"薄雾"到底怎么读,有人说bao,第二声.有人说bo第二声,有人说都可以,可女儿作业本说就是要两选一 过去的日子如薄雾,被初阳蒸融了.这里的薄应读什么,为什么?
\u8584\u96fe\u600e\u4e48\u8bfb?bo \u4e8c\u58f0bao \u4e8c\u58f0 ,\u4e3a\u4ec0\u4e48?b\u00f3w\u00f9
\u8584\u96fe b\u00f3w\u00f9
[mist;haze] \u6de1\u8584\u7684\u96fe\u6c14;\u973e
\u8584
b\u00e1o\u3105\u3120\u02ca
\u25ce \u539a\u5ea6\u5c0f\u7684\uff1a\uff5e\u7247\u3002\uff5e\u997c\u3002
\u25ce \u51b7\u6de1\uff0c\u4e0d\u70ed\u60c5\uff1a\uff5e\u5f85\u3002
\u25ce \u5473\u9053\u6de1\uff1a\uff5e\u9152\u3002
\u25ce \u571f\u5730\u4e0d\u80a5\u6c83\uff1a\uff5e\u7530\u3002
\u25cf \u8584
b\u00f3\u3105\u311b\u02ca
\u25ce \u4e49\u540c\uff08\u4e00\uff09\uff0c\u7528\u4e8e\u5408\u6210\u8bcd\u6216\u6210\u8bed\uff0c\u5982\u201c\u539a\u8584\u201d\uff0c\u201c\u6d45\u8584\u201d\uff0c\u201c\u5c16\u5634\u8584\u820c\u201d\u7b49\u3002
\u25ce \u8f7b\u5fae\uff0c\u5c11\uff1a\uff5e\u793c\u3002\uff5e\u4ea7\u3002\uff5e\u547d\u3002\uff5e\u5bd2\u3002\uff5e\u916c\u3002\u83f2\uff5e\u3002
\u25ce \u4e0d\u5e84\u91cd\uff0c\u4e0d\u539a\u9053\uff1a\uff5e\u592b\u3002\uff5e\u5e78\uff08\u8d1f\u5fc3\uff09\u3002\uff5e\u60c5\u3002\u8f7b\uff5e\u3002\u523b\uff5e\u3002
\u25ce \u8f7b\u89c6\uff1a\u9119\uff5e\u3002\u539a\u4eca\uff5e\u53e4\u3002
\u25ce \u4e0d\u5145\u5b9e\uff0c\u4e0d\u575a\u5f3a\uff1a\uff5e\u5f31\u3002
\u25ce \u8feb\u8fd1\uff1a\uff5e\u8fd1\u3002\uff5e\u66ae\uff08\u508d\u665a\uff09\u3002\u65e5\uff5e\u897f\u5c71\u3002
\u25ce \u53e4\u540c\u201c\u7b94\u201d\uff0c\u5e18\u5b50\u3002
\u25ce \u59d3\u3002
\u25ce \u8584 b\u00e1o
\u3008\u5f62\u3009
(1) [\u53e3]\u2236\u4e0d\u539a\u3002\u5f15\u7533\u4e3a\u7a00\u8584,\u6de1\u8584 [thin]
\u5982\u4e34\u6df1\u6e0a,\u5982\u5c65\u8584\u51b0\u3002\u2014\u2014\u300a\u8bd7\u00b7\u5c0f\u96c5\u300b
(2) \u53c8\u5982:\u8584\u8863(\u5355\u8584\u7684\u8863\u670d);\u8584\u7709(\u6de1\u626b\u86fe\u7709,\u7528\u6d45\u9edb\u753b\u7684\u7709\u6bdb);\u8584\u5507\u8f7b\u8a00(\u5634\u5507\u8584,\u8bf4\u8bdd\u58f0\u97f3\u8f7b\u7ec6\u3002\u5f15\u7533\u6307\u8bf4\u8bdd\u523b\u8584);\u8584\u7eb8;\u8584\u8089\u7247
(3) \u571f\u5730\u542b\u517b\u5206\u5c11,\u4e0d\u80a5\u6c83\u7684 [infertile]
\u5730\u8584,\u5be1\u4e8e\u79ef\u805a\u3002\u2014\u2014\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u8d27\u6b96\u5217\u4f20\u300b
(4) \u53c8\u5982:\u571f\u5730\u8584;\u8584\u7530(\u4e0d\u80a5\u6c83\u7684\u7530\u5730)
