英译汉：坚持你的梦想，一定会实现的 翻译：坚持梦想，有朝一日你一定会实现自己的梦想的
\u575a\u6301\u5427,\u68a6\u60f3\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6210\u771f!\u8fd9\u53e5\u8bdd\u5982\u4f55\u7ffb\u8bd1\u575a\u6301\u5427,\u68a6\u60f3\u4e00\u5b9a\u4f1a\u6210\u771f!
Stick to it, the dream will come true!
Adhere to the dream, some day in the future you will realize your dream.
Never let go of your dreams, and you will (definitely) fulfill them.我这么翻译是因为英语没有一个正式相当于”坚持“的动词，或者至少用法不同。比如”persevere"比较贴切，但是只能形容一个动词。（如: perservere dreaming, ...梦想倒是名词）"Stick to"或者"Hold onto"也可以用，但是未免太口语。(其实“Hold onto your dreams还好，只是感觉没有坚持那么强烈）”Never let go of your dreams“的直译就是“永远不要放弃你的梦想”。我觉得那样翻译大概的意思相似，原味保留得更好。接下来我把"definitely (一定)"放在括号里。原因在于加"definitely“听起来有点别扭。不必说。我让楼主决定该不该加。希望能够帮到你。=)
坚持你的梦想，一定会实现的
您好，原文可参考一首英文诗的翻译：
Your dreams will come true for sure if you hold fast to them.
Your dream will come true for sure if you hold fast to it.
Hold fast to your dreams, and they will come true for sure.
http://zhidao.baidu.com/question/342053471.html
Stick to your dream and you‘re certain to achieve it。
绛旓細鍦ㄥ厖婊℃尗鎶樼殑闈掑皯骞存椂浠,鎴戜粛鐒鍧氭寔姊︽兂,鐐逛寒鍏呮弧甯屾湜鐨勪汉鐢熸槑鐏,鍥犳鍦ㄨ笍涓婄ぞ浼氬悗,鎴戞墠鑳藉搴﹁繃绮惧僵绾峰憟鐨勪汉鐢,杩涜屾垚灏变粖鏃ョ殑鑷垜銆 鍙涓嶆柇鍦ㄥ績涓弿缁樻ⅵ鎯,姊︽兂灏涓瀹氫細鎴愪负鐜板疄銆 鎴戝湪杩欓噷鎵寮鸿皟鐨勨滄弿缁樻ⅵ鎯斥濆叾瀹炲氨鏄汉鐢熸柟绋嬪紡涓殑鈥滄濈淮鏂瑰紡鈥濄傛崲瑷涔, 濡傛灉蹇冧腑鍏呮弧鈥滄氮婕岀編濂鐨勬ⅵ鎯鈥,浜虹敓灏变細鍙樺緱绮惧僵绾...
绛旓細鍦ㄨ祫鏈富涔夌ぞ浼氶噷澶у鏁颁紵澶х殑鍙戞槑瀹堕兘閬埌寰堝鍙嶅鍔垮姏鐨勯樆鎸狅紝杩欎簺鍙嶅鐨勪汉閮芥槸浠ヨ嚜鎴戝埄鐩婁负涓績鐨勩傚ぇ鐨勯噾铻嶅澶翠滑璇曞浘涔版柇鍙戞槑鏉ヨ皨鍙栬嚜韬埄鐩娿備絾浠栦滑澶辫触鐨勬椂鍊欙紝鍙堜細浣垮嚭鍏朵粬璇¤銆傚彂鏄庡鎯宠鐪嬪埌鑷繁鐨勬ⅵ鎯瀹炵幇锛屽氨蹇呴』鍏嬫湇閫斾腑鏁颁互鍗冭鐨勫洶闅俱傚綋涔旀不.鏂拏鑺瘯楠岃捀姹芥満鐨勬椂鍊欙紝鍥戒細銆佹姤绾搞佸湴涓讳滑閮...
