天净沙秋思 翻译 《天净沙.秋思》全文翻译及赏析
\u5929\u51c0\u6c99\u79cb\u601d \u7ffb\u8bd1\u3000\u3000\u67af\u85e4 \u2460 \u8001\u6811\u660f\u9e26\uff0c\u5c0f\u6865\u6d41\u6c34\u4eba\u5bb6 \u2461\uff0c\u53e4\u9053 \u2462 \u897f\u98ce\u7626\u9a6c\u3002\u3000\u3000\u5915\u9633\u897f\u4e0b\uff0c\u65ad\u80a0\u4eba \u2463 \u5728\u5929\u6daf \u2464\u3002[1]\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5\u6ce8\u91ca\u8bd1\u6587\u8bcd\u8bed\u6ce8\u91ca\u3000\u3000\u2474\u67af\u85e4\u79cb\u601d\u56fe(6\u5f20)\uff1a\u67af\u840e\u7684\u679d\u8513\u3002\u660f\u9e26\uff1a\u9ec4\u660f\u65f6\u5f52\u5de2\u7684\u4e4c\u9e26\u3002\u660f\uff1a\u9ec4\u660f\u3002\u3000\u3000\u2475\u4eba\u5bb6\uff1a\u519c\u5bb6\u3002\u6b64\u53e5\u5199\u51fa\u4e86\u8bd7\u4eba\u5bf9\u6e29\u99a8\u7684\u5bb6\u5ead\u7684\u6e34\u671b\u3002\u3000\u3000\u2476\u53e4\u9053\uff1a\u5df2\u7ecf\u5e9f\u5f03\u4e0d\u582a\u518d\u7528\u7684\u53e4\u8001\u9a7f\u9053\uff08\u8def\uff09\u6216\u5e74\u4ee3\u4e45\u8fdc\u7684\u9a7f\u9053\u3002\u897f\u98ce\uff1a\u5bd2\u51b7\u3001\u8427\u745f\u7684\u79cb\u98ce\u3002\u7626\u9a6c\uff1a\u7626\u9aa8\u5982\u67f4\u7684\u9a6c\u3002\u3000\u3000\u2477\u65ad\u80a0\u4eba\uff1a\u5f62\u5bb9\u4f24\u5fc3\u60b2\u75db\u5230\u6781\u70b9\u7684\u4eba\uff0c\u6b64\u6307\u6f02\u6cca\u5929\u6daf\u3001\u6781\u5ea6\u60b2\u4f24\u3001\u6d41\u843d\u4ed6\u4e61\u7684\u65c5\u4eba\uff0c\u56e0\u4e3a\u601d\u4e61\u800c\u6101\u80a0\u5bf8\u65ad\u3002\u3000\u3000\u2478\u5929\u6daf\uff1a\u5929\u8fb9\uff0c\u975e\u5e38\u8fdc\u7684\u5730\u65b9\u3002\u3000\u3000[1]\u4f5c\u54c1\u8bd1\u6587\u3000\u3000\u2460\u67af\u840e\u7684\u85e4\u8513\uff0c\u5782\u8001\u7684\u53e4\u6811\uff0c\u5915\u9633\u4e0b\u4e00\u53ea\u65e0\u7cbe\u6253\u91c7\u7684\u4e4c\u9e26\uff0c\u6251\u6253\u7740\u7fc5\u8180\uff0c\u843d\u5728\u5149\u79c3\u79c3\u7684\u679d\u6860\u4e0a\u3002\u7ea4\u5de7\u522b\u81f4\u7684\u5c0f\u6865\uff0c\u6f7a\u6f7a\u7684\u6d41\u6c34\uff0c\u4f4e\u77ee\u7834\u65e7\u7684\u51e0\u95f4\u8305\u5c4b\uff0c\u53cd\u800c\u6108\u53d1\u663e\u5f97\u5b89\u8c27\u800c\u6e29\u99a8\u3002\u8352\u51c9\u7684\u53e4\u9053\u4e0a\uff0c\u4e00\u5339\u6d88\u7626\u6194\u60b4\u7684\u9a6c\u8f7d\u7740\u540c\u6837\u75b2\u60eb\u6194\u60b4\u7684\u5f02\u4e61\u6e38\u5b50\uff0c\u5728\u5f02\u4e61\u7684\u897f\u98ce\u91cc\u8e0c\u8e87\u800c\u884c\u3002\u5915\u9633\u6e10\u6e10\u843d\u5c71\u4e86\uff0c\u4f46\u662f\u5728\u5916\u7684\u6e38\u5b50\uff0c\u4f55\u5904\u662f\u5f52\u5bbf\uff1f\u5bb6\u4e61\u5728\u4f55\u65b9\uff1f\u5ff5\u53ca\u6b64\uff0c\u5929\u6daf\u6f02\u6cca\u7684\u6e38\u5b50\u600e\u80fd\u4e0d\u6101\u80a0\u5bf8\u65ad\uff01[2]\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5\u521b\u4f5c\u80cc\u666f \u9a6c\u81f4\u8fdc\u6545\u5c45\u3000\u3000\u9a6c\u81f4\u8fdc\uff08\u7ea61250-1321\u81f31324\u95f4\uff09\uff0c\u5b57\u5343\u91cc\uff0c\u53f7\u4e1c\u7bf1\uff0c\uff08\u4e00\u8bf4\u5b57\u81f4\u8fdc\uff0c\u665a\u53f7\u201c\u4e1c\u7bf1\u201d\uff09\u3002 \u6c49\u65cf\uff0c\u5927\u90fd\uff08\u4eca\u5317\u4eac\uff09\u4eba\uff0c\u53e6\u4e00\u8bf4\uff08\u9a6c\u81f4\u8fdc\u662f\u6cb3\u5317\u7701\u4e1c\u5149\u53bf\u9a6c\u7960\u5802\u6751\u4eba\uff0c\u53f7\u4e1c\u7bf1\uff0c\u4ee5\u793a\u6548\u9676\u6e0a\u660e\u4e4b\u5fd7\uff09\u3002\u4ed6\u7684\u5e74\u8f88\u665a\u4e8e\u5173\u6c49\u537f\u3001\u767d\u6734\u7b49\u4eba\uff0c\u751f\u5e74\u5f53\u5728\u81f3\u5143\uff08\u59cb\u4e8e1264\uff09\u4e4b\u524d\uff0c\u5352\u5e74\u5f53\u5728\u81f3\u6cbb\u6539\u5143\u5230\u6cf0\u5b9a\u5143\u5e74\uff081321\u20141324\uff09\u4e4b\u95f4\uff0c\u4e0e\u5173\u6c49\u537f\u3001\u90d1\u5149\u7956\u3001\u767d\u6734\u5e76\u79f0\u201c\u5143\u66f2\u56db\u5927\u5bb6\u201d\uff0c\u662f\u5143\u4ee3\u65f6\u8457\u540d\u5927\u620f\u5267\u5bb6\u3001\u6563\u66f2\u5bb6\u3002 \u8fd9\u9996\u5c0f\u4ee4\u4ec5\u4e94\u53e528\u5b57\uff0c\u8bed\u8a00\u6781\u4e3a\u51dd\u70bc\u5374\u5bb9\u91cf\u5de8\u5927\uff0c\u5be5\u5be5\u6570\u7b14\u5c31\u52fe\u753b\u51fa\u4e00\u5e45\u60b2\u7eea\u56db\u6ea2\u7684\u201c\u6e38\u5b50\u601d\u5f52\u56fe\u201d\uff0c\u6dcb\u6f13\u5c3d\u81f4\u5730\u4f20\u8fbe\u51fa\u6f02\u6cca\u7f81\u65c5\u7684\u6e38\u5b50\u5fc3\u3002\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5\u4f5c\u54c1\u9274\u8d4f\u6587\u5b66\u8d4f\u6790\u3000\u3000\u8fd9\u9996\u5c0f\u4ee4\u5f88\u77ed\uff0c\u4e00\u5171\u53ea\u6709\u4e94\u53e5\u4e8c\u5341\u516b\u4e2a\u5b57\uff0c\u4f46\u5374\u63cf\u7ed8\u51fa\u4e00\u5e45\u51c4\u51c9\u52a8\u4eba\u7684\u79cb\u90ca\u5915\u7167\u56fe\uff0c\u5e76\u4e14\u51c6\u786e\u5730\u4f20\u8fbe\u51fa\u65c5\u4eba\u51c4\u82e6\u7684\u5fc3\u5883\u3002\u8fd9\u9996\u6210\u529f\u7684\u66f2\u4f5c\uff0c\u4ece\u591a\u65b9\u9762\u4f53\u73b0\u4e86\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u8bd7\u6b4c\u7684\u827a\u672f\u7279\u5f81\u3002\u3000\u3000\u4e00\u3001\u4ee5\u666f\u6258\u60c5\uff0c\u5bd3\u60c5\u4e8e\u666f\uff0c\u5728\u666f\u60c5\u7684\u4ea4\u878d\u4e2d\u6784\u6210\u4e00\u79cd\u51c4\u51c9\u60b2\u82e6\u7684\u610f\u5883\u3002\u3000\u3000\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u8bd7\u6b4c\u5341\u5206\u8bb2\u7a76\u610f\u5883\u7684\u521b\u9020\u3002\u610f\u5883\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u8bd7\u6b4c\u7f8e\u5b66\u4e2d\u7684\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u8303\u7574\uff0c\u5b83\u7684\u672c\u8d28\u7279\u5f81\u5728\u4e8e\u60c5\u666f\u4ea4\u878d\u3001\u5fc3\u7269\u5408\u4e00\u3002\u60c5\u4e0e\u666f\u80fd\u5426\u5999\u5408\uff0c\u6210\u4e3a\u80fd\u5426\u6784\u6210\u610f\u5883\u7684\u5173\u952e\u3002\u6e05\u738b\u592b\u4e4b\u300a\u8431\u658b\u8bd7\u8bdd\u300b\u66f0\uff1a\u201c\u60c5\u666f\u540d\u4e3a\u4e8c\uff0c\u800c\u5b9e\u4e0d\u53ef\u79bb\u3002\u795e\u4e8e\u8bd7\u8005\uff0c\u5999\u5408\u65e0\u57a0\u3002\u201d\u738b\u56fd\u7ef4\u300a\u4eba\u95f4\u8bcd\u8bdd\u5220\u7a3f\u300b\u4e91\uff1a\u201c\u4e00\u5207\u666f\u8bed\u7686\u60c5\u8bed\u4e5f\u3002\u201d\u9a6c\u81f4\u8fdc\u8fd9\u9996\u5c0f\u4ee4\uff0c\u524d\u56db\u53e5\u7686\u5199\u666f\u8272\uff0c\u8fd9\u4e9b\u666f\u8bed\u90fd\u662f\u60c5\u8bed\uff0c\u201c\u67af\u201d\u201c\u8001\u201d\u201c\u660f\u201d\u201c\u7626\u201d\u7b49\u5b57\u773c\u4f7f\u6d53\u90c1\u7684\u79cb\u8272\u4e4b\u4e2d\u8574\u542b\u7740\u65e0\u9650\u51c4\u51c9\u60b2\u82e6\u7684\u60c5\u8c03\u3002\u800c\u6700\u540e\u4e00\u53e5\u201c\u65ad\u80a0\u4eba\u5728\u5929\u6daf\u201d\u4f5c\u4e3a\u66f2\u773c\u66f4\u5177\u6709\u753b\u9f99\u70b9\u775b\u4e4b\u5999\uff0c\u4f7f\u524d\u56db\u53e5\u6240\u63cf\u4e4b\u666f\u6210\u4e3a\u4eba\u6d3b\u52a8\u7684\u73af\u5883\uff0c\u4f5c\u4e3a\u5929\u6daf\u65ad\u80a0\u4eba\u5185\u5fc3\u60b2\u51c9\u60c5\u611f\u7684\u89e6\u53d1\u7269\u3002\u66f2\u4e0a\u7684\u666f\u7269\u65e2\u662f\u9a6c\u81f4\u8fdc\u65c5\u9014\u4e2d\u4e4b\u6240\u89c1\uff0c\u4e43\u773c\u4e2d\u7269\u3002\u4f46\u540c\u65f6\u53c8\u662f\u5176\u60c5\u611f\u8f7d\u4f53\uff0c\u4e43\u5fc3\u4e2d\u7269\u3002\u5168\u66f2\u666f\u4e2d\u6709\u60c5\uff0c\u60c5\u4e2d\u6709\u666f\uff0c\u60c5\u666f\u5999\u5408\uff0c\u6784\u6210\u4e86\u4e00\u79cd\u52a8\u4eba\u7684\u827a\u672f\u5883\u754c\u3002 \u5929\u51c0\u6c99\u00b7\u79cb\u601d\u3000\u3000\u4e8c\u3001\u4f7f\u7528\u4f17\u591a\u5bc6\u96c6\u7684\u610f\u8c61\u6765\u8868\u8fbe\u4f5c\u8005\u7684\u7f81\u65c5\u4e4b\u82e6\u548c\u60b2\u79cb\u4e4b\u6068\uff0c\u4f7f\u4f5c\u54c1\u5145\u6ee1\u6d53\u90c1\u7684\u8bd7\u60c5\u3002\u3000\u3000\u610f\u8c61\u662f\u6307\u51fa\u73b0\u5728\u8bd7\u6b4c\u4e4b\u4e2d\u7684\u7528\u4ee5\u4f20\u8fbe\u4f5c\u8005\u60c5\u611f\uff0c\u5bc4\u5bd3\u4f5c\u8005\u601d\u60f3\u7684\u827a\u672f\u5f62\u8c61\u3002\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u8bd7\u6b4c\u5f80\u5f80\u5177\u6709\u4f7f\u7528\u610f\u8c61\u7e41\u590d\u5bc6\u96c6\u7684\u7279\u8272\u3002\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u4e0d\u5c11\u8bd7\u4eba\u5e38\u5e38\u5728\u8bd7\u4e2d\u7d27\u5bc6\u5730\u6392\u5217\u4f17\u591a\u7684\u610f\u8c61\u6765\u8868\u60c5\u8fbe\u610f\u3002\u9a6c\u81f4\u8fdc\u6b64\u66f2\u660e\u663e\u5730\u4f53\u73b0\u51fa\u8fd9\u4e00\u7279\u8272\u3002\u77ed\u77ed\u7684\u4e8c\u5341\u516b\u5b57\u4e2d\u6392\u5217\u7740\u5341\u79cd\u610f\u8c61\uff0c\u8fd9\u4e9b\u610f\u8c61\u65e2\u662f\u65ad\u80a0\u4eba\u751f\u6d3b\u7684\u771f\u5b9e\u73af\u5883\uff0c\u53c8\u662f\u4ed6\u5185\u5fc3\u6c89\u91cd\u7684\u5fe7\u4f24\u60b2\u51c9\u7684\u8f7d\u4f53\u3002\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e9b\u610f\u8c61\uff0c\u8fd9\u9996\u66f2\u4e5f\u5c31\u4e0d\u590d\u5b58\u5728\u4e86\u3002\u3000\u3000\u4e0e\u610f\u8c61\u7684\u7e41\u590d\u6027\u5e76\u5b58\u7684\u662f\u610f\u8c61\u8868\u610f\u7684\u5355\u4e00\u6027\u3002\u5728\u540c\u4e00\u4f5c\u54c1\u4e4b\u4e2d\uff0c\u4e0d\u540c\u7684\u610f\u8c61\u7684\u5730\u4f4d\u6bd4\u8f83\u5747\u8861\uff0c\u5e76\u65e0\u523b\u610f\u7a81\u51fa\u7684\u4e2a\u4f53\uff0c\u5176\u60c5\u611f\u6307\u5411\u8d8b\u4e8e\u4e00\u81f4\uff0c\u5373\u4f17\u591a\u7684\u610f\u8c61\u5f80\u5f80\u5171\u540c\u4f20\u8fbe\u7740\u4f5c\u8005\u7684\u540c\u4e00\u60c5\u611f\u57fa\u8c03\u3002\u6b64\u66f2\u4ea6\u5982\u6b64\u3002\u4f5c\u8005\u4e3a\u4e86\u8868\u8fbe\u81ea\u5df1\u60c6\u6005\u611f\u4f24\u7684\u60c5\u6000\uff0c\u9009\u7528\u4f17\u591a\u7684\u7269\u8c61\u5165\u8bd7\u3002\u800c\u8fd9\u4e9b\u7269\u8c61\u80fd\u591f\u4f20\u8fbe\u4f5c\u8005\u7684\u5185\u5fc3\u60c5\u611f\uff0c\u60c5\u4e0e\u666f\u7684\u7ed3\u5408\uff0c\u4fbf\u4f7f\u4f5c\u54c1\u4e2d\u610f\u8c61\u7684\u60c5\u611f\u6307\u5411\u5448\u73b0\u4e00\u81f4\u6027\u3001\u5355\u4e00\u6027\u3002\u4f17\u591a\u7684\u610f\u8c61\u88ab\u4f5c\u8005\u7684\u540c\u4e00\u60c5\u611f\u7684\u7ebf\u7d22\u4e32\u8054\u8d77\u6765\uff0c\u6784\u6210\u4e00\u5e45\u5b8c\u6574\u7684\u56fe\u753b\u3002\u3000\u3000\u610f\u8c61\u7684\u7e41\u590d\u6027\u4e0e\u5355\u4e00\u6027\u7684\u7ed3\u5408\uff0c\u662f\u9020\u6210\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u8bd7\u6b4c\u610f\u8574\u6df1\u539a\u3001\u5883\u754c\u548c\u8c10\u3001\u8bd7\u5473\u6d53\u91cd\u7684\u91cd\u8981\u539f\u56e0\u3002\u3000\u3000\u53e4\u5178\u8bd7\u6b4c\u4e2d\u610f\u8c61\u7684\u5b89\u6392\u5f80\u5f80\u5177\u6709\u591a\u800c\u4e0d\u4e71\uff0c\u5c42\u6b21\u5206\u660e\u7684\u7279\u70b9\uff0c\u8fd9\u79cd\u6709\u5e8f\u6027\u7684\u4ea7\u751f\u5f97\u529b\u4e8e\u4f5c\u8005\u4ee5\u65f6\u95f4\u3001\u7a7a\u95f4\u7684\u6b63\u5e38\u987a\u5e8f\u6765\u5b89\u6392\u610f\u8c61\u7684\u4e60\u60ef\u3002\u3000\u3000\u4eca\u5929\u6709\u4eba\u79f0\u9a6c\u81f4\u8fdc\u7684\u8fd9\u9996\u300a\u5929\u51c0\u6c99\u00b7\u79cb\u601d\u300b\u4e3a\u201c\u5e76\u5217\u5f0f\u610f\u8c61\u7ec4\u5408\u201d\uff0c\u5176\u5b9e\u5e76\u5217\u4e4b\u4e2d\u4f9d\u7136\u4f53\u73b0\u51fa\u4e00\u5b9a\u7684\u987a\u5e8f\u6765\u3002\u5168\u66f2\u5341\u4e2a\u610f\u8c61\uff0c\u524d\u4e5d\u4e2a\u81ea\u7136\u5730\u5206\u4e3a\u4e09\u7ec4\u3002\u85e4\u7f20\u6811\uff0c\u6811\u4e0a\u843d\u9e26\uff0c\u7b2c\u4e00\u7ec4\u662f\u7531\u4e0b\u53ca\u4e0a\u7684\u6392\u5217\uff1b\u6865\u3001\u6865\u4e0b\u6c34\u3001\u6c34\u8fb9\u4f4f\u5bb6\uff0c\u7b2c\u4e8c\u7ec4\u662f\u7531\u8fd1\u7531\u8fdc\u7684\u6392\u5217\uff1b\u53e4\u9a7f\u