三国演义中“君以我为享祭之牺牲乎”是什么意思 “君以我为享祭之牺牲乎”是什么意思
\u300a\u4e09\u56fd\u6f14\u4e49\u300b\u4e2d\u5b54\u660e\u8bf4\u201c\u6c5d\u4ee5\u6211\u4e3a\u4eab\u796d\u4e4b\u727a\u7272\u4e4e\u201d\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u5927\u610f\u662f\uff0c\u4f60\u628a\u6211\u5f53\u4f5c\u796d\u7940\u7528\u7684\u727a\u7272\u7684\u7269\u54c1\uff1f
\u6309\uff1a\u53e4\u4ee3\u796d\u7940\u65f6\u7528\u7684\u6bdb\u8272\u7eaf\u6b63\u7684\u7272\u755c\uff0c\u4e00\u822c\u6765\u8bf4\uff0c\u89c4\u683c\u9ad8\u7684\u7528\u725b\u7f8a\u732a\uff0c\u8fd9\u53eb\u592a\u7262\uff1b\u89c4\u683c\u4f4e\u7684\u7528\u7f8a\u732a\uff0c\u8fd9\u53eb\u5c11\u7262\u3002
\u6a0a\u57ce\u4e4b\u8d25\u540e\uff0c\u5f90\u5eb6\u88ab\u903c\u79bb\u5f00\u5218\u5907\u5230\u66f9\u64cd\u90a3\u91cc\u53bb\uff0c\u4e34\u884c\u524d\u9080\u8bf7\u8bf8\u845b\u4eae\u51fa\u5c71\u9876\u66ff\u81ea\u5df1\uff0c\u4e8e\u662f\u8bf8\u845b\u4eae\u5c31\u8bf4\u4e86\u8fd9\u53e5\u8bdd\u3002\u8fd9\u91cc\u9762\u542b\u6709\u4e00\u4e2a\u5178\u6545\u3002\u300a\u5e84\u5b50\u79cb\u6c34\u300b\u4e0a\u8bf4\uff0c\u695a\u738b\u9080\u8bf7\u5e84\u5b50\u505a\u6267\u653f\uff0c\u201c\u5e84\u5b50\u6301\u7aff\u4e0d\u987e\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u95fb\u695a\u6709\u795e\u9f9f\uff0c\u6b7b\u5df2\u4e09\u5343\u5c81\u77e3\u3002\u738b\u5dfe\u7b25\u800c\u85cf\u4e4b\u5e99\u5802\u4e4b\u4e0a\u3002\u6b64\u9f9f\u8005\uff0c\u5b81\u5176\u6b7b\u4e3a\u7559\u9aa8\u800c\u8d35\u4e4e\uff1f\u5b81\u5176\u751f\u800c\u66f3\u5c3e\u4e8e\u6d82\u4e2d\u4e4e\uff1f\u201d\u4e8c\u5927\u592b\u66f0\uff1a\u201c\u5b81\u751f\u800c\u66f3\u5c3e\u6d82\u4e2d\u3002\u201d\u5e84\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u5f80\u77e3\uff01\u543e\u5c06\u66f3\u5c3e\u4e8e\u6d82\u4e2