《汤姆索亚历险记》的第69 -- 87页的内容 。 汤姆索亚历险记 每章主要内容
\u6c64\u59c6\u7d22\u4e9a\u5386\u9669\u8bb0\u7b2c69\u9875\u8bfb\u540e\u611f\u6c64\u59c6\u628a\u60e9\u7f5a\u53d8\u6210\u4e86\u6b22\u4e50\u201d\u3002
\u6c64\u59c6\u56e0\u4e3a\u72af\u4e86\u9519\u8bef\u6240\u4ee5\u88ab\u6ce2\u8389\u59e8\u5988\u7f5a\u5728\u5468\u516d\u5237\u5899\u3002\u6c64\u59c6\u5f88\u4e0d\u9ad8\u5174\uff0c\u4ed6\u4eca\u5929\u672c\u6765\u8fd8\u7ed9\u81ea\u5df1\u8bbe\u8ba1\u4e86\u4e00\u8fde\u4e32\u597d\u73a9\u7684\u4e8b\uff0c\u73b0\u5728\u5168\u6ce1\u6c64\u4e86\u3002\u6b63\u5f53\u6c64\u59c6\u521a\u5237\u5b8c\u4e00\u5c0f\u5757\u5899\u65f6\uff0c\u9ed1\u5b69\u5b50\u5409\u59c6\u4ece\u5927\u95e8\u91cc\u8e66\u8e66\u8df3\u8df3\u5730\u8dd1\u51fa\u6765\uff0c\u6b63\u51c6\u5907\u53bb\u63d0\u6c34\u3002\u6c64\u59c6\u975e\u5e38\u7fa1\u6155\u63d0\u6c34\u7684\u6d3b\u513f\uff0c\u5c31\u5bf9\u5409\u59c6\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u548c\u4f60\u6362\u6d3b\u5e72\u4f1a\u513f\u5427\u3002\u201d\u5409\u59c6\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6c64\u59c6\u5c11\u7237\uff0c\u6211\u53ef\u4e0d\u6562\uff0c\u8001\u592a\u592a\u53ee\u5631\u6211\u4e0d\u80fd\u548c\u4f60\u6362\u5de5\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u6c64\u59c6\u5c31\u8bf1\u60d1\u5409\u59c6\u53ea\u8981\u6362\u5de5\u5c31\u53ef\u4ee5\u5f97\u5230\u4e00\u4e2a\u767d\u77f3\u5934\u5f39\u5b50\u548c\u770b\u770b\u6c64\u59c6\u5305\u7740\u7684\u811a\u6307\u5934\uff0c\u5409\u59c6\u7ec8\u4e8e\u7b54\u5e94\u6362\u4e86\u3002\u8fd9\u65f6\uff0c\u6ce2\u8389\u59e8\u5988\u8d70\u4e86\u51fa\u6765\uff0c\u5728\u5409\u59c6\u7684\u5c41\u80a1\u4e0a\u72e0\u72e0\u5730\u62bd\u4e86\u4e24\u4e0b\uff0c\u5409\u59c6\u9a6c\u4e0a\u8dd1\u8d70\u4e86\u3002\u4e0d\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u6c64\u59c6\u7684\u5c0f\u4f19\u4f34\u8d1d\u6069\u00b7\u7f57\u6770\u8fc7\u6765\u4e86\uff0c\u4ed6\u624b\u91cc\u62ff\u7740\u4e00\u4e2a\u7ea2\u5f97\u900f\u4eae\u7684\u5927\u82f9\u679c\uff0c\u6c64\u59c6\u5047\u88c5\u6ca1\u6709\u770b\u89c1\uff0c\u5341\u5206\u8ba4\u771f\u5730\u5237\u7740\u5899\u3002\u8d1d\u6069\u89c1\u6c64\u59c6\u5237\u5f97\u5f88\u5f00\u5fc3\uff0c\u5e76\u8981\u6c64\u59c6\u8ba9\u81ea\u5df1\u4e5f\u8bd5\u4e00\u8bd5\u3002\u6c64\u59c6\u89c1\u4ed6\u4e0a\u5f53\u4e86\uff0c\u4fbf\u88c5\u505a\u4e0d\u60c5\u613f\u7684\u6837\u5b50\u628a\u5237\u5b50\u9012\u7ed9\u8d1d\u6069\uff0c\u8d1d\u6069\u4e5f\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u7ea2\u82f9\u679c\u7ed9\u4e86\u6c64\u59c6\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u6709\u66f4\u591a\u5c0f\u670b\u53cb\u90fd\u6765\u73a9\u201c\u5237\u5899\u6e38\u620f\u201d\uff0c\u5899\u5df2\u7ecf\u6574\u6574\u88ab\u5237\u4e86\u4e09\u904d\u3002\u6c64\u59c6\u4e5f\u5f97\u5230\u4e86\u4e0d\u5c11\u4e1c\u897f\u3002\u4ed6\u9ad8\u5174\u7684\u53bb\u62a5\u544a\u59e8\u5988\u3002
\u6c64\u59c6\u6216\u8bb8\u4e0d\u662f\u4f20\u7edf\u610f\u4e49\u4e0a\u7684\u597d\u5b69\u5b50\uff0c\u4f46\u4ed6\u7edd\u5bf9\u662f\u73b0\u4ee3\u793e\u4f1a\u4e2d\u5b69\u5b50\u7684\u699c\u6837\u3002\u4ed6\u7684\u5c0f\u8c03\u76ae\u548c\u5c0f\u806a\u660e\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u80e1\u95f9\u3002\u4ece\u5237\u5899\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u6211\u4eec\u5c31\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\u4ed6\u7684\u5546\u4e1a\u5934\u8111\uff0c\u4ed6\u5982\u679c\u957f\u5927\u6210\u4eba\uff0c\u4e00\u5b9a\u662f\u4e00\u4f4d\u624b\u6bb5\u9ad8\u660e\u7684\u5546\u4eba\u6216\u8005\u662f\u6df1\u8c0b\u8fdc\u8651\u7684\u653f\u6cbb\u5bb6\uff0c\u4ed6\u6709\u4e00\u79cd\u628a\u4e8b\u7269\u5411\u6709\u5229\u65b9\u5411\u53d1\u5c55\u7684\u5929\u751f\u7684\u672c\u9886\u3002
\u629b\u5f00\u5b66\u672f\u5c42\u9762\u3001\u653f\u6cbb\u5c42\u9762\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u8fd9\u672c\u5c0f\u4e66\u7ed9\u6211\u6700\u6df1\u7684\u89e6\u52a8\uff0c\u5176\u5b9e\u662f\u5145\u6ea2\u4e8e\u5b57\u91cc\u884c\u95f4\u7684\uff0c\u90a3\u79cd\u5f02\u5e38\u6e29\u6696\u7684\u5947\u5999\u7684\u719f\u6089\u611f\u3002\u8bfb\u7740\u4e00\u4e32\u4e32\u5929\u771f\u5e7c\u7a1a\u7684\u6349\u5f04\u4eba\u7684\u5c0f\u628a\u620f\uff0c\u6211\u5e38\u5e38\u6d6e\u60f3\u8054\u7fe9\uff0c\u81ea\u7136\u800c\u7136\u56de\u5fc6\u8d77\u82e5\u5e72\u5e74\u524d\u67d0\u6bb5\u76f8\u4f3c\u7684\u7ecf\u5386\uff0c\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89c9\u4e2d\uff0c\u5634\u89d2\u4fbf\u6302\u4e86\u4e00\u62b9\u4f1a\u5fc3\u7684\u5fae\u7b11\u3002
\u300a\u6c64\u59c6\u00b7\u7d22\u4e9a\u5386\u9669\u8bb0\u300b\u6bcf\u7ae0\u4e3b\u8981\u5185\u5bb9
\u3010 \u7b2c\u4e00\u7ae0 \u6c64\u59c6\u800d\u6597\uff0c\u4e1c\u8eb2\u897f\u85cf \u3011