9053\u3001\u9053\u4e0a\u897f\u98ce\u7626\u9a6c\uff0c\u7b2c\u4e09\u7ec4\u662f\u4ece\u8fdc\u65b9\u800c\u5230\u76ee\u524d\u7684\u6392\u5217\uff0c\u4e2d\u95f4\u7565\u6709\u53d8\u5316\u3002\u7531\u4e8e\u4e2d\u95f4\u63d2\u5165\u201c\u897f\u98ce\u201d\u5199\u89e6\u611f\uff0c\u53d8\u6362\u4e86\u63cf\u5199\u89d2\u5ea6\uff0c\u56e0\u800c\u589e\u52a0\u4e86\u610f\u8c61\u7684\u8df3\u8dc3\u611f\uff0c\u4f46\u8fd9\u79cd\u8df3\u8dc3\u4ecd\u662f\u5c40\u90e8\u7684\uff0c\u4e0d\u8d85\u51fa\u79cb\u666f\u7684\u8303\u56f4\u3002\u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u610f\u8c61\u201c\u5915\u9633\u897f\u4e0b\u201d\uff0c\u662f\u5168\u66f2\u7684\u5927\u80cc\u666f\uff0c\u5b83\u5c06\u524d\u4e5d\u4e2a\u610f\u8c61\u5168\u90e8\u7edf\u6444\u8d77\u6765\uff0c\u9020\u6210\u4e00\u65f6\u591a\u7a7a\u7684\u573a\u9762\u3002\u7531\u4e8e\u5b83\u672c\u8eab\u4e5f\u662f\u653e\u8fdc\u76ee\u5149\u7684\u4ea7\u7269\uff0c\u56e0\u6b64\u4f5c\u54c1\u5728\u6574\u4f53\u4e0a\u4e5f\u8868\u73b0\u51fa\u7531\u8fd1\u53ca\u8fdc\u7684\u7a7a\u95f4\u6392\u5217\u987a\u5e8f\u3002\u4ece\u8001\u6811\u5230\u6d41\u6c34\uff0c\u5230\u53e4\u9053\uff0c\u518d\u5230\u5915\u9633\uff0c\u4f5c\u8005\u7684\u89c6\u91ce\u5c42\u5c42\u6269\u5927\uff0c\u6b65\u6b65\u62d3\u5f00\u3002\u8fd9\u4e5f\u662f\u610f\u8c61\u6709\u5e8f\u6027\u7684\u8868\u73b0\u4e4b\u4e00\u3002\u3000\u3000\u4e09\u3001\u5584\u4e8e\u52a0\u5de5\u63d0\u70bc\uff0c\u7528\u6781\u5176\u7b80\u7ec3\u7684\u767d\u63cf\u624b\u6cd5\uff0c\u52fe\u52d2\u51fa\u4e00\u7531\u6e38\u5b50\u6df1\u79cb\u8fdc\u884c\u56fe\u3002\u3000\u3000\u9a6c\u81f4\u8fdc\u300a\u5929\u51c0\u6c99\u00b7\u79cb\u601d\u300b\u5c0f\u4ee4\u4e2d\u51fa\u73b0\u7684\u610f\u8c61\u5e76\u4e0d\u65b0\u9896\u3002\u5176\u4e2d\u201c\u53e4\u9053\u201d\u4e00\u8bcd\uff0c\u6700\u65e9\u51fa\u73b0\u5728\u7f72\u540d\u4e3a\u674e\u767d\u300a\u5fc6\u79e6\u5a25\u00b7\u7bab\u58f0\u54bd\u300b\u8bcd\u4e2d\u201c\u4e50\u6e38\u539f\u4e0a\u6e05\u79cb\u8282\uff0c\u54b8\u9633\u53e4\u9053\u97f3\u5c18\u7edd\u201d\u3002\u5b8b\u5f20\u708e\u300a\u58f6\u4e2d\u5929\u00b7\u626c\u8232\u4e07\u91cc\u300b\u8bcd\u4e2d\u4e5f\u6709\u201c\u8001\u67f3\u5b98\u6cb3\uff0c\u659c\u9633\u53e4\u9053\uff0c\u98ce\u5b9a\u6ce2\u72b9\u76f4\u201d\u3002\u3000\u3000\u8463\u89e3\u5143\u300a\u897f\u53a2\u8bb0\u300b\u4e2d\u6709\u4e00\u66f2\u3010\u4ed9\u5415\u00b7\u8d4f\u82b1\u65f6\u3011\uff1a\u201c\u843d\u65e5\u5e73\u6797\u566a\u665a\u9e26\uff0c\u98ce\u8896\u7fe9\u7fe9\u5439\u7626\u9a6c\uff0c\u4e00\u7ecf\u5165\u5929\u6daf\uff0c\u8352\u51c9\u53e4\u5cb8\uff0c\u8870\u8349\u5e26\u971c\u6ed1\u3002\u77a5\u89c1\u4e2a\u5b64\u6797\u7aef\u5165\u753b\uff0c\u84e0\u843d\u8427\u758f\u5e26\u6d45\u6c99\u3002\u4e00\u4e2a\u8001\u5927\u4f2f\u6355\u9c7c\u867e\uff0c\u6a2a\u6865\u6d41\u6c34\u3002\u8305\u820d\u6620\u837b\u82b1\u3002\u201d\u5176\u4e2d\u6709\u516d\u4e2a\u610f\u8c61\u51fa\u73b0\u5728\u9a6c\u66f2\u4e4b\u4e2d\u3002\u3000\u3000\u53c8\u6709\u5143\u4ee3\u65e0\u540d\u6c0f\u5c0f\u4ee4\u300a\u9189\u4e2d\u5929\u300b\uff08\u89c1\u300a\u4e50\u5e9c\u65b0\u58f0\u300b\uff09\uff1a\u201c\u8001\u6811\u60ac\u85e4\u6302\uff0c\u843d\u65e5\u6620\u6b8b\u971e\u3002\u9690\u9690\u5e73\u6797\u566a\u6653\u9e26\u3002\u4e00\u5e26\u5c71\u5982\u753b\uff0c\u61d2\u8bbe\u8bbe\u97ad\u50ac\u7626\u9a6c\u3002\u5915\u9633\u897f\u4e0b\uff0c\u7af9\u7bf1\u8305\u820d\u4eba\u5bb6\u3002\u201d\u4e5f\u6709\u516d\u4e2a\u610f\u8c61\u4e0e\u9a6c\u66f2\u76f8\u540c\u3002\u3000\u3000\u5341\u5206\u660e\u663e\uff0c\u300a\u9189\u4e2d\u5929\u300b\u662f\u4ece\u300a\u8d4f\u82b1\u65f6\u300b\u4e2d\u8131\u5316\u800c\u6765\uff0c\u6a21\u62df\u75d5\u8ff9\u72b9\u5728\uff0c\u4e8c\u66f2\u4e2d\u51fa\u73b0\u7684\u610f\u8c61\u867d\u4e