哈利波特经典对白 谁有哈利波特的经典对白，3个人的？最好是哈利、赫敏、罗恩的
\u54c8\u5229\u6ce2\u7279\u4e2d\u7684\u7ecf\u5178\u53f0\u8bcd\uff08\u82f1\u6c49\u7248\uff09\u54c8\u5229\uff1aHe killed my parents, didn't he, the one who gave me this? You know, Hagrid, I know you do. \uff08\u4ed6\u6740\u4e86\u6211\u7684\u7236\u6bcd\uff0c\u662f\u5417\uff0c\u90a3\u5728\u6211\u989d\u89d2\u7559\u4e0b\u8fd9\u75a4\u75d5\u7684\u4eba\uff1f\u4f60\u77e5\u9053\u7684\uff0c\u6d77\u683c\uff0c\u6211\u77e5\u9053\u4f60\u5f88\u6e05\u695a\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u3002\uff09 \u6ce8\uff1a\u5c0f\u54c8\u5229\u8bf4the man who gave me this\u65f6\u6307\u7740\u81ea\u5df1\u989d\u4e0a\u7684\u95ea\u7535\u5f62\u4f24\u75d5\u3002 \u6d77\u683c\uff1aFirst, and understand this, Harry, 'cause it's very important. \u6d77\u683c\u6ca1\u53d7\u8fc7\u9ad8\u6df1\u6559\u80b2\uff0c\u8c08\u5410\u7c97\u9c81\uff0c\u4e0d\u62d8\u5c0f\u8282\u3002\u4e14\u770bJ K Rowling\uff08\u7f57\u7433\uff09\u5728\u5c0f\u8bf4\u91cc\u600e\u6837\u63cf\u5199\u4ed6\u3002 He was almost twice as tall as a normal man and at least five times as wide.\uff08\u4ed6\u8eab\u9ad8\u51e0\u4e4e\u662f\u6b63\u5e38\u4eba\u7684\u4e24\u500d\uff0c\u800c\u5bbd\u5ea6\u81f3\u5c11\u6709\u4e94\u500d\u3002\uff09 He had hands the size of trash can lids, and his feet in their leather boots were like baby dolphins. \uff08\u4ed6\u7684\u624b\u5982\u5783\u573e\u6876\u76d6\u90a3\u4e48\u5927\uff0c\u800c\u7a7f\u7740\u76ae\u9774\u7684\u811a\u50cf\u5c0f\u6d77\u8c5a\u3002\uff09 \u7f57\u7433\u7528\u5be5\u5be5\u4e24\u53e5\u8bdd\u5c31\u628a\u5de8\u4eba\u6d77\u683c\u63cf\u5199\u5f97\u6d3b\u7075\u6d3b\u73b0\uff0c\u8da3\u5473\u76ce\u7136\uff0c\u96be\u602a\u8fd9\u82f1\u56fd\u5973\u4f5c\u5bb6\u7684\u9b54\u5e7b\u5c0f\u8bf4\uff0c\u8fde\u7f8e\u56fd\u4eba\u4e5f\u770b\u5f97\u6d25\u6d25\u6709\u5473\u3002Harry Potter\u9ad8\u8e1e\u82f1\u7f8e\u7545\u9500\u4e66\u699c\u9996\uff0c\u5e76\u975e\u65e0\u56e0\u3002 \u73b0\u5728\u4e14\u542c\u94f6\u5e55\u4e0a\u6d77\u683c\u600e\u6837\u7b54\u54c8\u5229\u6ce2\u7279\u7684\u95ee\u9898\u3002 \u6d77\u683c\uff1aFirst, and understand this, Harry, 'cause it's very important. \uff08\u54c8\u5229\uff0c\u5148\u5f97\u660e\u767d\u8fd9\u4e8b\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u5f88\u91cd\u8981\u3002\uff09 \u6ce8\uff1a 'cause\u5373because\uff0c\u662f\u5f88\u6d41\u884c\u7684\u7f29\u7565\u8bb2\u6cd5\u3002 Not all wizards are good.Some of them go bad.