求古文翻译"前太守臣逵察臣孝廉,后刺史臣荣举臣秀才" 阅读下面课内文言文段，完成下列小题逮奉圣朝，沐浴清化。前太守...
\u524d\u592a\u5b88\u81e3\u9035\u5bdf\u81e3\u4e3a\u5b5d\u5ec9\uff0c\u540e\u523a\u53f2\u81e3\u8363\u4e3e\u81e3\u4e3a\u79c0\u624d \u4ec0\u4e48\u53e5\u5f0f\u5e94\u8be5\u662f\u5012\u6869\u53e5\u5f0f
\u5c0f\u98981: \u5c0f\u98981: \u5c0f\u98981: \u5c0f\u98981:\u7565 \u7565
翻译为：前任太守逵，考察后推举臣下为孝廉，后任刺史荣又推举臣下为优秀人才。
出自西晋李密《陈情表》，原文选段：
逮奉圣朝，沐浴清化。前太守臣逵察臣孝廉；后刺史臣荣举臣秀才。臣以供养无主，辞不赴命。诏书特下，拜臣郎中，寻蒙国恩，除臣洗马。猥以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报。臣具以表闻，辞不就职。
译文：
到了晋朝建立，我蒙受着清明的政治教化。前任太守逵，考察后推举臣下为孝廉，后任刺史荣又推举臣下为优秀人才。臣下因为供奉赡养祖母的事无人承担，辞谢不接受任命。
朝廷又特地下了诏书，任命我为郎中，不久又蒙受国家恩命，任命我为太子洗马。像我这样出身微贱地位卑下的人，担当侍奉太子的职务，这实在不是我杀身捐躯所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告，加以推辞不去就职。
扩展资料
创作背景：
晋武帝承继汉代以来以孝治天下的策略，实行孝道，以显示自己清正廉明，同时也用孝来维持君臣关系，维持社会的安定秩序。
泰始三年（267年），朝廷采取怀柔政策，极力笼络蜀汉旧臣，征召李密为太子洗马。李密时年44岁，以晋朝“以孝治天下”为口实，以祖母供养无主为由，上《陈情表》以明志，要求暂缓赴任，上表恳辞。
主旨赏析：
文章从自己幼年的不幸遭遇写起，说明自己与祖母相依为命的特殊感情，叙述祖母抚育自己的大恩，以及自己应该报养祖母的大义；除了感谢朝廷的知遇之恩以外，又倾诉自己不能从命的苦衷，肯定了作者的“孝”，又赞扬了作者的“忠”。被认定为中国文学史上抒情文的代表作之一。
参考资料来源：百度百科-陈情表
以前的太守名逵考察推举臣为孝廉，后来的刺史名荣荐举臣为秀才。
前些时候太守逵，推举臣下为孝廉，后来刺史荣又推举臣下为秀才。
绛旓細銆愯璇戙: 璇村埌瀛︿範杩欎欢浜,鏈潵鏄敤浠ユ眰鍙栫煡璇嗙殑銆傚父瑙佷笘浜烘墠璇绘暟鍗佸嵎涔,渚块珮鍌茶嚜澶ц捣鏉,鍑岀姱蹇界暐灏婇暱,瀵瑰悓杈堣交瑙嗗偛鎱;浠ヨ嚦涓鑸汉瀵逛粬鐨勭柧鎭,灏卞儚浠囨晫,鍘屾伓鐨勬湁濡傞副鏋傚儚杩欐牱鐢ㄦ眰鐭ユ潵鑷垜璐崯,杩樹笉濡備笉瀛︾殑濂姐備换鏈憼骞村崄鍥,璐熺瑘鈶′粠甯,涓嶆儳闄╅樆銆傛瘡瑷:浜鸿嫢涓嶅,鍒欎綍浠ユ垚?鎴栤憿渚濇灄鏈ㄤ箣涓,缂栬寘涓哄旱鈶,...
绛旓細1.浠庡墠鏈変竴涓浗瀹讹紙浠婂ぉ鎵璋撳煄甯傦級锛屽叏鍥藉彧鏈変竴鐪兼硥姘达紝鍚嶅彨鈥滅媯娉夆銆傚叏鍥界殑浜洪兘楗繖姘达紝娌℃湁涓嶇柉鐨;鍞湁鍥藉鐨勫悰涓绘墦浜曞彇姘达紝鍞竴鍙互娌℃湁鐤剧梾銆傚叏鍥界殑浜洪兘宸茬粡鐤簡锛屽弽鑰岃鍥界帇鐨勪笉鐤槸鐤備簬鏄仛闆嗗湪涓璧锋兂鍔炴硶锛屼竴璧锋姄浣忓浗鐜嬶紝娌荤枟鍥界帇鐨勭柉鐥咃紝鐢ㄨ壘鍙剁儳鐔忋佹墡閽堛佸悆鑽紝娌℃湁涓嶅叏閮ㄧ敤涓婄殑銆...
