为什么日本的英文名是「Japan」? 为什么日本的英文名称是Japan?

\u65e5\u672c\u7684\u82f1\u6587\u540d\u5b57\u4e3a\u4ec0\u4e48\u662fJAPAN?

\u65e5\u672c\u7684\u82f1\u8bed\u540d\u5b57Japan\u7684\u7531\u6765

\u82f1\u8bed\u4e2d\u7684\u65e5\u672c\u540d\u5b57\u201cJapan\u201d\u662f\u4e8e\u53e4\u4ee3\u7684\u8d38\u6613\u4e2d\u4f20\u5230\u897f\u65b9\u3002\u65e5\u672c\u9996\u6b21\u5728\u897f\u65b9\u6587\u5b66\u4e2d\u51fa\u73b0\u5728\u300a\u9a6c\u53ef\u6ce2\u7f57\u6e38\u8bb0\u300b\u4e2d\uff0c\u9a6c\u53ef\u6ce2\u7f57\u5c06\u65e5\u672c\u8bb0\u4f5cCipangu\uff0c\u76f8\u4fe1\u9a6c\u53ef\u6ce2\u7f57\u7eaa\u5f55\u5f53\u65f6\u4e86\u4e2d\u53e4\u6c49\u8bed\uff08\u6216\u5f53\u65f6\u7684\u5434\u8bed\uff09\u4e2d\u201c\u65e5\u672c\u201d\u7684\u53d1\u97f3\u3002\u5373\u4f7f\u73b0\u4ee3\u7684\u4e0a\u6d77\u8bdd\uff08\u5434\u8bed\u7684\u4e00\u79cd\u65b9\u8a00\uff09\u4ecd\u7136\u5c06\u65e5\u672c\u8bfb\u4f5cZeppen [zəʔpən]\u3002

\u800c\u9a6c\u6765\u8bed\u4e2d\u7684\u65e5\u672c\u4e3aJepang\uff08\u73b0\u4ee3\u5199\u6cd5\u662f Jepun\uff09\uff0c\u4e5f\u662f\u7531\u4e2d\u6587\u800c\u6765\u3002\u572816\u4e16\u7eaa\uff0c\u8461\u8404\u7259\u4eba\u5728\u9a6c\u516d\u7532\u8d38\u6613\u662f\u521d\u6b21\u9047\u5230\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\uff0c\u5e76\u5c06\u4e4b\u5e26\u56de\u6b27\u6d32\u3002\u800c\u5728\u82f1\u8bed\u4e2d\u7b2c\u4e00\u6b21\u51fa\u73b0\u662f\u57281577\u5e74\uff0c\u5f53\u65f6\u7684\u4e32\u6cd5\u4e3aGiapan\u3002

\u5f17\u62c9-\u6bdb\u7f57\u5730\u56fe\u800c\u65e5\u672c\u7684\u540d\u5b57\u9996\u6b21\u51fa\u73b0\u4e8e\u897f\u65b9\u7684\u5730\u56fe\u662f\u57281457\u5e74\u7684\u5f17\u62c9-\u6bdb\u7f57\u5730\u56fe\uff08Fra Mauro map\uff09\u4e2d\uff0c\u867d\u7136\u76f8\u5bf9\u4e8e\u97e9\u56fd\u548c\u4e2d\u56fd\u7684\u5730\u56fe\u665a\u4e86\u5f88\u591a\uff0c\u4f8b\u5982\u65e9\u4e8e1402\u5e74\u97e9\u56fd\u7684\u7586\u7406\u56fe\uff08Kangnido map\uff09\u4e0a\u5df2\u6709\u65e5\u672c\u7684\u8bb0\u8f7d\u3002

