莎士比亚 《仲夏夜之梦》中文原文 莎士比亚的十四行诗《仲夏夜之梦》英文原文是什么？
\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u300a\u4ef2\u590f\u591c\u4e4b\u68a6\u300b \u4e2d\u6587\u539f\u6587\u7247\u6bb5\u838e\u58eb\u6bd4\u4e9a\u300a\u4ef2\u590f\u591c\u4e4b\u68a6\u300b\u6458\u5f55from A Midsummer Night's Dream- -
Famous Quotes from A Midsummer Night's Dream
(Picture - A scene from A Midsummer Night's Dream)
William Shakespeare quotes / quotations from A Midsummer Night's Dream
Select your favourite quote...
"The course of true love never did run smooth". Quote (Act I, Scene I).
"Love looks not with the eyes, but with the mind, and therefore is winged Cupid painted blind". Quote (Act I, Scene I)
That would hang us, every mother's son. A Midsummer Night's Dream Quote. Act i. Scene.2
I 'll put a girdle round about the earth In forty minutes. Quote Act ii. Scene. 1
My heart Is true as steel. A Midsummer Night's Dream Quote. Act ii. Scene. 1.
I know a bank where the wild thyme blows,
Where oxlips and the nodding violet grows,
Quite over-canopied with luscious woodbine,
With sweet musk-roses and with eglantine.
A Midsummer Night's Dream Quote. Act ii. Scene.1
The true beginning of our end. A Midsummer Night's Dream Quote. Act v. Scene.1 .
(\u9700\u8981\u4e2d\u6587\u7684\u5417\uff1f)
\u7b2c\u4e00\u5e55\u7b2c\u4e00\u573a (\u57ce\u4e2d)
\u53e3\u767d\uff1aThere was a law in the city of Athens which gave to its citizens the power of forcing their daughters to marry whomever they pleased. For if a daughter refused to marry the man her father had chosen to be her husband, the father might by thus law cause her to be put to death.
\u5728\u96c5\u5178\u6709\u4e00\u6761\u6cd5\u5f8b\u8d4b\u4e88\u5e02\u6c11\u6743\u529b\uff0c\u53ef\u4ee5\u5f3a\u8feb\u4ed6\u4eec\u7684\u5973\u513f\u5ac1\u7ed9\u4ed6\u4eec\u6240\u559c\u6b22\u7684\u4eba\uff0c\u56e0\u6b64\u5982\u679c\u5973\u513f\u62d2\u7edd\u7236\u4eb2\u4e3a\u5979\u9009\u7684\u4e08\u592b\uff0c\u4f9d\u636e\u8fd9\u6761\u6cd5\u5f8b\uff0c\u7236\u4eb2\u53ef\u4ee5\u81ea\u884c\u5224\u5979\u6b7b\u5211\u3002
Egeus: Hermia, you have to marry Demetrious, the best guy in the city.
\u8377\u7c73\u4e9a\uff0c\u4f60\u5fc5\u987b\u5ac1\u7ed9\u72c4\u7c73\u5d14\u65af\uff0c\u8fd9\u57ce\u4e2d\u6700\u597d\u7684\u5e74\u8f7b\u4eba\u3002
Hermia: I\u2019m sorry, Dad! I can\u2019t be his wife.
\u7238\u7238\uff0c\u62b1\u6b49\u3002\u6211\u4e0d\u80fd\u6210\u4e3a\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\u3002
Egeus: Why do you refused to marry Demetrius? He is really a worthy gentleman!
\u4f60\u4e3a\u4ec0\u9ebc\u62d2\u7edd\u5ac1\u7ed9\u72c4\u7c73\u5d14\u65af\u5462\uff1f\u4ed6\u662f\u4e00\u4e2a\u771f\u6b63\u7684\u7ec5\u58eb\u3002
Hermia: But I don\u2019t love him. I\u2019ve fell in love with Lysander.
\u4f46\u662f\u6211\u4e0d\u7231\u4ed6\u3002\u6211\u5df2\u7ecf\u7231\u4e0a\u4e86\u83b1\u8d5b\u5fb7\u3002
Egeus: Lysander? Is he better than Demetrious? No!
\u83b1\u8d5b\u5fb7\uff1f\u4ed6\u4f1a\u6bd4\u72c4\u7c73\u5d14\u65af\u597d\u5417\uff1f\u4e0d\uff01
Hermia: Oh! Dad! Demettrious had ever said that he love my friend, Helena, and she, a sweet lady also love him deeply.
\u5594\uff01\u7238\u7238\uff0c\u72c4\u7c73\u5d14\u65af\u66fe\u8bf4\u8fc7\uff0c\u4ed6\u7231\u6211\u7684\u670b\u53cb\u2014\u2014\u6d77\u4f26\u5a1c\uff0c\u800c\u8fd9\u4e00\u4e2a\u751c\u7f8e\u5973\u5b69\u4e5f\u6df1\u7231\u72c4\u7c73\u5d14\u65af\u3002
Egeus: No matter what you say, I\u2019ve decided to let you marry to Demetrious. I stick to do this!
\u4e0d\u7ba1\u4f60\u600e\u9ebc\u8bf4\uff01\u6211\u5df2\u7ecf\u51b3\u5b9a\u8ba9\u4f60\u5ac1\u7ed9\u72c4\u7c73\u5d14\u65af\u4e86\uff0c\u6211\u575a\u51b3\u8fd9\u6837\u505a\u3002
Hermia: I won\u2019t give my heart to the person who I never like.