\uff08\u5e76\u975e\u6240\u6709\u7684\u5deb\u5e08\u90fd\u662f\u597d\u7684\u3002\u6709\u4e9b\u4f1a\u53d8\u574f\u3002\uff09 A few years ago there was one wizard who went as bad as you can go. And his name was V.. His name was V... \u6740\u5bb3\u54c8\u5229\u6ce2\u7279\u7236\u6bcd\u7684\u90aa\u9b54\uff0c\u540d\u5b57\u4ee5V\u8d77\u9996\uff0c\u4ed6\u662f\u8c01\u5462\uff1f \u300a\u54c8\u5229\u6ce2\u7279\u300b\u7535\u5f71\u4e2d\u5c0f\u54c8\u5229\u8ffd\u95ee\u5de8\u65e0\u9738\u6d77\u683c\uff08Hagrid\uff09\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u4e16\u3002\u6d77\u683c\u7b54\u9053\uff1aA few years ago there was one wizard who went as bad as you can go. And his name was V...His name was v...\uff08\u51e0\u5e74\u524d\uff0c\u6709\u4e00\u4e2a\u5deb\u5e08\u8d70\u706b\u5165\u9b54\uff0c\u90aa\u5f97\u65e0\u4ee5\u590d\u52a0\u3002\u4ed6\u7684\u540d\u5b57\u662f\u4f0f\u2026\u2026\u3002\u4ed6\u7684\u540d\u5b57\u662f\u4f0f\u2026\u2026\u3002\uff09 \u6ce8\uff1a\u6d77\u683c\u672c\u6b32\u8bf4\u51fa\u6740\u54c8\u5229\u6ce2\u7279\u7236\u6bcd\u7684\u5927\u4ec7\u5bb6\uff0c\u4f46\u6ca1\u6709\u80c6\u91cf\uff0c\u4e8e\u662f\u671f\u671f\u827e\u827e\uff0c\u6b32\u8bed\u8fd8\u4f11\u3002\u5927\u5bb6\u5fc5\u987b\u8bb0\u5f97\uff0c\u7701\u7565\u53f7(ellipsis marks/suspension points)\u662f\u6c49\u516d\u82f1\u4e09\uff0c\u5373\u4e2d\u6587\u7528\u516d\u70b9\uff0c\u82f1\u6587\u7528\u4e09\u70b9\u3002 \u6b64\u65f6\u5c0f\u54c8\u5229\u77e5\u9053\u5de8\u65e0\u9738\u4e0d\u6562\u8bf4\u51fa\u5927\u9b54\u5934\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u4e8e\u662f\u63d0\u8bae\u8bf4\uff1aMaybe if you wrote it down.\uff08\u4e5f\u8bb8\u4f60\u5c31\u5199\u4e0b\u6765\u5427\u3002\uff09 \u6ce8\uff1a\u5de8\u65e0\u9738\u6ca1\u6709\u5199\uff0c\u54c8\u5229\u5374\u7528Write\u7684\u8fc7\u53bb\u5f0f\u3002\u90a3\u662f\u60ef\u7528\u6cd5(idiomatic expression)\uff0c\u4ea6\u59d4\u5a49\u8bed(euphemism)\u3002 \u5973\u4f5c\u5bb6\u7f57\u7433(J K Rowling)\u5199\u7684\u300a\u54c8\u5229\u6ce2\u7279\u300b\u5c0f\u8bf4\u4e2d\uff0c\u5de8\u65e0\u9738\u6d77\u683c\u53d7\u7684\u6559\u80b2\u4e0d\u591a\uff0c\u56e0\u800c\u8c08\u5410\u8c6a\u8fc8\uff0c\u4e0d\u62d8\u5c0f\u8282\uff0c\u8bf4\u7684\u5f80\u5f80\u4e0d\u662f\u6b63\u89c4\u82f1\u8bed\u3002\u5bb6\u957f\u6307\u5bfc\u5c0f\u5b69\u5b50\u8bfb\u82f1\u6587\u539f\u8457\u65f6\u5b9c\u52a0\u7559\u610f\u3002 \u5179\u4e3e\u4e00\u4f8b\uff0c\u5f15\u81ea\u7b2c\u4e00\u96c6\u516b\u5341\u4e00\u9875Bloomsbury\u7248\u672c\uff1aTold yeh,didn't I? Told yeh you was famous. \u6309\u65b9\u6cd5you \u5b57\u540e\u51b3\u4e0d\u80fd\u7528was\uff0c\u8fc7\u53bb\u5f0f\u5f97\u7528were\u3002\u4ed6\u628ayou\u8bf4\u6210yeh\u662f\u53d1\u97f3\u4e0d\u51c6\u3002 J K Rowling\u8fd9\u6837\u5199\u662f\u4e3a\u4e86\u51f8\u663e\u6d77\u683c\u8bfb\u4e66\u4e0d\u591a\u3002 \u54c8\u5229\u6ce2\u7279\u8ffd\u95ee\u51f6\u624b\u662f\u8c01\u65f6\uff0c\u6d77\u683c\u8bf4\uff1aNo, I can't spell it.\uff08\u4e0d\u884c\uff0c\u6211\u4e0d\u61c2\u62fc\u90a3\u5b57\u3002\uff09 \u7f57\u7433\u5851\u9020\u5de8\u65e0\u9738\u6d77\u683c\u4e0d\u4f46\u8bed\u6587\u8e69\u811a\uff0c\u62fc\u5b57\u4e5f\u4e0d\u61c2\u3002\u4ed6\u53ea\u597d\u63a5\u7740\u8bf4\uff1aAlright, Voldemort.\uff08\u597d\uff0c\u6211\u8bb2\uff0c\u4f0f\u5730\u9b54!) \u54c8\u5229\u6ce2\u7279\u542c\u89c1\u771f\u51f6\u540d\u5b57\uff0c\u6014\u4e86\u4e00\u4e0b\u3002\u54c8\u5229\uff1a Voldemort\uff1f\uff08\u4f0f\u5730\u9b54?) \u539f\u6765\u6740\u5bb3\u54c8\u5229\u6ce2\u7279\u7236\u6bcd\u7684\u51f6\u624b\u662f\u9b54\u754c\u4e00\u6d41\u9ad8\u624b\u4f0f\u5730\u9b54Voldemort! \u5fc3\u5730\u5584\u826f\u7684\u5de8\u65e0\u9738\u6d77\u683c\u6050\u5927\u9b54\u5934\u542c\u89c1\u54c8\u5229\u6ce2\u7279\u5c16\u58f0\u53eb\u51fa\u4ed6\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u7acb\u523b\u529d\u5c0f\u54c8\u5229\u522b\u4f5c\u58f0\uff1a Sh, Sh.\uff08\u5618\u3002\uff09 \u6ce8\uff1aSh\u662fhush\u7684\u7f29\u7565\u8bed\uff0c\u793a\u610f\u5bf9\u65b9\u4e0d\u8981\u5f20\u58f0\u9ad8\u53eb\u3002 \u7535\u5f71\u6bd5\u7adf\u548c\u5c0f\u8bf4\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u591a\u4e86\u5f71\u50cf\u58f0\u54cd\uff0c\u89c2\u4f17\u53ef\u4ee5\u4ece\u6f14\u5458\u7684\u9020\u578b\u4e0e\u8c08\u5410\u4f53\u4f1a\u89d2\u8272\u3002 \u7f16\u5267\u5bfc\u6f14\u5851\u9020\u5de8\u65e0\u9738\u6d77\u683c\u7684\u89d2\u8272\u5341\u5206\u6210\u529f\u3002\u6211\u4eec\u4e00\u770b\u5c31\u77e5\u9053\u4ed6\u867d\u7136\u6027\u683c\u7c97\u72b7\u3001\u8bfb\u4e66\u4e0d\u591a\uff0c\u4f46\u5fc3\u5730\u5584\u826f\u3001\u4e0d\u62d8\u5c0f\u8282\u3002 \u4e14\u542c\u6d77\u683c\u600e\u6837\u544a\u8bc9\u54c8\u5229\u6ce2\u7279(Harry Potter)\u4f0f\u5730\u9b54(Voldemort)\u6740\u4ed6\u7236\u6bcd\u7684\u539f\u59d4\u3002 \u6d77\u683c\uff1aIt was dark times, Harry, dark times.