塞翁失马焉知非福是什么意思? 塞翁失马焉知非福是什么意思
\u585e\u7fc1\u5931\u9a6c\uff0c\u7109\u77e5\u975e\u798f\u3002\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f 塞翁失马，焉知非福 （A loss, no bad thing）成语，出自 《淮南子·人间训》，比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。形容人的心态,一定要乐观向上,任何事情有好的一面和不好的一面,不好的一面,是有可能向好的一面进行转化。
【释义】
塞翁：边塞的老人。失马：丢失马。焉知非福：这难道不是好事儿吗？
【原意】 靠近边塞的老人无意中丢失了马，难道这不是好事儿吗？
【寓意】 坏事在一定条件下可能变成好事。
古文
近塞上之人，有善术者。马无故亡而入胡，人皆吊之。其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归，人皆贺之。其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀（读音bi四声，股，大腿），人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战，近塞之人，死者十九，此独以跛之故，父子相保。
译文
以前在北边的边塞地方有一个善于推测人事吉凶祸福的人，大家都叫他塞翁，有一天，塞翁的马从马厩里逃跑了，越过边境一路跑进了胡人居住的地方，邻居们知道这个消息都赶来慰问塞翁不要太难过，塞翁一点都不难过，反而笑笑说：“我的马虽然走失了，但这说不定是件好事呢？” 过了几个月，这匹马自己跑回来了，而且还跟来了一匹胡地的骏马，邻居们听说这个事情之后，又纷纷跑到塞翁家来道贺，塞翁这回反而皱起眉头对大家说：“白白得来这匹骏马恐怕不是什么好事喔！” 塞 翁有个儿子很喜欢骑马，他有一天就骑着这匹胡地来的骏马出外游玩，结果一不小心从马背上摔了下来跌断了腿，邻居们知道了这件意外又赶来塞翁家，慰问塞翁，劝他不要太伤心，没想到塞翁并不怎么太难过、伤心，反而淡淡的对大家说：“我的儿子虽然摔断了腿，但是说不定是件好事呢！” 邻居每个人都莫名 其妙，他们认为塞翁肯定是伤心过头，脑筋都糊涂了。过了不久，胡人大举入侵，所有的青年男子都徵调去当兵，但是胡人非常的剽悍，所以大部分的年轻男子都战死沙场，塞翁的儿子因为摔断了腿不用当兵，反而因此保全了性命，这个时候邻居们才体悟到，当初塞翁所说的那些话里头所隐含的智慧。
注释
靠近边塞的人，有个善于推测人事吉凶祸福的人。（他家的）马无缘无故跑到胡人那去了，大家都安慰他。那家的父亲说：“这又怎么马上就知道不是福气呢？”过了几个月，他家的马带着胡人的骏马回来了，大家都来祝贺他。那家的老人说：“这又怎么马上就知道不可能是祸患呢？”家里多了良马，那家的儿子喜欢骑马，（一次从马上）摔下折断了大腿骨，大家都来安慰他，那家的父亲说：“这又怎么马上就知道不是福气呢？”过了一年，胡人大举入侵边塞，壮年男人都拿起弓箭参战，（住在）边塞附近的人（壮年男人），死去的人有百分之九十，这家就是因为腿瘸的原因，父子的性命都得以保全。
事态的发展往往不是唯一的，而是具有多种可能性的。如果只从局部的角度看，那不好的事情似乎就只是祸事，是不好的；但如果从全局的角度看，那目前不好的事情很可能会导致将来好的结果，甚至会为你带来福音——目前的不好只是暂时的，相对于未来的福音也许是不足挂齿的。
所以，若要全面地考量“塞翁失马”这件事的前因后果，未必就一定是祸事。比如，“失马”的原因是什么？如果不找到这个原因，并以后注意避免再发生，那塞老头还会丢失更多的马的。但如果不失一回马，这个“原因”也不会暴露出来——所以犯错误并不是坏事，它会使你的缺陷暴露出来，这样你才能意识到自己的问题，以后加以改正。而全面、正确地看待错误的发生，那就是福音了。
绛旓細濉炵縼澶遍┈锛岀剦鐭ラ潪绂忥紙鑻辫锛欰 loss, no bad thing or a blessing in disguise锛夛紝涔熶綔濉炵縼澶遍┈锛屽畨鐭ラ潪绂忋傛垚璇嚭澶勶細椴佽繀銆婂憪鍠娐烽樋Q姝ｄ紶銆嬶細鈥滀絾鐪熸墍璋撯樺缈佸け椹畨鐭ラ潪绂忊欑舰锛岄樋Q涓嶅垢鑰岃耽浜嗕竴鍥烇紝浠栧掑嚑涔庡け璐ヤ簡銆傗濉炵縼澶遍┈鐒夌煡闈炵鐨勫嚭澶勫彜鏂囷細杩戝涓婁箣浜烘湁鍠勬湳鑰呫傞┈鏃犳晠浜¤屽叆...
