牡丹亭中《锦屏人忒看得这韶光贱》直译？拜托各位大神 急求《牡丹亭》中“锦屏人忒看得这韶光贱”的第一句及最后一句，...
\u9526\u5c4f\u4eba\u5fd2\u770b\u5f97\u8fd9\u97f6\u5149\u8d31\u7684\u7ffb\u8bd1\u610f\u601d\uff1a\u5c01\u5efa\u5bb6\u957f\u4eec\u628a\u8fd9\u7f8e\u597d\u7684\u6625\u5149\u770b\u7684\u592a\u5351\u8d31\u4e86\u3002
\u51fa\u5904\uff1a\u660e\u4ee3\u6c64\u663e\u7956\u7684\u300a\u7682\u7f57\u888d\u00b7\u539f\u6765\u59f9\u7d2b\u5ae3\u7ea2\u5f00\u904d\u300b
\u539f\u6587\u8282\u9009\uff1a\u539f\u6765\u59f9\u7d2b\u5ae3\u7ea2\u5f00\u904d\uff0c\u4f3c\u8fd9\u822c\u90fd\u4ed8\u4e0e\u65ad\u4e95\u9893\u57a3\uff0c\u826f\u8fb0\u7f8e\u666f\u5948\u4f55\u5929\uff0c\u8d4f\u5fc3\u4e50\u4e8b\u8c01\u5bb6\u9662\u3002\u671d\u98de\u66ae\u5377\uff0c\u4e91\u971e\u7fe0\u8f69\uff0c\u96e8\u4e1d\u98ce\u7247\uff0c\u70df\u6ce2\u753b\u8239\uff0c\u9526\u5c4f\u4eba\u5fd2\u770b\u7684\u8fd9\u97f6\u5149\u8d31\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u8fd9\u6837\u7e41\u82b1\u4f3c\u9526\u7684\u8ff7\u4eba\u6625\u8272\u65e0\u4eba\u8d4f\u8bc6\uff0c\u90fd\u4ed8\u4e88\u4e86\u7834\u8d25\u7684\u65ad\u4e95\u9893\u57a3\u3002\u8fd9\u6837\u7f8e\u597d\u7684\u6625\u5929\uff0c\u5b9d\u8d35\u7684\u65f6\u5149\u5982\u4f55\u5ea6\u8fc7\u5462\uff1f\u4f7f\u4eba\u6b22\u5fc3\u6109\u5feb\u7684\u4e8b\u7a76\u7adf\u4ec0\u4e48\u4eba\u5bb6\u624d\u6709\u5462\uff1f\u96d5\u6881\u753b\u680b\u3001\u98de\u9601\u6d41\u4e39\u3001\u78a7\u74e6\u4ead\u53f0\uff0c\u5982\u4e91\u971e\u4e00\u822c\u707f\u70c2\u7eda\u4e3d\u3002
\u548c\u7166\u7684\u6625\u98ce\uff0c\u5e26\u7740\u8499\u8499\u7ec6\u96e8\uff0c\u70df\u6ce2\u6d69\u6e3a\u7684\u6625\u6c34\u4e2d\u6d6e\u52a8\u7740\u753b\u8239\uff0c\u5c01\u5efa\u5bb6\u957f\u4eec\u628a\u8fd9\u7f8e\u597d\u7684\u6625\u5149\u770b\u7684\u592a\u5351\u8d31\u4e86\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u8fd9\u6bb5\u5531\u8bcd\u5386\u6765\u4e3a\u4eba\u6240\u6d25\u6d25\u4e50\u9053\