\u6c64\u59c6\u4e0d\u559c\u6b22\u5b66\u4e60\uff0c\u4e00\u6709\u673a\u4f1a\u5c31\u9003\u5b66\uff0c\u559c\u6b22\u5077\u4e1c\u897f\u5403\uff0c\u603b\u662f\u6328\u4ed6\u59e8\u5988\u7684\u63cd\uff0c\u8fd9\u5929\u5728\u8def\u4e0a\uff0c\u4ed6\u9047\u89c1\u4e86\u521a\u642c\u5230\u8fd9\u5730\u65b9\u7684\u4e00\u4e2a\u7537\u5b69\u5b50\uff0c\u6c64\u59c6\u89c1\u4ed6\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u5b69\u5b50\uff0c\u5374\u7a7f\u7684\u5982\u6b64\u6574\u6d01\u800c\u6781\u662f\u6c14\u6124\uff0c\u4e24\u4eba\u80e1\u8bf4\u4e00\u6c14\uff0c\u540e\u6253\u4e86\u8d77\u6765\uff0c\u6c64\u59c6\u6253\u8d62\u4e86\u3002\u6ce2\u8389\u59e8\u5988\u60f3\u8981\u8ba9\u4ed6\u52aa\u529b\u5e72\u6d3b\u3002
\u3010 \u7b2c\u4e8c\u7ae0 \u65e0\u5948\u5237\u5899\uff0c\u6210\u7ee9\u8f89\u714c \u3011
\u6c64\u59c6\u4f5c\u4e3a\u80dc\u5229\u8005\u7684\u8863\u670d\uff0c\u56e0\u4e3a\u6253\u67b6\u800c\u7834\u70c2\u6c61\u79fd\uff0c\u88ab\u59e8\u5988\u7f5a\u4ed6\u53bb\u628a\u5899\u5237\u767d\uff0c\u6c64\u59c6\u628a\u5237\u5899\u8bf4\u6210\u662f\u53ef\u4ee5\u653e\u7eb5\u6063\u610f\u7684\u827a\u672f\uff0c\u8ba9\u8fc7\u8def\u7684\u5b69\u5b50\u90fd\u773c\u7ea2\u4e86\uff0c\u4ed6\u4eec\u60c5\u613f\u628a\u5fc3\u7231\u7684\u4e1c\u897f\u4ea4\u7ed9\u4ed6\uff0c\u4ee5\u6362\u53d6\u4e00\u6b21\u5237\u5899\u7684\u673a\u4f1a\uff0c\u6c64\u59c6\u5c31\u60a0\u95f2\u5730\u5750\u5728\u65c1\u8fb9\uff0c\u4e00\u8fb9\u5403\u82f9\u679c\uff0c\u4e00\u8fb9\u6652\u592a\u9633\u3002
\u3010 \u7b2c\u4e09\u7ae0 \u6253\u4ed7\u604b\u7231\u5fd9\u5f97\u6c64\u59c6\u4e0d\u4ea6\u4e50\u4e4e \u3011
\u6c64\u59c6\u89c1\u5230\u5e76\u7231\u4e0a\u4e86\u53ef\u7231\u7f8e\u4e3d\u7684\u84d3\u59ec\uff0c\u4ed6\u5728\u6805\u680f\u5916\u60f3\u8981\u8ba9\u5c0f\u5973\u5b69\u6ce8\u610f\u4ed6\uff0c\u4ed6\u4ece\u5979\u90a3\u5f97\u5230\u4e86\u4e00\u6735\u4e09\u8272\u5807\u3002\u4ed6\u56de\u5bb6\uff0c\u59e8\u5988\u9519\u602a\u4ed6\u63cd\u4e86\u4ed6\u4e00\u987f\uff0c\u4ed6\u4e0d\u60f3\u6d3b\u4e86\uff0c\u53bb\u5230\u84d3\u59ec\u7684\u7a97\u4e0b\u8eba\u7740\u51c6\u5907\u6b7b\u6389\uff0c\u4e00\u4e2a\u5973\u4ec6\u6cfc\u4e86\u4e00\u76c6\u51b7\u6c34\u4e0b\u53bb\uff0c\u6c64\u59c6\u7ed3\u679c\u6210\u4e86\u4e00\u4e2a\u843d\u6c34\u72d7\uff0c\u5728\u9ed1\u591c\u4e2d\u98de\u4e00\u822c\u8dd1\u56de\u5bb6\u4e86
\u3010 \u7b2c\u56db\u7ae0 \u4e3b\u65e5\u5b66\u6821\uff0c\u98ce\u5934\u51fa\u5c3d \u3011
\u6c64\u59c6\u7528\u4ed6\u7684\u8d22\u5b9d\u6362\u6765\u4e86\u5404\u79cd\u989c\u8272\u7684\u7968\uff0c\u5728\u5b66\u6821\u7684\u65e5\u5b50\u91cc\uff0c\u6c64\u59c6\u770b\u5230\u4e86\u84d3\u59ec\u4e00\u5bb6\uff0c\u6c64\u59c6\u5c31\u60f3\u5c3d\u529e\u6cd5\u51fa\u98ce\u5934\u5e0c\u671b\u84d3\u59ec\u6ce8\u610f\u4ed6\uff0c\u8fd8\u7528\u7968\u6362\u4e86\u4e00\u672c\u5723\u7ecf\uff0c\u84d3\u59ec\u7684\u6bcd\u4eb2\u95ee\u4ed6\u57fa\u7763\u6700\u521d\u7684\u4e24\u4e2a\u95e8\u5f92\u662f\u8c01\uff0c\u4ed6\u4e0d\u77e5\u9053\u4f46\u5374\u81ea\u4fe1\u7684\u80e1\u626f\uff0c\u8ba9\u6240\u6709\u4eba\u90fd\u5403\u4e86\u5f88\u5927\u7684\u4e00\u60ca\u3002
\u3010 \u7b2c\u4e94\u7ae0 \u793c\u62dc\u6dfb\u82b1\u6837\uff0c\u5927\u94b3\u7532\u866b\u620f\u5c0f\u72d7 \u3011
\u5e03\u9053\u5f00\u59cb\u4e86\uff0c\u6c64\u59c6\u73a9\u5f04\u7740\u4ed6\u7684\u7532\u866b\uff0c\u7532\u866b\u54ac\u4e86\u6c64\u59c6\u4e00\u4e0b\uff0c\u9003\u8d70\u4e86\uff0c\u540e\u6765\u4e00\u53ea\u72d7\u548c\u7532\u866b\u6253\u4e86\u8d77\u6765\uff0c\u72d7\u5750\u5728\u4e86\u7532\u866b\u4e0a\u9762\uff0c\u7532\u866b\u54ac\u4e86\u5b83\u4e00\u4e0b\uff0c\u72d7\u8df3\u5230\u4e3b\u4eba\u7684\u6000\u91cc\uff0c\u800c\u4e3b\u4eba\u5374\u628a\u5b83\u6254\u4e86\u51fa\u53bb\uff0c\u6559\u5802\u5185\u4e00\u9635\u54c4\u7b11\uff0c\u53ef\u601c\u7684\u7267\u5e08\u4e0d\u77e5\u9053\u53d1\u751f\u4e86\u4ec0\u4e48\u4e8b\u3002
\u3010 \u7b2c\u516d\u7ae0 \u6c64\u59c6\u8bc6\u84d3\u59ec\uff0c\u8033\u75db\u5fc3\u6b22\u559c \u3011
\u6c64\u59c6\u60f3\u5229\u7528\u7259\u75bc\u9003\u5b66\uff0c\u59e8\u5988\u628a\u7259\u62d4\u4e86\u4e0b\u6765\uff0c\u4ed6\u6ca1\u6709\u501f\u53e3\u9003\u5b66\u4e86\u3002\u5728\u8def\u4e0a\uff0c\u6c64\u59c6\u9047\u5230\u4e86\u91ce\u5b69\u5b50\u54c8\u514b\uff0c\u7ed3\u679c\u6c64\u59c6\u8fdf\u5230\u4e86\u3002\u8001\u5e08\u7f5a\u4ed6\u548c\u84d3\u59ec\u540c\u684c\uff0c\u6c64\u59c6\u5728\u77f3\u677f\u4e0a\u5199\u4e86\u6211\u7231\u4f60\uff0c\u6c64\u59c6\u78e8\u8e6d\u4e86\u4e00\u4f1a\u624d\u8ba9\u5979\u770b\uff0c\u84d3\u59ec\u8bf4\uff0c\u4f60\u8fd9\u574f\u86cb\uff0c\u5fc3\u91cc\u5374\u4e50\u5475\u5475\u7684\u3002
\u3010 \u7b2c\u4e03\u7ae0 \u6241\u8671\u4e4b\u4e89\uff0c\u84d3\u59ec\u4f24\u5fc3 \u3011
\u4e0a\u8bfe\u65f6\uff0c\u6c64\u59c6\u548c\u54c8\u514b\u5728\u4e00\u5757\u73a9\u90a3\u53ea\u8671\u5b50\uff0c\u4ed6\u4eec\u6295\u5165\u7684\u73a9\uff0c\u4e0d\u4e45\u4e89\u5435\u8d77\u6765\uff0c\u8001\u5e08\u6536\u62fe\u4e86\u4ed6\u4eec\u3002\u4e2d\u5348\uff0c\u6c64\u59c6\u8ba9\u84d3\u59ec\u548c\u4ed6\u8ba2\u5a5a\uff0c\u8fd8\u543b\u4e86\u5979\uff0c\u4f46\u6c64\u59c6\u8bf4\u6f0f\u4e86\u5634\uff0c\u8ba9\u84d3\u59ec\u77e5\u9053\u4e86\u4ed6\u8fd8\u66fe\u4e0e\u4e9a\u7f8e\u8ba2\u8fc7\u5a5a\uff0c\u84d3\u59ec\u54ed\u8d77\u6765\uff0c\u6c64\u59c6\u6ca1\u529e\u6cd5\uff0c\u5c31\u4f24\u5fc3\u7684\u8d70\u4e86\uff0c\u84d3\u59ec\u540e\u6094\u8d77\u6765\u3002
