伸手不见五指用英文怎么说？ 伸手不见五指 物理名词
\u4f38\u624b\u4e0d\u89c1\u4e94\u6307\u7684\u610f\u601d\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u5f62\u5bb9\u5149\u7ebf\u975e\u5e38\u6697\uff0c\u770b\u4e0d\u89c1\u56db\u5468\u56f4\u7684\u4e8b\u7269\u3002
\u9ed1\u6d1e\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f\uff1f
我觉得这句话应该意译的好，直译的话太单调了。 It is so dark that I can not see anything. 伸手不见五指 so dark that you can't see英语表达讲求简洁，个人认为直接翻成deep darkness就可以了
I can't see any thing
这最直白
Shen hand don't see five zhi
So dark that you can 't see your hand in front of you
绛旓細浼告墜涓嶈浜旀寚 娉ㄩ煶 锛 銊曘劊銆銊曘劇藝銆銊呫劏藡銆銊愩劎銊⑺嬨銊ㄋ囥銊撍 鎷奸煶 锛 sh膿n sh菕u b霉 ji脿n w菙 zh菒 瑙嗙嚎鏋佸井銆傛瘮鍠婚潪甯搁粦鏆椼傚垵鍒绘媿妗堟儕濂囁欏嵎浜屽崄鍥涳細鍙惉涓闃甸杩囧锛屽ぉ鏄忓湴榛戯紝楝煎摥绁炲殠锛岀溂鍓嶄几鎵嬩笉瑙佷簲鎸囷紝涓鏃舵檿鍊掋傛枃鏄庡皬鍙菜欑鍥涘崄鍏洖锛氬紩钁椾粬浠庝竴鏉¤鍫傝蛋杩涘幓锛屼几鎵嬩笉瑙...
绛旓細銆愭嫾闊炽戯細 sh膿n sh菕u b霉 ji脿n w菙 zh菒 銆愯В閲娿戯細 褰㈠鍏夌嚎闈炲父鏆楋紝鐪嬩笉瑙佸洓鍛ㄥ洿鐨勪簨鐗┿傘愬嚭澶勩戯細 娓吢烽鐞愩婇粍缁ｇ悆銆嬬鍥涘洖锛氣滆蛋鍏ヤ竴闂村皬鎴匡紝榛戞紗婕鐨勪几鎵嬩笉瑙佷簲鎸锛岃剼韪忎笅鍘伙紝涓冮珮鍏綆锛岄兘鏄偿鍦熴傗濄愪妇渚嬮犲彞銆戯細 澶栭潰浼告墜涓嶈浜旀寚锛屾垜浠緱鍑嗗鎵嬬數 銆愯繎涔夎瘝銆戯細 婕嗛粦涓鍥 ...
绛旓細5骞村墠鐨勬伓鎼炵數褰便婂ぇ鍙茶銆嬶紒鏁呬簨鏄繖鏍风殑锛屽湪寰堜箙寰堜箙浠ュ墠锛屼竴澶╋紝灏忛鍡栧棖鐨勫惞鐫锛屾湁涓涓浼告墜涓嶈榛戝鐨勪簲鎸 瑙嗛瑙傜湅缃戝潃 http://et.21cn.com/webstar/live/2006/12/26/3077146.shtml
绛旓細13銆佸コ瀛╁湪缃戜笂鍜岀敺鍙嬪▏鍡旈亾锛氣滃閲屽仠鐢典簡锛浼告墜涓嶈浜旀寚鐨锛屾垜濂芥曟曞摝锛佲濈敺鍙嬶細鈥滃仠鐢典簡锛熶綘鎬庝箞鑳藉拰鎴戣亰澶╁憿锛熲濃滃偦鐡滐紝浜哄鐐圭潃铚＄儧鍜屼綘鑱婂憿銆傗濄14銆侀粦澶滐紝浼告墜涓嶈浜旀寚锛屼竴涓粦褰辩寷鐒跺嚭鐜帮紝浠栧弻鐩憜婊烇紝鐪艰娴佽锛岃劯鑹茬厼鐧斤紝姝ｅ悜浣犺蛋鏉ワ紝杈硅蛋杈瑰枈浣犵殑鍚嶅瓧锛屾渶鍚庢憳涓嬮潰鍏凤紝瀵逛綘璇达細涓囧湥鑺...
绛旓細锛2锛夎蛋鍏ヤ竴闂村皬鎴匡紝榛戞紗婕嗙殑浼告墜涓嶈浜旀寚锛岃剼韪忎笅鍘伙紝涓冮珮鍏綆锛岄兘鏄偿鍦熴傦紙娓吢烽鐞愩婇粍缁ｇ悆銆嬬鍥涘洖锛夛紙3锛夐偅涓敺瀛╁湪浼告墜涓嶈浜旀寚鐨榛戞殫涓紝鎱㈡參鍦拌蛋涓婃ゼ鍘汇傦紙4锛夊北涓婄殑鍐闄嶄复寰楃壒鍒棭锛屾墠鍌嶆櫄鍑犱箮宸茬粡浼告墜涓嶈浜旀寚浜嗐傦紙5锛夊皬灞嬪唴浼告墜涓嶈浜旀寚锛屽彲鎬滅殑闃垮挬鍙堝喕鍙堟曪紝绐佺劧锛屽眿澶栦紶鏉...
