native和local当本地人讲时有什么区别 请问indigenous和native有区别吗？有的话请举个...
native\u548clocal\u6709\u4ec0\u4e48\u533a\u522b"Native"\u548c"local"\u90fd\u662f\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff0c\u4f46\u5b83\u4eec\u7684\u533a\u522b\u5728\u4e8e\u91ca\u4e49\u3001\u8bed\u6cd5\u7528\u6cd5\u548c\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u3002"Native"\u901a\u5e38\u6307\u4e0e\u51fa\u751f\u5730\u3001\u6bcd\u8bed\u6216\u8eab\u4e16\u6709\u5173\u7684\u5c5e\u6027\uff0c\u800c"local"\u4e3b\u8981\u8868\u793a\u4e0e\u7279\u5b9a\u5730\u70b9\u3001\u5f53\u5730\u793e\u533a\u6216\u5730\u533a\u76f8\u5173\u7684\u4e8b\u7269\u3002\u6b64\u5916\uff0c"local"\u8fd8\u53ef\u4f5c\u540d\u8bcd\uff0c\u6307\u5f53\u5730\u7684\u5c45\u6c11\u6216\u4eba\u3002\u5b83\u4eec\u5728\u91ca\u4e49\u3001\u7528\u6cd5\u3001\u4f7f\u7528\u73af\u5883\u3001\u5f71\u54cd\u8303\u56f4\u548c\u5f62\u8c61\u4e0a\u5b58\u5728\u4e00\u4e9b\u533a\u522b\uff0c\u5177\u4f53\u5185\u5bb9\u5982\u4e0b\u6240\u793a\u3002
1. \u91ca\u4e49\u533a\u522b\uff1a
"Native"\u662f\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff0c\u6307\u7684\u662f\u51fa\u751f\u6216\u6210\u957f\u5728\u67d0\u4e2a\u7279\u5b9a\u5730\u533a\u6216\u56fd\u5bb6\u7684\u4eba\u3002"Local"\u65e2\u53ef\u4ee5\u662f\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff0c\u6307\u7684\u662f\u5c5e\u4e8e\u6216\u4e0e\u67d0\u4e2a\u7279\u5b9a\u5730\u533a\u6216\u5730\u65b9\u76f8\u5173\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u662f\u540d\u8bcd\uff0c\u6307\u7684\u662f\u5f53\u5730\u7684\u5c45\u6c11\u6216\u4eba\u3002
\u4f8b\u53e5\uff1a
She is a native English speaker.\uff08\u5979\u662f\u4ee5\u82f1\u8bed\u4e3a\u6bcd\u8bed\u7684\u4eba\u3002\uff09
The restaurant is popular among locals.\uff08\u8fd9\u5bb6\u9910\u5385\u5728\u5f53\u5730\u4eba\u4e2d\u5f88\u53d7\u6b22\u8fce\u3002\uff09
2. \u8bed\u6cd5\u533a\u522b\uff1a
"Native"\u901a\u5e38\u7528\u4f5c\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff0c\u4fee\u9970\u540d\u8bcd\uff0c\u8868\u793a\u4e0e\u51fa\u751f\u5730\u6216\u539f\u7c4d\u5730\u6709\u5173\u7684\u7279\u5f81\u3002"Local"\u53ef\u4ee5\u4f5c\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff0c\u4fee\u9970\u540d\u8bcd\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u4f5c\u540d\u8bcd\uff0c\u8868\u793a\u5f53\u5730\u7684\u4eba\u6216\u4e8b\u7269\u3002
\u4f8b\u53e5\uff1a
She is a native speaker of French.\uff08\u5979\u662f\u6cd5\u8bed\u7684\u6bcd\u8bed\u4f7f\u7528\u8005\u3002\uff09
They visited a local market during their trip.\uff08\u4ed6\u4eec\u5728\u65c5\u884c\u4e2d\u53c2\u89c2\u4e86\u4e00\u4e2a\u5f53\u5730\u7684\u5e02\u573a\u3002\uff09
3. \u7528\u6cd5\u533a\u522b\uff1a
