跪求日语高手帮忙翻译一段话，多谢 日语高手帮忙啊………小弟跪求翻译一段话…………
\u8dea\u6c42\u65e5\u8bed\u9ad8\u624b\u5e2e\u6211\u7ffb\u8bd1\u4e00\u6bb5\u8bdd\uff0c\u4e0d\u8981\u7ffb\u8bd1\u5668\uff0c\u8c22\u8c22\u8c22\u8c22\u8c22\u8c22\uff01\u4eba\u95f4\u306f\u3042\u308b\u7a0b\u5ea6\u306e\u5b66\u6b74\u3068\u77e5\u8bc6\u5907\u84c4\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u3053\u3067\u6b63\u786e\u7684\u306a\u4eba\u751f\u89b3\u3001\u4fa1\u5024\u89b3\u3068\u4f26\u7406\u89b3\u304c\u5f62\u6210\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002
\u771f\u662f\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u7ed9\u60a8\u6dfb\u9ebb\u70e6\u4e86\u3002\u4eca\u5929\u771f\u662f\u8c22\u8c22\u60a8\u4e86\uff0c\u90a3\u5c31\u5148\u5230\u8fd9\u5427\uff0c\u660e\u5929\u89c1\u3002
\u65e5\u8bed\u5f53\u4e2d\u6700\u4e0d\u53ef\u5c11\u7684\u5c31\u662f\u5c0a\u656c\u8bed\u3002
美国总统在签署法案时，会拿上好几只的钢笔慢条斯理的签署，这是出于作为纪念，把这些钢笔送给对于法案成立做出重大贡献的人们的一种惯例。这些钢笔不仅仅是送给国会议员，还会送给与该法律有关联的人们当做礼物。
この习惯は、1930年代、フランタリン・ルーズベルト大统领が始めたとい割れています。まだ、ジョンソン大统领は、1964年、人种差别の撤廃を决めた公民権法成立のときに、何と75本以上のペンを使ったと言います。
据说，该惯例是在20世纪30年代由富兰克林·罗斯福总统所倡导。另外据说，在1964年订立废除人种歧视的民权法案时，约翰逊总统竟然用了多达75只钢笔。
たくさんのペンを使ってサインをするこの习惯は、大势の人を动かし、确実に法案を成立させる能力があることを证明する、まさにテレビ时代の大统领のパフォーマンスといえるのかも知れません。
或许可以说，使用大量的钢笔进行签署的这一惯例，是电视机时代的总统为发动多数人、并明确证明自己有这种成立法案的能力的一种表演吧。
美国大统领，在签署法案签署用钢笔，慢慢地一个什么样的书最。它是那些谁在演奏了一个法案制定了关键作用，作为记念，有一个用习惯赠汝笔。佩恩国民议会和议员，谁是广泛参与的现行法律。
这个习惯，1930年，开始开裂Tatoi大统领法郎罗斯福塔林。不过大统领约翰逊，1964年，当公民权利颁布法律，取消元决种差别人使用钢笔，说比75以上。
这习惯了用笔的迹象很多，但是大的动势的人证明立法制定能力确実可以说统领的性能和非常大的电视时代。
美国总统对法案上签名的时候,一般的情况也慢慢地使用笔签名。这是该法案中起到主导作用的人们,作为、使用了的笔送礼习惯的。由于国会议员或其法律相关的人们广泛的礼物。这个习惯是在20世纪30年代,法郎タリン•罗斯福总统开始挤得水泄不通了。目前还不能确定,约翰逊总统是在1964年废除的种族歧视,决定了黑人民权法》通过的时候,但不知不觉地润湿75个以上使用的钢笔。使用的钢笔,很多的签名,好习惯,在众多的人,确实是件法案,也有能力证明,这简直是电视时代的总统的表演,可以说是一种吧。给分吧。。
绛旓細1.绗竴娆″拰鏃ユ湰浜轰氦娴侊紝璇峰澶氬叧鐓с傛棩鏈汉銇ㄤ氦娴併仚銈嬨亾銇ㄣ伅鍒濄倎銇︺仹銇欍伄銇с併仼銇嗐仦銆佸疁銇椼亸銇婃効銇勮嚧銇椼伨銇欍2.璇烽棶璐靛叕鍙告槸璋佸湪璐熻矗閲囪喘锛熻兘鍛婅瘔鎴戜粬/濂圭殑鍚嶅瓧鍚楋紵銇欍伩銇俱仜銈撱亴銆佸尽绀俱伄浠曞叆銈屾媴褰撱伅浣曟柟銇с仚銇嬶紵鍚嶅墠銈掓暀銇堛仸椤躲亼銇俱仜銈撱仹銇椼倗銇嗐亱锛3.濡傛灉鐩墠瀵规垜浠殑浜у搧娌″叴瓒ｏ紝涔熸病...