\u9664\u4e86\u82f1\u8bed\uff0c\u5f88\u591a\u7684\u6b27\u6d32\u8bed\u8a00\u4e2d\u65e5\u672c\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u4e5f\u662f\u7531\u76f8\u540c\u7684\u6765\u6e90\u800c\u6765\u3002\u4f8b\u5982\u610f\u5927\u5229\u8bed\u7684Giappone\u3001\u6cd5\u8bed\u7684Japon\u548c\u5fb7\u8bed\u7684Japan\u7b49\u3002

Japan\u7684\u6765\u6e90\u6709\u591a\u79cd\u8bf4\u6cd5\u7684
\u4e00\u79cd\u662f\u8bf4\u897f\u65b9\u4e60\u60ef\u4ee5\u7279\u4ea7\u547d\u540d\u8be5\u56fd\uff0c\u6240\u4ee5\u4e2d\u56fd\u6210\u4e86China\u65e5\u672c\u6210\u4e86Japan\uff0c\u56e0\u4e3a\u5f53\u65f6\u6f06\u5668\u662f\u65e5\u672c\u7684\u4e3b\u8981\u51fa\u53e3\u4ea7\u54c1\u4e4b\u4e00(\u5982\u540c\u963f\u62c9\u4f2f\u6570\u5b57\u662f\u5370\u5ea6\u4eba\u53d1\u660e\u7684\u5374\u56e0\u963f\u62c9\u4f2f\u4eba\u7684\u4f20\u64ad\u800c\u53d8\u6210\u4e86"\u963f\u62c9\u4f2f\u6570\u5b57\u4e00\u6837")\u3002
\u4e00\u79cd\u662f\u9a6c\u53ef\u6ce2\u7f57\u7b14\u4e0b\u63cf\u5199\u7684\u4e2d\u56fd\u4e1c\u65b9\u7684\u9ec4\u91d1\u56fd\uff0c\u800c\u9ec4\u91d1\u56fd\u8bfb\u97f3\u63a5\u8fd1Japan
\u8fd8\u6709\u4e00\u79cd\u8bf4\u6cd5\u662f\u6765\u81ea\u53e4\u6c49\u8bed\u201c\u65e5\u672c\u56fd\u201d\u7684\u8bfb\u97f3\uff0c\u9010\u6e10\u6f14\u53d8\u6210\u4e86Japan
\u5177\u4f53\u6765\u6e90\u5e76\u6ca1\u6709\u5f88\u786e\u5207\u7684\u8bf4\u6cd5 \u5982\u679c\u4f60\u61c2\u65e5\u8bed\u7684\u8bdd\uff0c\u53ef\u4ee5\u53c2\u8003\u4e0b\u9762\u7684\u65e5\u6587\u7f51\u7ad9
http://weekly.freeml.com/chousa/japan02.html

\u53e6\u5916China\u7684\u6765\u6e90\u9664\u4e86\u74f7\u5668\u8bf4\u4ee5\u5916\uff0c\u8fd8\u6709\u8bfb\u97f3\u8bf4\uff0cChina\u8bfb\u97f3\u63a5\u8fd1"\u79e6"

马可波罗的念法 传到西方之后再确定的,这也是日本国内普遍认可的。日本绘画有单色画和双色画之分。浮世绘是日本画中最广为人知的一种,对西方的印象派艺术产生了不小的影响。日本漆器工艺在世界享负盛名,“japan”一字除了解作“日本”,亦为漆器之意。日本漆器的特色是以金银作为装饰花纹,即所谓的“莳绘”,以金、银屑嵌贴于漆液中,干后推光处理,表现出极尽华贵的金银色泽,有时并以螺钿、银丝、沈金嵌出花纹花鸟草虫或吉祥图案,具有极高的艺术价值。



和语「ひのもと」→ 汉语意译「日本」(中古音 [ȵʑi̯ĕt̚.puən])→ (可能是)吴语 [zəʔ.pən] → 马来语 Jepang → 葡萄牙语 Japam → 英语 Giapon/Japan。