"Native"\u901a\u5e38\u7528\u4e8e\u63cf\u8ff0\u67d0\u4eba\u7684\u51fa\u751f\u5730\u3001\u6bcd\u8bed\u6216\u8eab\u4e16\u7b49\u4e0e\u56fd\u5bb6\u6216\u5730\u533a\u6709\u5173\u7684\u5c5e\u6027\u3002"Local"\u4e3b\u8981\u7528\u4e8e\u8868\u793a\u4e0e\u7279\u5b9a\u5730\u65b9\u3001\u5f53\u5730\u793e\u533a\u6216\u5730\u533a\u6709\u5173\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u53ef\u6307\u5f53\u5730\u7684\u4eba\u3001\u98df\u7269\u3001\u6587\u5316\u7b49\u3002
\u4f8b\u53e5\uff1a
The native population has been living in this area for centuries.\uff08\u8fd9\u4e2a\u5730\u533a\u7684\u539f\u4f4f\u6c11\u5df2\u7ecf\u5c45\u4f4f\u4e86\u51e0\u4e2a\u4e16\u7eaa\u3002\uff09
They enjoyed trying the local cuisine during their vacation.\uff08\u4ed6\u4eec\u5728\u5ea6\u5047\u671f\u95f4\u559c\u6b22\u54c1\u5c1d\u5f53\u5730\u7684\u7f8e\u98df\u3002\uff09
4. \u4f7f\u7528\u73af\u5883\u533a\u522b\uff1a
"Native"\u5e38\u7528\u4e8e\u63cf\u8ff0\u4eba\u7684\u5c5e\u6027\u6216\u8bed\u8a00\uff0c\u5f3a\u8c03\u4e0e\u51fa\u751f\u5730\u6216\u539f\u7c4d\u5730\u7684\u8054\u7cfb\u3002"Local"\u8f83\u5e38\u7528\u4e8e\u63cf\u8ff0\u5730\u70b9\u3001\u793e\u533a\u6216\u4e8b\u7269\uff0c\u6307\u4e0e\u7279\u5b9a\u5730\u533a\u6216\u5f53\u5730\u76f8\u5173\u7684\u6027\u8d28\u6216\u7279\u70b9\u3002
\u4f8b\u53e5\uff1a
I hired a native guide to show us around the city.\uff08\u6211\u96c7\u4e86\u4e00\u4f4d\u5f53\u5730\u5bfc\u6e38\u5e26\u6211\u4eec\u53c2\u89c2\u8fd9\u5ea7\u57ce\u5e02\u3002\uff09
The hotel offers a range of local activities for guests to enjoy.\uff08\u9152\u5e97\u4e3a\u5ba2\u4eba\u63d0\u4f9b\u5404\u79cd\u5f53\u5730\u6d3b\u52a8\u4f9b\u4ed6\u4eec\u4eab\u53d7\u3002\uff09
indigenous \u672c\u571f\u7684\uff1b\u571f\u8457\u7684\uff1b\u56fd\u4ea7\u7684\uff1b\u56fa\u6709\u7684\uff1b\u5929\u751f\u7684\uff1b\u5185\u5728\u7684
native adj. \u672c\u56fd\u7684\uff1b\u571f\u8457\u7684\uff1b\u5929\u7136\u7684\uff1b\u4e0e\u751f\u4ff1\u6765\u7684\uff1bn. \u672c\u5730\u4eba\uff1b\u571f\u4ea7\uff1b
\u5176\u5b9e\u533a\u522b\u4e0d\u5927\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e92\u6362\u7528\u7684
local 则注重地方性，范围小
在用法上 local是形容词，必须要说local people
native可以直接做名词
比如说“我是重庆人”
I'm Chongqing native
不能说Chognqing local
我是当地人：I'm native
I'm local people
native 是指本国人
local 更侧重于讲“当地人”，还可以指“地方的，局部的”
当本地人时是可数名词
如：are
you
a
native
here,
or
just
a
visitor?
你是本地人?或者只是过客?
绛旓細鍥炵瓟锛local.native-鏈湴
绛旓細native 璇绘硶 鑻 ['neɪtɪv] 缇 ['netɪv]1銆佷綔褰㈠璇嶇殑鎰忔濓細鏈浗鐨勶紱鍦熻憲鐨勶紱澶╃劧鐨勶紱涓庣敓淇辨潵鐨勶紱澶╄祴鐨 2銆佷綔鍚嶈瘝鐨勬剰鎬濓細鏈湴浜猴紱鍦熶骇锛涘綋鍦板眳姘 鐭 1銆Native species 涔″湡鐗╃ ; 鍦熺潃绉 ; 鍘熺敓绉 2銆丯ative Americans 缇庢床鍘熶綇姘 ; 鍦熺潃缇庡浗浜 ; 鍦熺潃鍗扮瀹...
绛旓細1銆佲鏈湴浜衡濓細native adj.鏈湡鐨,鏈浗鐨 n.鏈湴浜 姣斿锛欼鈥檓 a native here.(浣滃彲鏁板悕璇)Andrew is a native American.(浣滃舰瀹硅瘝)2銆佲滄湰鏍＄敓鈥濆ソ璞℃病鏈夊崟鐙殑璇嶏紝浣犲彲浠ヨ锛孖鈥檓 a student of this college锛坥r university锛.3銆佲07灞婂簲灞婄敓鈥:2007 graduate锛堜綔鍙暟鍚嶈瘝锛変綘鏄...