uff0c\u96c5\u4e3d\u6d53\u8273\u800c\u4e0d\u5931\u8574\u85c9\uff0c\u60c5\u771f\u610f\u5207\uff0c\u968f\u666f\u6447\u8361\uff0c\u5145\u5206\u5730\u5c55\u793a\u4e86\u675c\u4e3d\u5a18\u5728\u6e38\u56ed\u65f6\u7684\u60c5\u7eea\u6d41\u8f6c\uff0c\u4f53\u73b0\u51fa\u60c5\u3001\u666f\u3001\u620f\u3001\u601d\u4e00\u4f53\u5316\u7684\u7279\u70b9\u3002 \u5b83\u7d27\u7d27\u8d34\u5408\u4e3b\u4eba\u516c\u60c5\u7eea\u7684\u5f53\u524d\u72b6\u6001\u548c\u53d1\u5c55\u8d70\u5411\u8fdb\u884c\u5e03\u666f\u3002
\u201c\u59f9\u7d2b\u5ae3\u7ea2\u5f00\u904d\u201d\uff0c\u8273\u4e3d\u7729\u76ee\u7684\u6625\u56ed\u7269\u6001\uff0c\u4e88\u4eba\u4ee5\u5f3a\u70c8\u7684\u89c6\u89c9\u51b2\u51fb\uff0c\u53e9\u5f00\u4e86\u5c11\u5973\u7684\u5fc3\u6249\uff0c\u7136\u800c\uff0c\u4e3b\u4eba\u516c\u5e76\u975e\u53ea\u662f\u6d41\u8fde\u5176\u4e2d\uff0c\u53ea\u201c\u5165\u201d\u800c\u4e0d\u201c\u51fa\u201d\uff0c\u63a5\u627f\u7b2c\u4e00\u773c\u6625\u8272\u7684\u662f\u5c11\u5973\u5fc3\u4e2d\u5e7b\u8bbe\u7684\u865a\u666f\uff0c\u5979\u9884\u89c1\u5230\u6d53\u8273\u5bcc\u4e3d\u4e4b\u6625\u666f\u7684\u672a\u6765\u8d70\u5411\u2014\u2014\u201c\u90fd\u4ed8\u4e0e\u65ad\u4e95\u9893\u57a3\u201d\uff0c\u6b8b\u8d25\u7834\u843d\u7684\u753b\u9762\u4ece\u53e6\u4e00\u4e2a\u6781\u7aef\u7ed9\u4e88\u5c11\u5973\u5f3a\u70c8\u7684\u9707\u64bc\u3002
\u201c\u6625\u8272\u5982\u8bb8\u201d\u5f00\u542f\u4e86\u4e3b\u4eba\u516c\u7684\u89c6\u91ce\uff0c\u4f7f\u4e4b\u5145\u6ee1\u4e86\u8be7\u5f02\u548c\u60ca\u559c\uff0c\u63a5\u8e35\u800c\u6765\u7684\u5bf9\u5306\u5306\u6625\u5c06\u5f52\u53bb\u7684\u8054\u60f3\u5219\u8f70\u7684\u4e00\u58f0\u9707\u54cd\u4e86\u5c11\u5973\u7684\u5fc3\u623f\uff0c\u4f7f\u4e4b\u5145\u6ee1\u4e86\u60ca\u60e7\u548c\u65e0\u5948\u3002