(5) \u611f\u60c5\u4e0d\u6df1;\u51b7\u6de1 [indifferent;be cold toward sb.;lack in warmth]\u3002\u5982:\u60c5\u5206\u4e0d\u8584;\u8584\u5e78(\u8584\u60c5,\u5be1\u60c5);\u8584\u60c5(\u5be1\u60c5,\u6ca1\u6709\u60c5\u610f)
(6) \u5473\u6de1 [tasteless; weak]\u3002\u5982:\u8584\u54b8(\u5473\u6de1\u548c\u5473\u54b8);\u8584\u8584(\u5f62\u5bb9\u6ecb\u5473\u6de1\u8584)
(7) \u53e6\u89c1 b\u00f3;b\u00f2
\u8584 b\u00f3
\u3008\u540d\u3009
(1) (\u5f62\u58f0\u3002\u4ece\u8294,\u6ea5( p\u01d4)\u58f0\u3002\u672c\u4e49:\u8349\u6728\u4e1b\u751f\u5904)
(2) \u540c\u672c\u4e49 [scrubland]
\u8584,\u6797\u8584\u4e5f\u3002\u2014\u2014\u300a\u8bf4\u6587\u300b
\u8349\u4e1b\u751f\u4e3a\u8584\u3002\u2014\u2014\u300a\u5e7f\u96c5\u300b
\u5217\u65b0\u96c9\u4e8e\u6797\u8584\u3002\u2014\u2014\u300a\u6c49\u4e66\u00b7\u626c\u96c4\u4f20\u300b
\u9690\u4e8e\u699b\u8584\u4e4b\u4e2d\u3002\u2014\u2014\u300a\u6dee\u5357\u5b50\u00b7\u539f\u9053\u300b\u3002\u6ce8:\u201c\u6df1\u8349\u66f0\u8584\u3002\u201d
\u9732\u7533\u8f9b\u5937,\u6b7b\u6797\u8584\u516e\u3002\u2014\u2014\u300a\u695a\u8f9e\u00b7\u5c48\u539f\u00b7\u6d89\u6c5f\u300b
(3) \u53c8\u5982:\u8584\u8349(\u4e1b\u751f\u4e4b\u8349)
(4) \u517b\u8695\u7684\u5de5\u5177;\u5e18\u5b50 [bamboo tray]
\u9ad8\u95e8\u60ac\u8584(\u5e18\u5b50)\u3002\u2014\u2014\u300a\u5e84\u5b50\u00b7\u8fbe\u751f\u300b
\u52c3\u4ee5\u7ec7\u66f2\u8584\u4e3a\u751f\u3002\u2014\u2014\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u5468\u52c3\u4e16\u5bb6\u300b
\u8584\u5668\u4e0d\u6210\u5185\u3002\u2014\u2014\u300a\u8340\u5b50\u00b7\u793c\u8bba\u300b\u3002\u6ce8:\u201c\u7af9\u82c7\u4e4b\u5668\u3002\u201d
\u8695\u5bab\u751f\u8695\u8457\u8584(\u517b\u8695\u7684\u5668\u5177)\u4e0a\u3002\u2014\u2014\u300a\u5b8b\u4e66\u00b7\u793c\u5fd7\u4e00\u300b
(5) \u53c8\u5982:\u8584\u66f2(\u517b\u8695\u7684\u5668\u5177\u3002\u591a\u7528\u7af9\u7bfe\u6216\u82c7\u7bfe\u7f16\u5236)
\u8584 b\u00f3
\u3008\u52a8\u3009
(1) \u901a\u201c\u8feb\u201d\u3002\u8feb\u8fd1;\u63a5\u8fd1 [approach]
\u8165\u81ca\u5e76\u5fa1,\u82b3\u4e0d\u5f97\u8584\u516e\u3002\u2014\u2014\u300a\u695a\u8f9e\u00b7\u5c48\u539f\u00b7\u6d89\u6c5f\u300b
\u96f7\u98ce\u76f8\u8584\u3002\u2014\u2014\u300a\u6613\u00b7\u8bf4\u5366\u300b
\u5916\u8584\u56db\u6d77\u3002\u2014\u2014\u300a\u4e66\u00b7\u76ca\u7a37\u300b
\u8584\u800c\u89c2\u4e4b\u3002\u2014\u2014\u300a\u5de6\u4f20\u00b7\u50d6\u516c\u4e8c\u5341\u4e09\u5e74\u300b