绛旓細涓殑鈥渢eacher鈥濇槸鍚嶈瘝鈥滄暀甯堚,鍦ㄧ炕璇戞椂鍙浆璇戜负鍔ㄨ瘝鈥滄暀鈥,鏈彞璇戜负鈥滄垜鎯冲ス浼氭暀寰楁瘮鎴戝ソ鈥,濡傛灉璇戜负鈥滄垜鎯冲ス浼氭槸姣旀垜濂界殑鏁欏笀鈥濆氨鏄惧緱姝绘澘鐢熺‖銆傚舰瀹硅瘝鏈夋椂涔熷彲浠ヨ浆璇戜负鍚嶈瘝銆傝嫳璇腑鏈変簺褰㈠璇嶅姞瀹氬啝璇嶅彲浠ヨ〃绀轰竴绫讳汉,姹夎瘧鏃跺氨瑕佹妸褰㈠璇嶈瘧涓哄悕璇嶃傚鈥淲ewilldoourbesttohelpthesickandthewounded鈥濅腑鐨...
绛旓細bye,my prince.The dream don not die out,and i will stick it out with your brave.楹荤儲閲囩撼锛岃阿璋!
绛旓細One saw me, he started to laugh a 2 I am not accustomed to the climate three hard work, your dreams will be realized
绛旓細24銆佸皢鏉ョ殑浣锛屼竴瀹氫細鎰熻阿鐜板湪鎷煎懡鍔姏鐨勪綘銆25銆佺敤鎹熶汉鐨勬瘨鍒哄幓浼や汉锛屼篃浼氫激鑷繁锛屼互鍠勮壇鐨勭溂鐫涚湅涓栫晫銆26銆佹浛鍒汉鐫鎯筹紝涓鸿嚜宸辫屾椿銆27銆佷笉鏄渶濂界殑鏃跺厜閲屾湁浣犱滑鍦紝鑰屾槸浣犱滑鍦紝鎴戞墠鏈変簡鏈濂界殑鏃跺厜銆28銆佷汉鐢熸渶绮惧僵鐨勪笉鏄疄鐜版ⅵ鎯崇殑鐬棿锛岃屾槸鍧氭寔姊︽兂鐨杩囩▼銆29銆佹湁鐞嗘兂鍦ㄧ殑鍦版柟锛屽湴鐙卞氨鏄ぉ鍫...
绛旓細鏈変笉鍚岀绫荤殑鍐宠銆傛湁浜涙槸鍏充簬韬綋鍋ュ悍銆備緥濡,涓浜涗汉鎵胯鑷繁灏嗗惎鍔ㄤ竴涓灏旇繍鍔ㄩ」鐩垨灏戝悆蹇銆傝澶氬喅璁笌鑷垜瀹屽杽銆傛湁浜涗汉鍙兘浼氳浠栦滑瑕佸崰鐢ㄤ竴涓埍濂藉儚缁樼敾鎴栨媿鐓,鎴栬呭浼氬脊鍚変粬銆備竴浜涘喅璁湁鏇村ソ鐨勮鍒,鍠滄鍋氭瘡鍛ㄨ鍒掍綔涓氥侫lthough there are differences,most resolutions have one thing in common...
绛旓細1.杩欐敮涔愰槦浜屽崄涓栫邯鍏崄骞翠唬鍑熼偅寮犱笓闆嗕竴涓炬垚鍚峊his orchestra 1980s rely on that special collection to become famous overnight 2.鍐掗櫓涓涓嬪惂锛屼綘鍙兘杩樻槸浼氳緭锛屼絾璧㈢殑鏈虹巼浼氬鍔 Take risks, you possibly or can lose, but wins theprobability can increase 3.绉戝瀹舵鏋佸姏鐮旂┒娌绘剤鐖辨粙鐥呯殑...
绛旓細always committed to people's development and social issues of concern. Bought (department) has been conducting the relevant public welfare and social responsibility of the Project, we wish Looking through the young people own efforts make contribution for the society, and affect more ...
绛旓細If you don't study hard, your dream won't come true.