0e\u9a6c\u66f2\u591a\u6709\u76f8\u540c\u4e4b\u5904\uff0c\u4f46\u76f8\u6bd4\u4e4b\u4e0b\uff0c\u7686\u4e0d\u5982\u300a\u5929\u51c0\u6c99\u00b7\u79cb\u601d\u300b\u7eaf\u6734\u3001\u81ea\u7136\u3001\u7cbe\u7ec3\u3002\u3000\u3000\u9a6c\u81f4\u8fdc\u5728\u521b\u4f5c\u300a\u5929\u51c0\u6c99\u00b7\u79cb\u601d\u300b\u65f6\u53d7\u5230\u8463\u66f2\u7684\u5f71\u54cd\u548c\u542f\u53d1\uff0c\u8fd9\u662f\u65e0\u7591\u7684\uff0c\u4f46\u4ed6\u4e0d\u662f\u4e00\u5473\u6a21\u4eff\uff0c\u800c\u662f\u6839\u636e\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u6d3b\u4f53\u9a8c\u4e0e\u5ba1\u7f8e\u76ee\u5149\u8fdb\u884c\u4e86\u91cd\u65b0\u521b\u4f5c\u3002\u5728\u666f\u7269\u7684\u9009\u62e9\u4e0a\uff0c\u4ed6\u4e3a\u4e86\u7a81\u51fa\u4e0e\u5f3a\u5316\u51c4\u60e8\u51c9\u60b2\u82e6\u7684\u60c5\u611f\uff0c\u9009\u53d6\u4e86\u6700\u80fd\u4f53\u73b0\u79cb\u5b63\u51c4\u51c9\u8427\u6761\u666f\u8272\uff0c\u6700\u80fd\u8868\u73b0\u7f81\u65c5\u884c\u4eba\u5b64\u82e6\u60c6\u6005\u60c5\u6000\u7684\u5341\u4e2a\u610f\u8c61\u5165\u66f2\uff0c\u5c06\u81ea\u5df1\u7684\u60c5\u611f\u6d53\u7f29\u4e8e\u8fd9\u5341\u4e2a\u610f\u8c61\u4e4b\u4e2d\uff0c\u6700\u540e\u624d\u4ee5\u70b9\u6674\u4e4b\u7b14\u63ed\u793a\u5168\u66f2\u4e3b\u9898\u3002\u4ed6\u5220\u4e86\u4e00\u4e9b\u867d\u7136\u5f88\u7f8e\uff0c\u4f46\u4e0e\u8868\u8fbe\u7684\u60c5\u611f\u4e0d\u5408\u7684\u666f\u7269\u3002\u5982\u8305\u820d\u6620\u837b\u82b1\uff0c\u843d\u65e5\u6620\u6b8b\u971e\uff0c\u4e00\u5e26\u5c71\u5982\u753b\uff0c\u4f7f\u5168\u66f2\u7684\u610f\u8c61\u5728\u8868\u8fbe\u60c5\u611f\u4e0a\u5177\u6709\u7edf\u4e00\u6027\u3002\u3000\u3000\u5728\u8bcd\u53e5\u7684\u9524\u70bc\u4e0a\uff0c\u9a6c\u81f4\u8fdc\u5145\u5206\u663e\u793a\u4e86\u4ed6\u7684\u624d\u80fd\uff0c\u524d\u4e09\u53e5\u5341\u516b\u4e2a\u5b57\u4e2d\uff0c\u5168\u662f\u540d\u8bcd\u548c\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff0c\u65e0\u4e00\u52a8\u8bcd\uff0c\u5404\u79cd\u666f\u7269\u7684\u5173\u7cfb\u4ee5\u53ca\u5b83\u4eec\u5404\u81ea\u7684\u52a8\u6001\u4e0e\u5f62\u72b6\uff0c\u5168\u9760\u8bfb\u8005\u6839\u636e\u610f\u8c61\u4e4b\u95f4\u7684\u7ec4\u7ec7\u6392\u5217\u987a\u5e8f\u4ee5\u53ca\u81ea\u5df1\u7684\u751f\u6d3b\u7ecf\u9a8c\u53bb\u628a\u63e1\u3002\u8fd9\u79cd\u5947\u5999\u7684\u7528\u5b57\u6cd5\uff0c\u5b9e\u5728\u4e3a\u53e4\u4e4b\u6240\u7f55\u89c1\uff0c\u6e29\u5ead\u7b60\u300a\u5546\u5c71\u65e9\u884c\u300b\u4e2d\u201c\u9e21\u58f0\u8305\u5e97\u6708\uff0c\u4eba\u8ff9\u677f\u6865\u971c\u201d\u4e0e\u9a6c\u66f2\u7528\u5b57\u6cd5\u76f8\u4f3c\uff0c\u4f46\u5176\u5bb9\u91cf\u4ecd\u4e0d\u5982\u9a6c\u66f2\u5927\u3002\u9a6c\u66f2\u7528\u5b57\u4e4b\u7b80\u7ec3\u5df2\u8fbe\u5230\u4e0d\u80fd\u518d\u51cf\u7684\u7a0b\u5ea6\uff0c\u7528\u6700\u5c11\u7684\u6587\u5b57\u6765\u8868\u8fbe\u4e30\u5bcc\u7684\u60c5\u611f\uff0c\u8fd9\u6b63\u662f\u300a\u5929\u51c0\u6c99\u00b7\u79cb\u601d\u300b\u8fd9\u9996\u5c0f\u4ee4\u827a\u672f\u4e0a\u53d6\u5f97\u6210\u529f\u7684\u539f\u56e0\u4e4b\u4e00\u3002\u3000\u3000\u56db\u3001\u91c7\u7528\u60b2\u79cb\u8fd9\u4e00\u5ba1\u7f8e\u60c5\u611f\u4f53\u9a8c\u65b9\u5f0f\uff0c\u6765\u6292\u53d1\u7f81\u65c5\u6e38\u5b50\u7684\u60b2\u82e6\u60c5\u6000\uff0c\u4f7f\u4e2a\u4eba\u7684\u60c5\u611f\u83b7\u5f97\u666e\u904d\u7684\u793e\u4f1a\u610f\u4e49\u3002\u3000\u3000\u60b2\u79cb\uff0c\u662f\u4eba\u4eec\u9762\u5bf9\u79cb\u666f\u6240\u4ea7\u751f\u7684\u4e00\u79cd\u60b2\u54c0\u5fe7\u6101\u7684\u60c5\u7eea\u4f53\u9a8c\uff0c\u7531\u4e8e\u79cb\u666f\uff08\u7279\u522b\u662f\u665a\u79cb\uff09\u591a\u662f\u51b7\u843d\u3001\u8427\u745f\u3001\u51c4\u6697\uff0c\u591a\u4e0e\u9ec4\u660f\u3001\u6b8b\u9633\u3001\u843d\u53f6\u3001\u67af\u679d\u76f8\u4f34\uff0c\u