\u3010 \u7b2c\u516b\u7ae0 \u52c7\u5f53\u6d77\u76d7\uff0c\u9884\u6f14\u7eff\u6797 \u3011
\u6c64\u59c6\u79bb\u5f00\u5e73\u5e38\u8d70\u7684\u90a3\u4e9b\u5c0f\u9053\uff0c\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u8302\u5bc6\u504f\u50fb\u7684\u68ee\u6797\u91cc\uff0c\u5e7b\u60f3\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u672a\u6765\uff0c\u60f3\u7740\u5c06\u6765\u53bb\u505a\u5f3a\u76d7\uff0c\u914b\u957f\uff0c\u6d77\u76d7\uff0c\u5f53\u4e86\u540d\u4eba\u540e\u91cd\u8fd4\u6545\u91cc\u540e\u7684\u60c5\u5f62\uff0c\u7136\u540e\u4ed6\u548c\u54c8\u6cfc\u4e00\u8d77\u626e\u6f14\u53e4\u4ee3\u7684\u7eff\u6797\u82f1\u96c4\u76f8\u4e92\u6253\u7740\u73a9\uff0c\u4ed6\u626e\u6f14\u7684\u662f\u7f57\u5bbe\u6c49\u3002
\u3010 \u7b2c\u4e5d\u7ae0 \u575f\u5730\u60e8\u6848\uff0c\u6ce2\u7279\u53d7\u8fc7 \u3011
\u4e00\u5929\u665a\u4e0a10\u70b9\u591a\uff0c\u6c64\u59c6\u548c\u54c8\u514b\u4f2f\u5229\u4e00\u8d77\u53bb\u4e00\u5757\u575f\u5730\u60f3\u542c\u4e00\u542c\u6b7b\u4eba\u7684\u8bf4\u8bdd\u58f0\uff0c\u5374\u4eb2\u773c\u76ee\u7779\u4e86\u4e00\u4e2a\u51f6\u6740\u6848\uff0c\u6765\u76d7\u5893\u7684\u5370\u7b2c\u5b89\u4eba\u4e54\u7956\u6740\u4e86\u4e00\u4e2a\u533b\u751f\uff0c\u628a\u5200\u653e\u5728\u540c\u4f19\u6ce2\u7279\u624b\u91cc\uff0c\u6ce2\u7279\u9189\u9152\u9192\u6765\uff0c\u5374\u9519\u4ee5\u4e3a\u662f\u81ea\u5df1\u6740\u4e86\u533b\u751f\u3002
\u3010 \u7b2c\u5341\u7ae0 \u72d7\u5420\u4e0d\u7965\uff0c\u96ea\u4e0a\u52a0\u971c \u3011
\u6c64\u59c6\u548c\u54c8\u514b\u8d1d\u5229\u6ca1\u547d\u4f3c\u7684\u8dd1\u5230\u4e86\u76ae\u5382\uff0c\u4ed6\u4eec\u5199\u4e86\u8840\u4e66\uff0c\u53d1\u8a93\u8a93\u6b7b\u4fdd\u5b88\u79d8\u5bc6\u3002\u72d7\u5420\u58f0\u8ba9\u4ed6\u4eec\u53c8\u7d27\u5f20\u8d77\u6765\uff0c\u4ed6\u4eec\u53c8\u51fa\u53d1\u5192\u9669\u3002\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c \u6c64\u59c6\u9eef\u7136\u65e0\u795e\uff0c\u5185\u5fc3\u75db\u82e6\u4e0d\u582a\u7684\u6765\u5230\u4e86\u5b66\u6821\uff0c\u5374\u770b\u89c1\u4e86\u4ed6\u9001\u7ed9\u7684\u84d3\u59ec\u7684\u94dc\u628a\u624b\u653e\u5728\u684c\u4e0a\uff0c\u4ed6\u5f7b\u5e95\u5931\u53bb\u4e86\u4fe1\u5fc3
\u3010 \u7b2c\u5341\u4e00\u7ae0 \u6ce2\u7279\u6709\u53e3\u96be\u8fa9\uff0c\u6c64\u59c6\u826f\u5fc3\u53d7\u8c34 \u3011
\u6cab\u592b\u6ce2\u5f97\u53d7\u4e86\u5370\u7b2c\u5b89\u4eba\u4e54\u7956\u7684\u51a4\u6789\u4f7f\u5f97\u5927\u5bb6\u8ba4\u4e3a\u90a3\u4e2a\u533b\u751f\u5c31\u662f\u4ed6\u81ea\u5df1\u5728\u559d\u9189\u9152\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u6740\u6b7b\u7684\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u5411\u8b66\u65b9\u6295\u6848\u81ea\u9996\uff0c\u4e4b\u540e\u8fdb\u4e86\u76d1\u72f1\uff0c\u4f46\u77e5\u9053\u4e8b\u5b9e\u7684\u6c64\u59c6\u548c\u54c8\u514b\u90fd\u5341\u5206\u96be\u53d7\uff0c\u4e8e\u662f\u4fbf\u4e00\u9762\u60f3\u5c3d\u4e00\u5207\u65b9\u6cd5\u5b89\u6170\u6ce2\u5f97\uff0c\u4e00\u9762\u63a5\u53d7\u7740\u826f\u5fc3\u7684\u6298\u78e8
\u3010 \u7b2c\u5341\u4e8c\u7ae0 \u6c64\u59c6\u5582\u732b\u836f\uff0c\u59e8\u5988\u5fc3\u5f00\u7a8d \u3011
\u84d3\u59ec\u5f88\u96be\u8fc7\uff0c\u597d\u51e0\u5929\u90fd\u4e0d\u6765\u4e0a\u8bfe\uff0c\u6c64\u59c6\u60f3\u548c\u5979\u548c\u597d\uff0c\u53c8\u788d\u4e8e\u9762\u5b50\u4e0d\u5f00\u53e3\uff0c\u4e8e\u662f\u5fe7\u6101\u82e6\u607c\uff0c\u59e8\u5988\u4ee5\u4e3a\u4ed6\u751f\u75c5\u4e86\uff0c\u62ff\u4ed6\u505a\u8bd5\u9a8c\u4f53\u7528\u5404\u79cd\u571f\u65b9\u6cbb\u7597\uff0c\u7ed9\u4ed6\u559d\u836f\uff0c\u6c64\u59c6\u628a\u4e00\u53ea\u732b\u7684\u5634\u64ac\u5f00\uff0c\u90fd\u8ba9\u5b83\u559d\u4e86\uff0c\u732b\u795e\u7ecf\u4ea2\u594b\uff0c\u5728\u5c4b\u91cc\u72c2\u5954\u3002\u6c64\u59c6\u53c8\u53bb\u5b66\u6821\uff0c\u53ef\u662f\u84d3\u59ec\u4e0d\u776c\u4ed6
\u3010 \u7b2c\u5341\u4e09\u7ae0 \u201c\u6d77\u76d7\u201d\u626c\u5e06\uff0c\u51c6\u5907\u8fdc\u822a \u3011
\u6c64\u59c6\u4f24\u5fc3\u7edd\u671b\u6781\u4e86\uff0c\u4ed6\u89c9\u5f97\u5bb6\u4eba\uff0c\u751a\u81f3\u6574\u4e2a\u4e16\u754c\u90fd\u628a\u4ed6\u7ed9\u629b\u5f03\u4e86\uff0c\u54c8\u52c3\u65e0\u7f18\u65e0\u6545\u5730\u6328\u4e86\u5988\u5988\u7684\u4e00\u987f\u63cd\u4e5f\u5982\u6b64\u60f3\u7740\uff0c\u4e8e\u662f\u60c5\u540c\u610f\u548c\u7684\u4e24\u4eba\u90fd\u51c6\u5907\u79bb\u5bb6\u51fa\u8d70\uff0c\u53bb\u9065\u8fdc\u7684\u5b64\u5c9b\u4e0a\u53bb\u5f53\u6d77\u76d7\uff0c\u54c8\u514b\u4f2f\u5229\u4e5f\u968f\u7740\u4ed6\u4eec\u4e24\u4eba\u4e00\u8d77\u53bb\u4e86\u3002
\u3010 \u7b2c\u5341\u56db\u7ae0 \u201c\u6d77\u76d7\u4eec\u201d\u91ce\u5916\u4e50\u900d\u9065 \u3011