\u4eca\u4f1a\u65e5\u8584\u77e3\u3002\u2014\u2014\u300a\u56fd\u8bed\u00b7\u5434\u8bed\u300b
\u5bd2\u6691\u672a\u8584\u800c\u75be\u3002\u2014\u2014\u300a\u8340\u5b50\u00b7\u5929\u8bba\u300b
\u8584\u66ae\u51a5\u51a5,\u864e\u5578\u733f\u557c\u3002\u2014\u2014\u5b8b\u00b7 \u8303\u4ef2\u6df9\u300a\u5cb3\u9633\u697c\u8bb0\u300b
(2) \u53c8\u5982:\u8584\u591c(\u8584\u66ae,\u903c\u8fd1\u591c\u665a\u3002\u5373\u9ec4\u660f);\u8584\u6d77(\u903c\u8fd1\u4e8e\u6d77,\u6307\u4ece\u4eac\u5e08\u800c\u81f3\u56db\u65b9\u7684\u6d77\u8fb9\u3002\u6bd4\u55bb\u5730\u57df\u7684\u5e7f\u5927);\u8584\u665a(\u8584\u66ae,\u508d\u665a);\u65e5\u8584\u897f\u5c71;\u8584\u6d77\u540c\u6b22
(3) \u901a\u201c\u535a\u201d\u3002\u640f\u51fb;\u62cd;\u51fb [beat]
\u51fb\u4e4b\u82e5\u96f7,\u8584\u4e4b\u82e5\u98ce\u3002\u2014\u2014\u300a\u6dee\u5357\u5b50\u00b7\u5175\u7565\u300b
(4) \u53c8\u5982:\u8584\u72e9(\u640f\u517d;\u6253\u730e);\u8584\u4f10(\u8ba8\u4f10);\u8584\u89e6(\u640f\u51fb\u51b2\u7a81)
(5) \u51cf\u5c11,\u51cf\u635f,\u51cf\u8f7b [reduce]
\u8584\u8d4b\u655b,\u5e7f\u755c\u79ef,\u4ee5\u5b9e\u4ed3\u5eea\u3002\u2014\u2014\u6c49\u00b7 \u6641\u9519\u300a\u8bba\u8d35\u7c9f\u758f\u300b
\u8584\u6ecb\u5473\u3002\u2014\u2014\u300a\u793c\u8bb0\u00b7\u6708\u4ee4\u300b
(6) \u53c8\u5982:\u8584\u5f81(\u51cf\u8f7b\u79df\u7a0e);\u8584\u655b(\u51cf\u8f7b\u8d4b\u7a0e);\u8584\u6536(\u51cf\u4ea7,\u6536\u6210\u4e0d\u597d);\u8584\u5211(\u8f7b\u5211)
(7) \u8f7b\u89c6,\u770b\u4e0d\u8d77 [look down upon]
\u800c\u592b\u5a7f\u4e50\u9038,\u4e3a\u5a62\u4ec6\u6240\u60d1,\u65e5\u4ee5\u538c\u8584\u3002\u2014\u2014\u6e05\u00b7 \u65b9\u82de\u300a\u72f1\u4e2d\u6742\u8bb0\u300b
(8) \u53c8\u5982:\u539a\u6b64\u8584\u5f7c;\u8584\u6162(\u6020\u6162);\u8584\u60c5(\u4e0d\u5ff5\u60c5\u4e49\u3002\u591a\u7528\u4e8e\u7537\u5973\u60c5\u7231);\u8584\u60bb(\u8584\u60c5;\u8d1f\u5fc3);\u8584\u5f85(\u8f7b\u89c6;\u4e8f\u5f85)
(9) \u4fb5\u5165;\u6df7\u6742 [trespass upon;mix]
\u77e2\u6eba\u7686\u95ed\u5176\u4e2d,\u4e0e\u996e\u98df\u4e4b\u6c14\u76f8\u8584\u3002\u2014\u2014\u6e05\u00b7 \u65b9\u82de\u300a\u72f1\u4e2d\u6742\u8bb0\u300b
(10) \u901a\u201c\u6cca\u201d\u3002\u505c\u6b62;\u4f9d\u9644 [stop;depend on]
\u53bb\u4e61\u79bb\u5bb6\u516e\u5f95\u8fdc\u5ba2,\u8d85\u900d\u9065\u516e\u4eca\u7109\u8584\u3002\u2014\u2014\u300a\u695a\u8f9e\u00b7\u5b8b\u738b\u00b7\u4e5d\u8fa9\u300b