\u5973\u4e3b\u4eba\u516c\u5fc3\u82b1\u521d\u653e\u7d27\u63a5\u7740\u53c8\u4e0a\u7709\u5934\u7684\u666f\u8c61\uff0c\u5305\u8574\u7684\u662f\u65e0\u5948\u7684\u60c5\u7eea\u2014\u2014\u201c\u826f\u8fb0\u7f8e\u666f\u5948\u4f55\u5929\uff0c\u8d4f\u5fc3\u4e50\u4e8b\u8c01\u5bb6\u9662\u201d\uff0c\u5979\u5728\u8fd9\u91cc\u610f\u8bc6\u5230\u751f\u547d\u7684\u56f0\u5883\uff0c\u6362\u4e2a\u89d2\u5ea6\u770b\u5f85\u8fd9\u4e9b\u550f\u5618\uff0c\u5219\u91cc\u9762\u5e76\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u6b8b\u5b58\u7740\u7eaf\u7cb9\u7684\u60b2\u89c2\u610f\u7eea\u3002
\u4e3b\u4eba\u516c\u60c5\u7eea\u8dcc\u5165\u4f4e\u8c37\u4e4b\u540e\uff0c\u4ecd\u5ff5\u5ff5\u4e0d\u5fd8\u201c\u826f\u8fb0\u7f8e\u666f\u201d\u201c\u8d4f\u5fc3\u4e50\u4e8b\u201d\u201c\u4e91\u971e\u7fe0\u8f69\u201d\u201c\u70df\u6ce2\u753b\u8239\u201d\uff0c\u7f8e\u597d\u7684\u4e8b\u7269\u59cb\u7ec8\u6df1\u523b\u5185\u5d4c\u4e8e\u5c11\u5973\u7684\u601d\u7ef4\u6df1\u5904\uff0c\u8bfb\u8005\u4e0d\u96be\u4ece\u4e2d\u7aa5\u63a2\u4e3b\u4eba\u516c\u5185\u5fc3\u6df1\u5904\u7684\u671f\u5f85\uff0c\u4e3a\u4e0b\u4e00\u6bb5\u5947\u9047\u67f3\u68a6\u6885\uff0c\u4e3a\u60c5\u800c\u6b7b\u7684\u6545\u4e8b\u627e\u5230\u5fc3\u7406\u4f9d\u636e\u3002
\u5728\u8fd9\u6bb5\u5531\u8bcd\u4e2d\uff0c\u4ece\u559c\u4e50\u5230\u82e6\u75db\u7684\u60c5\u7eea\u6d41\u53d8\u7d27\u7d27\u6263\u54ac\u7740\u4ece\u6d53\u8273\u7684\u5b9e\u666f\u5411\u6b8b\u8d25\u7684\u865a\u666f\u7684\u8f6c\u53d8\uff0c\u8bfb\u8005\u5f88\u96be\u5256\u5224\u5916\u5728\u4e4b\u666f\u4e0e\u5185\u5728\u4e4b\u60c5\u7684\u4e25\u683c\u754c\u9650\uff0c\u53ea\u56e0\u5728\u6b64\u5904\uff0c\u666f\u73b0\u800c\u60c5\u53d1\uff0c\u60c5\u5165\u800c\u666f\u72b9\u5b58\u3002
\u539f\u6587\u662f\uff1a\u539f\u6765\u59f9\u7d2b\u5ae3\u7ea2\u5f00\u904d\uff0c\u4f3c\u8fd9\u822c\u90fd\u4ed8\u4e0e\u65ad\u4e95\u9893\u57a3\uff0c\u826f \u8fb0\u7f8e\u666f\u5948\u4f55\u5929,\u8d4f\u5fc3\u4e50\u4e8b\u8c01\u5bb6\u9662,\u671d\u98de\u66ae\u5377,\u4e91\u971e\u7fe0\u8f69,\u96e8\u4e1d\u98ce\u7247,\u70df\u6ce2\u753b\u8239,\u9526\u5c4f\u4eba\u5fd2\u770b\u7684\u8fd9\u97f6\u5149\u8d31 \u201c\u9526\u5c4f\u4eba\u201d\u6307\u95fa\u4e2d\u5973\u90ce\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u675c\u4e3d\u5a18\u3002\u201c\u97f6\u5149\u201d\u6307\u7f8e\u4e3d\u7684\u6625\u5149\uff0c\u4e5f\u6697\u6307\u81ea\u5df1\u7684\u9752\u6625\u3002\u201c\u5fd2\u201d\u8bfb\u201ctu\u012b\u201d\u201c\u592a\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u610f\u601d\u5c31\u662f\u8bf4\u5979\u81ea\u5df1\u628a\u9752\u6625\u5168\u62c5\u8bef\u4e86\u3002\u6b63\u89c4\u70b9\u7684\u7ffb\u8bd1\u5c31\u662f\uff1a\u517b\u5728\u6df1\u95fa\u4eba\u672a\u8bc6\u7684\u5c0f\u59d0\u4e0d\u77e5\u9053\u65f6\u5149\u53ef\u8d35\uff0c\u76f4\u5230\u6765\u5230\u8fd9\u7f8e\u4e3d\u7684\u56ed\u6797\uff0c\u624d\u77e5\u6625\u8272\u5982\u8bb8\uff0c\u624d\u77e5\u8fc7\u53bb\u5341\u516d\u5e74\u7684\u97f6\u5149\u767d\u5ea6\u4e86\u3002
从前的女子的房中，一般都要有屏，屏者，障也，可以缓冲以下视线。《牡丹亭》“游园”一出中有“锦屏人忒看得这韶光贱”一句，用锦屏人来代指闺中女郎。 锦屏人忒看得这韶光贱：jin（第3声）ping（第2声）ren（第2声）tui（第1声）kan（第4声）de（轻声）zhe（第4声）shao（第2声）guang（第1声）jian（第4声） 再告诉你下句子的意思吧。 “锦屏人”指闺中女郎。“韶光”指美丽的春光，也暗指自己的青春。“忒”读“tuī”“太”的意思。这句话凝聚着主人公心中的无限哀怨。 意思就是养在深闺中的小姐不知道时光的可贵，太把美好的春光白白浪费了。直到她来到这美丽的园林，欣赏了如此美丽的春景，才知春色如许，春情荡漾，才知过去十六年的韶光白度绛旓細閿﹀睆浜哄繏鐪鐨杩欓煻鍏夎幢銆傛鍙ヨ瘧涓猴細鏉滀附濞樹负鑷繁娌℃湁鐝嶆儨澶уソ鏄ュ厜鑰屾劅鍒版儖鎯滐紝涔熷洜姝ゆ縺璧蜂簡杩芥眰闈掓槬骞哥鐨勭儹鏈涳紝鍑濊仛鐫涓讳汉鍏績涓殑鏃犻檺鍝鎬ㄣ傗滈敠灞忎汉鈥濇槸鎸囬椇涓コ瀛愶紝鈥滈煻鍏夆濇寚缇庝附鐨勬槬鍏夛紝涔熸殫鎸囪嚜宸辩殑闈掓槬銆傝繖鍙ヨ瘝鎸囩殑鏄椇涓コ瀛愬お杩囦簬鎯嬫儨杩欏ぇ濂介潚鏄ユ椂鍏 鍘熸枃锛氬師鏉ュЧ绱绾㈠紑閬嶏紝浼艰繖鑸兘浠樹笌鏂...
绛旓細鐗′腹浜涔嬫父鍥 銆愮殏缃楄銆戝師鏉ュЧ绱绾㈠紑閬嶏紝浼艰繖鑸兘浠樹笌鏂簳棰撳灒銆傝壇杈扮編鏅浣曞ぉ锛屼究璧忓績涔愪簨璋佸闄紵鏈濋鏆嵎锛屼簯闇炵繝杞┿傞洦涓濋鐗囷紝鐑熸尝鐢昏埞銆閿﹀睆浜哄繏鐪鐨杩欓煻鍏夎幢锛侀亶闈掑北鍟肩孩浜嗘潨楣冿紝閭ｈ嵓铇煎鐑熶笣閱夎蒋锛岄偅鐗′腹铏藉ソ锛屼粬鏄ュ綊鎬庡崰鐨勫厛锛熼棽鍑濈渼鍏鐢熺敓鐕曡鏄庡鍓紝鍚憱鍛栬幒澹版簻鐨勫渾銆
绛旓細鍘熸枃鏄細鍘熸潵濮圭传瀚ｇ孩寮閬嶏紝浼艰繖鑸兘浠樹笌鏂簳棰撳灒锛岃壇 杈扮編鏅浣曞ぉ,璧忓績涔愪簨璋佸闄,鏈濋鏆嵎,浜戦湠缈犺僵,闆ㄤ笣椋庣墖,鐑熸尝鐢昏埞,閿﹀睆浜哄繏鐪鐨杩欓煻鍏夎幢 鈥滈敠灞忎汉鈥濇寚闂轰腑濂抽儙锛屼篃灏辨槸鏉滀附濞樸傗滈煻鍏夆濇寚缇庝附鐨勬槬鍏夛紝涔熸殫鎸囪嚜宸辩殑闈掓槬銆傗滃繏鈥濊鈥渢u墨鈥濃滃お鈥濈殑鎰忔濄傛剰鎬濆氨鏄濂硅嚜宸辨妸闈掓槬鍏ㄦ媴璇...