\u6d77\u76d7\u4eec\u5728\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5c9b\u4e0a\uff0c\u5728\u81ea\u7136\u4e4b\u4e2d\uff0c\u6709\u5403\u53c8\u6709\u73a9\uff0c\u751f\u6d3b\u4e50\u65e0\u8fb9\u3002\u8fd9\u5929\u4ed6\u4eec\u770b\u89c1\u4e00\u5927\u7fa4\u4eba\u5728\u8239\u4e0a\u558a\u53eb\uff0c\u539f\u6765\u9547\u4e0a\u7684\u4eba\u4ee5\u4e3a\u8fd9\u51e0\u4e2a\u5b69\u5b50\u662f\u6df9\u6b7b\u4e86\uff0c\u6b63\u5728\u6253\u635e\u5c38\u4f53\u3002\u54c8\u6cfc\u548c\u54c8\u514b\u90fd\u60f3\u56de\u5bb6\u53bb\uff0c\u6c64\u59c6\u4e0d\u8bb8\uff0c\u4f46\u4ed6\u6bd4\u8c01\u90fd\u60f3\u56de\u5bb6\uff0c\u665a\u4e0a\u5c31\u5077\u5077\u6e9c\u56de\u5bb6\u4e86
\u3010 \u7b2c\u5341\u4e94\u7ae0 \u6c64\u59c6\u56de\u5bb6\u6697\u8bbf\uff0c\u5fc3\u82b1\u6012\u653e\u8fd4\u8425\u623f \u3011
\u6c64\u59c6\u56de\u5230\u5bb6\u4ee5\u540e\u4e3a\u4e86\u4e0d\u88ab\u53d1\u73b0\u5c31\u8eb2\u5728\u4e86\u5e8a\u5e95\u4e0b\uff0c\u56e0\u6b64\u8d81\u673a\u5077\u542c\u5230\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u59e8\u5988\u548c\u54c8\u52c3\u7684\u6bcd\u4eb2\u7684\u8c08\u8bdd\u5185\u5bb9\uff0c\u542c\u7740\u5979\u4eec\u5982\u6028\u5982\u6ce3\u7684\u54ed\u8bc9\uff0c\u5fcf\u6094\u81ea\u5df1\u7adf\u7136\u66fe\u7ecf\u5982\u6b64\u6076\u52a3\u7684\u5bf9\u5f85\u5b69\u5b50\u4eec\uff0c\u6c64\u59c6\u6709\u70b9\u540e\u6094\u4ed6\u4eec\u73b0\u5728\u6240\u505a\u8fc7\u7684\u4e8b\u4e86\u3002
\u3010 \u7b2c\u5341\u516d\u7ae0 \u521d\u5b66\u62bd\u70df\u2014\u2014\u201c\u4e22\u4e86\u5c0f\u5200\u201d \u3011
\u4ed6\u4eec\u4ecd\u7136\u5728\u90a3\u5ea7\u8fdc\u79bb\u57ce\u9547\u7684\u5b64\u5c9b\u4e0a\u65e0\u5fe7\u65e0\u8651\u7684\u73a9\u800d\uff0c\u6c64\u59c6\u548c\u54c8\u52c3\u5728\u54c8\u514b\u4f2f\u5229\u7684\u6307\u5bfc\u4e0b\u5b66\u4e60\u5982\u4f55\u5438\u70df\uff0c\u4e24\u4eba\u521d\u6b21\u5438\u70df\uff0c\u90fd\u88ab\u6d53\u6d53\u7684\u70df\u5473\u545b\u7684\u591f\u545b\uff0c\u4e8e\u662f\u4fbf\u501f\u53e3\u628a\u5c0f\u5200\u4e22\u5728\u4e86\u6811\u6797\u91cc\u800c\u8dd1\u53bb\u5455\u5410\uff0c\u6c64\u59c6\u4e3a\u5927\u5bb6\u5b9a\u4e0b\u4e86\u4ee5\u540e\u4e00\u8d77\u56de\u5bb6\u7684\u8ba1\u7b56\u3002
\u3010 \u7b2c\u5341\u4e03\u7ae0 \u6d77\u76d7\u4eec\u4e3a\u81ea\u5df1\u9001\u846c\uff0c\u6559\u5802\u73b0\u771f\u76f8 \u3011
\u5b69\u5b50\u4eec\u90fd\u4ee5\u8bb2\u6b7b\u8005\u8fc7\u53bb\u505a\u7684\u4e8b\u513f\u4e3a\u8363\uff0c\u4e00\u4e2a\u5b69\u5b50\u627e\u4e0d\u5230\u8bdd\u8bf4\uff0c\u4e8e\u662f\u9053\uff0c\u6c64\u59c6\u7d22\u4e9a\u66fe\u7ecf\u63cd\u8fc7\u6211\u4e00\u987f\u3002\u4eba\u4eec\u5728\u6559\u5802\u4e3a\u6df9\u6b7b\u7684\u4e09\u4e2a\u5b69\u5b50\u9001\u846c\uff0c\u4f46\u6c64\u59c6\uff0c\u54c8\u52c3\uff0c\u54c8\u514b\u5374\u8d70\u8fdb\u4e86\u6559\u5802\uff0c\u4eba\u4eec\u5148\u662f\u60ca\u5446\u7136\u540e\u72c2\u559c\uff0c\u6c64\u59c6\u56de\u5230\u5bb6\u540e\uff0c\u6328\u4e86\u65e0\u6570\u7684\u8033\u5149\u548c\u4eb2\u543b\u3002
\u3010 \u7b2c\u5341\u516b\u7ae0 \u6c64\u59c6\u6258\u68a6\u9a97\u59e8\u5988\uff0c\u84d3\u59ec\u501f\u6545\u5bfb\u62a5\u590d \u3011
\u6c64\u59c6\u6210\u4e86\u5927\u4eba\u7269\uff0c\u84d3\u59ec\u60f3\u548c\u6c64\u59c6\u548c\u597d\uff0c\u53ef\u4ed6\u4e0d\u9886\u60c5\uff0c\u603b\u662f\u548c\u522b\u7684\u5973\u5b69\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u540e\u6765\uff0c\u84d3\u59ec\u4e5f\u4ee5\u7259\u8fd8\u7259\u548c\u7537\u5b69\u770b\u4e66\uff0c\u6c64\u59c6\u5f88\u607c\u6012\uff0c\u84d3\u59ec\u5f88\u9ad8\u5174\uff0c\u6c64\u59c6\u751f\u6c14\u5730\u56de\u5bb6\uff0c\u84d3\u59ec\u4e5f\u65e0\u5fc3\u518d\u505a\u620f\u3002\u7537\u5b69\u60f3\u62a5\u590d\u6c64\u59c6\uff0c\u628a\u58a8\u6c34\u5012\u5728\u4ed6\u7684\u4e66\u4e0a\uff0c\u88ab\u84d3\u59ec\u770b\u5230\u4e86\uff0c\u4f46\u5979\u4e0d\u613f\u7ed9\u6c64\u59c6\u8bf4\u3002
\u3010 \u7b2c\u5341\u4e5d\u7ae0 \u6c64\u59c6\u82b1\u8a00\u5de7\u8bed\uff0c\u59e8\u5988\u6148\u60b2\u5fc3\u80a0 \u3011
\u6c64\u59c6\u56de\u5230\u5bb6\uff0c\u5bf9\u59e8\u5988\u8bf4\u51fa\u4e86\u524d\u51e0\u5929\u56de\u5bb6\u7684\u771f\u76f8\uff0c\u4f46\u59e8\u5988\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u662f\u4ed6\u5728\u8bf4\u8c0e\uff0c\u4f46\u5341\u5206\u9ad8\u5174\uff0c\u5e76\u8ba4\u4e3a\u8fd9\u8c0e\u6492\u7684\u5f88\u597d\uff0c\u81ea\u5df1\u559c\u6b22\u8fd9\u6837\u5584\u610f\u7684\u7684\u8c0e\u8bdd\uff0c\u6700\u540e\u81ea\u5df1\u8bc1\u5b9e\u4e86\u8fd9\u5e76\u4e0d\u662f\u6c64\u59c6\u5584\u610f\u7f16\u51fa\u6765\u7684\u8c0e\u8a00\uff0c\u611f\u5230\u5341\u5206\u6b23\u6170\uff0c\u653e\u8fc7\u6c64\u59c6\u7684\u8fc7\u9519\u3002
\u3010 \u7b2c\u4e8c\u5341\u7ae0 \u5fc3\u8fde\u5fc3\uff0c\u6c64\u59c6\u4ee3\u4eba\u53d7\u8fc7 \u3011
\u6821\u957f\u603b\u770b\u4e00\u672c\u795e\u79d8\u7684\u4e66\uff0c\u5b66\u751f\u4eec\u90fd\u60f3\u770b\uff0c\u8fd9\u56de\u6821\u957f\u5fd8\u8bb0\u62ff\u8d70\u4e66\u684c\u7684\u94a5\u5319\uff0c\u84d3\u59ec\u5077\u770b\u4e86\u90a3\u672c\u4e66\uff0c\u5374\u88ab\u6c64\u59c6\u770b\u5230\u4e86\uff0c\u84d3\u59ec\u614c\u5fd9\u4e2d\u6495\u7834\u4e86\u4e66\uff0c\u5979\u53c8\u7f9e\u53c8\u607c\u3002\u6821\u957f\u53d1\u73b0\u4e86\u88ab\u6495\u7834\u7684\u4e66\uff0c\u4e8e\u662f\u6328\u4e2a\u76d8\u95ee\uff0c\u5f53\u95ee\u9053\u84d3\u59ec\u65f6\uff0c\u6c64\u59c6\u633a\u8eab\u800c\u51fa\u3002\u84d3\u59ec\u5bf9\u4ed6\u5f88\u656c\u4ef0\u3002