d\u3002\u201d\u5927\u610f\u662f\uff0c\u5e84\u5b50\u5b81\u613f\u505a\u4e00\u4e2a\u5728\u6ce5\u6f6d\u4e2d\u6323\u624e\u7684\u6d3b\u7684\u4e4c\u9f9f\uff0c\u4e5f\u4e0d\u613f\u505a\u7528\u9526\u7f0e\u5305\u597d\u653e\u5728\u7af9\u5323\u4e2d\u73cd\u85cf\u5728\u5b97\u5e99\u7684\u6bbf\u5802\u4e0a\u796d\u5960\u7740\u7684\u6b7b\u4e4c\u9f9f\u3002
\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u8bf8\u845b\u4eae\u7684\u610f\u601d\u662f\u613f\u610f\u505a\u4e00\u4e2a\u81ea\u7531\u81ea\u5728\u7684\u3001\u65e0\u804c\u65e0\u6743\u7684\u9690\u58eb\uff0c\u4e0d\u613f\u505a\u671d\u5ef7\u7684\u727a\u7272\uff0c\u4e0d\u613f\u505a\u5b98\uff0c\u66f4\u4e0d\u613f\u505a\u5f90\u5eb6\u7684\u66ff\u4ee3\u727a\u7272\u54c1\u3002
\u201c\u4eab\u796d\u4e4b\u727a\u7272\u201d\u662f\u8bf8\u845b\u5f15\u7528\u4e86\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u4e2d\u7684\u5178\u6545\uff0c\u662f\u4e0b\u6587\u201c\u90ca\u796d\u4e4b\u727a\u725b\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002
\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014
\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\u4e4b\u300a\u8001\u5b50\u97e9\u975e\u5217\u4f20\u300b\uff1a \u695a\u5a01\u738b\u95fb\u5e84\u5468\u8d24\uff0c\u4f7f\u4f7f\u539a\u5e01\u8fce\u4e4b\uff0c\u8bb8\u4ee5\u4e3a\u76f8\u3002\u5e84\u5468\u7b11\u8c13\u695a\u4f7f\u8005\u66f0\uff1a\u201c\u5343\u91d1\uff0c\u91cd\u5229\uff1b\u537f\u76f8\uff0c\u5c0a\u4f4d\u4e5f\u3002\u5b50\u72ec\u4e0d\u89c1\u90ca\u796d\u4e4b\u727a\u725b\u4e4e\uff1f\u517b\u98df\u4e4b\u6570\u5c81\uff0c\u8863\u4ee5\u6587\u7ee3\uff0c\u4ee5\u5165\u5927\u5e99\u3002\u5f53\u662f\u4e4b\u65f6\uff0c\u867d\u6b32\u4e3a\u5b64\u8c5a\uff0c\u5c82\u53ef\u5f97\u4e4e\uff1f\u5b50\u4e9f\u53bb\uff0c\u65e0\u6c61\u6211\u3002\u6211\u5b81\u6e38\u620f\u6c61\u6e0e\u4e4b\u4e2d\u81ea\u5feb\uff0c\u65e0\u4e3a\u6709\u56fd\u8005\u6240\u7f81\uff0c\u7ec8\u8eab\u4e0d\u4ed5\uff0c\u4ee5\u5feb\u543e\u5fd7\u7109\u3002\u201d