6210\u4e3a\u4e07\u7269\u8870\u4ea1\u7684\u8c61\u5f81\uff0c\u6545\u79cb\u666f\u4e00\u65b9\u9762\u786e\u80fd\u7ed9\u4eba\u4ee5\u751f\u7406\u4e0a\u7684\u5bd2\u611f\uff0c\u53e6\u4e00\u65b9\u9762\u53c8\u80fd\u5f15\u53d1\u4eba\u5fc3\u4e4b\u4e2d\u56fa\u6709\u7684\u79cd\u79cd\u60b2\u54c0\u4e4b\u60c5\u3002\u5b8b\u7389\u9996\u5f00\u4e2d\u56fd\u4ee5\u60b2\u79cb\u4e3a\u4e3b\u8981\u5ba1\u7f8e\u4f53\u9a8c\u5f62\u5f0f\u7684\u611f\u4f24\u4e3b\u4e49\u6587\u5b66\u5148\u6cb3\uff0c\u4ed6\u901a\u8fc7\u63cf\u5199\u79cb\u65e5\u201c\u8349\u6728\u6447\u843d\u800c\u53d8\u8870\u201d\u7684\u8427\u745f\u666f\u8c61\uff0c\u6292\u53d1\u81ea\u5df1\u5bf9\u4eba\u751f\u4ed5\u9014\u7684\u5931\u610f\u4e4b\u611f\uff0c\u800c\u4e14\u4ed6\u5c06\u81ea\u5df1\u9762\u5bf9\u79cb\u8272\u6240\u4ea7\u751f\u7684\u51c4\u82e6\u60b2\u51c9\u7684\u610f\u7eea\u5f62\u5bb9\u6210\u72b9\u5982\u8fdc\u884c\u4e00\u822c\uff0c\u201c\u50da\u5088\u516e\uff08\u51c4\u51c9\uff09\uff0c\u82e5\u5728\u8fdc\u884c\u201d\uff0c\u201c\u5ed3\u843d\u516e\uff08\u5b64\u72ec\u7a7a\u5bc2\uff09\uff0c\u7f81\u65c5\u800c\u65e0\u53cb\u751f\u201d\u3002\u8fd9\u5c31\u8bf4\u660e\u60b2\u79cb\u4e0e\u60b2\u8fdc\u884c\u5728\u60c5\u7eea\u4f53\u9a8c\u4e0a\u6709\u7740\u76f8\u540c\u4e4b\u5904\u3002\u5b8b\u7389\u4e4b\u540e\u60b2\u79cb\u9010\u6e10\u6210\u4e3a\u4e2d\u56fd\u6587\u4eba\u6700\u4e3a\u666e\u904d\u7684\u5ba1\u7f8e\u4f53\u9a8c\u5f62\u5f0f\u4e4b\u4e00\uff0c\u800c\u4e14\u5c06\u60b2\u79cb\u4e0e\u8eab\u4e16\u4e4b\u53f9\u7d27\u5bc6\u5730\u8054\u7cfb\u5728\u4e00\u8d77\u3002\u675c\u752b\u201c\u4e07\u91cc\u60b2\u79cb\u5e38\u4f5c\u5ba2\u201d\u4fbf\u662f\u4e00\u4f8b\u3002\u9a6c\u81f4\u8fdc\u8fd9\u9996\u5c0f\u4ee4\u4e5f\u662f\u5982\u6b64\u3002\u867d\u7136\u66f2\u4e2d\u7684\u610f\u8c61\u4e0d\u7b97\u65b0\u9896\uff0c\u6240\u8868\u8fbe\u7684\u60c5\u611f\u4e5f\u4e0d\u7b97\u65b0\u9c9c\uff0c\u4f46\u662f\u7531\u4e8e\u5b83\u4f7f\u7528\u7cbe\u7ec3\u7684\u827a\u672f\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\uff0c\u8868\u8fbe\u51fa\u4e2d\u56fd\u6587\u4eba\u4e00\u79cd\u4f20\u7edf\u7684\u60c5\u611f\u4f53\u9a8c\uff0c\u56e0\u6b64\u5b83\u83b7\u5f97\u4e86\u4e0d\u673d\u7684\u751f\u547d\u529b\uff0c\u53ef\u4ee5\u5f15\u8d77\u540e\u4e16\u6587\u4eba\u7684\u5171\u9e23\u3002\u3000\u3000\u901a\u8fc7\u4ee5\u4e0a\u5206\u6790\u53ef\u4ee5\u770b\u51fa\uff0c\u300a\u5929\u51c0\u6c99\u00b7\u79cb\u601d\u300b\u5c5e\u4e8e\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u8bd7\u6b4c\u4e4b\u4e2d\u6700\u4e3a\u6210\u719f\u7684\u4f5c\u54c1\u4e4b\u4e00\u3002\u5c3d\u7ba1\u5b83\u5c5e\u4e8e\u66f2\u4f53\uff0c\u4f46\u5b9e\u9645\u4e0a\uff0c\u5728\u8bf8\u591a\u65b9\u9762\u4f53\u73b0\u7740\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u8bd7\u6b4c\u7684\u827a\u672f\u7279\u5f81\u3002[3]\u5386\u53f2\u8bc4\u4ef7\u3000\u3000\u524d\u4eba\u8bba\u66f2\uff0c\u65e0\u4e0d\u63a8\u5d07\u8fd9\u9996\u5c0f\u4ee4\u3002\u5468\u5fb7\u6e05\u300a\u4e2d\u539f\u97f3\u97f5\u00b7\u5c0f\u4ee4\u5b9a\u683c\u300b\u8bf4\u6b64\u66f2\u4e3a\u201c\u79cb\u601d\u4e4b\u7956\u201d\u3002\u827a\u672f\u773c\u5149\u5f88\u9ad8\u7684\u738b\u56fd\u7ef4\u5c06\u5b83\u5217\u4e3a\u5143\u4eba\u5c0f\u4ee4\u7684\u201c\u6700\u4f73\u8005\u201d\uff0c\u5e76\u8bc4\u8bba\u8bf4\uff1a\u201c\u300a\u5929\u51c0\u6c99\u300b\u5c0f\u4ee4\uff0c\u7eaf\u662f\u5929\u7c41\uff0c\u4eff\u4f5b\u5510\u4eba\u7edd\u53e5\uff08\u300a\u5b8b\u5143\u620f\u66f2\u8003\u00b7\u5143\u5267\u4e4b\u6587\u7ae0\u300b\uff09\uff0c\u201d\u201c\u6df1\u5f97\u5510\u4eba\u7edd\u53e5\u5999\u5883\u201d\uff08\u300a\u4eba\u95f4\u8bcd\u8bdd\u300b\uff09\u3002[3]\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\u3000\u3000\u9a6c\u81f4\u8fdc\uff0c\u5b57\u4e1c\u7bf1\uff0c