\u3010 \u7b2c\u4e8c\u5341\u4e00\u7ae0 \u6d41\u5229\u7684\u53e3\u624d\uff0c\u8001\u5e08\u7684\u9540\u91d1\u8111\u888b \u3011
\u5728\u671f\u672b\u8003\u8bd5\u7684\u8003\u573a\u4e0a\uff0c\u5927\u5bb6\u5404\u5448\u6280\u827a\u3002\uff0c\u6309\u60ef\u4f8b\uff0c\u6821\u957f\u53bb\u753b\u7f8e\u56fd\u5730\u56fe\uff0c\u4f46\u8001\u753b\u4e0d\u597d\uff0c\u5b69\u5b50\u4eec\u7b11\u8bdd\u4ed6\uff0c\u8fd9\u65f6\uff0c\u5929\u82b1\u677f\u4e0a\u9762\u540a\u4e0b\u4e00\u53ea\u732b\uff0c\u7528\u5b83\u7684\u722a\u5b50\u626f\u4e0b\u4e86\u6821\u957f\u7684\u5047\u53d1\uff0c\u9732\u51fa\u4ed6\u91d1\u8272\u7684\u79c3\u5934\uff0c\u5b69\u5b50\u4eec\u54c4\u5802\u5927\u7b11\u3002\u5b69\u5b50\u4eec\u7ec8\u4e8e\u6210\u529f\u7684\u62a5\u590d\u4e86\u6821\u957f\u3002
\u3010 \u7b2c\u4e8c\u5341\u4e09\u7ae0 \u6ce2\u7279\u65e0\u7f6a\uff0c\u4e54\u9003\u4ea1\u5728\u5916 \u3011
\u6cd5\u5ead\u4e0a\u5df2\u7ecf\u5f00\u59cb\u5ba1\u95ee\u575f\u5730\u91cc\u53d1\u751f\u7684\u90a3\u8d77\u8c0b\u6740\u6848\uff0c\u6cab\u592b\u6ce2\u5f97\u5c31\u8981\u88ab\u7ede\u5211\u5904\u6b7b\u4e86\uff0c\u8fd9\u65f6\u6c64\u59c6\u8dd1\u5230\u4e86\u6cd5\u5ead\u4e0a\u53bb\u4f5c\u8bc1\u4eba\uff0c\u8bf4\u51fa\u4e86\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u60c5\u7684\u771f\u76f8\uff0c\u800c\u5370\u7b2c\u5b89\u4eba\u4e54\u7956\u5374\u8fc5\u901f\u7684\u9003\u8dd1\u4e86\uff0c\u6cab\u592b\u6ce2\u7279\u56e0\u4e3a\u83b7\u5f97\u4e86\u6e05\u767d\u800c\u5ba3\u5e03\u88ab\u65e0\u7f6a\u91ca\u653e\u3002
\u3010 \u7b2c\u4e8c\u5341\u56db\u7ae0 \u767d\u5929\u795e\u6c14\u5341\u8db3\uff0c\u591c\u91cc\u63d0\u5fc3\u540a\u62c5 \u3011
\u6c64\u59c6\u548c\u54c8\u514b\u5728\u8bf4\u51fa\u90a3\u573a\u8c0b\u6740\u6848\u7684\u771f\u76f8\u540e\u90fd\u5f88\u6015\u5370\u7b2c\u5b89\u4eba\u4e54\u7956\u518d\u56de\u6765\u8c0b\u6740\u4ed6\u4eec\uff0c\u4ed6\u4eec\u767d\u5929\u5728\u6ce2\u5f97\u7684\u611f\u8c22\u4e2d\u5f88\u9ad8\u5174\u8bf4\u51fa\u4e86\u771f\u76f8\uff0c\u4f46\u591c\u665a\u5c31\u53d8\u5f97\u5f88\u6050\u60e7\uff0c\u5bb3\u6015\u5370\u7b2c\u5b89\u4eba\u4e54\u7956\u518d\u6765\u627e\u4ed6\u4eec\uff0c\u4f46\u6cd5\u5ead\u4ecd\u7136\u6ca1\u6709\u6293\u5230\u8fd9\u4e2a\u9003\u4ea1\u7684\u6740\u4eba\u7f6a\u72af\u3002
\u3010 \u7b2c\u4e8c\u5341\u4e94\u7ae0 \u6398\u5730\u5bfb\u5b9d\uff0c\u7a7a\u624b\u800c\u5f52 \u3011
\u4e00\u5929\uff0c\u6c64\u59c6\u60f3\u8981\u53bb\u5bfb\u5b9d\uff0c\u4fbf\u548c\u54c8\u514b\u4f2f\u5229\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u5be1\u5987\u7684\u623f\u5b50\u540e\u9762\u7684\u4e00\u68f5\u67af\u6811\u7684\u5f71\u5b50\u4e0b\u9762\uff0c\u51c6\u5907\u53bb\u6316\u6d77\u76d7\u4eec\u7559\u4e0b\u7684\u8d22\u5b9d\uff0c\u53ef\u662f\u6ca1\u6709\u6316\u5230\u6d77\u76d7\u4eec\u9057\u7559\u4e0b\u6765\u7684\u5b9d\u8d1d\uff0c\u4ed6\u4eec\u53c8\u7ea6\u5b9a\u660e\u5929\u767d\u5929\u4e00\u8d77\u53bb\u4e00\u95f4\u9634\u68ee\u53ef\u6015\u7684\u95f9\u9b3c\u7684\u623f\u5b50\u91cc\u53bb\u78b0\u78b0\u8fd0\u6c14\u3002
\u3010 \u7b2c\u4e8c\u5341\u516d\u7ae0 \u771f\u6b63\u7684\u5f3a\u76d7\u627e\u5230\u4e86\u4e00\u7bb1\u91d1\u5b50 \u3011
\u5230\u9b3c\u5c4b\u4e0d\u4e45\uff0c\u9003\u96be\u4e2d\u7684\u5370\u7b2c\u5b89\u4eba\u4e54\u7956\u548c\u53e6\u4e00\u4e2a\u4eba\u4e5f\u5230\u4e86\u6b64\u5904\uff0c\u4e24\u4eba\u5413\u5f97\u8eb2\u5230\u9601\u697c\u4e0a\uff0c\u5370\u7b2c\u5b89\u4eba\u4e54\u7956\u60f3\u628a\u62a2\u6765\u7684\u94b1\u57cb\u5728\u5730\u4e0b\uff0c\u4ed6\u5728\u6398\u5751\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u771f\u7684\u6398\u51fa\u4e86\u4ee5\u524d\u7684\u6d77\u76d7\u57cb\u4e0b\u7684\u91d1\u94f6\uff0c\u5370\u7b2c\u5b89\u4eba\u4e54\u7956\u628a\u8fd9\u4e9b\u90fd\u62ff\u8d70\u4e86\uff0c\u51c6\u5907\u85cf\u5728\u53e6\u4e00\u4e2a\u5730\u65b9\u3002
\u3010 \u7b2c\u4e8c\u5341\u516b\u7ae0 \u5de2\u7a74\u8ffd\u8e2a\uff0c\u6c64\u59c6\u53d1\u73b0\u65b0\u7ebf\u7d22 \u3011
\u54c8\u514b\u4e00\u76f4\u76ef\u7740\u90a3\u4e2a\u6709\u5370\u7b2c\u5b89\u4eba\u4e54\u7956\u7684\u7b2c\u4e8c\u53f7\u623f\u95f4\uff0c\u4e00\u5929\u665a\u4e0a\uff0c\u6c64\u59c6\u5927\u7740\u80c6\u5b50\u8fdb\u4e86\u7b2c2\u53f7\u623f\u95f4\uff0c\u521a\u4e00\u8fdb\u95e8\u5dee\u70b9\u5c31\u8e29\u5728\u4e86\u5370\u7b2c\u5b89\u4eba\u4e54\u7956\u7684\u624b\u81c2\u4e0a\uff0c\u8fd9\u4e2a\u5bb6\u4f19\u5df2\u7ecf\u559d\u5f97\u9169\u914a\u5927\u9189\u4e86\uff0c\u8eba\u5728\u5730\u4e0a\u6b63\u7761\u7740\u89c9\uff0c\u6c64\u59c6\u548c\u54c8\u514b\u72c2\u5954\u800c\u9003
\u3010 \u7b2c\u4e8c\u5341\u4e5d\u7ae0 \u54c8\u514b\u9759\u5fc3\u5b88\u591c\uff0c\u5be1\u5987\u5e78\u514d\u906d\u96be \u3011
