じゅう 和ちゅう 的区别？？？ ～中，是ちゅう还是じゅう？
\u3058\u3085\u3046 \u3068 \u3061\u3085\u3046 \u8fd9\u4e24\u4e2a\u65e5\u6587\u6c49\u5b57\u90fd\u662f\u4e2d \u5b83\u4eec\u7684\u533a\u522b\u662f\u4ec0\u4e48?\u6211\u7684\u611f\u89c9\uff1a
\u4e00\u822c\u7684\u5355\u8bcd\u79cd\u57fa\u672c\u7528\u7684\u90fd\u662f\u3061\u3085\u3046\uff0c\u6bd4\u5982\u4e2d\u534e\u6599\u7406\uff08\u3061\u3085\u3046\u304b\u308a\u3087\u3046\u308a\uff09\u3001\u4e2d\u95f4\uff08\u3061\u3085\u3046\u304b\u3093\uff09
\u7528\u4f5c\u7ed3\u5c3e\u8bcd\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u5206\u4e24\u79cd\u60c5\u51b5\uff1a
1.\u3061\u3085\u3046\u8868\u793a\u6b63\u5728\u8fdb\u884c\u4e2d\u3002\u6bd4\u5982\uff1a\u6388\u4e1a\u4e2d\uff08\u3058\u3085\u304e\u3087\u3046\u3061\u3085\u3046\uff09
2.\u3058\u3085\u3046\u8868\u793a\u8303\u56f4\u5185\u7684\u5168\u90e8\u3002\u6bd4\u5982\uff1a\u4e16\u754c\u4e2d\uff08\u305b\u304b\u3044\u3058\u3085\u3046\uff09
\u4e2a\u4eba\u610f\u89c1\uff0c\u4ec5\u4f9b\u53c2\u8003\u3002
\u201c\u4e2d\u201d\u5728\u65e5\u8bed\u4e2d\u7684\u4f7f\u7528\u4e3b\u8981\u6709\u4e24\u79cd\u60c5\u51b5\uff1a\u5982\u679c\u4f5c\u4e3a\u7ed3\u5c3e\u8bed\u7ec4\u6210\u6c49\u8bed\u8bcd\uff0c\u4e00\u822c\u7528\u97f3\u8bfb\uff1b\u5982\u679c\u5355\u72ec\u4f7f\u7528\uff0c\u8868\u793a\u4e00\u4e2a\u62bd\u8c61\u7684\u610f\u4e49\uff0c\u7528\u8bad\u8bfb\uff0c\u8bfb\u4f5c\u306a\u304b\u3002\u662f\u3061\u3085\u3046\uff1f\u8fd8\u662f\u3058\u3085\u3046\uff1f\uff5e\u3061\u3085\u30461\uff09\u63a5\u5728\u540d\u8bcd\u6216\u6570\u8bcd\u540e\u9762\uff0c\u8868\u793a\u4e00\u5b9a\u7684\u8303\u56f4\u5185\u4f8b\uff1a\u5148\u751f\u4e2d\u3001\u5b66\u751f\u4e2d\u3001\u56db\u4eba\u4e2d2\uff09\u63a5\u5728\u8868\u793a\u65f6\u95f4\u7684\u540d\u8bcd\u540e\u9762\uff0c\u8868\u793a\u67d0\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u5185\u4f8b\uff1a\u6765\u6708\u4e2d\u3001\u590f\u4f11\u307f\u4e2d3\uff09\u63a5\u5728\u52a8\u8bcd\u6027\u540d\u8bcd\uff08\u52a8\u8bcd\u8fde\u7528\u5f62\u6216\u30b5\u5909\u52d5\u8a5e\u8bcd\u5e72\uff09\u540e\uff0c\u610f\u5473\u6b63\u5728\u8fdb\u884c\u67d0\u79cd\u5de5\u4f5c\u6216\u6d3b\u52a8\uff0c\u610f\u601d\u63a5\u8fd1\uff5e\u3066\u3044\u308b\u4f8b\uff1a\u4f11\u307f\u4e2d\u3001\u6388\u696d\u4e2d\uff5e\u3058\u3085\u30461\uff09\u63a5\u5728\u8868\u793a\u65f6\u95f4\u7684\u540d\u8bcd\u6216\u6570\u8bcd\u540e\uff0c\u5f3a\u8c03\u6574\u4e2a\u65f6\u95f4\u8303\u56f4\u4f8b\uff1a\u4e00\u65e5\u4e2d\uff08\u4e00\u6574\u5929\u91cc\uff09\u3001\u4e00\u30f6\u6708\u4e2d2\uff09\u63a5\u5728\u8868\u793a\u573a\u6240\u7684\u540d\u8bcd\u540e\uff0c\u5f