\u51cc\u9633\u4faf\u4e4b\u6cdb\u6ee5\u516e,\u5ffd\u7ff1\u7fd4\u4e4b\u7109\u8584\u3002\u2014\u2014\u300a\u695a\u8f9e\u00b7\u5c48\u539f\u00b7\u54c0\u90e2\u300b
\u5fc3\u61a7\u61a7\u82e5\u6d89\u5927\u5ddd,\u906d\u98ce\u800c\u672a\u8584\u3002\u2014\u2014\u300a\u76d0\u94c1\u8bba\u00b7\u523a\u590d\u300b
\u25ce \u8584 b\u00f3
\u3008\u5f62\u3009
(1) \u7269\u4f53\u6241\u5e73,\u4e0e\u201c\u539a\u201d\u76f8\u5bf9 [thin]
\u6218\u6218\u5162\u5162,\u5982\u4e34\u6df1\u6e0a,\u5982\u5c65\u8584\u51b0\u3002\u2014\u2014\u300a\u8bd7\u00b7\u5c0f\u96c5\u300b
\u6216\u539a\u6216\u8584\u3002\u2014\u2014\u300a\u8340\u5b50\u00b7\u5bcc\u56fd\u300b
\u592a\u53e4\u8584\u846c,\u68fa\u539a\u4e09\u5c3a,\u8863\u887e\u4e09\u9886\u3002\u2014\u2014\u300a\u8340\u5b50\u00b7\u6b63\u8bba\u300b
(2) \u5f15\u7533\u4e3a\u5fae\u5c0f,\u5c11 [small]
\u5fb7\u8584\u800c\u4f4d\u5c0a\u2026\u2014\u2014\u300a\u6613\u00b7\u7cfb\u8f9e\u300b
\u4e8b\u529b\u52b3\u800c\u4f9b\u5949\u8584\u3002\u2014\u2014\u300a\u97e9\u975e\u5b50\u00b7\u4e94\u8839\u300b
(3) \u53c8\u5982:\u8584\u4eea(\u5fae\u5c11\u7684\u793c\u7269);\u8584\u5177(\u7565\u5fae\u5177\u5907);\u8584\u827a(\u5c0f\u6280\u80fd);\u8584\u5bd2(\u5fae\u5bd2)
(4) \u4e0d\u6d53;\u6de1\u8584 [light;thin]
\u83ab\u8f9e\u9152\u5473\u8584\u3002\u2014\u2014\u675c\u752b\u300a\u7f8c\u6751\u300b
\u8d35\u8d31\u60c5\u4f55\u8584\u3002\u2014\u2014\u300a\u5b54\u96c0\u4e1c\u5357\u98de\u300b
(5) \u53c8\u5982:\u8584\u5986(\u8584\u9762\u3002\u6de1\u5986);\u8584\u8680(\u65e5\u6708\u63a9\u98df\u800c\u65e0\u5149);\u8584\u7709(\u6de1\u626b\u86fe\u7709,\u7528\u6d45\u9edb\u753b\u7684\u7709\u6bdb)
(6) \u5fae\u8584 [meagre;scant;simple and crude]\u3002\u5982:\u8584\u8bc6(\u655d\u53cb\u3002\u5bf9\u522b\u4eba\u8c26\u79f0\u81ea\u5df1\u7684\u670b\u53cb);\u8584\u624d(\u5fae\u8584\u7684\u624d\u80fd\u3002\u72b9\u4e0d\u624d\u3002\u5e38\u7528\u4e3a\u81ea\u8c26\u4e4b\u8f9e);\u8584\u4eb2(\u8c26\u8bcd\u3002\u79f0\u81ea\u5df1\u7684\u4eb2\u621a)
(7) \u6025\u8feb;\u8fc5\u901f [urgent;fast]\u3002\u5982:\u8584\u8a00(\u6025\u6025\u5fd9\u5fd9);\u8584\u5267(\u6025\u8feb)
(8) \u6307\u4eba\u5fc3\u3001\u4e16\u9053\u3001\u7eb2\u7eaa\u7b49\u8870\u5fae\u8f7b\u8584;\u4e0d\u5e84\u91cd [humble;vulgar]
\u4e3a\u4eba\u8584\u884c,\u6709\u4fca\u624d\u3002\u2014\u2014\u5218\u4e49\u5e86\u300a\u4e16\u8bf4\u65b0\u8bed\u00b7\u6587\u5b66\u300b