\u6c64\u59c6\u53bb\u53c2\u52a0\u84d3\u59ec\u7684\u91ce\u9910\u4f1a\uff0c\u5927\u5bb6\u5230\u4e00\u4e2a\u5c71\u6d1e\u91cc\u5192\u9669\u3002\u54c8\u514b\u8fd8\u5728\u5ba2\u6808\u8fb9\u5b88\u591c\uff0c\u8fd9\u665a\u5370\u7b2c\u5b89\u4eba\u4e54\u7956\u53c8\u51fa\u73b0\u4e86\uff0c\u4ed6\u51c6\u5907\u5230\u5916\u56fd\u6d41\u6d6a\uff0c\u8d70\u524d\uff0c\u60f3\u6740\u6b7b\u9053\u683c\u62c9\u65af\u5be1\u5987\uff0c\u56e0\u4e3a\u9053\u683c\u62c9\u65af\u5be1\u5987\u7684\u4e08\u592b\u751f\u524d\u5bf9\u4ed6\u5f88\u4e0d\u597d\uff0c\u54c8\u514b\u542c\u5230\u4e86\u8fd9\u4e2a\u9634\u8c0b\uff0c\u4ed6\u5077\u5077\u7684\u53bb\u62a5\u4fe1\u3002
\u3010 \u7b2c\u4e09\u5341\u7ae0 \u6c64\u59c6\u548c\u8d1d\u57fa\u5c71\u6d1e\u88ab\u56f0 \u3011
\u5370\u7b2c\u5b89\u4eba\u4e54\u7956\u6740\u9053\u683c\u62c9\u65af\u5be1\u5987\u7684\u884c\u52a8\u6ca1\u6709\u6210\u529f\uff0c\u4ed6\u9003\u8d70\u4e86\uff0c\u9003\u5230\u4e86\u4e00\u4e2a\u8c01\u4e5f\u4e0d\u77e5\u9053\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u8b66\u5bdf\u4eec\u5c01\u9501\u4e86\u5c71\u5934\u8ffd\u5bdf\u4ed6\uff0c\u540c\u65f6\u5927\u5bb6\u53d1\u73b0\u6c64\u59c6\u548c\u84d3\u59ec\u4e24\u4e2a\u4eba\u90fd\u4e0d\u89c1\u4e86\uff0c\u84d3\u59ec\u548c\u6c64\u59c6\u7684\u6bcd\u4eb2\u8fd8\u4ee5\u4e3a\u4ed6\u4eec\u90fd\u662f\u5728\u9053\u683c\u62c9\u65af\u5be1\u5987\u5bb6\u8fc7\u7684\u591c\u5462\u3002
\u3010 \u7b2c\u4e09\u5341\u4e00\u7ae0 \u5f97\u800c\u590d\u5931 \u3011
\u6c64\u59c6\u548c\u84d3\u59ec\u5728\u5c71\u6d1e\u91cc\u63a2\u9669\uff0c\u8ff7\u4e86\u8def\uff0c\u4e24\u4eba\u7b4b\u75b2\u529b\u5c3d\uff0c\u6c64\u59c6\u628a\u98df\u7269\u7559\u7740\u7ed9\u84d3\u59ec\u5403\uff0c\u53c8\u627e\u5230\u4e86\u4e00\u5904\u6cc9\u6c34\uff0c\u4f46\u84d3\u59ec\u8fd8\u662f\u7edd\u671b\u4e86\uff0c\u5979\u8bf4\u5979\u5b81\u613f\u7b49\u5f85\u6b7b\u4ea1\uff0c\u6c64\u59c6\u8fd8\u5728\u82e6\u82e6\u652f\u6491\u7740\uff0c\u4ed6\u5728\u63a2\u8def\u65f6\u89c1\u5230\u4e86\u8eb2\u5728\u8fd9\u91cc\u9762\u7684\u5370\u7b2c\u5b89\u4e54\uff0c\u5370\u7b2c\u5b89\u4e54\u6ca1\u770b\u6e05\u6c64\u59c6\uff0c\u4ee5\u4e3a\u4ed6\u662f\u6765\u8ffd\u6355\u7684\uff0c\u5413\u5f97\u8dd1\u4e86\u3002
\u3010 \u7b2c\u4e09\u5341\u4e8c\u7ae0 \u201c\u5927\u5bb6\u5feb\u8d77\u6765\uff0c\u5b69\u5b50\u627e\u5230\u4e86\uff01\u201d \u3011
\u6c64\u59c6\u627e\u5230\u4e86\u51fa\u8def\uff0c\u5b69\u5b50\u4eec\u5f97\u6551\u4e86\uff0c\u51e0\u5929\u540e\uff0c\u5728\u4e00\u6b21\u95f2\u8c08\u4e2d\uff0c\u84d3\u59ec\u7684\u7236\u4eb2\uff0c\u4e00\u4e2a\u6cd5\u5b98\u5076\u7136\u8bf4\u9053\uff0c\u4ed6\u6015\u522b\u7684\u4eba\u8fd8\u4f1a\u8fdb\u53bb\u5192\u9669\uff0c\u7528\u4e00\u9053\u94c1\u95e8\u9501\u4f4f\u4e86\u5c71\u6d1e\uff0c\u6c64\u59c6\u5927\u5403\u4e00\u60ca\uff0c\u56e0\u4e3a\u5370\u7b2c\u5b89\u4e54\u8fd8\u5728\u91cc\u9762\u5462\u3002
\u3010 \u7b2c\u4e09\u5341\u4e09\u7ae0 \u5370\u7b2c\u5b89\u00b7\u4e54\u56f0\u6b7b\u5c71\u6d1e \u3011
\u5370\u7b2c\u5b89\u4e54\u5c31\u997f\u6b7b\u5728\u5c71\u6d1e\u91cc\u4e86\uff0c\u6c64\u59c6\u548c\u54c8\u514b\u91cd\u65b0\u8fdb\u53bb\u5c71\u6d1e\uff0c\u628a\u6d77\u76d7\u9057\u7559\u4e0b\u7684\u91d1\u94f6\u6316\u4e86\u51fa\u6765\u3002
\u7b2c\u4e09\u5341\u56db\u7ae0 \u9ec4\u91d1\u5982\u5c71\uff0c\u5bcc\u4e86\u6c64\u59c6\u4e0e\u54c8\u514b
\u90a3\u91cc\u6709\u4e00\u4e07\u4e24\u5343\u5757\u7f8e\u5143\u5462\uff0c\u6c64\u59c6\u548c\u54c8\u514b\u90fd\u6210\u4e86\u5bcc\u4eba\u4e86\u3002
\u3010 \u7b2c\u4e09\u5341\u4e94\u7ae0 \u53d7\u4eba\u5c0a\u656c\u7684\u54c8\u514b\u4e0e\u201c\u5f3a\u76d7\u201d\u4e3a\u4f0d \u3011
\u9053\u683c\u62c9\u65af\u5be1\u5987\u4e3a\u4e86\u611f\u8c22\u54c8\u514b\uff0c\u628a\u4ed6\u5f53\u4e49\u5b50\u770b\u5f85\uff0c\u4ea4\u7ed9\u4ed6\u793c\u4eea\uff0c\u7a7f\u5e72\u51c0\u7684\u8863\u88f3\uff0c\u4f46\u54c8\u514b\u53d7\u4e0d\u4e86\uff0c\u6709\u4e00\u5929\u4ed6\u6d88\u5931\u4e86\uff0c\u4eba\u4eec\u90fd\u627e\u4e0d\u5230\uff0c\u6c64\u59c6\u5728\u4e00\u4e2a\u7a7a\u6728\u6876\u91cc\u53d1\u73b0\u4e86\u6b63\u5728\u547c\u547c\u5927\u7761\u7684\u4ed6\uff0c\u4ed6\u7a7f\u7684\u7834\u7834\u70c2\u70c2\u65f6\u624d\u89c9\u5f97\u81ea\u7531\u81ea\u5728\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u300a\u6c64\u59c6\u00b7\u7d22\u4e9a\u5386\u9669\u8bb0\u300b\uff08The Adventures of Tom Sawyer\uff09\u662f\u7f8e\u56fd\u5c0f\u8bf4\u5bb6\u9a6c\u514b\u00b7\u5410\u6e291876\u5e74\u53d1\u8868\u7684\u957f\u7bc7\u5c0f\u8bf4\u3002
\u5c0f\u8bf4\u7684\u6545\u4e8b\u53d1\u751f\u572819\u4e16\u7eaa\u4e0a\u534a\u4e16\u7eaa\u7f8e\u56fd\u5bc6\u897f\u897f\u6bd4\u6cb3\u7554\u7684\u4e00\u4e2a\u666e\u901a\u5c0f\u9547\u4e0a\u3002\u4e3b\u4eba\u516c\u6c64\u59c6\u00b7\u7d22\u4e9a\u5929\u771f\u6d3b\u6cfc\u3001\u6562\u4e8e\u63a2\u9669\u3001\u8ffd\u6c42\u81ea\u7531\uff0c\u4e0d\u582a\u5fcd\u53d7\u675f\u7f1a\u4e2a\u6027\u3001\u67af\u71e5\u4e4f\u5473\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u5e7b\u60f3\u5e72\u4e00\u756a\u82f1\u96c4\u4e8b\u4e1a\u3002