绛旓細鈥鏈湴浜衡濈殑鑻辨枃鏄Locals "渚嬪彞锛欼'm a native of this place.; I was born here. 鎴戞槸鏈湴浜恒俆he election committee itself was formed with four women members who were natives. 閫変妇濮斿憳浼氱敱鍥涘悕濂冲鍛樼粍鎴愶紝濂逛滑閮芥槸鏈湴浜恒侫re you a foreigner? I'm a local. 浣犳槸涓鍥戒汉鍚э紵
绛旓細I locals.鏈绠鍗曟渶鐩存帴鐨勫洖绛斻傜瓟妗堜粎渚涘弬鑰冪敤..銆傘
绛旓細鏍规嵁缇庡浗褰撲唬鑻辫璇枡搴(COCA)锛屼袱绉嶈〃杩伴兘鏄痮k鐨勩備絾鏄袱绉嶈〃杩板湪鐢ㄦ硶涓婅繕鏄湁涓浜涚粏寰樊鍒傚鏋滅敤local锛屼竴鑸悗闈細鎺ヤ笂韬唤锛屾瘮濡傚浘鐗囦腑鎵鍒椾妇鐨勶細Are you a local hunter/artist/girl/man锛熷鏋滅敤native锛屼竴鑸悗闈細鎺ヤ笂鍦扮偣锛屼粙璇嶉渶鐢╫f锛岃〃绀烘槸鍝釜鍦版柟鐨鏈湴浜恒傚锛欰re you a local of Beijing...
绛旓細1.Essentially2.鍥犱负inherently鍜宔ssentially閮借〃绀烘湰璐ㄤ笂銆佸熀鏈笂鐨勬剰鎬濓紝閮芥槸鐢ㄦ潵鎻忚堪鏌愪釜浜嬬墿鐨勬湰璐ㄦ垨鍩烘湰鐗瑰緛锛屽彧鏄湪璇皵鍜岀敤娉曚笂鐣ユ湁涓嶅悓銆3.闄や簡essentially涔嬪锛岃繕鏈塮undamentally銆乥asically绛夎瘝涔熷彲浠ヤ綔涓篿nherently鐨勮繎涔夎瘝銆傞珮涓嫳璇細local锛native鍜indigenous鏈変粈涔堝尯鍒 涓烘偍瑙ｇ瓟瀵逛簬鏈湴杩欎釜鎰忔漧ocal...
绛旓細vi.澹版槑锛屽彂琛ㄥ瑷锛涘绉 proclaim vt.瀹ｅ憡锛屽叕甯冿紱琛ㄦ槑锛涜禐鎵紝绉伴 native 锛堝父鐢ㄤ簬鍚嶈瘝锛 adj.鏈浗鐨勶紱鍦熻憲鐨勶紱澶╃敓鐨勶紱澶╃湡鐨勶紝绾湸鐨 n.褰撳湴浜猴紱鍦熻憲浜猴紱褰撳湴浜х殑鍔紙妞嶏級鐗 local 锛堝鎸囨柟瑷锛 adj.鍦版柟鐨勶紱褰撳湴鐨勶紝鏈湴鐨勶紱灞閮ㄧ殑锛涜鐙殑 n.鎱㈣溅锛涙湰鍦板眳姘戯紙寰嬪笀銆佹暀澹佸尰鐢...
绛旓細鏈緛vlan灏辨槸涓嶆墦vlan鏍囩鐨剉lan锛岄粯璁や负vlan1銆傘傛瘮濡備粠vlan1鍙戦佽繃鏉ョ殑鏁版嵁鍖咃紝浜ゆ崲鏈轰笉闇瑕佸皢姝ゅ瓧娈垫墦涓妚lan1鏍囩灏卞彲浠ョ洿鎺ヨ浆鍙戙鏈湴vlan灏辨槸褰撳墠杩欏彴浜ゆ崲鏈洪噷闈㈠瓨鍦ㄧ殑vlan銆傛湰寰乿lan榛樿灏卞湪浜ゆ崲鏈洪噷闈紝涓鑸兘涓嶅幓浣跨敤杩欎釜vlan銆傛湰鍦皏lan灏辨槸鍦ㄦ湰浜ゆ崲鏈轰笂鍒涘缓vlan鍜紝浣滅敤浣犳噦鐨勩
绛旓細local锛歳elating to the particular area you live in, or the area you are talking about 鏈湴鐨 渚嬪锛欼 am a local man/resident. 鎴戞槸鏈湴浜 native锛1 a person who was born in a particular place 2 someone who lives in a place all the time or has lived here a long time ...