绛旓細AA銆丄A銇х銇仼銇倛銇嗐伀寮哄姏銇佺祵娓堛亴銇┿伄銈堛亞銇壇銇勩丄A銇岄潪甯搞伀澶с亶銇勩伄銇с佽硾鎴怉A銇煡璇嗕汉銇偆銉°兗銈搞亴銆佷粖鏈缁堢殑銇獳A銇浗闄呯殑鍦颁綅銇с仼銇倛銇嗐伀銆丄A銇鍙茬殑鐧哄睍銈掔祵楱撱仐銇︺亜銈嬪銇躲亾銇ㄣ亴銇с亶銇俱仚鏈缁堢殑銇宸伅銆佷綍銇с仚銇 AA浜嬩欢銇牴鏈殑銇師鍥犮仺缁撴灉銇仼銇屻併亾銈屻倝銇疉A銇у銈撱仩...
绛旓細浠娿仹銈傘佸皢鏉ャ仹銈傘佸悰銇仺銇ｃ仸銇侀夈伖銈嬮亾銇屻仧銇忋仌銈撱亗銈嬨傘仩銇ｃ仸銆佽嚜鍒嗐伄銇撱仺銈掍俊銇樸仸銇忋仩銇曘亜銆傛槑銇戞柟銇槼銇厜銇屻伋銇炽仯銇ㄣ仌銇椼仸銇勩倠銆傛洸銇屻倞銇銇伈銇俱倧銈娿倐杈夈亸銇仯銇︺亶銇︺佸媷姘椼亴銇勩仯銇便亜銉戙儻銉笺亴銇般倝銇俱亜銇︺亜銈嬨傚お闃炽伄鍏夈倰鑳屻仐銇︽常銇勩仸銇勩倠鍚涖伅銆併伃锝炴尟銈娿亱銇堛倣銇嗐傛湭...
绛旓細1銆佽嚜鍒嗕竴浜恒仹姝┿亸鍦哄悎銇銇裤亴鏃┿亜銆2銆侀亝銇忓瘽銈嬩範鎯亴銇傘倠銆3銆佷釜浜恒伄浜嬨倰闅犮仚銆4銆併儩銈便儍銉堛亴浠樸亜銇︺亜銈嬫湇瑁呫亴濂姐亶銇с亗銈嬨5銆佽厱銈掔粍銈涔犳儻銇屻亗銈嬨6銆佸喎鎴︺伄涔犳儻銇屻亗銈嬨7銆佺獡闄呫侀殔鎵銇仼銇屽ソ銇嶃仹銆佷綋銈掔缉銈併倠涔犳儻銇屻亗銈嬨8銆佸瓧銈掍功銇忋亾銇ㄣ仺闃呰锛堛亪銇ゃ仼銇忥級銇屽ソ銇嶃仹銇傘倠銆
绛旓細璋併仺椋熴伖銇熴亱 /鍜岃皝鍚冪殑鍛锛熸皸銇仾銈嬨仹銇椼倗銉硷紵/浣犲緢鎷呭績鍚э紵绗簲鍙:銈撱仹銈傘仯銇 /瑕佽鍘熷洜鍢 銇婂ソ銇跨劶銇嶃仹 /鍚冪殑浠閿︾儳 銇婅吂銇勩仯銇便亜/鑲氬瓙濂介ケ鍟 鈥汇亰濂姐伩鐒笺亶锛氭棩鏈竴绉嶆湁鍚嶇殑灏忓悆锛屾眽璇彲绉颁负鈥滀粈閿︾儳鈥濄傛棩姹夊瓧鍐欌滃尽濂界儳鈥濈鍏彞:銇俱仧娓搞伓銇炪兗锛侊紒/涓嬫鍦ㄥソ濂界帺鍛︼紒锛
绛旓細銇熴仺銇堝瓙渚涖仧銇°伄涓栦唬銇屻併仢銈屻伀鍙嶆姉銇欍倠銇仐銇︺倐銆併仢銇倛銇嗐仾浼濇壙銇欍倠鎰忓織銇伅鎰忓懗銇屻亗銈嬨備笘銇倛銇忚█銈忋倢銈嬪瓙渚涖伄闂銇銇忋伅銆併屽瓙渚涖仧銇°伀浣曘倰浼濄亪銈嬨伖銇嶃仾銇亱銆嶃伀銇ゃ亜銇﹀ぇ浜恒仧銇°亴纭俊銈勫叡閫氳璇嗐倰鎸併仸銇亸銇仯銇熴亾銇ㄣ伀璧峰洜銇椼仸銇勩倠銆備竴涓垚骞翠汉涓嶇煡閬撳簲璇ヤ紶鎺堜紶鎵夸簺浠涔堢殑绀句細...