\u5143\u4ee3\u6742\u5267\u5bb6\u3001\u6563\u66f2\u5bb6\u3002\u5927\u90fd\uff08\u4eca\u5317\u4eac\uff09\u4eba\u3002\u540d\u4e0d\u8be6\uff0c\u4ee5\u5b57\u884c\u4e8e\u4e16\u3002\u665a\u53f7\u201c\u4e1c\u7bf1\u201d\uff0c\u4ee5\u793a\u6548\u9676\u6e0a\u660e\u4e4b\u5fd7\u3002\u4e0e\u5173\u6c49\u537f\u3001\u767d\u6734\u3001\u90d1\u5149\u7956\u540c\u79f0\u201c\u5143\u66f2\u56db\u5927\u5bb6\u201d\u3002\u9752\u5e74\u65f6\u671f\u70ed\u8877\u529f\u540d\uff0c\u4f46\u4ed5\u9014\u574e\u5777\u3002\u4e2d\u5e74\u4e2d\u8fdb\u58eb\uff0c\u66fe\u4efb\u6c5f\u6d59\u884c\u7701\u5b98\u540f\uff0c\u540e\u5728\u5927\u90fd\u4efb\u5de5\u90e8\u4e3b\u4e8b\u3002\u665a\u5e74\u4e0d\u6ee1\u65f6\u653f\uff0c\u9690\u5c45\u7530\u56ed\u3002\u6b7b\u540e\u846c\u4e8e\u7956\u8314\u3002\u65e9\u5e74\u5373\u53c2\u52a0\u6742\u5267\u521b\u4f5c\uff0c\u4ece\u4e8b\u521b\u4f5c\u7684\u65f6\u95f4\u5f88\u957f\uff0c\u540d\u6c14\u4e5f\u5f88\u5927\uff0c\u662f\u201c\u8d1e\u5143\u4e66\u4f1a\u201d\u7684\u4e3b\u8981\u6210\u5458\uff0c\u4e0e\u6587\u58eb\u738b\u4f2f\u6210\u3001\u674e\u65f6\u4e2d\uff0c\u827a\u4eba\u82b1\u674e\u90ce\u3001\u7ea2\u5b57\u674e\u4e8c\u90fd\u6709\u4ea4\u5f80\uff0c\u6709\u201c\u66f2\u72b6\u5143\u201d\u4e4b\u8a89\u3002\u6742\u5267\u89c1\u4e8e\u8457\u5f55\u7684\u670915\u79cd\uff1b\u6563\u66f2\u96c6\u6709\u300a\u4e1c\u7bf1\u4e50\u5e9c\u300b\u3002[4]\u3000\u3000\u4ee4\u6709\u51fa\u540d\u5c0f\u4ee4\u300a\u5929\u51c0\u6c99.\u79cb\u601d\u300b\u3002\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5\u66f2\u724c\u683c\u5f8b\u3000\u3000\u5929\u51c0\u6c99\uff0c\u8d8a\u8c03\u66f2\u724c\u540d\uff0c\u5c0f\u4ee4\u517c\u7528\u3002\u5176\u683c\u5f8b\u5982\u4e0b\uff1a\u3000\u3000\u25b3\u5e73\u25b3\u4ec4\u5e73\u5e73\uff0c\u3000\u3000\u25b3\u5e73\u25b3\u4ec4\u5e73\u5e73\uff0c\u3000\u3000\u25b3\u4ec4\u5e73\u5e73\u4ec4\u4e0a\uff08\u5e73\uff09\u3002\u3000\u3000\u25b3\u5e73\u5e73\u4ec4\uff0c\u3000\u3000\u25b3\u5e73\u25b3\u4ec4\u5e73\u5e73\u3002\u3000\u3000\uff08\u201c\u25b3\u201d \u4e3a\u53ef\u5e73\u53ef\u4ec4\uff0c\u52a0\u9ed1\u4f53\u8868\u793a\u97f5\u811a\uff09[5]
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u5929\u8272\u9ec4\u660f\uff0c\u4e00\u7fa4\u4e4c\u9e26\u843d\u5728\u67af\u85e4\u7f20\u7ed5\u7684\u8001\u6811\u4e0a\uff0c\u53d1\u51fa\u51c4\u5389\u7684\u54c0\u9e23\u3002\u5c0f\u6865\u4e0b\u6d41\u6c34\u54d7\u54d7\u4f5c\u54cd\uff0c\u5c0f\u6865\u8fb9\u5e84\u6237\u4eba\u5bb6\u708a\u70df\u8885\u8885\u53e4\u9053\u4e0a\u4e00\u5339\u7626\u9a6c\uff0c\u9876\u7740\u897f\u98ce\u8270\u96be\u5730\u524d\u884c\u3002\u5915\u9633\u6e10\u6e10\u5730\u5931\u53bb\u4e86\u5149\u6cfd\uff0c\u4ece\u897f\u8fb9\u843d\u4e0b\u3002\u51c4\u5bd2\u7684\u591c\u8272\u91cc\uff0c\u53ea\u6709\u5b64\u72ec\u7684\u65c5\u4eba\u6f02\u6cca\u5728\u9065\u8fdc\u7684\u5730\u65b9\u3002
\u5168\u6587\u8d4f\u6790\uff1a\u9a6c\u81f4\u8fdc\u8fd9\u9996\u5c0f\u4ee4\uff0c\u524d\u56db\u53e5\u7686\u5199\u666f\u8272\uff0c\u8fd9\u4e9b\u666f\u8bed\u90fd\u662f\u60c5\u8bed\uff0c\u67af\u3001\u8001\u3001\u660f\u3001\u7626\u7b49\u5b57\u773c\u4f7f\u6d53\u90c1\u7684\u79cb\u8272\u4e4b\u4e2d\u8574\u542b\u7740\u65e0\u9650\u51c4\u51c9\u60b2\u82e6\u7684\u60c5\u8c03\u3002\u800c\u6700\u540e\u4e00\u53e5\u201c\u65ad\u80a0\u4eba\u5728\u5929\u6daf\u201d\u4f5c\u4e3a\u66f2\u773c\u66f4\u5177\u6709\u753b\u9f99\u70b9\u775b\u4e4b\u5999\uff0c\u4f7f\u524d\u56db\u53e5\u6240\u63cf\u4e4b\u666f\u6210\u4e3a\u4eba\u6d3b\u52a8\u7684\u73af\u5883\uff0c\u4f5c\u4e3a\u5929\u6daf\u65ad\u80a0\u4eba\u5185\u5fc3\u60b2\u51c9\u60c5\u611f\u7684\u89e6\u53d1\u7269\u3002