绛旓細濉炵縼澶遍┈锛鐒夌煡闈炵锛屼篃浣滃缈佸け椹紝瀹夌煡闈炵銆傛剰鎬濇槸姣斿柣铏界劧涓鏃跺彈鍒版崯澶憋紝浣嗕篃鏈夊彲鑳藉甫鏉ュソ澶勩傚嵆濂戒簨鍜屽潖浜嬪湪涓瀹氭潯浠朵笅鍙互浜掔浉杞寲銆傚舰瀹逛汉鐨勫績鎬侊紝涓瀹氳涔愯鍚戜笂锛屼换浣曚簨鎯呴兘鏈変簩闈㈡э紝涓嶅ソ鐨勪竴闈紝鏈夊彲鑳藉悜濂界殑涓闈㈣浆鍖栥傛娂闊佃瘝锛氫互寮哄噷寮憋紝浠ヤ紬鏆村銆佷涪鐩旀拏鐢层佹姏鐩斿純鐢层侀檮搴搁闆呫...
绛旓細涓句緥鈥濉炵縼澶遍┈鐒夌煡闈炵鈥濈殑浜嬫儏锛1銆佹湁涓浜烘剰澶栦腑浜嗗僵绁ㄤ竴绛夊锛屽嵈鍥犱负璐㈣糠蹇冪獚锛屽拷鐣ヤ簡瀹朵汉锛屾姏寮冧簡瀹朵汉锛屾渶鍚庡鑷村鐮翠汉浜°2銆佸湪涓娆¤冭瘯涓紝鎴戣冪殑涓濉岀硦娑傦紝琚闀裤佽佸笀璐ｉ獋锛屽鎴戜骇鐢熶簡宸ㄥぇ鐨勬墦鍑伙紝鐢氳嚦璁╂垜澶卞幓瀵瑰涔犵殑甯屾湜锛屽悗鏉ョ粡杩囨垜鍙嶇渷锛屽姞鍊嶅姫鍔涘涔狅紝瀛︿範鎴愮哗缁堜簬涓婂幓浜嗭紝骞跺舰鎴愪簡涓濂...
绛旓細鈥濉炵縼澶遍┈锛鐒夌煡闈炵鈥濇剰鎬濇槸姣斿柣铏界劧涓鏃跺彈鍒版崯澶憋紝鍙嶈屽洜姝よ兘寰楀埌濂藉銆備篃鎸囧潖浜嬪湪涓瀹氭潯浠朵笅鍙彉涓哄ソ浜嬶紝鍙嶄箣浜︾劧銆傚舰瀹逛汉鐨勫績鎬侊紝涓瀹氳涔愯鍚戜笂锛屼换浣曚簨鎯呴兘鏈変袱闈㈡э紝涓嶅ソ鐨勪竴闈紝鏈夊彲鑳藉悜濂界殑涓闈㈣浆鍖栥傚缈佸け椹殑鏁呬簨鍦ㄦ皯闂存祦浼犱簡鍗冪櫨骞达紝瀹冮氳繃涓涓惊鐜線澶嶆瀬瀵屾垙鍓фф晠浜嬶紝闃愯堪浜嗙ジ涓庣...
绛旓細濉炵縼澶遍┈锛鐒夌煡闈炵銆傛瘮鍠讳竴鏃惰櫧鐒跺彈鍒版崯澶憋紝鍙嶈屽洜姝よ兘寰楀埌濂藉銆備篃鎸囧潖浜嬪湪涓瀹氭潯浠朵笅鍙彉涓哄ソ浜嬶紝鍙嶄箣浜︾劧銆傚舰瀹逛汉鐨勫績鎬侊紝涓瀹氳涔愯鍚戜笂锛屼换浣曚簨鎯呴兘鏈変簩闈㈡э紝涓嶅ソ鐨勪竴闈紝鏈夊彲鑳藉悜濂界殑涓闈㈣浆鍖栥傛湁涓涓吀鏁咃細鍦ㄩ潬杩戣竟濉炵殑浜轰腑锛屾湁涓浣嶇簿閫氭湳鏁扮殑鑰佺縼锛屼粬瀹剁殑椹嚜宸辫窇鍒拌儭浜洪偅閲屽幓浜嗭紝澶у閮...