\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014
\u695a\u5a01\u738b\u542c\u8bf4\u5e84\u5468\u662f\u4e2a\u8d24\u5fb7\u7684\u4eba\uff0c\u6d3e\u4f7f\u81e3\u5e26\u4e0a\u4e30\u539a\u7684\u7269\u54c1\u91d1\u94b1\u8fce\u8bf7\u4ed6\u51fa\u4ed5\uff0c\u5e76\u8bb8\u8bfa\u8ba9\u4ed6\u505a\u5bb0\u76f8\u3002\u5e84\u5468\u7b11\u7740\u5bf9\u4f7f\u8005\u8bf4\uff1a\u201c\u5343\u91d1\uff0c\u7684\u786e\u662f\u5f88\u591a\u7684\u94b1\uff1b\u537f\u76f8\uff0c\u7684\u786e\u662f\u5f88\u9ad8\u7684\u5b98\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u60a8\u96be\u9053\u6ca1\u6709\u770b\u89c1\u5728\u8bf8\u4faf\u796d\u7940\u65f6\u7528\u7684\u725b\u5417\uff1f\u517b\u4e86\u5f88\u591a\u5e74\uff0c\u7ed9\u5b83\u7a7f\u4e0a\u523a\u7ee3\u7684\u8863\u670d\uff0c\u51c6\u5907\u8fdb\u5165\u592a\u5e99\u3002\u8fd9\u4e2a\u65f6\u5019\uff0c\u5b83\u5373\u4f7f\u53ea\u662f\u60f3\u5f53\u4e00\u53ea\u6d41\u6d6a\u7684\u732a\uff0c\u96be\u9053\u5b9e\u73b0\u7684\u4e86\u5417\uff1f\u60a8\u8d76\u5feb\u8d70\u5427\uff0c\u4e0d\u8981\u8fb1\u6ca1\u6211\u4e86\u3002\u6211\u5b81\u613f\u50cf\u6d41\u6d6a\u732a\u4e00\u6837\uff0c\u5728\u6c61\u6d4a\u7684\u6c34\u6c9f\u91cc\u81ea\u5a31\u81ea\u4e50\uff0c\u4e5f\u4e0d\u613f\u610f\u88ab\u62e5\u6709\u56fd\u5bb6\u7684\u4eba\u6240\u675f\u7f1a\uff0c\u4e00\u8f88\u5b50\u4e0d\u5f53\u5b98\uff0c\u7b26\u5408\u6211\u7684\u5fd7\u5411\uff0c\u6211\u4e3a\u6b64\u611f\u5230\u8212\u7545\u3002\u201d
——————————————————
《史记》之《老子韩非列传》： 楚威王闻庄周贤，使使厚币迎之，许以为相。庄周笑谓楚使者曰：“千金，重利；卿相，尊位也。子独不见郊祭之牺牛乎？养食之数岁，衣以文绣，以入大庙。当是之时，虽欲为孤豚，岂可得乎？子亟去，无污我。我宁游戏污渎之中自快，无为有国者所羁，终身不仕，以快吾志焉。”