\u6211\u4e0d\u613f\u628a\u6211\u7684\u5fc3\u4ea4\u7ed9\u4e00\u4e2a\u6211\u4e0d\u66fe\u559c\u6b22\u7684\u4eba\u3002
Egeus: If you don\u2019t marry Demetrious, I\u2019ll use the ancient right of Athens, asking to put you to death according to our law! (\u4e0b)
\u5982\u679c\u4f60\u4e0d\u5ac1\u7ed9\u72c4\u7c73\u5d14\u65af\uff0c\u6839\u636e\u6211\u4eec\u7684\u6cd5\u5f8b\uff0c\u6211\u5c06\u7528\u96c5\u5178\u7684\u53e4\u5f8b\u6cd5\u8981\u6c42\u5224\u4f60\u6b7b\u5211\u3002
Hermia: Oh! Please, please do not! My dear father! Don\u2019t you love me any more? Don\u2019t give me up, please!
\u5594\uff0c\u4e0d\u8981\uff0c\u8bf7\u4e0d\u8981\u8fd9\u9ebc\u505a\uff0c\u4eb2\u7231\u7684\u7236\u4eb2\uff0c\u4f60\u4e0d\u518d\u7231\u6211\u4e86\u5417\uff1f\u8bf7\u4e0d\u8981\u653e\u5f03\u6211\u3002
Lysander\u4e0a\u573a
Lysander: Sweet Hermia, my love! What\u2019s going wrong? Let me wipe your heart-breaking tears!
\u4eb2\u7231\u7684\u8377\u7c73\u4e9a\uff0c\u6211\u7684\u7231\u4eba\uff0c\u600e\u9ebc\u56de\u4e8b?\u8ba9\u6211\u64e6\u6389\u4f60\u90a3\u5fc3\u788e\u7684\u773c\u6cea\u3002
Hermia: My father said that unless I marry Demetrious, or he\u2019ll be put me to death! What can I do?
\u6211\u7238\u7238\u8bf4\uff0c\u9664\u975e\u6211\u5ac1\u7ed9\u72c4\u7c73\u5d14\u65af\uff0c\u5426\u5219\u4ed6\u5c06\u5904\u6b7b\u6211\uff0c\u6211\u8be5\u600e\u9ebc\u529e\uff1f
Lysander: Fear not and hear me. Tomorrow night, I\u2019ll wait for you in the wood a few miles outside the city. If you really love me, getting far away this sad city with me.
\u4e0d\u8981\u5bb3\u6015\u5e76\u542c\u6211\u8bf4\uff0c\u660e\u5929\u665a\u4e0a\uff0c\u6211\u5c06\u5728\u57ce\u5916\u51e0\u54e9\u7684\u6811\u6797\u91cc\u7b49\u4f60\uff0c\u5982\u679c\u4f60\u771f\u7684\u7231\u6211\uff0c\u5c31\u548c\u6211\u4e00\u8d77\u9003\u79bb\u8fd9\u4f24\u5fc3\u7684\u57ce\u5e02\u5427\u3002
Hermia: I will because I love you so.
\u6211\u4f1a\u7684\uff0c\u56e0\u4e3a\u6211\u5982\u6b64\u7231\u4f60\u3002
Lysander: Keep promise, love. Here comes Helena and I have to go. See you tomorrow night! (\u4e0b)
\u4e00\u8a00\u4e3a\u5b9a\uff0c\u7231\u4eba\u3002\u6d77\u4f26\u5a1c\u6765\u4e86\uff0c\u6211\u5fc5\u987b\u8d70\u4e86\uff0c\u660e\u665a\u89c1\u3002
Helena\u4e0a\u573a
Helena: Hello! Hermia.
\u55e8\uff0c\u8377\u7c73\u4e9a\u3002
Hermia: I\u2019m so glad to see you, my friend!
\u6211\u5f88\u9ad8\u5174\u89c1\u5230\u4f60\uff0c\u6211\u7684\u670b\u53cb\u3002
Helena: But Demetrious love you. Oh, tech me how to attract his eyes, please?
\u4f46\u662f\u72c4\u7c73\u5d14\u65af\u7231\u7684\u662f\u4f60\uff0c\u8bf7\u6559\u6211\u5982\u4f55\u5438\u5f15\u4ed6\u7684\u76ee\u5149\u5427\uff1f
Hermia: Take comfort, he no more shall see my face. Tomorrow night Lysander and myself will fly this place. We\u2019ll meet in the wood. Please pray for us and don\u2019t tell others, good-bye! (\u4e0b)
你比夏天更可爱更温和：
狂风吹落了五月大胆的蓓蕾，
春天的租约又太短促；
有时天堂之眼照得太灼热，
他金色的面色常常暗淡无光；
每一个集市都会在某个时候衰落，
偶然或自然的变化过程；
但你永恒的夏天不会褪色，
死神夸不着你在他影子里歇息，
当你在不朽的诗里与时同长。
只要人们能呼吸，眼睛能看见，
这诗将长存，并赐给你生命。
rfdfsd
http://www.bookhome.net/waiguo/ssby/zxyzm.html
扩展阅读：无眠仲夏夜之梦sleepless ... 无眠仲夏夜动漫第二集 ... 不眠之夜sleepless ... starless仲夏夜之梦 ... 无眠仲夏夜之梦上卷 ... 仲夏夜之梦动漫下卷 ... 不眠之夜仲夏夜之梦2 ... 仲夏夜之梦动漫sleep ... 不眠之夜仲夏夜之梦上卷 ...