另外注几个分支:和语中对日本国名的称呼除了「ひのもと」还有一个「やまと」,后者——嗯,你应该知道了,就是「大和」。中古汉语 [ȵʑi̯ĕt̚.puən] 到了日语中之后成为了「にち」和「ほん」,对,日本人听出了「日」中入声韵尾的具体音值。《马可波罗游记》中对于日本的称呼是 Cipango,可能是当时吴语中「日本国」的发音。



马可波罗在其游记(日文称《东方见闻录》)中将日本成为zipangu,并将其描述成生产黄金的黄金岛。一般认为, Japan/Japon/Giappone/Yaponiya等表示日本的词汇,其语源都在zipangu,当然,也有从古汉语中借音的说法。便查了查英语词源词典,给出的解释就是最早马可·波罗根据当时中国人对日本的称呼而音译成Cipangu的,后来葡萄牙人(很可能是元明时代来华的弗朗机人)又根据汉语翻译成了Japão,注意这里的ão是鼻音,听起来像是an,所以才会传到欧洲其他国后变成了Japan。

可能来自《日葡辞书》中对日本的称呼。日葡辞书是1603~1604年传教士在长崎编写的。它可能是由じっぽん(Jippon)来的。省堂大辞林说:じっ-ぽん 【日本】〔「日本」の字音読みから〕ヨーロッパにおける日本の呼称の一。[日葡]

可见《日葡辞书》正好证明了当时的日本就是念作Jippon而非Nippon。实际上日语中【日】这个字有两种音读:吴音にち(nichi)和汉音じつ(jitsu)。にち(nichi)对应nippon,じつ(jitsu)对应Jippon。Jippon是过去有的念法,但现在消失了。
那为什么是这样的两种音读呢?【日】母对应吴音NA行和汉音ZA行。

当时的葡萄牙语是Iapam。现在的才是Japão‎(如Arte da Lingoa de Iapam,现代葡语写作Arte da Língua do Japão)。至于葡语的拼写和发音这400年是怎么变的,我就不知道了。马可波罗记录的Cipangu,说明他听到的是清辅音。但是Japão‎和じっぽん都是浊辅音开头。那么可能是一开始是受到马来语或者汉语的影响,葡萄牙人念作Iapam,后来受到日语的Jippon的发音的影响,把元音改成了浊辅音,就从Iapam变成了Japão‎。