——————————————————
楚威王听说庄周是个贤德的人，派使臣带上丰厚的物品金钱迎请他出仕，并许诺让他做宰相。庄周笑着对使者说：“千金，确实是很多的钱；卿相，确实是很高的官。但是，您难道没有看见在诸侯祭祀时用的牛吗？养了很多年，给它穿上刺绣的衣服，准备进入太庙。这个时候，即使只是想当一只流浪的猪，难道实现的了吗？您赶快走吧，不要辱没我了。我宁愿像流浪猪一样，在污浊的水沟里自娱自乐，也不愿意被拥有国家的人所束缚，一辈子不当官，符合我的志向，我为此感到舒畅。”
"你把我当做祭祀用的牲畜了."“以…为…”译为“把…作为…”，
“享祭”译为“祭祀”（应该是活用了），
“之”作助词不译
“牺牲”译为“古时祭祀用的牲畜”
“享祭之牺牲”应该是宾语后置句吧，
“乎”作语气助词（没有前后语境，所以我不知是译为“了”还是“吗”）
牺牲原意就是指为祭祀无辜死去的牲口，要不然怎会有牛字旁呢？
孔明说自己是替罪羊.因为徐庶虽然打了胜仗，但并没有伤到曹操的筋骨，反而将事情闹大了，接下来他不知该如何收场。所以徐庶只好交出手中的接力棒，请能力更强的诸葛亮出山。诸葛亮很清楚他的来意，所以他并不同情这位孝子，反而埋怨他不该将烂摊子抛给自己。
你把我当成祭祀用的祭品么？
说徐庶害他，因为他老师说过不允许他下山的。
你想让我做祭祀用的牛羊吗？
绛旓細杩欏緢濂界悊瑙ｏ紝涓鏂归潰寰愬憾鍥犱负涓嶈兘鍐嶈緟浣愬垬澶囪屽績鎬鎰х枤锛屽彟涓鏂归潰寰愬憾涔熷笇鏈涘ソ鍙嬪瓟鏄庤兘鍦ㄥ垬澶囧笎涓嬪緱鍒伴噸鐢ㄣ佷竴灞曞績涓姳璐燂紝鎵浠ヨ鍚戝垬澶囬殕閲嶆帹鑽愬瓟鏄庛傛澶栵紝姹夋湯鐨勯姘斿氨鏄繖鏍凤紝鍏崇郴濂界殑鏂囦汉涔嬮棿浜掔浉鍚规崸锛屽姩杈勫氨瀵瑰埆浜鸿鈥渪xx鎵嶈兘鑳滄垜鍗佸嶁濄
绛旓細鍏ヨ崏搴愯瀛旀槑銆傚瓟鏄庨棶鍏舵潵鎰忋傚憾鏇帮細鈥滃憾鏈浜嬪垬璞窞锛屽鑰佹瘝涓烘浌鎿嶆墍鍥氾紝椹颁功鏉ュ彫锛屽彧寰楄垗涔嬭屽線銆備复琛屾椂锛屽皢鍏崘涓庣巹寰枫10銆佸瓟鏄庨椈瑷浣滆壊鏇帮細鈥鍚涗互鎴戜负浜キ涔嬬壓鐗涔庯紒鈥濊缃紝鎷傝鑰屽叆銆傚憾缇炴儹鑰岄锛屼笂椹侗绋嬶紝璧磋鏄岃姣嶃傛鏄細鍢卞弸涓瑷鍥犵埍涓伙紝璧村鍗冮噷涓烘濅翰銆
绛旓細搴舵洶锛氣滃憾鏈浜嬪垬璞窞锛屽鑰佹瘝涓烘浌鎿嶆墍鍥氾紝椹颁功鏉ュ彫锛屽彧寰楄垗涔嬭屽線銆備复琛屾椂锛屽皢鍏崘涓庣巹寰枫傜巹寰峰嵆鏃ュ皢鏉ュ璋掞紝鏈涘叕鍕挎帹闃伙紝鍗冲睍骞崇敓涔嬪ぇ鎵嶄互杈呬箣锛屽垢鐢氾紒鈥濆瓟鏄庨椈瑷浣滆壊鏇帮細鈥鍚涗互鎴戜负浜キ涔嬬壓鐗涔庯紒鈥濊缃紝鎷傝鑰屽叆銆 鑰屽湪涔︿腑绗37鍥烇紝鍙搁┈寰芥壘鍒樺锛屾洶锛氣滈椈...
绛旓細涔︿腑鍦ㄨ繖鍓鑱斿嚭鐜板墠鍚庯紝澶氭灞曠ず浜嗚钁涗寒鐨勮繖涓蹇楀悜銆傜36鍥炲洖鏈紝寰愬憾鍏ヨ崏搴愯璇歌憶浜紝鍛婁箣宸叉姤浠栨帹鑽愮粰鍒樺涓浜嬨傝钁涗寒闂昏█浣滆壊鏇帮細鈥鍚涗互鎴戜负浜キ涔嬬壓鐗涔!鈥濊缃紝鎷傝鑰屽叆銆傜38鍥炰腑锛屽垬澶囪璇歌憶浜嚭灞辨椂锛屼粬璇达細鈥滀寒涔呬箰鑰曢攧锛屾噿浜庡簲涓栵紝涓嶈兘濂夊懡銆傗濆垬澶囧惉缃紝澶辨湜宸叉瀬锛屽摥鐫璇达細...
绛旓細搴舵洶锛氣滃憾鏈浜嬪垬璞窞锛屽鑰佹瘝涓烘浌鎿嶆墍鍥氾紝椹颁功鏉ュ彫锛屽彧寰楄垗涔嬭屽線銆備复琛屾椂锛屽皢鍏崘涓庣巹寰枫傜巹寰峰嵆鏃ュ皢鏉ュ璋掞紝鏈涘叕鍕挎帹闃伙紝鍗冲睍骞崇敓涔嬪ぇ鎵嶄互杈呬箣锛屽垢鐢氾紒鈥濆瓟鏄庨椈瑷浣滆壊鏇帮細鈥鍚涗互鎴戜负浜キ涔嬬壓鐗涔庯紒鈥濊缃紝鎷傝鑰屽叆銆傚憾缇炴儹鑰岄锛屼笂椹侗绋嬶紝璧磋鏄岃姣嶃傛鏄細鍢卞弸涓瑷鍥犵埍涓伙紝璧村...
绛旓細鏈潵鏄帓鍋跺彞,灏忚浣滆呬互鑲畾鍙ョ殑褰㈠紡鍙栦唬浜嗗師鏉ョ殑鍚﹀畾涔嬪惁瀹氱殑褰㈠紡,鑰岀敤浣滆钁涜崏搴愮殑闂ㄨ仈銆備絾瀹冧粛鐒惰繕鏄帓鍋跺彞鑰岄潪瀵瑰伓鍙,骞充粍鏋佷笉鍜岃皭銆 涔︿腑鍦ㄨ繖鍓鑱斿嚭鐜板墠鍚,澶氭灞曠ず浜嗚钁涗寒鐨勮繖涓蹇楀悜銆 绗36鍥炲洖鏈,寰愬憾鍏ヨ崏搴愯璇歌憶浜,鍛婁箣宸叉姤浠栨帹鑽愮粰鍒樺涓浜嬨傝钁涗寒闂昏█浣滆壊鏇:鈥鍚涗互鎴戜负浜キ涔嬬壓鐗涔!鈥濊...