\u5c0f\u8bf4\u7684\u65f6\u4ee3\u5728\u5357\u5317\u6218\u4e89\u524d\uff0c\u5199\u7684\u867d\u662f\u5723\u5f7c\u5f97\u5821\u5c0f\u9547\uff0c\u4f46\u8be5\u9547\u67d0\u79cd\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u5f53\u65f6\u7f8e\u56fd\u793e\u4f1a\u7684\u7f29\u5f71\u3002\u5c0f\u8bf4\u901a\u8fc7\u4e3b\u4eba\u516c\u7684\u5192\u9669\u7ecf\u5386\uff0c\u5bf9\u7f8e\u56fd\u865a\u4f2a\u5eb8\u4fd7\u7684\u793e\u4f1a\u4e60\u4fd7\u3001\u4f2a\u5584\u7684\u5b97\u6559\u4eea\u5f0f\u548c\u523b\u677f\u9648\u8150\u7684\u5b66\u6821\u6559\u80b2\u8fdb\u884c\u4e86\u8bbd\u523a\u548c\u6279\u5224\uff0c\u4ee5\u6b22\u5feb\u7684\u7b14\u8c03\u63cf\u5199\u4e86\u5c11\u5e74\u513f\u7ae5\u81ea\u7531\u6d3b\u6cfc\u7684\u5fc3\u7075\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u6c64\u59c6\u00b7\u7d22\u4e9a\u5386\u9669\u8bb0-\u767e\u5ea6\u767e\u79d1
汤姆又沉思默想了一会后说：“哈奇，你肯定不说出去吗？”
“汤姆，我们必须一字不露才行，这你也明白。要是那个鬼印第安·乔没被绞死而我们又走漏了风声，那他会像淹两只小猫一样把我俩给淹死。好了，听着，汤姆，现在我们彼此发誓——我们必须这样做——绝不走漏半点风声。”
“我同意。这再好不过了。好，请举起手发誓：我们……”
“哦，不不不，光举手发誓不行。这只能用于像小姐们发誓那样的小事情。她们前面发誓，后面就忘得一干二净，一气之下就把你给卖了。像我们今天这样的大事情，光口头发誓还不算，要写下来，喋血为盟。”
听他这么一说，汤姆佩服得五体投地。时值夜色深沉，四周漆黑，令人胆战心惊。此时、此地、此景正合这种气氛的拍。他借着月光从地上捡起一块干净的松木板，又从口袋里掏出一小截“红砚石”，然后对着月光划了起来。他向下落笔又慢又重，向上抬笔又轻又快。他一边写，一边嘴动个不停，好像在帮着用劲。最后费了九牛二虎之力，他才划成了下面几句：
哈克·费恩和汤姆·索亚对天盟誓：我们将恪守秘密，若有半点私心假意泄密，愿当场倒毙，尸骨无存。
对汤姆流利的书写、响亮的内容，哈克贝利心悦诚服。他立即从衣服领子上拿下一枚别针，对着自己就要放血，这时汤姆说：“别忙！这样不行。别针是铜做的，上面可能有铜绿。”
“那是什么东西？”
“不管是什么东西，反正上面有毒。要不然，你现在就吞点下肚，有你好看的。”
于是汤姆拿出一根针，去掉了线。两个孩子各自往大拇指上戳了一下，然后挤出两滴血来。接着他们又挤了数次，汤姆马上用小指蘸血写下了自己姓名的首字母。他又教哈克写好H和F，到此为止，宣誓结束。他们念着咒语，举行了干巴巴的埋葬仪式，靠墙将松木板埋了。他们认为连同埋葬的还有那锁住他们口舌的枷锁，因此钥匙也用不着了。
这时，这幢破楼的另一头，有个人影鬼鬼祟祟地从缺口处溜进来，可是他俩却没有发觉。
“汤姆，”哈克贝利小声问道，“这样一来，我们将不会泄密，永远都不会，是吗？”
“那还用说。不管发生了什么，千变万变我们得保守秘密这条不能变，否则我们将‘当场倒毙’，这你也晓得。”
“对，我想这没错。”
他们又小声嘀咕了一阵子。没多久，外面传来了狗叫声，那声音又长又凄凉，离他们不到十英尺远。两个孩子一阵害怕，突然紧紧地抱在一起。
“它在哭嗥我们俩人中哪一个？”哈克贝利喘着气问道。
“我不知道，你从缝里往外瞅瞅。快点！”
“我不干，你自己来看，汤姆！”
“我不能——我不能去看，哈克！”
“求你了，汤姆。它又叫起来了！”
“哦，我的老天爷，谢天谢地！”汤姆小声说，“我听得出它的声音，原来是布尔·哈宾逊①。”
“哦，这下可好了，汤姆，我差点被吓死了，我以为那是只野狗呐。”
那只狗又嗥起来，孩子们的心情再次低落下来。
“哦，我的天那！那家伙决不是布尔·哈宾逊！”哈克贝利悄声说，“去瞅瞅，汤姆！”汤姆吓得直发抖，但还是走过去，贴着裂逢往外看。“哦，哈克，那果然是只野狗！”汤姆话低得几乎让人听不见。
“快点，汤姆，快点，那狗是在嗥谁？”
“哈克，它一定是嗥我们吧，谁让我俩抱在一起呢。”
“唉，汤姆，我想我俩死定了。我也知道我的下场如何，谁叫我平时干了那么多坏事呢。”
“真是一团糟，都怪我逃学旷课，又不听话。我要是肯干的话，我也会像希德那样当个表现好的孩子，可是我却不肯干。不过，这次要是饶了我的话，我敢打赌我一定在主日学校里好好干！”说着说着，汤姆开始有点抽鼻子了。
“你还算坏吗？”哈克贝利已跟着抽起鼻子来。“汤姆·索亚，你和我相比，真是一个天上，一个地下。哦，我的老天爷呀，老天爷呀，我要是有一半如你就好了。”
汤姆哽咽着低声说：“瞧，哈奇，你瞧，它现在是背对我们的。”
哈克心里高兴，看了看后说：“不错，是背对着我们，刚才也是这样的吗？”
“是的，可我傻乎乎的，根本没往上想。哦，你瞧这太棒了。那么这回它是嗥谁的呢？”
狗不嗥了，汤姆警觉地侧耳听着。
“嘘！那是什么声音？”他小声说。
“像——像是猪发出的声音。不，汤姆，是人的打呼声。”
“对，是打呼声！哈克，你听在什么地方？”
“我断定在那头。不过，至少听起来呼声是从那头传过来的。我老爸过去有时和猪一起睡在那头，要是他打起呼来，那可不得了，简直是如雷灌耳。再说，我估计他不会再回到这个镇上了。”
两个孩子再次想去碰碰运气，看能否逃走。
“哈奇，要是我打头阵，你敢跟我一块去看看吗？”
“我不太想去。汤姆，万一那是印第安·乔呢！”
汤姆刚一动摇，可还是抵挡不住强烈的诱惑。两人决定试试看，他们达成默契：只要呼声一停，他俩就溜之大吉。于是，他俩一前一后，踮着脚尖，偷偷走过去。在离那人不到五步远的地方，汤姆啪地一声，踩断了一根树枝。那人哼哼着稍微动了一下身子，脸暴露在月光下，原来是莫夫·波特。刚才，莫夫·波特动弹时，两个孩子的心一下子提到了嗓子眼，以为这下是跑不成了，但现在恐惧过去了。他俩踮着脚，溜到了破烂的挡风木板墙外边，没走多远就道了别分了手。夜空中又传来了那又长又凄凉的狗叫声。他们转身看见那条陌生的狗在离躺着的莫夫·波特不到几英尺的地方，脸冲着他，正仰天长嗥。
“哦，我的妈呀，那狗嗥的原来是他呀！”两个孩子不约而同地惊呼道。
“喂，我说汤姆，听他们讲，大约两个星期前，有只野狗半夜围着约翰尼·米勒家叫；同一天晚上，还飞来一只夜鹰落在栏杆上叫个不停，不过并没有谁死啊。”
“嗯，这我知道，人是没有死，但是格霍丝·米勒不正是在紧接着的星期六那天摔倒在厨房的火里，被烧得很惨吗？”
“这没错，可她毕竟还活着，并且正在康复呐。”
“那我就没什么好说的喽，你等着瞧吧！和莫夫·波特一样，她就要完了，这是那些黑鬼说的。哈克，他们对这类事情可灵着呢。”
分手的时候，他们还在想这个问题。等汤姆从窗户爬进卧室时，天已经快亮了。他轻手轻脚脱去衣服，睡下的时候，庆幸自己出去没被人发觉。但他却没发现轻轻打着呼声的希德没睡着，而且醒了已有一个小时。
汤姆醒来后发现希德已穿戴完毕走了。天已大亮，寝室里又没有人，一看便知时候不早了。汤姆感到很吃惊——为什么今天没人叫他呢？要是往日的话，他们非盯着他起来不可。想到这，他觉得情况有点不妙。不到五分钟，他就穿好衣服到了楼下，感到浑身不对劲，懒洋洋的。全家人已吃完了早饭，但仍然坐在餐桌旁，没人怪他迟到，也没人瞅他。大家默不作声，显得十分严肃，这让他的心凉了半截。他坐下来，装着愉快的样子，可是谈何容易。大伙既不笑，也不吱声。于是他也只好一声不吭，心情沉重到了极点。
早饭过后，汤姆被姨妈叫到一边，他面带喜色满以为希望就要实现：挨鞭笞。可是姨妈没有打他，而是站在他旁边痛哭起来。她边哭边责怪汤姆怎么能这样让她这把年纪的人伤心呢？然后她说了通气话，既然汤姆不再听她的，那就让他继续这样混下去，自暴自弃直至要了她这条老命为止。这一席话比一千下鞭打更管用，汤姆的心比肉体更加痛楚不安。他大哭起来，一边央求姨妈原谅他，一边一遍又一遍地保证悔过自新。这样姨妈最后饶了他，可他觉得她并没有完全饶恕他，因此心中还是半信半疑。他离去时很伤心，结果都想不起来要报复希德这件事，可是希德却多此一举：快速从后门溜掉了。汤姆满脸愁容，闷闷不乐地来到学校。他和乔·哈帕一起，因为头一天逃学的事情被鞭笞了一顿。在挨鞭笞时，他一副忧心仲仲的样子，根本不把鞭笞这类小事情放在眼里。之后，他走到位子上坐下来，两手托腮放在桌子上，一副痛苦的样子，目不转睛地盯着墙直发愣。他的肘部压在什么硬东西上，过了好一段时间，他才难过地慢慢移动了下肘部，叹息着拿起那样东西。东西包在纸里，他打开纸包，接着重重地长叹一声，原来纸包里包着他的那个铜把手！这一下犹如雪上加霜，汤姆彻底地崩溃了。
临近中午时分，那个可怕的消息使全村人一下子惊呆了。根本用不着什么电报（当时人们连做梦都想不到这玩意），这消息一传十，十传百，以电报的速度就传开了，弄得家喻户晓，人人皆知。因此校长决定当天下午放半天假，否则非遭镇上人白眼不可。
据传闻，人们在死人的附近发现了一把带血的刀，经人辨认说它是莫夫·波特的。另外，一个晚上赶路的人，在凌晨一两点钟左右碰巧看见波特在小河里冲洗自己，见有人来，他马上溜掉。这确实令人怀疑，尤其是冲洗这件事根本不符合波特的习惯。还有，他们说镇上的人已经开始搜寻这个“杀人犯”了（在细查证据并以此定罪方面，人们从不怠慢），可是却没有找到。骑马的人沿着四面八方的路去追捕他，镇上的司法官“深信”：天黑之前就会逮到他。
全镇的人潮水般涌向坟地，汤姆突然不伤心了，也跟在后面。实际上，他很想到别的地方去，但是却被一种可怕的、不可言状的魔力吸引到这里。到了这个可怕的地方后，他矮小的身体在人群中拱来拱去挤到了前场，看见了悲凉的场面。他觉得头一天晚上到这里来过后，好像过了许多年似的。这时有人在他胳膊上拧了一下，他转过身来发现是哈克贝利。他俩目光刚一对视就立即转向别的地方，生怕旁人从中看出什么破绽来。可是大家都在谈话，一心关注的是眼前的这个惨状。
“可怜的人呀！”“不幸的年青人呀！”“这对盗墓者来说该是个教训！”“莫夫·波特要是给逮住了，一定会被绞死！”人群中时不时地传出这样的话语。牧师却说：“这是他应得的惩罚。”
这时，汤姆的目光落到了印第安·乔的脸上，发现他无动于衷。汤姆从头到尾，吓得直打冷颤。人群开始骚动起来，有人大呼：“就是他！就是他！他自己竟来了！”
“是谁？是谁？”有一二十人问道。
“是莫夫·波特！”
“啊呀，他停下了！注意，他转身了！别让他给跑了！”
“他不是要跑，只是有点迟疑和慌张。”汤姆抬起头，看见这是爬在树上的人在说话。
“该死的！”一个旁观者说，“干了坏事，还想偷偷来看热闹，真不要脸。没想到会来这么多人吧。”
人群闪开，让出了一条路。司法官揪着波特的胳膊，炫耀似地走过来。这个可怜的家伙脸色憔悴，眼中流露出恐惧的神色。到了死人面前，他像中了风，手捂着脸，突然哭起来。
“这不是我干的，乡亲们，”他抽咽着说，“我敢赌咒发誓，我从没有杀人。”
“谁控告你杀人了？”有人大声喊道。