绛旓細銆愯瘧鏂囥戦鎴愬瓙娓稿涓滈儹瀛愮鼎璇达細鈥鑷粠鎴戝惉浜嗕綘鐨勮皥璇濓紝涓骞翠箣鍚庡氨杩斿綊璐ㄦ湸锛屼袱骞翠箣鍚庡氨椤轰粠涓栦織锛屼笁骞磋眮鐒惰疮閫氾紝鍥涘勾涓庣墿娣峰悓锛屼簲骞寸鎯呰嚜寰锛屽叚骞寸伒浼氱鎮燂紝涓冨勾铻嶄簬鑷劧锛屽叓骞村氨蹇樺嵈鐢熸锛屼節骞翠箣鍚庝究杈惧埌浜嗙巹濡欑殑澧冪晫銆傗濅笢閮瓙缍﹁锛氣滅敓鍓嶉┌閫愬鐗╂仯鎰忓涓猴紝蹇呯劧瑕佽蛋鍚戞浜★紝鍔濊浜轰滑浜嬩簨姹傚彇...
绛旓細[璇戞枃]鍙稿啘锛堢閽辩伯鐨勫畼锛夋湵杞戒笂鏇剧粡鍒嗘暀浜庨粍鍐堝幙銆傚綋鏃惰嫃涓滃潯琚船璋眳浣忓湪榛勫窞锛屼笉璁よ瘑鏈卞徃鍐溿傛湁浣嶅浜哄悷璇垫湵鍙稿啘鐨勮瘲璇达細鈥滃畼闂叉棤涓浜嬶紝铦磋澏椋炰笂闃躲傗 鑻忎笢鍧℃儕鎰曞湴璇达細鈥滀粈涔堜汉浣滅殑璇?鈥濆浜哄洖绛旀槸鏈卞徃鍐滄墍浣滐紝鑻忎笢鍧″啀涓夌О璧烇紝璁や负寰堟湁骞介泤鐨勬儏瓒ｃ傛湁涓澶╋紝鏈卞徃鍐滃幓鎷滆鑻忎笢鍧★紝浠栦滑浜庢槸鎴愪负...
绛旓細銆婂笀鏃烽棶瀛︺缈昏瘧锛氭檵骞冲叕闂涓殑涔愬笀甯堟椃锛岃锛氣滄垜宸茬粡涓冨崄宀佷簡锛屾兂瑕佸涔狅紝浣嗘槸鎭愭曞凡缁忔櫄浜嗐傗濅箰甯堝笀鏃凤紙鍥炵瓟锛夎锛氣滀负浠涔堜笉鐐圭噧鐏妸鍛紵鈥濆钩鍏锛氣滃摢鏈夊仛鑷ｅ瓙鐨勫拰鍚涗富寮鐜╃瑧鐨勫憿锛熲濅箰甯堝笀鏃疯锛氣滄垜鏄竴涓弻鐩け鏄庣殑浜猴紝鎬庢暍鎴忓紕鍚涗富鍛紵鎴戞浘鍚锛氬皯骞寸殑鏃跺欏枩娆㈠涔狅紝灏卞儚鍒濆崌鐨勫お闃崇殑...
绛旓細璇戞枃锛氫拱楦崏鍏 浠庡墠锛屾湁涓涓汉瑕佸幓鎵撶寧锛屽彲鏄粬涓嶈寰楅拱闅硷紝涔颁簡涓鍙腑瀛愶紝灏卞埌閲庡鍘讳簡銆備竴鍙厰瀛愮獊鐒剁獪鍑烘潵锛屼粬绔嬪嵆鎵斿嚭楦瓙锛岃瀹冨幓杩芥崟銆傞腑瀛愰涓嶈捣鏉ワ紝璺屽埌鍦颁笂銆備粬鎶撹捣鏉ュ啀涓娆℃墧鍑哄幓锛岄腑瀛愯繕鏄穼鍒板湴涓娿傝繖鏍烽噸澶嶄簡涓変笂娆★紝楦瓙蹇界劧浠庡湴涓婄珯璧锋潵锛屼竴鎽囦竴鏅冨湴璧板埌涓讳汉闈㈠墠锛屽悜浠栬В閲婅锛"...