\uff08\u90a3\u662f\u9ed1\u6697\u65f6\u671f\uff0c\u54c8\u5229\uff0c\u9ed1\u6697\u65f6\u671f\u3002\uff09 Voldemort started a garrison force. Brought' em over to the dark side.\uff08\u4f0f\u5730\u9b54\u6210\u7acb\u4e86\u5728\u8981\u585e\u9a7b\u9632\u7684\u90e8\u961f\uff0c\u628a\u961f\u5458\u5e26\u5230\u9ed1\u6697\u7684\u4e00\u8fb9\u3002\uff09Anyone that stood up to him ended up dead.\uff08\u53cd\u6297\u4ed6\u7684\u4eba\u7ed3\u679c\u90fd\u4e27\u547d\u3002\uff09 \u6ce8\uff1a\u540c\u5b66\u4eec\u5b9c\u89c2\u6469\u53e5\u4e2d\u7247\u8bed\u52a8\u8bcd(phrasal verbs)stand up to\u4e0eend up\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u7ffb\u8bcd\u5178\u67e5\u5176\u4ed6\u91ca\u4e49\uff0c\u7136\u540e\u9020\u4e24\u4e09\u4e2a\u53e5\u5b50\uff0c\u638c\u63e1\u4e00\u8bcd\u591a\u4e49(polysemous)\u7684\u7528\u6cd5\u3002 Your parents fought against him, but nobody lived once he decided to kill him.\uff08\u4f60\u7236\u6bcd\u4e0e\u4ed6\u4ea4\u950b\uff0c\u4f46\u4ed6\u4e00\u51b3\u5b9a\u4e0b\u6740\u624b\uff0c\u8c01\u90fd\u6d3b\u4e0d\u4e0b\u6765\u3002\uff09 Nobody, not one, except you.\uff08\u65e0\u4eba\u5e78\u514d\uff0c\u9664\u4e86\u4f60\u3002\uff09 \u54c8\u5229\uff1aMe? Voldemort tried to kill me? \uff08\u6211\uff1f\u4f0f\u5730\u9b54\u66fe\u7ecf\u4f01\u56fe\u6740\u6211\uff1f\uff09 \u6d77\u683c\uff1aYes
1.月亮脸先生向斯内普教授致意，并且请求他不要把他那大得不正常的鼻子伸到别人那里多管闲事。尖头叉子先生同意月亮脸先生的话，还愿意加上一句，那就是斯内普教授是丑陋的蠢货。
大脚板先生愿意表示惊讶：像斯内普这样的傻瓜怎么竟然成了教授。
虫尾巴先生向斯内普教授问好，劝告他洗一洗头发，那一团软泥。
2.“这是机密，要等部里决定公开的时候才能知道。”珀西一本正经的说，“克劳奇先生不轻易泄露机密是对的。”
“哦，你闭嘴吧，韦瑟比。”弗雷德说。
3. 李.乔丹“格兰芬多现在以八十比零领先，看看火弩箭是怎么行使的！波特现在真的发挥出它的速度来了。看它转弯－－秋张的彗星没法和它比。在这种常时间的比赛中，火弩箭的精确平衡能力－－”
“乔丹！火弩箭花钱让你作广告了吗？继续评论！”
4. “好吧，那天夜里我梦见自己在打魁地奇球，”罗恩说，皱起眉头拼命回忆着，“你认为那意味着什么？”
“那大概意味着你要被一颗巨大的软糖吃掉。”哈利兴味索然地翻看着《解梦指南》说道。
5. “你们知道吗？”罗恩和赫敏走进礼堂时，哈利对他们说，“我想我们最好去找普德米尔联队核实一下，奥利弗.伍德是不是在训练期间不幸去世了，因为他的灵魂好像附在安吉利娜身上了。”
6.乔治和弗雷德：“难道又像上次一样寄一团龙粪给你？”
帕西张红了脸：“那……那是寄来做实验的，不是寄给我的！”
“其实那是我们寄给他的。”离开餐桌时，费雷德悄悄的对哈里说。
7.至于斯内普教授,更不用说了,他宁愿收哈利当干儿子,也不愿意让同学门在课堂上做游戏.