这一喊让波特有了转机。他抬起头，绝望而可怜地向周围环视了一下。他看到印第安·乔后大声呼道：“哦，印第安·乔，你保证过决不……”
他话还没说完，司法官就将一把刀扔到他面前说：“是你的刀吗？”
听到这话，波特要不是被人们扶着慢慢放到地上，他差点一头栽下去。
“不知怎么，我身不由己要来拿走……”他哆哆嗦嗦地说着，然后像泄了汽的球一样，无力地挥挥手说：“告诉大伙，乔。跟他们说，反正瞒也没有用了。”
于是哈克贝利和汤姆目瞪口呆地站在那里，听着那个铁石心肠的家伙滔滔不绝对大家编了一通谎言。他俩希望老天有眼，立即当头一雷劈死这个骗子。可是恰恰相反，那个骗子却神气活现，安然无恙。他们原打算把誓言抛到一边，去救那个遭陷害的可怜人，见此情景，却更加犹豫不决了。再加上那个坏蛋一定卖身投靠了魔鬼撒旦，很显然同他们斗无异于螳臂当车，不自量力。
“你怎么不远走高飞，还到这来干什么？”有人问道。“要是能那样就好了。”波特呻吟着说，“我逃过，可不知怎么搞的，除了来这里，别无它处可去。”说完他又呜咽起来。
几分钟后，在验尸的时候，印地安·乔先是发誓，然后又不慌不忙地把那套谎话重复了一遍。天空并没有雷电大作，两个孩子更加深信：乔已确实卖身给魔鬼。这个家伙虽然是个丧门神，可是这两个孩子却觉得十分有趣好奇，迷得他俩目不转睛地盯着他。
他们暗自决定，晚上若有机会的话就盯梢他，看看能否见识一下他那魔鬼主人的真面目。印第安·乔也帮着把尸体抬上马车运走。惊魂未定的人群叽叽咕咕说那死人的伤口出了点血。两个孩子想这一可喜现象将有助于人们作出正确判断，查出真正的凶手。但他们马上又泄了气，因为不只一个村民说道：“当时，莫夫·波特离死人不到三英尺远呢。”汤姆既不敢说出可怕的事实真相，良心又受到煎熬，因此搅得他事后一周内睡卧不安。
一天，吃早饭时，希德说：“汤姆，你翻来覆去，还说梦话，我给你搞得一夜只睡了半夜的觉。”
汤姆听后脸色煞白，垂下了眼皮。
“这可不是好兆头，”波莉姨妈阴着脸说，“汤姆。你有什么心事吗？”
“没有，我什么都不知道。”可他手在发抖，把咖啡给抖了出来。
“昨晚你的确说了，”希德说，“你说：‘是血，是血，就是血！’你反复说个不停。你还说：‘不要再这样折磨我了——我干脆说出来！’说出来什么？是什么事情呀？”
汤姆只觉得眼前一阵晕眩，后果很难预料。幸运的是，波莉姨妈注意力转移了，这下她无意中给汤姆解了围。
“嗨，没什么事，不就是那个恐怖的谋杀案吗。我经常晚上梦见那起谋杀案。有时还梦见是自己干的呢。”
玛丽说谋杀案这事，她也有同样的感觉。这下希德才不再问东问西了。汤姆的花言巧语使希德感到满意，随后他就溜之大吉。接下来的一周里，他说得了牙疼病，每天晚上睡觉都把嘴扎起来。可是希德夜里总是盯着他，时常解开他扎嘴的带子，然后侧着身子听上好一阵子，再把带子扎上。这一切，汤姆都被蒙在鼓里，渐渐地汤姆的心情平静了许多，对装牙疼也感到没劲，所以就恢复了常态。即使希德从汤姆夜里的支言片语中理出个头绪来，他自己知道就是了。
汤姆觉得，同学们玩起给猫验尸的游戏来，总是没完没了，这时常让他想起那天的验尸场面，感到非常不愉快。希德发现：汤姆以前干什么新鲜事情都喜欢打头阵，可现在验尸游戏时，他再也不扮验尸官了；还有，汤姆也不愿演证人——这确实令人不可思议。希德还清楚地记得在玩验尸游戏时，汤姆明显地表现出厌恶的样子，若有可能的话，总是尽量避免参加这样的玩法。希德感到奇怪，但未作任何流露。
汤姆一直感到很难过，过一两天，他就把能弄到手的小慰问品送到那个“杀人犯”那里，瞅个机会从小栅栏窗户给递进去。牢房很小，是个砖砌的小屋，位于村边的沼泽地上，没派看守，实际上，这里经常空着。汤姆觉得这样做，心灵上得到很大的宽慰。
全村的人强烈要求把那个盗墓贼印第安·乔给赶走，让他身上涂着柏油，插上羽毛骑在杆上被抬走。但由于这个家伙不是轻易就能对付的，所以找不到一个人愿意领这个头，事情也就这样告吹了。印第安·乔在验尸时，两次作证都只谈了打架的事情，没有承认盗墓，所以人们觉得这桩公案目前最好不要对簿公堂。
汤姆转移了注意力，不再为心中的秘密所苦恼，原因之一是，他现在感兴趣的是另一件更重要的事情：贝基·撒切尔不来上学了。经过几天的内心斗争，汤姆想了结这桩心事，可是没成功，结果他发现晚上自己一个人伤心地围着她家转悠。她原来是生病了，可万一要是死了呢！想到这，他都快要发疯了。什么打仗啦，当海盗呀，他全无了兴趣。美好的生活一去不复返，留下的尽是些烦恼。他收起铁环，球拍也被放到了一边，这些东西已经没用了，不再能带来快乐。最担心他的是他姨妈。她马上试着想用各种药来治疗他。地姨妈这个人和有些人一样，对于专卖药，或强身、健体等之类的保健药品，不分青红皂白都要先试为快。只要有新的出来，她从不落下一样，一古脑拿来就试，可是她自己从不生病，所以逮着谁，就是谁。她订了所有的医学刊物和骨相学之类的东西。里面一本正经的胡说八道简直成了她的命根子。什么通风透气、怎样上床和起床、吃什么、喝什么、运动量多少为佳、保持什么样的心情，还有穿什么样的衣服等等，这一切废话都被她当作至理名言。有趣的是尽管健康杂志上的内容前后两期说得驴唇不对马嘴，忽左忽右，但她却从来没有发现过。她这人头脑简单，心地单纯，所以极容易上当受骗。于是，她带上废话连篇的刊物和骗人的药，用比喻的说法，就是带上死亡，骑上灰马，身后跟着魔鬼出发了。可她满以为带的是灵丹妙药，自己是华佗再世，这下受苦受难的邻里有救了。
时下，水疗法是个新玩意，正巧汤姆精神也不怎么样，这下可得了她的劲。早晨天一亮，她就把汤姆叫到外边，让他在木棚里站好，然后没头没脸地给他浇上一阵凉水。她还用毛巾像锉东西一样使劲给汤姆擦身，让他缓过来。接着她用湿床单包起汤姆，再盖上毯子直捂得他大汗淋漓，洗净灵魂。
用汤姆的话来说，就是“要让污泥秽水从每根毛细管中流出”。
经过这番“好心”的折腾，那孩子却更加忧郁、更加苍白、没精打采。于是乎，她又动用了热水浴、坐浴、淋浴，直至全身水浴法，但都无济于事。那孩子仍然看上去像口棺材，死气沉沉。她又特别往水里加了一点燕麦和治水泡的药膏，她还像估量罐子容量一般来合计着汤姆的用药量，每天拿些所谓的灵丹妙药给他灌上一通。
此时此刻的汤姆对这种等同“迫害”的治疗已经麻木不仁，老太太对此惊恐万状。她要不惜一切代价治好他的麻木不仁。她头一回听说止痛药这个名词，现在就派上了用场。她马上买了一些，尝后觉得这下有救了。用这种药简直等于拿火烧人。她丢下水疗法和别的，一心把希望寄托在这止痛药上。她给汤姆服了一汤匙药，然后万分焦虑地等着结果。果然见效了，汤姆不再麻木不仁了，她的心情马上平静下来，也无忧无虑了。再瞧那孩子，突然醒过来兴趣十足，就算老太太真地把他放在火上，也比不上他这阵子的劲头。
汤姆觉得他该醒了，尽管姨妈的折腾让他觉得很有浪漫情调，但却缺少理智，花样多得让人眼花缭乱。他绞尽脑汁，终于想出一个解脱的计划：假称喜欢吃止痛药。于是他时不时地找姨妈要药吃，结果弄得她烦起来，最后她干脆让汤姆自己动手爱拿多少就拿多少，不要再来烦她就行。要是换成希德，她完全可以放心，可这是汤姆，所以，她暗中注意药瓶的情况。她发现药瓶的药越来越少，但想都没想到汤姆正在客厅里用这种药在补地板的裂缝。
有一天，汤姆正在给裂缝“喂药”，这时他姨妈喂养的那只黄猫彼得咪咪地叫着走过来，眼睛贪婪地盯着汤匙，好像是要尝一口。汤姆说：“彼得，要不是真想要，就别要了。”可是彼得表示它确实想要。
“你最好别弄错了。”
彼得拿定了主意要。
“这可是你自找的，我就给你，我可不是小气，你要是吃了觉得不对劲，别怨别人只能怪你自己。”
彼得并无异议。因此汤姆撬开它的嘴，把止痛药灌下去。彼得窜出两三码远，狂叫着在屋里转来转去。它砰的一声撞在家具上，碰翻了花瓶，弄得一塌糊涂。接着它昂起头，后腿着地，欢快地跳来跳去，按捺不住发出高兴的声音。随后，它又在屋里狂奔乱跑，所到之处，不是碰翻这个就是毁了那个。波莉姨妈进来时正好看见它在连翻斤斗。它最后哇地大叫一声，从敞开的窗户一飘而出，把余下的花瓶也带了下去。老太太惊呆了，站在那儿，眼睛从镜框上往外瞪着；而汤姆却躺在地板上笑得喘不过气来。
“汤姆，那猫到底得了什么病？”
“我不知道，姨妈。”他喘着气说。
“我还没见过这样的事情，它究竟是为什么那个样子？”
“我真的不知道，姨妈。猫快活的时候总是那个样子。”
“是那个样子的吗？”语气有点令汤姆生畏。
“是的，姨妈。我是这样想的。”
“你是这样想的？”
“是，姨妈。”
老太太弯下腰，汤姆焦虑万分地关注着。当他看出老太太的用意时，为时已晚，因为说明问题的那把汤匙已暴露在床帷下。波莉姨妈捡起汤匙，汤姆害怕了，垂下了眼皮。波莉姨妈一把揪住他的耳杂把他拽起来，还用顶针狠狠地敲他头，敲得砰砰响。
“我的小祖宗，你干吗要这样对待那个可怜的家伙，它又不会说话？”
“我是可怜它才给它吃药的。你瞧，它又没有什么姨妈。”
“你说什么，它没有姨妈！傻瓜！那和这事有什么关系？”
“关系多着呢。它要是有姨妈，那肯定会不考虑它的感情，给它灌药烧坏它的五脏六腑不可！”
听到这，波莉姨妈突然感到一阵难受，后悔不已。汤姆的说法让她开了窍。猫受不了，那孩子不也同样受不了吗？她软下来，心里感到内疚。她眼睛有点湿润，手放在汤姆头上，亲切地说：“汤姆，我本是好意。再说，汤姆，我那样做确实对你有好处。”
汤姆抬起头，严肃地看着姨妈的脸，并眨着眼睛盯着她说：“我的好姨妈，你是好意，这我晓得。我对彼得也是好意呀。那药对它也有好处。自我给它灌药以后，我再也没有看见它的影子。”
“哦，去你的，汤姆。别再气我了。你就不能做个听话的孩子吗？哪怕是一次也行，这样的话，就不需要再用药了。”
汤姆早早来到学校，人们发现，奇怪的是他最近每天都是这样。和往常一样，他没跟伙伴们在一起玩耍，而是独自一人在校门口徘徊。
他说自己病了，看上去也确实像生病的样子。他装出若无其事的样子四处看着。其实，他真正关注的是那边的那条路。这时，杰夫·撒切尔跃入眼帘，汤姆喜上眉梢，他盯着看了一会，然后失望地转过身去。等杰夫走近，汤姆主动上前同他搭讪，想俟机套出有关贝基的情况，可是谈了一通却是白搭。汤姆只好等啊等啊，等得望眼欲穿。每当路那头出现了女孩子模样时，他都满心欢喜，等到近处一看，不是他要等的人，他马上恨得咬牙切齿。后来，路上踪影全无，他的希望破灭了，所以他闷闷不乐地步进空无一人的教室，坐在那里难过。这时，汤姆看见女孩的衣服从大门口飘进来，汤姆的心怦怦直跳，他马上跑出教室，像印第安人一样，开始登场表演。他叫着，笑着，你追我赶，甚至不顾摔断手脚，冒着生命危险跳过栅栏，前后翻个不停或者拿大顶。总之，凡是他能想到的逞能事情，他都做了。他一边做，一边偷眼看看贝基·撒切尔是不是看见了这一切。可是她好像一点也没看见，甚至连望一眼都没有。这可能因为她没有注意到他在那里。于是汤姆就凑近了一些，“冲啊！杀呀”地喊个不停。他跑着抓下一个男孩子的帽子就扔到教室的屋顶上，然后又冲向另一群孩子，弄得他们跌跌撞撞四散开去，自己也一下子摔在贝基面前，还差点把她绊倒。贝基转过身去，昂着头。
汤姆听见她说：“哼！有的人自以为是，神气得很呢——尽是卖弄！”
汤姆被说得脸直发烧。他爬起来，偷偷地溜了，一副垂头丧气、被斗败的样子。
扩展阅读：首页汤姆叔叔 ... 汤姆索亚最后娶了谁 ... 汤姆索亚与贝琪接吻 ... 汤姆索亚读书笔记摘抄 ... 汤姆索亚亲贝琪的视频 ... 汤姆索亚课堂笔记图片 ... tv汤姆 ... adventures of tom sawyer ... 汤姆索亚历险记亲吻视频 ...
