聊斋志异故事 白话文 简短一些蒲松龄的 聊斋志异里面的小故事 越简短越好
\u628a\u84b2\u677e\u9f84\u7684\u300a\u72fc\u300b\u6539\u7f16\u6210\u767d\u8bdd\u6587\uff0c\u5b57\u6570\u968f\u610f\uff0c\u8bb2\u5b8c\u6545\u4e8b\u5c31\u884c\u4e00\u4e2a\u5c60\u592b\u5356\u5b8c\u4e86\u8089\u56de\u5bb6\uff0c\u5929\u8272\u5df2\u7ecf\u665a\u4e86\u3002\u5728\u8fd9\u65f6\uff0c\u7a81\u7136\u51fa\u73b0\u4e86\u4e00\u5339\u72fc\u3002\u72fc\u4e0d\u65ad\u7684\u7aa5\u89c6\u7740\u5c60\u6237\u5e26\u7740\u7684\u8089\uff0c\u5634\u91cc\u7684\u53e3\u6c34\u4f3c\u4e4e\u90fd\u5feb\u8981\u6d41\u51fa\u6765\u4e86\uff0c\u5c31\u8fd9\u6837\u5c3e\u968f\u7740\u5c60\u6237\u8dd1\u4e86\u597d\u51e0\u91cc\u8def\u3002
\u5c60\u6237\u611f\u5230\u5f88\u5bb3\u6015\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u62ff\u7740\u5c60\u5200\u6765\u6bd4\u5212\u7740\u7ed9\u72fc\u770b\uff0c\u72fc\u7a0d\u7a0d\u9000\u4e86\u51e0\u6b65\uff0c\u53ef\u662f\u7b49\u5230\u5c60\u6237\u8f6c\u8fc7\u8eab\u6765\u7ee7\u7eed\u671d\u524d\u8d70\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u72fc\u53c8\u8ddf\u4e86\u4e0a\u6765\u3002\u5c60\u6237\u6ca1\u529e\u6cd5\u4e86\uff0c\u4e8e\u662f\u4ed6\u60f3\uff0c\u72fc\u60f3\u8981\u7684\u662f\u8089,\u4e0d\u5982\u628a\u8089\u6302\u5728\u6811\u4e0a\uff09,\u7b49\u660e\u5929\u65e9\u4e0a\u518d\u6765\u53d6\u8089\u3002
\u4e8e\u662f\u5c60\u6237\u5c31\u628a\u8089\u6302\u5728\u94a9\u5b50\u4e0a\uff0c\u8e2e\u8d77\u811a\u6302\u5728\u6811\u4e0a\uff0c\u7136\u540e\u628a\u7a7a\u62c5\u5b50\u62ff\u7ed9\u72fc\u770b\u4e86\u770b\u3002\u5c31\u8fd9\u6837\u72fc\u5c31\u505c\u4e0b\u6765\u4e0d\u518d\u8ddf\u7740\u5c60\u6237\u4e86\u3002\u5c60\u6237\u5c31\u56de\u5bb6\u4e86\u3002\u7b2c\u4e8c\u5929\u62c2\u6653\uff0c\u5c60\u6237\u524d\u53bb\u53d6\u8089\uff0c\u8fdc\u8fdc\u7684\u5c31\u770b\u89c1\u6811\u4e0a\u6302\u7740\u4e00\u4e2a\u5de8\u5927\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u4e00\u4e2a\u540a\u6b7b\u5728\u6811\u4e0a\u7684\u4eba\uff0c\u611f\u5230\u975e\u5e38\u5bb3\u6015\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u4e00\u3001\u300a\u72fc\u300b\u542f\u793a\uff1a