(9) \u53c8\u5982:\u8584\u5fb7(\u83f2\u5fb7,\u9053\u5fb7\u4e0d\u539a;\u7f3a\u5fb7);\u8584\u76f8(\u8f7b\u8584\u4e4b\u76f8\u3002\u6709\u6349\u5f04\u3001\u73a9\u5f04\u7684\u610f\u601d)
(10) \u865a\u5047\u523b\u8584,\u4e0d\u539a\u9053 [unkind;ungenerous]
\u5546\u541b,\u5176\u5929\u8d44\u523b\u8584\u4eba\u4e5f\u3002\u2014\u2014\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u5546\u541b\u4f20\u300b
(11) \u53c8\u5982:\u8584\u592b(\u523b\u8584\u7684\u4eba);\u8584\u5fc3\u80a0(\u8a00\u5f85\u4eba\u5be1\u6069\u65e0\u4e49)
(12) [\u571f\u5730]\u8d2b\u7620 [infertile]
\u8584\u7530\u5341\u4e94\u9877\u3002\u2014\u2014\u664b\u00b7 \u9648\u5bff\u300a\u4e09\u56fd\u5fd7\u00b7\u8bf8\u845b\u4eae\u4f20\u300b
(13) \u53e6\u89c1 b\u00e1o;b\u00f2
BO \u7b2c\u4e8c\u58f0
\u8584\u201d\u662f\u4e00\u4e2a\u6587\u767d\u4e8c\u8bfb\u7684\u591a\u97f3\u5b57\u3002\u8bfb\u4e8c\u58f0bao\u7684\u662f\u4e66\u9762\u8bed\u8bfb\u6cd5\uff0c\u5e38\u5355\u7528\uff0c\u5982\u201c\u7eb8\u5f88\u8584\u201d\u201c\u571f\u5730\u8584\u201d\u201c\u5bb6\u5e95\u8584\u201d\u201c\u9152\u5473\u8584\u201d\u7b49\u3002\u8bfb\u4e8c\u58f0bo\u7684\u662f\u53e3\u8bed\u7528\u6cd5\uff0c\u591a\u7528\u4e8e\u590d\u97f3\u8bcd\uff0c\u5982\u201c\u8584\u5f31\u201d\u201c\u7a00\u8584\u201d\u201c\u523b\u8584\u201d\u201c\u5355\u8584\u201d\u201c\u539a\u8584\u201d\u201c\u5fae\u8584\u201d\u201c\u539a\u4eca\u8584\u53e4\u201d\u3002
\u201c\u8584\u96fe\u201d\u5176\u5b9e\u5c31\u662f\u201c\u8584\u7684\u96fe\u201d\uff0c\u4e0e\u201c\u8584\u51b0\u201d\u201c\u8584\u677f\u201d\u201c\u8584\u997c\u201d\u201c\u8584\u8106\u201d\u201c\u8584\u5730\u201d\u4e00\u6837\uff0c\u5e94\u8be5\u8bfb\u4f5c\u4e8c\u58f0bao
【薄雾】从词典上，我们很难清楚的分辨出究竟是读báo还是。有很多老师同意读báo，因为“薄雾”的“薄”似乎有“不厚”的意思。也有“不浓，淡”的意思。从这两个层面上说，似乎读"báo"更有道理了。然而，进一步翻看《现代汉语词典》，在“淡薄bó”这个词条中，明显有这样的解释“1、密度小：朝雾渐渐地淡薄了。2、味道不浓：酒味淡薄”。
在许嘉璐（著名语言学家，国家语委主任，人大副委员长）主编的《现代汉语模范字典》中，有这样的解释：薄bó与薄（báo)同，用于复合词或成语：薄田、淡薄、如履薄冰。
在李屹之主编的《咬文嚼字全集》中，对“薄”做了这样的解释：（1）báo独立成词或用于口语性的合成词，表示厚度小、感情淡、不肥沃等。（2）bó用于合成词或成语，表轻微、少、不厚道、不庄重。轻视以及迫近等。
在吕叔湘、李荣、许嘉璐、李行健等著名学者主编的《现代汉语规范词典》一书中，则有“薄雾”这一词条，明显的注音为“bó wù”。
由此，我们可以总结如下，báo和bó在很多的情况下都是可以互用的。他们近义项的区别可以表述如下：独立成词的时候读báo，比如，纸很薄。在成为合成词的时候，口语化的合成词读báo，比如《荷塘月色》中“薄薄的青雾浮起在荷塘里。”中的“薄薄”读“báo”书面语化的合成词和成语读bó，比如薄（bó）雾。
但是，这仍然很麻烦，唯一希望的是，在下一次汉字规范的时候，把这两个音进一步整合。
老师教的：借“如履薄冰”中的bao 来读