8.第二个项目的线索在金蛋里，哈利在大家面前打开了金蛋，一瞬间，一种极为恐怖的、尖厉刺耳的惨叫声充满了整个房间。大家听见声音后猜测第二个项目是什么。
“好象是什么人在受折磨！”纳威说---他脸色惨白，把香肠肉撒了一地，“你要对付的是钻心咒！”
“被说傻话，纳威，那是不合法的，”乔治说，“他们不能在勇士身上念钻心咒。我倒觉得这声音有点像珀西在唱歌……说不定你要在他冲澡的时候去袭击他，哈利
邓布利多：哈利，人不能活在梦里，不要依赖梦想而忘记生活。 Dumbledore: It哈7经典对
买书看去
绛旓細銆鍝堝埄娉㈢壒銆缁忓吀鍙拌瘝涓嫳瀵圭収鏄細1銆佷粬缁濅笉浼氳蛋锛屽彧瑕佺暀涓嬫潵鐨勯偅浜涗汉杩樺繝浜庝粬锛佺炕璇戯細Hell never be gone! Not as long as those who remain are loyal to him!2銆佹垜浠笇鏈涙垜浠殑娉㈢壒鍏堢敓鎬绘槸鑳藉鎵浆涔惧潳銆傛斁蹇冨惂锛屾垜浼氱殑锛佺炕璇戯細Mr.Potter will always be around to save the dead.鈥斺擠on鈥...
绛旓細Hermione: Me? Books and cleverness. There are more important things: friendship and bravery.锛堢涓閮級褰撶敺瀛╁瓙浠尽鎱曡但鏁忕殑鑱槑鍜屽叏鑳界殑鏃跺欙紝濂瑰嵈璁や负杩欐病浠涔堬紝涓嶈繃鏄鐪嬪啓涔︼紝鍐嶅鍔ㄥ姩鑴戠瓔銆傝屽ス鎻愬嚭鐨勮繖涓ょ偣锛岃鎴戜滑鐪嬪埌杩欎釜濂冲鐪熸鐨勭壒娈婁箣澶勶紝鐨勭‘锛屽弸鎯呭拰鍕囨皵锛屾槸鍝堝埄・娉㈢壒鑳藉湪...
绛旓細3銆佽鎸鸿韩鑰屽嚭瀵规姉鏁屼汉鐨勭‘闇瑕佸緢澶х殑鍕囨皵锛屼絾瑕佹尯韬屽嚭鍙嶆姉鏈嬪弸鍗撮渶瑕佹洿澶х殑鍕囨皵銆傗斺旈倱甯冨埄澶 4銆佷竴涓汉鐨勫嚭鐢熷苟涓嶉噸瑕侊紝閲嶈鐨勬槸浠栭暱澶т箣鍚庝細鍙樺緱鎬庝箞鏍枫傗斺旈倱甯冨埄澶 5銆佹椂闂翠笉浼氬洜涓轰笉濂界殑浜嬫儏鍗冲皢鍙戠敓鑰屾參涓嬫潵銆傗斺旈倱甯冨埄澶 6銆鍝堝埄锛屼汉涓嶈兘娲诲湪姊﹂噷锛屼笉瑕佷緷璧栨ⅵ鎯宠屽繕璁扮敓娲汇傗斺旈倱甯冨埄澶...
绛旓細銆鍝堝埄娉㈢壒銆嬮噷鐨缁忓吀鍙拌瘝鏈夛細1銆佸弽鎶椾綘鐨勬晫浜洪渶瑕佽繃浜虹殑鍕囨皵锛岃屽湪鏈嬪弸闈㈠墠鍧氭寔鑷繁鐨勭珛鍦猴紝闇瑕佹洿澶х殑鍕囨皵銆2銆佺湡鐩告槸涓绉嶇編涓藉張鍙曠殑涓滆タ锛岄渶瑕佹牸澶栬皑鎱庡湴瀵瑰緟銆3銆佸彧鏈夊綋瀛︽牎閲屾墍鏈夌殑浜洪兘涓嶅啀鐩镐俊浠栵紝浠栨墠鏄湡鐨勭寮浜嗐4銆佸湪鐩哥墖涓紝浠栦滑姘歌繙閮戒細骞哥鍦版尌鐫鎵嬶紝鍗翠笉鐭ラ亾浠栦滑浠婂悗鐨勫懡杩愩5銆佽...