  • 鏈浠涔濂藉惉鐐鐨勮嫳鏂囧悕?鎴戣鍙栬嫳鏂囧悕鍟~
    绛旓細(鎷変竵)"灏"鐨勬剰鎬濄傚ぇ閮ㄤ唤浜鸿涓篜AUL鏄簞涓ワ紝绋抽噸鍧氬畾鐨勪汉锛屼絾鏈変汉璁や负浠栨湁榄呭姏锛屽垱閫犲姏鍙堝拰鍠勩 PATRICK(鎷変竵鍚)锛屾剰涓恒庨珮璐电殑銆忋併庤吹鏃忕殑銆忋傚湪鐖卞皵鍏板拰鑻忔牸鍏帮紝姝ゅ悕杈冧负娴佽銆侸EROME (鎷変竵)鍦f磥鐨勫悕瀛楋紝鍦ㄤ汉浠嵃璞′腑锛孞erome鏄釜浼犵粺鐨勫悕瀛楋紝瀹冭浜鸿仈鎯冲埌鐨勬槸鏈夎叮锛岃仾鏄庯紝鍙堜綋璐寸殑鐢峰銆侸ESSE...
  • 鎶楁棩娓稿嚮闃熺敤鑻辫鎬庝箞璇?
    绛旓細鎶楁棩娓稿嚮闃熺炕璇戞垚鑻辨枃鏄锛氣淎nti Japanese guerrillas鈥濄傞噸鐐硅瘝姹囷細Anti 涓銆佸崟璇嶉煶鏍 Anti鍗曡瘝鍙戦煶锛氳嫳 [ˈæntɪ] 缇 [ˈænˌtaɪ]銆備簩銆佸崟璇嶉噴涔 n. 鍙嶅鑰 adj. 鍙嶅鐨 prep. 鍙嶅 涓夈佽瘝褰㈠彉鍖 澶嶆暟: antis 鍥涖佺煭璇惌閰 anti trust law 鍙嶆墭鎷...
  • 銇娿倓銇欍伩銇仌銇勬槸浠涔鎰忔濆晩
    绛旓細鏃ユ枃鏅氬畨鐨勬剰鎬锛屼竴鑸敤浜庢櫄涓婄潯瑙変箣鍓嶏紝鎴栨櫄涓婁笌浜哄垎鍒椂鐨勫瘨鏆勩傚彂闊冲強缃楅┈闊宠緭鍏ユ槸鈥渙 ya su mi鈥濄
  • 鎬庝箞璇勪环鏃ユ湰涔愰槦RADWIMPS
    绛旓細RADWIMPS锛鏃ユ湰鎽囨粴涔愰槦锛岀畝绉癛AD銆傛墍灞炲敱鐗囧叕鍙镐负emi music japan锛屾墍灞炰簨鍔℃墍涓篵okuchin锛堟棗涓嬭壓浜哄彧鏈塕ADWIMPS锛鑻辨枃璁板仛voque ting锛夈備箰闃鍚嶆槸鏈夎〃绀烘瀬濂界殑锛岄《鍛卞懕鐨剅ad锛堝亸鑻辫淇氳锛夊拰琛ㄧず娌$敤鐨勪汉鐨剋imp缁勫悎鑰屾垚鐨勶紝澶ф鏁寸悊鐞嗚В涓哄氨鏄潪甯稿竻姘旂殑鑳嗗皬楝硷紝闈炲父鏈夌敤鐨勬贩铔嬭繖鏍风殑鎰忔濄備箰闃熺洰鍓嶆湁閲...
  • CCTV澶栧浗涓や釜鐢风殑鎼炵瑧鑺傜洰鍙浠涔鍚?
    绛旓細鍥炵瓟锛氳敗濡嶆潕钄″(闊╂枃:??????,鑻辨枃:leechaeyeon),鑹哄悕钄″,鍘熷悕鏉庤礊娣(??????)(1978骞12鏈7鏃),闊╁浗娴佽姝屾墜銆傚ス鐙壒鐨勮垶韫堥鏍煎拰2003骞存帹鍑虹殑銆婂嵄闄╃殑婕斿嚭銆嬩娇濂硅繀閫熻蛋绾,2004骞寸殑澶х儹鑸炴洸銆婁袱涓汉銆嬫妸濂规帹鍚戜簨涓氶《宄,涔嬪悗2005骞寸殑銆婂彧鏈変綘銆,2007骞淬妋y love銆,2009骞淬妔hake銆嬬瓑钄″鐗硅壊鐨...
  • 浜插暒,甯垜DIY涓涓鑻辨枃鍚
    绛旓細Jamken Kanpok Karate Japawer 锛堢粷瀵笵IY锛丏IY鍒拌繛鎴戣嚜宸遍兘涓嶇煡閬撴庝箞蹇碉紒```绾补<鍙兘鏄>姣旇緝濂界湅鍚э紒~锛