绛旓細鍑鸿嚜銆婄墶涓逛涵銆嬩綔鑰咃細姹ゆ樉绁 鏈濅唬锛氭槑 鈥閿﹀睆浜鈥濇寚闂轰腑濂抽儙銆傗闊跺厜鈥濇寚缇庝附鐨勬槬鍏夛紝涔熸殫鎸囪嚜宸辩殑闈掓槬銆傗蹇鈥濊鈥渢u墨鈥濃滃お鈥濈殑鎰忔濄傚湪娣遍椇浜烘湭璇嗙殑灏忓涓嶇煡閬撴椂鍏夊彲璐碉紝鐩村埌鏉ュ埌杩欑編涓界殑鍥灄锛屾墠鐭ユ槬鑹插璁革紝鎵嶇煡杩囧幓鍗佸叚骞寸殑闊跺厜鐧藉害浜嗐傘婄墶涓逛涵銆嬭憲鍚嶆槅鍓э紝鍏ㄥ悕銆婄墶涓逛涵杩橀瓊璁般嬶紝涓庛婄传閽楄銆...
绛旓細鈥滃瞾瀵掔煡鏉炬煆锛屾偅闅捐鐪熸儏鈥濆嚭鑷槑浠ｅ墽浣滃姹ゆ樉绁栫殑銆婄墶涓逛涵杩橀瓊璁般嬨傚叏鏂囧涓嬶細宀佸瘨鐭ユ澗鏌忥紝鎮ｉ毦瑙佺湡鎯呫傝矾閬ョ煡椹姏锛屾棩涔呰浜哄績銆傚師鏉ュЧ绱绾㈠紑閬嶏紝浼艰繖鑸兘浠樹笌鏂簳棰撳灒锛岃壇杈扮編鏅浣曞ぉ锛岃祻蹇冧箰浜嬭皝瀹堕櫌?鏈濋鏆嵎锛屼簯闇炵繝杞╋紝闆ㄤ笣椋庣墖锛岀儫娉㈢敾鑸癸紝閿﹀睆浜哄繏鐪鐨杩欓煻鍏夎幢銆傚垯涓轰綘濡傝姳缇庣湻锛屼技姘...
绛旓細閿﹀睆浜哄繏鐪嬪緱鐫闊跺厜璐 绉嬪锛岀櫧鑹茬殑鐑涘厜鏄犵潃鍐锋竻鐨勭敾灞忥紱鎴戞墜鎵х猾缃楀皬鎵囷紝杞荤泩鍦版墤鎵撴祦钀ゃ傚嚭鑷槑浠ｆ垙鍓у姹ゆ樉绁銆婄墶涓逛涵銆嬬殑鈥滄父鍥濅竴鍑恒傛潨涓藉涓鸿嚜宸辨病鏈夌弽鎯滃ぇ濂芥槬鍏夎屾劅鍒版儖鎯滐紝涔熷洜姝ゆ縺璧蜂簡杩芥眰闈掓槬骞哥鐨勭儹鏈涖傗滈敠灞忎汉鈥濇寚闂轰腑濂抽儙銆傗滈煻鍏夆濇寚缇庝附鐨勬槬鍏夛紝涔熸殫鎸囪嚜宸辩殑闈掓槬銆傗滃繏鈥濊鈥渢u墨鈥...
