法语中的maison是什么意思？？ Maison是什么意思 《法语助手》法汉
\u6cd5\u8bed\u4e2d\u7684maison\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u597d\u50cf\u662f\u623f\u5b50
n. f.
1\u623f\u5c4b\uff0c \u4f4f\u5b85
2\u5bb6\uff0c \u5bb6\u5ead\uff1b \u5bb6\u52a1
3[\u96c6]\u4ec6\u5f79; (\u56fd\u738b\u7b49\u7684)\u4f8d\u4ece\uff0c \u968f\u5458
4\u540d\u95e8\uff0c \u4e16\u5bb6\uff0c \u5bb6\u65cf
5\u9662\uff0c \u6240\uff0c \u9986
6~ commune, ~ de ville [\u53e4] \u5e02\u653f\u5e9c
7\u62d8\u7559\u6240\uff1b \u76d1\u72f1
8\u5546\u884c\uff0c \u5546\u53f7\uff0c \u5546\u5e97\uff0c \u5e97\u94fa
maison是名词，表示房屋或住宅。
maison：
1、房屋，住宅。
2、家，家庭；家务。
3、仆役; (国王等的)侍从，随员。
4、名门，世家，家族。
5、院，所，馆。
6、~ commune,~ de ville [古] 市政府。
扩展资料
domaine, chateau和maison的区别：
一、由来不一样
1、波尔多常用Chateau，勃艮第则惯用Domaine。杰西丝？罗宾逊对Domaine的解释是：一个法文词，指一处产业，特别指勃艮产区第种植葡萄和酿造葡萄酒的产业。而在1965年版《佛兰克？舒马克》中，Domaine的意思是拥有葡萄园或葡萄园组成一个单一的资产或产业。
2、Chateau本是欧洲贵族们修建的建筑，一般用于居住或军事防御、以及领土扩张。根据杰西丝。罗宾森1999年第二版的《牛津葡萄酒词典》，“Chateau 法文意思可以指城堡 。
3、Maison原意指”家庭、家园“，所以用它来命名的酒庄一般都是家族经营的，是一个由家庭自己种植葡萄并酿制葡萄酒的庄园。这个词多出现在法国的香槟和勃艮第产区。
二、代表含义不一样
1、通常用Chateau的酒庄拥有比较大型的建筑，特点是自有的葡萄园就环抱在建筑周围。这是因为在历史上波尔多地区曾被英国占领过，波尔多地区的酒赢得英国上流社会的认可，在波尔多归属法国后，便大量出口英国，这时拥有大规模葡萄园的富裕庄主，就用自己城堡的名字为葡萄酒命名。
2、Domaine是指种植葡萄和酿造葡萄酒的产业，但不必集成。也就是说，Domaine的葡萄园可以是环绕在酿酒坊周围，也可以在远离酿酒坊的地区。
3、勃艮第产区的Maison一般是指可以购买其他酒农的葡萄而进行酿酒，而前面说到的Domaine则是不管你拥有多少块葡萄园，都必须使用自己家种植的葡萄酿酒。所以两个单词代表着酿酒葡萄来源的不同。
maison:
n.f.
1房屋，住宅
2家，家庭；家务
3[集]仆役; (国王等的)侍从，随员
4名门，世家，家族
5院，所，馆
6~ commune,~ de ville [古] 市政府
7拘留所；监狱
8商行，商号，商店，店铺
9[宗]la~du Seigneur 教堂; ~ religieuse 修道院，教会办的学校或养老院; ~ mère 修会总院
a.
1[俗]家制的，本店自制的；精制的，优质的
2本店的，本行的，本校的，本单位的
供你参考：
http://www.frdic.com/SearchDic.aspx?word=maison
绛旓細1. Maison鍦娉曡涓閫氬父琛ㄧず鈥滄埧瀛愨濇垨鈥滀綇瀹呪濓紝鏄竴涓箍娉涗娇鐢ㄧ殑璇嶆眹銆2. 璇ヨ瘝涓嶄粎鎸囦唬浣忓畢锛屼篃鍙敤浜庢弿杩颁笉鍚岀被鍨嬬殑寤虹瓚鐗╋紝鍖呮嫭鍟嗕笟鍜屽伐涓氱幆澧冦3. 灏界maison甯镐笌灞呬綇鐩稿叧锛屼絾瀹冧篃鍙互鐢ㄦ潵鎸囦唬闈炲眳浣忔у缓绛戠墿锛屽鍔炲叕妤笺4. 鍦ㄥ晢涓氶鍩燂紝maison涔熷父鐢ㄤ綔鍝佺墝鎴栧叕鍙稿悕绉帮紝濡侻aison Martin Margiela鍜...
绛旓細1. 鐢Maison Martin Margiela璁捐鐨勮繖娆炬捣婊╁寘鍗佸垎鍑鸿壊锛屽畠鑳藉宸у鍦板彉韬负姣涘肪鎴栨矙婊╁灚銆傝娉ㄦ剰锛屽浜庝汉鍚嶁淢aison鈥濓紝濡傛灉鎸囩殑鏄叿浣撶殑浜虹墿锛屽簲淇濇寔鍘熷悕涓嶅彉銆傚鏋滄槸鍦ㄨ璁″搧鐗屾垨寤虹瓚棰嗗煙涓紝閫氬父鎸囩殑鏄淢aison鈥濓紙娉曡涓鈥滃鈥濇垨鈥滀綇瀹呪鐨勬剰鎬锛夛紝鑰屼笉鏄汉鍚嶃傚鏋滈渶瑕佽繘涓姝ョ殑娑﹁壊鎴栨湁鍏朵粬鐗瑰畾鐨...