\u5173\u4e8e\u72fc\u7684\u542f\u793a\uff1a\u574f\u4eba\u7684\u72e1\u733e\u624b\u6bb5\u6709\u5f88\u591a\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u8981\u953b\u70bc\u51fa\u4e00\u53cc\u6167\u773c
\u5173\u4e8e\u5c60\u592b\u7684\u542f\u793a\uff1a\u9047\u5230\u50cf\u72fc\u4e00\u6837\u72e1\u733e\u7684\u574f\u4eba\uff0c\u6211\u4eec\u8981\u50cf\u5c60\u592b\u4e00\u6837\u6562\u4e8e\u6597\u4e89\uff0c\u5584\u4e8e\u6597\u4e89\u3002
\u4e8c\u3001\u8d4f\u6790
\u201c\u9047\u72fc\u201d\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u5f00\u7aef\uff1b\u201c\u60e7\u72fc\u201d\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u56e0\u4e3a\u201c\u60e7\u201d\u624d\u4e24\u6b21\u6295\u9aa8\uff0c\u60f3\u6253\u53d1\u72fc\uff0c\u4f46\u72fc\u5403\u5b8c\u9aa8\u5934\u540e\u4ecd\u7d27\u8ffd\u4e0d\u820d\uff0c\u5c60\u592b\u7684\u8fc1\u5c31\u3001\u72fc\u7684\u8d2a\u5a6a\u8868\u73b0\u5f97\u5165\u6728\u4e09\u5206\u3002
\u201c\u5fa1\u72fc\u201d\u662f\u6545\u4e8b\u7684\u53d1\u5c55\uff0c\u5c60\u592b\u60c5\u6025\u4e4b\u4e0b\u9009\u62e9\u6597\u4e89\uff0c\u7531\u88ab\u52a8\u8f6c\u5165\u4e3b\u52a8\uff0c\u800c\u72fc\u4e5f\u4e0d\u60f3\u5584\u7f62\u7518\u4f11\uff0c\u4e8e\u662f\uff0c\u53cc\u65b9\u5f62\u6210\u5bf9\u5cd9\u5c40\u9762\uff1b\u201c\u6740\u72fc\u201d\u662f\u9ad8\u6f6e\u548c\u7ed3\u5c40\uff0c\u5c60\u592b\u7684\u52c7\u6562\u8b66\u89c9\u548c\u72fc\u7684\u72e1\u8bc8\u9634\u9669\u8dc3\u7136\u7eb8\u4e0a\u3002
\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u7684\u4e3b\u9898\u662f\u5e94\u8be5\u662f\u8bf4\u4eba\u4e0e\u52a8\u7269\u5e94\u548c\u8c10\u76f8\u5904\uff0c\u8be5\u7247\u4e2d\u7684\u5c0f\u4e3b\u4eba\u4ece\u5f88\u591a\u8868\u73b0\u51fa\u70ed\u7231\u81ea\u7136\u70ed\u7231\u52a8\u7269\u7684\u884c\u4e3a\u3002
\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u4e0d\u53ea\u662f\u7ed9\u6211\u4eec\u591a\u5c11\u4eba\u4e0e\u81ea\u7136\u5982\u4f55\u76f8\u5904\u7684\u542f\u793a\u3002\u8fd9\u66f4\u662f\u4eba\u7c7b\u81ea\u8eab\u7684\u4e00\u4e2a\u5bd3\u8a00\u3002\u6211\u4eec\u603b\u628a\u53e6\u4e00\u4e2a\u81ea\u5df1\u65e0\u6cd5\u7406\u89e3\u6c11\u65cf\u7684\u5f53\u4f5c\u5f02\u7c7b\uff0c\u8bed\u8a00\u4e0d\u901a\uff0c\u4e0d\u7406\u89e3\u5bf9\u65b9\u7684\u884c\u4e3a\uff0c\u5374\u4e0d\u65ad\u5730\u4ea7\u751f\u5229\u76ca\u7684\u51b2\u7a81\u3002