绛旓細閿﹀睆浜哄繏鐪鐨杩欓煻鍏夎幢锛佹槸鍝鏇剧浉瑙侊紵鐩哥湅淇ㄧ劧锛屾棭闅鹃亾濂藉鐩搁㈡棤涓瑷銆傚師鍏稿嚭鑷堡鏄剧鐨銆婄墶涓逛涵銆嬩腑鈥滄父鍥儕姊︹濅竴鍑猴紝鏇插悕銆婄殏缃楄銆嬨傛剰鎬濇槸绾垫湁浠や汉鎯剰鐨勭編濂芥椂鍏夛紝鏈夌編鐨勬櫙鑹诧紝鍗存病鏈夋璧忕殑蹇冩儏銆佸煎緱楂樺叴鐨勪簨銆傝儗鏅槸鎻忓啓灏戝コ鎯呮鐨勩傛潨涓藉琚埗姣嶅綊璁紝瀹堢潃闂洪榿锛屼絾鏄槬鑺辩儌婕椂鑺傦紝缁堜簬鑰愪笉...
绛旓細鍑鸿嚜銆婄殏缃楄路鍘熸潵濮圭传瀚ｇ孩寮閬嶃嬶紝杩欐槸鏄庝唬鎴忔洸瀹舵堡鏄剧鐨勪唬琛ㄤ綔銆婄墶涓逛涵銆嬩腑鐨勪竴棣栨洸瀛愩傚師鏂囧涓嬶細鍘熸潵濮圭传瀚ｇ孩寮閬嶏紝浼艰繖鑸兘浠樹笌鏂簳棰撳灒锛岃壇杈扮編鏅浣曞ぉ锛岃祻蹇冧箰浜嬭皝瀹堕櫌銆傛湞椋炴毊鍗凤紝浜戦湠缈犺僵锛岄洦涓濋鐗囷紝鐑熸尝鐢昏埞锛閿﹀睆浜哄繏鐪鐨杩欓煻鍏夎幢銆---銆婄殏缃楄銆嬮噴涔夛細杩欐牱绻佽姳浼奸敠鐨勮糠浜烘槬鑹叉棤浜鸿祻...
绛旓細鎰忔濓細灏佸缓瀹堕暱浠妸杩欑編濂界殑鏄ュ厜鐪嬬殑澶崙璐变簡銆傚嚭澶勶細鏄庝唬姹ゆ樉绁栫殑銆婄殏缃楄路鍘熸潵濮圭传瀚ｇ孩寮閬嶃嬪師鏂囪妭閫夛細鍘熸潵濮圭传瀚ｇ孩寮閬嶏紝浼艰繖鑸兘浠樹笌鏂簳棰撳灒锛岃壇杈扮編鏅浣曞ぉ锛岃祻蹇冧箰浜嬭皝瀹堕櫌銆傛湞椋炴毊鍗凤紝浜戦湠缈犺僵锛岄洦涓濋鐗囷紝鐑熸尝鐢昏埞锛閿﹀睆浜哄繏鐪鐨杩欓煻鍏夎幢銆傝瘧鏂囷細杩欐牱绻佽姳浼奸敠鐨勮糠浜烘槬鑹叉棤浜鸿祻璇嗭紝閮戒粯浜...
绛旓細鍘熸潵濮圭传瀚ｇ孩寮閬嶏紝浼艰繖鑸兘浠樹笌鏂簳棰撳灒锛岃壇杈扮編鏅浣曞ぉ锛岃祻蹇冧箰浜嬭皝瀹堕櫌?鏈濋鏆嵎锛屼簯闇炵繝杞╋紝闆ㄤ笣椋庣墖锛岀儫娉㈢敾鑸癸紝閿﹀睆浜哄繏鐪鐨杩欓煻鍏夎幢銆傚垯涓轰綘濡傝姳缇庣湻锛屼技姘存祦锛屾槸绛斿効闂插閬嶏紝鍦ㄥ菇闂鸿嚜鎬溿傚師鏂銆婄墶涓逛涵銆嬫儕姊 璧忔瀽 鎯婃ⅵ鏄槅鏇层婄墶涓逛涵銆嬮噷鐨勪竴鎶橈紝鏄潨涓藉鍦ㄤ斧楝熸槬棣欐寚寮曚笅鍘诲悗鑺卞洯娓哥帺鍙...