绛旓細浜岋細璇戞枃濡備笅锛氫笢鏅嬪お鍏冨勾闂达紝涓涓闄典汉鎶婃崟楸间綔涓鸿亴涓氥傦紙鏈変竴澶╋級浠栭『鐫灏忔邯鍒掕埞锛屽繕璁颁簡璺▼鐨勮繙杩戙傚拷鐒堕亣鍒帮紙涓鐗囷級妗冭姳鏋楋紝鐢熼暱鍦ㄦ邯姘翠袱宀革紝闀胯揪鍒板嚑鐧炬锛屼腑闂存病鏈夊埆鐨勬爲銆傝姳鑽夐矞鑹崇編涓斤紝椋樿惤鐨勮姳鐡ｇ箒澶氳岀悍涔便傛笖浜哄姝ゆ劅鍒板鎬傚張鍚戝墠璧帮紝鎯宠璧板埌妗冭姳鏋楃殑灏藉ご銆傛鑺辨灄娑堝け鍦ㄦ邯姘寸殑婧愬ご锛岋紙绱...
绛旓細鈶㈡湜涓嶈儨濂細鏈熷緟鍒汉鐨勬仼鎯犳棤灏芥棤浼戯紝寰堣繃鍒嗐傝儨sh膿ng:灏姐傚ア锛氭湰鎸囧ア渚堬紝寮曠敵涓鸿繃鍒嗭紝杩囧害銆傗懀 娆蹭笉鑳滈锛氭鏈涗笉鑳介兘寰楀埌婊¤冻銆傞y脿n :婊¤冻銆傗懁 鍒╀氦锛氫互钀ヨ皨绉佸埄涓虹洰鐨勭殑浜ゅ線銆傗懃 蹇わ細杩濆弽锛屾姷瑙︺傞偅涓汉瀵瑰埆浜轰笉鏈熷緟鎭╂儬,杩欎釜浜轰笉鍚戝埆浜鸿〃绀烘仼鎯,绌蜂氦鎵浠ヨ兘闀匡紱鏈熷緟鍒汉鐨勬仼鎯犳棤灏芥棤浼戯紝娆叉湜...
绛旓細1. 鏂囪█鏂鍦ㄧ嚎缈昏瘧 銆婇煩闈炲瓙.澶栧偍璇村乏涓娿嬮噷鐨勬湁涓鍒欏瘬瑷鏁呬簨,鍘熸枃鏄: 鏇惧瓙涔嬪涔嬪競,鍏跺瓙闅忎箣鑰屾常銆傚叾姣嶆洶:鈥滄睗杩,椤惧弽涓哄コ鏉褰樸傗 濡婚傚競鏉,鏇惧瓙娆叉崟褰樻潃涔嬨傚姝箣鏇:鈥滅壒涓庡┐鍎挎垙鑰炽傗濇浘瀛愭洶:鈥 濠村効闈炰笌鎴忎篃銆傚┐鍎块潪鏈夋櫤涔,寰呯埗姣嶈屽鑰呬篃,鍚埗姣嶄箣鏁欍備粖瀛愭涔,鏄暀瀛愭涔熴傛瘝娆...
绛旓細璇戞枃锛氬綋鍒濓紝澶у叴浜猴紝鍙插彲娉曪紝骞村辜鏃惰传绌峰湴浣嶄綆璐便備綇鍦ㄧ┓浜哄贩涓緵濂変粬鐨勭埗姣嶃傚厜鏂楀仛鐫ｅ,鍙互鍥犱负鍙傚姞绔ュ瓙璇曡屾嫓瑙佸厜鏂楋紝鍏夋枟鎰熷埌鎯婂璇达細鈥滀綘璺熷钩甯镐汉涓嶄竴鏍凤紝浠ュ悗鍚嶆皵鍜屽湴浣嶄竴瀹氭瘮鎴戦珮銆傗濅簬鏄嫑寮曚粬鍦ㄨ嚜宸卞畢瀛愰噷璇讳功锛屼篃甯稿父閫佺粰浠栫埗姣嶉挶璐㈢墿璧勩傛湁涓澶╋紝鍏夋枟鏅氫笂鍥炴潵锛屽ぉ鍒摬澶ч涓嬬潃闆傛潵鍒板彶...