3a\u8c03\u6574\u4e2a\u7a7a\u95f4\u8303\u56f4\u4f8b\uff1a\u90e8\u5c4b\u4e2d\u3001\u5b66\u6821\u4e2d\u603b\u7ed3\uff1a\u9664\u4e86\uff5e\u3061\u3085\u3046\u53ef\u4ee5\u8868\u793a\u6b63\u5728\u505a\u67d0\u4e8b\u8fd9\u4e2a\u610f\u601d\u4e4b\u5916\uff0c\u8868\u793a\u8303\u56f4\u65f6\u4e24\u79cd\u5f62\u5f0f\u90fd\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\uff0c\u800c\uff5e\u3058\u3085\u3046\u5219\u5f3a\u8c03\u6574\u4e2a\u65f6\u95f4\u6216\u7a7a\u95f4\u7684\u8303\u56f4\u3002
1、语法不同；
じゅう：后多跟名词。
例句：江戸后期、不人気な田沼意次（おきつぐ）に代わって幕府老中(ろうじゅう)に就いたのは、白河藩の名君と闻こえた松平定信だった。
江户后期，有白河藩名君之称的松平定信取代了田沼意次，就认幕府老中（注：幕府的总管，相当于现在的首相）
ちゅう：后多跟动词。
例句：中国の大学生はしょっちゅう网吧へ行って、ネットで话をしたり、メールを送ったりしています。
中国的大学生经常去网吧。他们在那里网上聊天，发邮件。
2、语境不同；
じゅう：多用作中性。
例句：きのうは、二十四节気(にじゅうよんせっき)のひとつ「小満（しょうまん）」だった。「草木(くさき)が茂って天地に満ち始める」ころだ。季节を感じたくて、东京・新宿御苑を歩いた。
昨天,是二十四节气中的“小满”。即所谓“草木葱茏，势满天地”的时节。为感受如此时节，我去东京•新宿的御苑徜徉了一番。
ちゅう：多用于贬义。
例句：むかしむかし、阿波の国(あわのくに→徳岛県)に、阿波のデコ忠(あわのでこちゅう)と呼ばれる変わり者で有名な 人形师がいました。
很久很久以前，在阿波国有个有名的木偶雕刻师，人称阿波人偶忠，是个怪人。
扩展资料：
意思不一样，可根据意思来发音：
1、じゅう）：全，都；
例：世界中（じゅう）：全世界；
一日（じゅう）：一整天；
2、（ちゅう）：中，里，在……之中；正在…….，正在……中；,……之中，……之内 。
例：乗客中（ちゅう）：乘客中；
会议中（ちゅう）：正在开会；
今周中（ちゅう）：这个礼拜之内；
一、意思不同
1、じゅう：表示十分、全部。
例句：上杉达也は浅仓南を爱（あい）しています。世界中（せかいじゅう）の、谁（だれ）よりも。
上杉达也爱浅仓南，比世界上任何一个人都爱。——《棒球英豪》
2、ちゅう：表示空中半空。
例句：道中（どうちゅう）ご无事（ぶじ）で。
祝您旅途一路平安！
二、语法不同
1、じゅう：后多跟名词。
例句：江戸后期、不人気な田沼意次（おきつぐ）に代わって幕府老中(ろうじゅう)に就いたのは、白河藩の名君と闻こえた松平定信だった。
江户后期，有白河藩名君之称的松平定信取代了田沼意次，就认幕府老中（注：幕府的总管，相当于现在的首相）
2、ちゅう：后多跟动词。
例句：中国の大学生はしょっちゅう网吧へ行って、ネットで话をしたり、メールを送ったりしています。
中国的大学生经常去网吧。他们在那里网上聊天，发邮件。
三、语境不同
1、じゅう：多用作中性。
例句：きのうは、二十四节気(にじゅうよんせっき)のひとつ「小満（しょうまん）」だった。「草木(くさき)が茂って天地に満ち始める」ころだ。季节を感じたくて、东京・新宿御苑を歩いた。
昨天,是二十四节气中的“小满”。即所谓“草木葱茏，势满天地”的时节。为感受如此时节，我去东京•新宿的御苑徜徉了一番。
2、ちゅう：多用于贬义。
例句：むかしむかし、阿波の国(あわのくに→徳岛県)に、阿波のデコ忠(あわのでこちゅう)と呼ばれる変わり者で有名な 人形师がいました。
很久很久以前，在阿波国（德岛県）有个有名的木偶雕刻师，人称阿波人偶忠，是个怪人。
じゅう 和ちゅう的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。
一、指代不同
1、じゅう：全程。
如：マラソンの全行程を完走した後，选手は皆汗を流しながら背中を押す.（ 跑完马拉松全程后，选手个个汗流夹背。）
2、ちゅう：在...间。
如：春节の间、家の中は往来するお客さんが多くて、まさに门前のようです。（春节期间，家里来来往往的客人很多，可谓门庭若市。）
二、用法不同
1、じゅう：基本意思是“整体”，基本的な意味は「そろっていて、全体的で、全部」です。物事は切り离すことができないもので、省略されたり、减らしたり、排除されたりするものがないということです。
2、ちゅう：基本意思是“一段时间”，“时期、时代”解を作って、ある歴史の段阶あるいは时期を指します。“授业时间、勉强时间”解もできます。“月経（期间）”解もできます。
三、侧重点不同
1、じゅう：侧重于表示某件事的全部过程。
2、ちゅう：侧重于表示在某件事进行中的某部分。
意思不一样，可根据意思来发音：
中（じゅう）：全，都
例：世界中（じゅう）：全世界
一日（じゅう）：一整天
中（ちゅう）：中，里，在……之中；正在…….，正在……中；,……之中，……之内
例：
乗客中（ちゅう）：乘客中
会议中（ちゅう）：正在开会
今周中（ちゅう）：这个礼拜之内
单纯发音问题，我都发ちゅう音
扩展阅读：じゅぎょう ... そぅだ よぅだ ... ちゅうにゅう洞窟下载 ... じゅう ... ちゅう和じゅう ... じゅう ちゅう ... まんじゅう ... もうどくちゅうい ... じゅうがつじゅういちにち ...