\u8fd9\u5c31\u4e0d\u662f\u548c\u4eba\u4e0e\u72fc\u4e00\u6837\u5417\uff1f\u90a3\u6211\u4eec\u5462\uff1f\u6211\u4eec\u9009\u62e9\u4e86\u6218\u4e89\uff0c\u4f3c\u4e4e\u5982\u679c\u4f60\u4e0d\u4ec7\u6068\u5bf9\u65b9\uff0c\u4ed6\u4eec\u80af\u5b9a\u4f1a\u5728\u6df1\u591c\u91cc\u51b2\u8fdb\u4f60\u7684\u5c0f\u9547\uff0c\u5272\u65ad\u6240\u6709\u5c45\u6c11\u7684\u5589\u5499\u4e00\u6837\u3002\u4e0d\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e0d\u4f1a\u8fd9\u6837\u505a\u3002\u8fd9\u4e00\u5207\u90fd\u662f\u56e0\u5bf9\u53e6\u4e00\u65b9\u7684\u4e0d\u7406\u89e3\u800c\u5e26\u6765\u7684\u8bef\u89e3\u4e0e\u6050\u614c\u800c\u5df2\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u72fc
\u300a\u597d\u5feb\u5200\u300b
原文作者：蒲松龄
奂山山市，邑八景之一也。然数年恒不一见。孙公子禹年与同人饮楼上，忽见山头有孤塔耸起，高插青冥，相顾惊疑，念近中无此禅院。无何，见宫殿数十所，碧瓦飞甍(méng)，始悟为山市。
未几，高垣睥(pì)睨(nì)，连亘(gèn)六七里，居然城郭矣。中有楼若者，堂若者，坊若者，历历在目，以亿万计。忽大风起，尘气莽莽然，城市依稀而已。
既而风定天清，一切乌有，惟危楼一座，直接霄汉。楼五架，窗扉皆洞开；一行有五点明处，楼外天也。 层层指数，楼愈高，则明渐少。数至八层，裁如星点。又其上，则黯然缥缈，不可计其层次矣。而楼上人往来屑屑，或凭或立，不一状。逾时，楼渐低，可见其顶；又渐如常楼；又渐如高舍，倏(shū)忽如拳如豆，遂不可见。
又闻有早行者，见山上人烟市肆，与世无别，故又名“鬼市”云。
译文
蒲松龄（清代)
奂山的山市，是淄川县八景中的一景。但经常好几年也不出现一次。有一天，孙公子禹年跟他的同业朋友在楼上喝酒，忽然看见山头有一座孤零零的宝塔耸立起来，高高地直插青天，大家你看看我，我看看你，又惊讶又疑惑，心想这附近并没有寺院呀。过了一会儿，又看见几十座宫殿，瓦是碧绿的，屋檐高高翘起，这才知道原来是出现“山市”了。没多久，又出现了高高低低的城墙，有六七里长，竟然像一座城市。其中有像楼阁的，有像厅堂的，有像街坊的，都清晰地呈现在眼前，数量可以用亿万来计数。忽然刮起了大风，烟尘弥漫，全城的景象都变得模糊不清了。过一阵子，大风停止，天空晴明，先前的景象全都消失了，只有一座高楼，高耸仿佛与天相接，每层有五间房，窗户都打开着，都有五处明亮的地方，那里是楼外的天空。一层一层地用手指指着数上去，已经不能计算层数。房间越高，亮点越小；数到第八层，亮点只有星星那么小；再往上就昏暗地看不分明了，数不清它的层次。低层楼上的人们来往匆匆，有靠着(栏杆)的，有站着的，姿态各不相同。过了一段时间，楼渐渐低矮下来，可以看见楼顶了；渐渐地，又变得跟平常的楼房一样；渐渐地，又变成了高高的平房；突然又缩成拳头一般大小，再缩小成为豆粒一般大小，终于完全消失。
我又听说，有早起赶路的人，看到山上有人家、集市和店铺，跟尘世上的情形没有什么区别，所以人们又管它叫“鬼市”。
选自《聊斋志异》蒲松龄
小翠是武林外传里赛貂蝉的丫环，是赛貂蝉在青楼把她买回来的，还花50两银子给她买了一块翠玉，因为赛貂蝉觉得小翠像小时候的她，把小翠当做自己的妹妹，可小翠并不知情，小翠认为赛貂蝉把她当小狗养，因为赛貂蝉经常打她，所以小翠十分恨她。后来，怡红楼破产，赛貂蝉和小翠被卖到关东当丫环，小翠因为会跳舞而被古董商看中，当上了夫人。小翠开始对赛貂蝉进行报复，包括换名字，后来两人在同福客栈和解。
扩展阅读：聊斋原著白话文阅读 ... 聊斋中最吓人的怪事 ... 聊斋之渡情三姐妹 ... 聊斋志异蒲松龄白话文 ... 聊斋志异白话全集txt ... 聊斋志异的24个故事 ... 聊斋三港版 ... 聊斋100个最好看的故事 ... 聊斋志异 霍生 白话文 ...