绛旓細鈥斺旈樋涓嶆•閭撳竷鍒╁ 3."濡傛灉浣犳兂鏉鎺鍝堝埄,浣犲氨蹇呴』鎶婃垜浠笁浜洪兘鏉姝!"鈥斺旂綏鎭•闊︽柉鑾 4."涓庡彶涓婃渶閭伓鐨勯瓟澶翠綔瀵规湁浠涔堝ソ澶?灏辨槸涓轰簡鎷晳鏃犺緶鐨勭敓鍛!姝讳簡鎬绘瘮鑳屽彌鏈嬪弸寮!"鈥斺斿皬澶╃嫾鏄•甯冭幈鍏 5."鎴戠粷涓嶄細鍘绘姇闈犻粦鏆楀娍鍔!"鈥斺斿搱鍒•娉㈢壒 6."鎴戜笉杩囨槸鐢ㄥ姛鍜屼竴鐐...
绛旓細涓夈 鈥滄瘮杩欐洿閲嶈鐨勬槸--鍙嬭皧鍜屽媷姘斻傗濆洓銆佲滃姣旀病鏈変富浜猴紒澶氭瘮鏄嚜鐢辩殑灏忕簿鐏碉紒澶氭瘮鏄潵鏁鍝堝埄-娉㈢壒鍜屼粬鐨勬湅鍙嬩滑锛佲濅簲銆佲滅埍鎴戜滑鐨勪汉鏄案杩滀笉浼氱寮鎴戜滑鐨勩傗濆叚銆佲滄兂瑕佹潃鍝堝埄锛屽緱鍏堟妸鎴戜滑涔熸潃鎺夛紒鈥濅竷銆佲滆但鈥旂背鈥旀仼鈥濆叓銆 鈥滅敤椁愬惂锛岀撼鍚夊凹銆傗濅節銆佲滃搱鍒╋紝缃楁仼瑕佹垜鍛婅瘔浣狅紝瑗胯帿璺...
绛旓細2銆併鍝堝埄•娉㈢壒2銆婲ow锛孒arry you must know all about Muggles锛宼ell me锛寃hat exactly is the function of a rubber duck 鍝堝埄锛屼綘涓瀹氬緢鎳傞夯鐡溿傚憡璇夋垜锛岄偅涓鐨腑鍒板簳鏄仛浠涔堢敤鐨勩侷t's not much锛宐ut it's home 涓嶆槸寰堝ぇ锛屼絾鎬绘槸涓銆俈oldmort killed my parents锛宧e was ...
绛旓細鍝堝埄娉㈢壒鐨缁忓吀璇綍涓嫳瀵圭収鏈夊緢澶氾紝渚嬪锛1.鈥淲e鈥檝eallgotbothlightanddarknessinsideus.Whatmattersisthepartwechoosetoacton.That鈥檚whowereallyare.鈥濃擧arryPotterandtheOrderofthePhoenix 姣忎釜浜哄績涓兘鏈夐槼鍏夊拰闃存殫鐨勪竴闈傞噸瑕佺殑鏄垜浠夋嫨鎴愪负浠涔堬紝閭ｆ墠鏄湡姝ｇ殑鎴戜滑銆傗斺斻婂搱鍒╂尝鐗逛笌鍑ゅ嚢绀俱2.鈥...
绛旓細1銆両f you kill Harry锛 then you should we have to kill銆傚鏋滀綘瑕佹潃鍝堝埄锛岄偅浣犺鎶婃垜浠篃鏉姝伙紒2銆乀his was a man deeply loved锛 despite the love our people have died锛 also left us with a protective sheild Forever銆傝涓涓汉杩欐牱娣辨繁鍦扮埍杩囷紝灏界閭ｄ釜鐖辨垜浠殑浜哄凡缁忔浜嗭紝涔熶細缁...
绛旓細鎴戞鎯崇潃浠涔堟椂鍊欒兘瑙佸埌浣犲憿锛鍝堝埄鍏堢敓銆2銆両t seems only yesterday that your mother and father were in here buying their first wands銆備技涔庝綘鐨勭埗姣嶆潵杩欏効涔颁粬浠殑绗竴鏍归瓟鏉栵紝灏变豢浣涙槰澶╁彂鐢熺殑浜嬨3銆両 remember every wand I鈥檝e ever sold锛孧r.potter銆傛垜璁板緱姣忎竴涓垜鏇剧粡鍗栬繃鐨勯瓟鏉栵紝娉㈢壒...