  • 鐢熺墿姹傜煡,娣卞北閲屾姄鍒扮殑铚ヨ湸
    绛旓細鑻辨枃鍚锛歋plendidjapalure Splendid japalure 鐗╃鍛藉悕浜哄強骞翠唬锛欱arbour et Dunn,1919 涓界汗榫欒湧瀛﹀悕鈥滀附绾规攢铚モ濓紝鍦ㄦ垜鍥借寖鍥村唴浠17涓搧绉嶃傝鐗╃宸茶鍒楀叆鎴戝浗銆婂浗瀹朵繚鎶ょ殑鏈夌泭鐨勬垨鑰呮湁閲嶈缁忔祹銆佺瀛︾爺绌朵环鍊肩殑闄嗙敓閲庣敓鍔ㄧ墿鍚嶅綍銆嬶紝灞炲浗瀹舵櫘閫氫繚鎶ゅ姩鐗 鍦扮悊鍒嗗竷锛氬浗鍐呭垎甯冧簬鍥涘窛銆佺敇鑲冦佽吹宸炪佹渤鍗椼...
  • 璋佺煡閬撹繖鏄浠涔鍝佺鐨勮湧铚?
    绛旓細涓枃瀛﹀悕锛氫附绾规攢铚 涓枃鐩悕锛氳湧铚寸洰 涓枃绉戝悕锛氶铚ョ 涓枃灞炲悕锛氭攢铚ュ睘 涓枃淇楀悕锛氫附绾归緳铚 鎷変竵鏂囧悕锛欽apalura splendida 鑻辨枃鍚锛歋plendidjapalure Splendid japalure 鎬ф牸娲昏穬锛岄傚簲鎬у己锛屽疁缂稿吇銆傚竷缃拰鍠傚吇涓庨暱灏鹃铚ョ浉鍚岋紝浣嗕笉鐢ㄦ礂婢★紝缂稿唴瑕佷繚鎸佹箍搴︼紝蹇岄椃鐑笌闃冲厜鏆存檼銆
  • 閭f敮VR鐨勪箰闃烻.K.I.N.鐨勮缁嗚祫鏂??
    绛旓細鍥犱负YO鍦ㄦ礇鏉夌煻,鎵浠O灏卞幓鏃ユ湰瑙佽浠栦滑涓変汉銆俌O璇:鍙嶆灏辨槸绯婇噷绯婃秱杩涜鍒拌繖涓姝ョ殑銆備箰闃熸槸涓涓緢濂囨殑鐢熺墿,鍥犱负璋侀兘鏃犳硶棰勬枡灏嗘潵浠栦細鍙樻垚浠涔堟牱瀛,璇翠笉瀹歋.K.I.N鍒版槑澶╁氨娌℃湁浜,涔熻涓嶅畾浼氬潥鎸佸崄骞,瀵逛簬鏈潵璋侀兘璇翠笉娓呮銆侴ACKT涔愬洟浣嶇疆-- 涓诲敱鍏奸挗鐞翠箰鍥㈠伐浣-- 鍞卞脊璇嶄綔~~鑻辨枃閮ㄥ垎杩樺涓汉甯粬[鎴...
  • 鎵撶畻閫佸コ鍙嬩竴鍙岄珮璺熼瀷,姹傚搧鐗?
    绛旓細涓枃鍚嶏細鐧句附 鑻辨枃鍚锛歜elle 缁勭粐褰㈠紡锛氳偂浠藉埗 鍒涘缓鏃堕棿锛1850 鍒涘缓鍦扮偣锛氬反榛 鎬婚儴鎵鍦ㄥ湴锛氬反榛 浜у搧鏈嶅姟锛氬コ闉 BELLE涓枃璇戝悕鈥滅櫨涓解濆垱鑷腑鍥介娓壒鍖猴紝鍙栦箟娉曡鈥滅編涓界殑濂充汉鈥濓紝鎺ㄥ嚭鈥滆蛋杩囧洓瀛o紝渚濈劧鐧句附鈥濈殑绮惧搧绌跨潃姒傚康銆侭eLLE鐧句附杩芥眰涓嶅悓鐨勭敓娲讳綋楠屽強鐢熸椿缁忓巻銆傞兘甯傜幆澧冧笉鏂湪鍙橈紝鏃惰娼祦涓嶆柇鍦...
  • 扩展阅读:texas instruments ... japan movement手表dw ... 日本动漫番名是英文 ... 日本的全称八个字 ... japan为什么翻译为日本 ... jaden英文名寓意 ... java在线api ... 日本的全称叫什么名字 ... jaya英文名什么寓意 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网