绛旓細濉炵縼澶遍┈锛鐒夌煡闈炵锛堣嫳璇細A loss, no bad thing锛夛紝涔熶綔濉炵縼澶遍┈锛屽畨鐭ラ潪绂忋傛瘮鍠讳竴鏃惰櫧鐒跺彈鍒版崯澶憋紝鍙嶈屽洜姝よ兘寰楀埌濂藉銆備篃鎸囧潖浜嬪湪涓瀹氭潯浠朵笅鍙彉涓哄ソ浜嬶紝鍙嶄箣浜︾劧銆傚舰瀹逛汉鐨勫績鎬侊紝涓瀹氳涔愯鍚戜笂锛屼换浣曚簨鎯呴兘鏈変簩闈㈡э紝涓嶅ソ鐨勪竴闈紝鏈夊彲鑳藉悜濂界殑涓闈㈣浆鍖栥傝鍑恒婇暅鑺辩紭銆嬬涓冨洖锛氣滃澹湁...
绛旓細鈥濉炵縼澶遍┈锛鐒夌煡闈炵鈥濇瘮鍠荤溂鍓嶈櫧鐒跺彈鍒版崯澶憋紝鍙嶈屼簨鍚庡洜姝ゅ緱鍒版剰鎯充笉鍒扮殑濂藉銆傛剰鎸囦笘浜嬪鍙橈紝涓囩墿椋樺拷涓嶅畾锛岀溂鍓嶄竴鏃剁殑鍧忎簨锛屼篃鑳藉彉鎴愪互鍚庣殑濂戒簨锛岀溂鍓嶇殑濂戒簨锛屼篃璁稿氨鏄互鍚庣殑绁告牴銆備粬鍜岃佸瓙鐨勨滅ジ鍏涔嬫墍鍊氾紝绂忓叜绁镐箣鎵浼忊濈浉杈呯浉鎴愩傜浉浼狅紝濉炵縼鏈変竴鍙緢鍑鸿壊鐨勭櫧椹紝鏈変竴澶╋紝椹笉瑙佷簡銆備埂閭...
绛旓細濉炵縼澶遍┈,鐒夌煡闈炵 涔熷彲浣溾滃缈佸け椹紝瀹夌煡闈炵鈥濄傛瘮鍠昏櫧鐒朵竴鏃跺彈鍒版崯澶憋紝浣嗕篃璁镐細鍙嶈屽洜姝よ兘寰楀埌濂藉銆備篃鎸囧潖浜嬪湪涓瀹氭潯浠朵笅鍙彉涓哄ソ浜嬨傚弽涔嬩害鐒躲 褰㈠浜虹殑蹇冩侊紝涓瀹氳涔愯鍚戜笂锛屼换浣曚簨鎯呴兘鏈変簩闈㈡э紝涓嶅ソ鐨勪竴闈紝鏈夊彲鑳藉悜濂界殑涓闈㈣浆鍖栥
绛旓細濉炵縼澶遍┈,鐒夌煡闈炵: 濉炵縼:杈瑰鐨勮佸ご鍎裤傚け椹:涓㈠け椹傜剦鐭ラ潪绂:鎬庝箞鐭ラ亾涓嶆槸濂戒簨鍎垮憿? 銆婃樊鍗楀瓙 浜洪棿璁嬮噷璇:鍙ゆ椂鍊欏涓婃湁涓佸ご鍎,涓簡涓鍖归┈,浜哄鏉ュ畨鎱颁粬,鑰佸ご鍎胯:鈥滄庝箞鐭ラ亾涓嶆槸濂戒簨鍛?鈥濆悗鏉ヨ繖鍖归┈灞呯劧鍙堝甫浜嗕竴鍖瑰ソ椹洖鏉ャ傛瘮鍠昏櫧鐒跺彈鍒版殏鏃剁殑鎹熷け,鍗村洜姝ゅ緱鍒颁簡濂藉銆備篃鎸囧潖浜嬪彲浠ュ彉鎴愬ソ浜嬨
绛旓細鈥濉炵縼澶遍┈锛鐒夌煡闈炵鈥濈殑鎰忔濇槸锛氫换浣曚簨鎯呴兘鏈夊ソ涓庡潖涓や釜鏂归潰锛屽嵆渚垮彲鑳戒竴鏃堕伃鍙楁崯澶憋紝浣嗕篃鏈夊彲鑳藉洜姝よ屽緱鍒颁竴浜涙湁鐩婁箣澶勶紝鍙嶄箣浜︾劧锛屽嵆濂戒簨鍜屽潖浜嬪湪涓瀹氭潯浠朵笅鍙互浜掔浉杞寲銆傝繖鍒欏瘬瑷鍚ず鎴戜滑锛屾棤璁洪亣鍒扮杩樻槸绁革紝閮借璋冩暣鑷繁鐨勫績鎬侊紝瑕佽秴瓒婃椂闂村拰绌洪棿鍘昏瀵熼棶棰樺拰浜嬬墿鐨勬瀬绔儏鍐点傚湪闈犺繎杈瑰鐨勪汉涓...