\u66f2\u4e0a\u7684\u666f\u7269\u65e2\u662f\u9a6c\u81f4\u8fdc\u65c5\u9014\u4e2d\u4e4b\u6240\u89c1\uff0c\u4e43\u773c\u4e2d\u7269\u3002\u4f46\u540c\u65f6\u53c8\u662f\u5176\u60c5\u611f\u8f7d\u4f53\uff0c\u4e43\u5fc3\u4e2d\u7269\u3002\u5168\u66f2\u666f\u4e2d\u6709\u60c5\uff0c\u60c5\u4e2d\u6709\u666f\uff0c\u60c5\u666f\u5999\u5408\uff0c\u6784\u6210\u4e86\u4e00\u79cd\u52a8\u4eba\u7684\u827a\u672f\u5883\u754c\u3002\u9a6c\u81f4\u8fdc\u91c7\u7528\u60b2\u79cb\u8fd9\u4e00\u5ba1\u7f8e\u60c5\u611f\u4f53\u9a8c\u65b9\u5f0f\uff0c\u6765\u6292\u53d1\u7f81\u65c5\u6e38\u5b50\u7684\u60b2\u82e6\u60c5\u6000\uff0c\u4f7f\u4e2a\u4eba\u7684\u60c5\u611f\u83b7\u5f97\u666e\u904d\u7684\u793e\u4f1a\u610f\u4e49\u3002
\u51fa\u81ea\u5143\u671d\u9a6c\u81f4\u8fdc\u300a\u5929\u51c0\u6c99\u00b7\u79cb\u601d\u300b\uff1a
\u67af\u85e4\u8001\u6811\u660f\u9e26\uff0c\u5c0f\u6865\u6d41\u6c34\u4eba\u5bb6\uff0c\u53e4\u9053\u897f\u98ce\u7626\u9a6c\u3002
\u5915\u9633\u897f\u4e0b\uff0c\u65ad\u80a0\u4eba\u5728\u5929\u6daf\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u9a6c\u81f4\u8fdc\u5e74\u8f7b\u65f6\u70ed\u8877\u529f\u540d\uff0c\u4f46\u7531\u4e8e\u5143\u7edf\u6cbb\u8005\u5b9e\u884c\u6c11\u65cf\u9ad8\u538b\u653f\u7b56\uff0c\u56e0\u800c\u4e00\u76f4\u672a\u80fd\u5f97\u5fd7\u3002\u4ed6\u51e0\u4e4e\u4e00\u751f\u90fd\u8fc7\u7740\u6f02\u6cca\u65e0\u5b9a\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u4e5f\u56e0\u4e4b\u800c\u90c1\u90c1\u4e0d\u5f97\u5fd7\uff0c\u56f0\u7a98\u6f66\u5012\u3002\u4e8e\u662f\u5728\u72ec\u81ea\u6f02\u6cca\u7684\u7f81\u65c5\u9014\u4e2d\uff0c\u4ed6\u5199\u4e0b\u4e86\u8fd9\u9996\u300a\u5929\u51c0\u6c99\u00b7\u79cb\u601d\u300b\u3002
\u5199\u4f5c\u7279\u70b9
1\u3001\u4ee5\u666f\u6258\u60c5\uff0c\u5bd3\u60c5\u4e8e\u666f\uff0c\u5728\u666f\u60c5\u7684\u4ea4\u878d\u4e2d\u6784\u6210\u4e00\u79cd\u51c4\u51c9\u60b2\u82e6\u7684\u610f\u5883\u3002
2\u3001\u4f7f\u7528\u4f17\u591a\u5bc6\u96c6\u7684\u610f\u8c61\u6765\u8868\u8fbe\u4f5c\u8005\u7684\u7f81\u65c5\u4e4b\u82e6\u548c\u60b2\u79cb\u4e4b\u6068\uff0c\u4f7f\u4f5c\u54c1\u5145\u6ee1\u6d53\u90c1\u7684\u8bd7\u60c5\u3002
3\u3001\u5584\u4e8e\u52a0\u5de5\u63d0\u70bc\uff0c\u7528\u6781\u5176\u7b80\u7ec3\u7684\u767d\u63cf\u624b\u6cd5\uff0c\u52fe\u52d2\u51fa\u4e00\u7531\u6e38\u5b50\u6df1\u79cb\u8fdc\u884c\u56fe\u3002
天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。
小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。
古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。
夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。
凄寒的夜色里，只有断肠人漂泊在遥远的地方。
枯藤缠绕的老树栖息着黄昏归巢的乌鸦，
小桥旁潺潺的流水映出几户人家，
荒凉的古道上，迎着萧瑟的秋风走来一匹孤独的瘦马。
夕阳早已落下，漂泊未归的游子还在天涯。
西边，一轮残阳从荒山上斜射过来，地面的一切都罩在一片模糊的血色之中。
瑟瑟的秋风无情地向我袭来，也同时侵蚀着我的灵魂。
我孤独地行走在异乡，陪伴我的只有那匹朝夕相处、瘦骨如柴的老马。经过多天的流浪，它早已跟我一样，疲惫不堪。我拉着它踉踉跄跄地往前走，希望能在别人家里借宿一宵，但在这荒凉的古道前方，似乎望不到尽头。正如我现在的心境，过了今天，不知道还有没有明天，只能走一步算一步了。
我把老马牵到一棵垂垂老已的大树下，看着仅剩的几根脆弱的枯枝，不禁想起它在花样年华之季，是何等生机勃勃。但现在，眼前的老树已失去了光辉，变得黯淡无光，在它身上完全看不到生命的影子。缠绕在它身上的藤，已经枯萎了，看上去，是多么弱不禁风。想当年，它的生命力多旺盛啊！因为靠着树，它成长得多么迅速，攀援得多么高。当它渐渐地老了，再也受不住风雨的摧残，只能无声无息地死去。黄昏回家的乌鸦的叫声打破了静寂的天空，虽显出几分生机，但是单调而刺耳。
我拉着老马继续向前走。看见一条细水潺潺、清澈见底的小溪。溪上架着一条只有一尺宽的小木桥，木板凹凸不平，异常简陋。溪水哗哗地流着，是那样自由，那样欢畅，那样的无忧无虑。听着流水，惆怅的心情竟有了淡淡的释然。
昏黄的天空中飘着几缕从那户人家冒出的袅袅轻烟，带着饭香的气味迎面扑来。我回头望了望，淡黄的窗纸上映着一家三口幸福的笑影。回头看看我自己，孤苦伶仃，孤身只影，即使有老马陪伴，也透不出一丝温馨。我的家人，却在遥远的故乡。
断肠人在天涯，流浪、流浪，流浪到远方。
枯萎的藤蔓，垂老的古树，夕阳下一只无精打采的乌鸦，扑打着翅膀，落在光秃秃的枝桠上。纤巧别致的小桥，潺潺的流水，低矮破旧的几间茅屋，反而愈发显得安谧而温馨。荒凉的古道上，一匹消瘦憔悴的马载着同样疲惫憔悴的异乡游子，在异乡的西风里踌躇而行。夕阳渐渐落山了，但是在外的游子，何处是归宿？家乡在何方？念及此，天涯漂泊的游子怎不愁肠寸断！
枯萎的藤蔓，缠绕着古树，黄昏时分的乌鸦飞回树上栖息。小桥下，溪水流过两岸的人家。有个旅人骑着一匹疲惫的瘦马，迎着凌冽的秋风，缓缓行进在古老苍凉的道路上。傍晚的太阳正在西面落下，旅人极度忧伤，漂泊在远离故乡的地方。
枯藤缠绕的老树的枝干上栖息着黄昏归巢的乌鸦， 小桥下潺潺的流水映出飘荡着炊烟的几户人家， 荒凉的古道上，迎着萧瑟的秋风，一位骑着瘦马的游子缓缓前行。 夕阳早已往西沉下， 漂泊未归的断肠人还远在天涯
扩展阅读：《天净沙秋思》全诗 ... 《次北固山下》翻译 ... 《次北固山下》全诗 ... 《天净沙秋思》带拼音 ... 峨眉山月歌原文及翻译 ... 中英文自动翻译器 ... 《天净沙秋》古诗 ... 天净沙秋思简单解释 ... 江南逢李龟年原文及翻译 ...