绛旓細1锛氭垜鍘绘垜鍙斿彅閭ｈ竟鐨勫叕鍙告墦鏉備簡銆傛瘡澶╅兘閲嶅鐫鍚屾牱鐨勪簨鎯呫傘亰銇樸仌銈撱伄浼氱ぞ锛堛亱銇勩仐銈冿級銇с儛銈ゃ儓銈掋倓銇ｃ仸銇俱仚銆併仐銇嬨倐姣庢棩锛堛伨銇勩伀銇★級鍚岋紙銇娿仾锛夈仒銈堛亞銇粫浜嬶紙銇椼仈銇級銇с仚銆2锛氳繖鏍锋绘瘮鎴戝ソ鍛锛屾垜涓鐩村湪瀹堕噷闂茬潃銆傛瘡澶╅兘琚垜濡堝璇存垜寰堟噿銆傘亾銇嗐倓銇ｃ仸銈傜銈堛倞銇氥仯銇ㄣ亜銇勩倛銆傜銇亜...
绛旓細鍦ㄥ甯稿父鎯宠捣浣,鎯宠捣鎴戜滑鍦ㄤ竴璧风殑鎯呮櫙.璺熶綘鍦ㄤ竴璧锋垜寰堝垢绂.瀹躲仹銇傘仾銇熴伄銇撱仺銈掋倛銇忔濄亜銇俱仚銆傚ご銇腑銇х銇熴仭銇亜銇ｃ仐銈囥伀鏆倝銇欑敾闈亴娴亱銈撱仹銇勩伨銇欍傘亗銇仧銇ㄤ竴缁仹銇勩仯銇︺併仺銇︺倐骞搞仜銇с仚銆備笢浜殑澶╂皵濂藉悧?妯辫姳璋簡鍚?寰堟兂鍜屼綘涓璧风湅妯辫姳.涓滀含銇ぉ姘椼伅銇┿亞銇с仚銇嬨傛銇屻仐銇笺伩钀...
绛旓細銇婄埗銇曘倱銆嶃仺鎱曘亞銈︺優銈姐偊銇ㄣ伄濂囧銇翰瀛愮敓娲汇亴濮嬨伨銇ｃ仧銆傘亾銇槧鐢汇伅涓搴︺仩銇戣銇俱仐銇熴亴銆佸啀銇宠銈嬪媷姘椼倐銇傘倞銇俱仜銈撱傘仧銇忋仌銈撱伄鏄犵敾銈勩儐銉儞銈掕銇俱仐銇熴亴銆佹常銇忋伝銇╂劅鍔ㄣ仐銇熶綔鍝併伅銇撱倢銇犮亼銇с仚銆傘伨銇犺銇亜浜恒伀銇婂嫥銈併仐銇俱仚銆傘仭銇伩銇併儚銉笺儓銇０浼樸伅灞卞彛鑳滃钩銇с仚銆
绛旓細杩戦》銆併偟銉炽儣銉倰瑕佹眰銇欍倠銈儵銈ゃ偄銉炽儓銇屽銇忋仾銈娿伨銇欍伄銇с併倐銇桬MS閫佹枡銇屻仈璐熸媴銇с亗銈屻伆銆佸紛绀俱伅銇с亶銈嬨仩銇戞棭銈併伀鏃犳枡銈点兂銉椼儷銇櫤閫併倰鎵嬮厤銇勩仧銇椼伨銇欍傘仈浜嗘壙銇忋仩銇曘亜銆