绛旓細瀛旀槑闂昏█浣滆壊鏇:鈥鍚涗互鎴戜负浜キ涔嬬壓鐗涔?鈥 璇寸舰,鎷傝鑰屽叆銆傚憾缇炴儹鑰岄,涓婇┈瓒辩▼,璧磋鏄岃姣嶃傛鏄: 鍢卞弸涓瑷鍥犵埍涓,璧村鍗冮噷涓哄繝浜层 鏈煡鍚庝簨鑻ヤ綍,涓嬫枃渚胯銆傘涓夊浗婕斾箟銆嬫槸涓浗绗竴閮ㄩ暱绡囩珷鍥炰綋鍘嗗彶婕斾箟灏忚,浠ユ弿鍐欎笢姹夋湯骞寸殑鎴樹簤涓轰富,鍙嶆槧浜嗛瓘銆佽渶銆佸惔涓変釜鏀挎不闆嗗洟涔嬮棿鐨勬斂娌诲拰鍐涗簨鏂椾簤銆傚垎涓洪粍宸句箣...
绛旓細妯楁爭 [ ch奴 l矛 ] 鍩烘湰瑙ｉ噴 妯楀拰鏍庢槸涓ょ涔旀湪銆傘婂簞瀛惵烽嶉仴娓搞嬩腑鏇捐妯椻滀笉涓怀澧ㄢ濃滀笉涓鐭┾濓紱銆婂簞瀛惵蜂汉闂翠笘銆嬩腑鍙堣鏍庢槸鈥滀笉鏉愪箣鏈紝鏃犳墍鍙敤鈥濄傚悗鍥犳鐢ㄦ鏍庢潵姣斿柣鏃犵敤涔嬫潗銆傝嫢寰楁浜猴紝鏃犲紓鍛ㄥ緱鍚曟湜銆佹眽寰楀紶鑹篃銆鍚涗互鎴戜负浜キ涔 鐗虹壊 涔庯紒 ...
绛旓細鏈潵鏄帓闃鍙,灏忚浣滆呬互鑲畾鍙ョ殑褰㈠紡鍙栦唬浜嗗師鏉ョ殑鍚﹀畾涔嬪惁瀹氱殑褰㈠紡,鑰岀敤浣滆钁涜崏搴愮殑闂ㄨ仈銆備絾瀹冧粛鐒惰繕鏄帓鍋跺彞鑰岄潪瀵瑰伓鍙,骞蹭粍鏋佷笉鍜岃皭銆 涔︿腑鍦ㄨ繖鍓鑱斿嚭鐜板墠鍚,澶氭灞曠ず浜嗚钁涗寒鐨勮繖涓蹇楀悜銆傜36鍥炲洖鏈,寰愬憾鍏ヨ崏搴愯璇歌憶浜,鍛婁箣宸叉姤浠栨帹鑽愮粰鍒樺涓浜嬨傝钁涗寒闂昏█浣滆壊鏇:鈥鍚涗互鎴戜负浜キ涔嬬壓鐗涔!鈥濊...
绛旓細瀛旀槑闂叾鏉ユ剰銆傚憾鏇帮細鈥滃憾鏈浜嬪垬璞窞锛屽鑰佹瘝涓烘浌鎿嶆墍鍥氾紝椹颁功鏉ュ彫锛屽彧寰楄垗涔嬭屽線銆備复琛屾椂锛屽皢鍏崘涓庣巹寰枫傜巹寰峰嵆鏃ュ皢鏉ュ璋掞紝鏈涘叕鍕挎帹闃伙紝鍗冲睍骞崇敓涔嬪ぇ鎵嶄互杈呬箣锛屽垢鐢氾紒鈥濆瓟鏄庨椈瑷浣滆壊鏇帮細鈥鍚涗互鎴戜负浜キ涔嬬壓鐗涔庯紒鈥濊缃紝鎷傝鑰屽叆銆傝屽湪涔︿腑绗37鍥烇紝鍙搁┈寰芥壘鍒樺锛屾洶锛氣滈椈寰愬厓鐩村湪...