绛旓細鑳芥帎浼氱畻銆佹寚鎵嬬敾鑴氥浼告墜涓嶈浜旀寚銆佹寚鎵嬪垝鑴氥佹寚鎵嬬偣鑴 涓銆佽兘鎺愪細绠 [ n茅ng qi膩 hu矛 su脿n ]銆愯В閲娿戯細鑳界敤鎵嬫寚鎺愮畻銆傛寚鏈夋湭鍗滃厛鐭ョ殑鏈簨銆傘愬嚭鑷戯細杩戜唬 鍚磋繍閾庛婃妸涓鍒囩尞缁欏厷路鍦ㄧ熆浜曢噷銆嬶細鈥滃ぇ瀹堕兘璇磋侀紶鑳芥帎浼氱畻锛岃侀紶绠楀埌鏈夌伨闅撅紝鏃╁氨閫冭蛋浜嗐傗濅簩銆佹寚鎵嬬敾鑴 [ zh菒 sh菕u ...
绛旓細銆愯繎涔夎瘝銆戯細 婕嗛粦涓鍥 銆愭嫾闊炽戯細 sh膿n sh菕u b霉 ji脿n w菙 zh菒 銆愯В閲娿戯細 褰㈠鍏夌嚎闈炲父鏆楋紝鐪嬩笉瑙佸洓鍛ㄥ洿鐨勪簨鐗┿傘愬嚭澶勩戯細 娓吢烽鐞愩婇粍缁ｇ悆銆嬬鍥涘洖锛氣滆蛋鍏ヤ竴闂村皬鎴匡紝榛戞紗婕鐨勪几鎵嬩笉瑙佷簲鎸锛岃剼韪忎笅鍘伙紝涓冮珮鍏綆锛岄兘鏄偿鍦熴傗濄愪妇渚嬮犲彞銆戯細 澶栭潰浼告墜涓嶈浜旀寚锛屾垜浠緱鍑嗗鎵嬬數銆
绛旓細6銆佸湪浼告墜涓嶈浜旀寚鐨榛戞殫涓紝鎴戜粈涔堜篃鐪嬩笉瑙併 7銆佸眿鍐呬几鎵嬩笉瑙佷簲鎸囷紝鎽哥储鍚庯紝浠栨壘鍒颁簡寮鍏炽 8銆佽繖缇よ繍鍔ㄥ仴灏嗕妇閲嶈嫢杞伙紝姣笉璐瑰姏鍦板湪浼告墜涓嶈浜旀寚鐨勫湴琛ㄥ拰纰嶄簨鐨勬爲鏈ㄩ棿绌挎锛岃繛涓涓稊瓒勩佺粖鑴氶兘娌℃湁銆 9銆佹梾琛屽墠鍜屾梾琛屽悗锛岀悍绾峰惉鍒板幓杩囩殑鏃呰呭拰鎴戣锛屽寳浜殑澶╃┖澶氶航鐏版繘婵涳紝鐢氳嚦浼氫几...
绛旓細绛旀:鍥犱负浠浼告墜涓嶈浜旀寚43 璋佹兂璧峰濡堢殑璇濆氨浼氬摥?绛旀:鐖风埛 (澶滃鎯宠捣濡堝鐨勮瘽鍛,闂棯鐨勬唱鍏,椴佸啺鑺)44 涓轰粈涔堢鐞冩澘涓婅鎶逛袱鍕虹洂?绛旀:涓瑷闅惧敖45 灏忕櫧寰堝儚浠栧摜鍝,涓轰粈涔?绛旀:鐪熺浉澶х櫧46 鍝釜鐗屽瓙鐨勭數鍣ㄦ渶闅剧湅?绛旀:TCL (澶笐浜)47 鍝釜鐗屽瓙鐨勭數鍣ㄦ渶闅鹃椈?绛旀:TCL (澶嚟浜)48 鍝釜鐗屽瓙鐨勭數鍣ㄦ渶宸?绛旀...
绛旓細鈥濄愮粨鏋勩戝亸姝ｅ紡銆傘愮敤娉曘戠敤浣滆船涔夈備竴鑸綔璋撹銆佸畾璇佽ˉ璇傘愭闊炽戞紗锛涗笉鑳借浣溾渪墨鈥濄傘愯鲸褰戝洟锛涗笉鑳藉啓浣溾滈棴鈥濄傘愯繎涔夎瘝銆戜竴鏃犳槸澶勩佷竴鏃犲彲鍙栥佹殫鏃犲ぉ鏃 銆愬弽涔夎瘝銆戝厜褰╁ず鐩佸厜杈夌伩鐑傘佸厜澶╁寲鏃 銆愪緥鍙ャ戝崍澶滐紱绐楀锝炰粈涔堜篃鐪涓嶈锛涘彧鍚緱瑙佲滃敯鍞"鐨勯洦澹般