绛旓細Maison Margiela鏄竴涓憲鍚嶇殑鏃跺皻鍝佺墝锛屽畠鐨勫悕瀛楃敱涓ら儴鍒嗙粍鎴愩傞鍏堬紝鈥淢aison鈥濆湪娉曡涓剰涓衡滄埧瀛愨濓紝杩欓噷鎸囩殑鏄搧鐗岀殑鍒涙剰涓績銆傚叾娆★紝鈥淢argiela鈥濇槸浜哄悕锛屾寚鐨勬槸鍝佺墝鐨勫垱濮嬩汉锛屾瘮鍒╂椂璁捐甯堢害缈奥峰姞鍒╀簹璇猴紙John Galliano锛夌殑鍓嶄换鍒涙剰鎬荤洃锛岄┈涓伮烽┈鍚夋媺锛圡artin Margiela锛夈傝繖涓搧鐗屼互鍏剁嫭鐗圭殑璁捐椋庢牸...
绛旓細appartement锛氬叕瀵擄紝灏辨槸浣忕殑澶фゼ锛屼竴瀹朵竴鎴风殑锛maison锛氬埆澧咃紝涓瀹朵竴涓櫌钀界殑锛屼笉璁哄ぇ灏忥紝鐙棬鐙埛鐨勶紝maison鐨勫彟涓涓鎰忔鏄锛屽洖瀹讹紝涓嶇鏄噾绐濋摱绐濊繕鏄嫍绐濓紝閮藉彲浠ヨ锛歳entrer a la maison杩欓噷璺焌ppartement娌℃湁鍖哄埆
绛旓細maison鏄硶璇鎴垮瓙鐨勬剰鎬锛宒e灏辨槸鐨勶紝reefur鏄棩鏈ā鐗规ⅷ鑺辫嚜鍒涚殑璇嶅彲浠ョ悊瑙ｄ负姊ㄨ姳鐨勫搧鐗岄鏍间唬鍚嶈瘝锛岀粍鍚堜竴璧峰氨鏄ⅷ鑺辩殑鎴垮瓙銆
绛旓細Maison锛氱編 [ˈmeɪzən]锛孧artin锛氳嫳 [ˈm蓱ːtɪn] 缇 [ˈm蓱rtən] 锛孧argiela锛氳嫳 ['m蓱ːdʒɪn(ə)l]涓枃鎰忔锛1銆丮aison n. 娴锋．锛堜汉鍚嶏級2銆丮artin n. 鐕曠灏忛笩 n. 椹竵锛堢敺瀛愬悕锛3銆丮argiela n. 椹...
绛旓細妤间富搴旇鎵撻敊浜嗭紝姝ｇ‘鎷兼硶搴旇鏄細C'est 銆恖a銆 maison de mon ami.銆愯繖鏄垜鏈嬪弸鐨勬埧瀛愩Maison鏄闃存у悕璇嶏紝鎴垮瓙锛屼綇鎵锛屾墍浠ュ墠闈㈠啝璇嶅簲璇ョ敤la C'est鏄棤浜虹О涓昏Ce銆愯繖銆+est銆愭槸銆戠殑缂╁悎锛岀浉褰撲簬鑻辫涓殑锛欼t's La maison銆愭埧瀛愩慸e mon銆愭垜鐨勩慳mi銆愭湅鍙嬶紙鐢锋ф湅鍙嬶級銆...
绛旓細parfum de maison閲岄潰涓涓姩璇嶉兘娌″憖锛屽摢鏈夌椹敤娉曘備竴涓櫘閫氱殑鍚嶈瘝鎬х煭璇,鎰忔濇槸鈥樷欌樿姵棣欐埧瀛愨欌樷欌樸俻arfum鏄姘达紙娉曞浗锛夛紝棣欑簿鐨勬剰鎬銆俤e 娉曞浗浜哄悕涓吹鏃忕壒寰 de 娉曞浗浜哄悕涓吹鏃忕壒寰 娉曡涓锛宒e杩欎釜璇嶅氨鐩稿綋浜庤嫳璇殑鈥渙f鈥漨aison [mz] f. 鎴垮眿锛屾埧瀛愶紱浣忓畢 鑻ユ湁鐤戞儜锛屾杩庤拷闂
绛旓細灏盿鏈韩鏃犳剰,浣嗗湪鏌愪簺鎯呭喌涓嬭〃绀鸿ˉ鍏呬俊鎭(Introduit un compl茅ment du nom)琛ㄧず鐩殑鎴栫敤閫:Moulin 脿 farine : (鐢ㄦ潵纾)闈㈢矇纾ㄥ潑 Maison 脿 vendre : 姝ｅ湪鍑哄敭鐨勫埆澧 Vache 脿 lait : (鐢ㄦ潵浜уザ鐨)濂剁墰 琛ㄧず浼撮殢鐘舵:(鍙互鐢╝vec浠ｆ浛)Voiture 脿 deux roues : 涓よ疆姹借溅 Table 脿 tiroir : 甯...
绛旓細杩欎釜瑕佺粨鍚堜笂涓嬫枃鏉ョ炕璇 maison鐨勬剰鎬鏈夊ソ鍑犵 杩欎釜鏈鏈夊彲鑳芥槸鍟嗗彿(鍟嗚),loo璁
