周星驰 鹿鼎记 配音
\u9648\u767e\u7965\u914d\u97f3\u662f\u8c01\u554a \u53f0\u6e7e\u8bdd \u5982 \u5468\u661f\u9a70\u300a\u9e7f\u9f0e\u8bb0\u300b \u7b49\u7535\u5f71\u4e2d\u674e\u9999\u751f-\u9648\u767e\u7965
\u674e\u9999\u751f\uff0c\u53f0\u6e7e\u8d44\u6df1\u7537\u6027\u914d\u97f3\u5458\uff0c\u5c0a\u79f0\u9999\u4f2f\uff0c\u8eab\u9ad8169cm\u3002\u4ece\u4e8b\u914d\u97f3\u884c\u4e1a\u6709\u4e8c\u5341\u4f59\u5e74\uff0c\u5176\u53c2\u4e0e\u4f5c\u54c1\u5305\u542b\u52a8\u6f2b\u7c7b\u3001\u6e2f\u7247\u7b49\uff0c\u5927\u591a\u9970\u6f14\u4e8c\u7ebf\u548c\u4e09\u7ebf\u89d2\u8272\u4ee5\u53ca\u6210\u5e74\u4e0e\u4e2d\u5e74\u7537\u6027\u89d2\u8272\uff1b\u58f0\u7ebf\u5c5e\u4e8e\u5168\u97f3\u57df\u7c7b\u578b\u3002\u662f\u58f0\u97f3\u6700\u6709\u65cb\u5f8b\uff0c\u6700\u6709\u78c1\u6027\u7684\u914d\u97f3\u5458\u3002\u65e0\u8bba\u662f\u8001\uff0c\u4e2d\uff0c\u9752\u7684\u58f0\u97f3\u90fd\u80fd\u80dc\u4efb\u3002\u8868\u73b0\u6700\u7a81\u51fa\u7684\u662f\u90a3\u79cd\u5f88\u6709\u667a\u6167\uff0c\u6709\u4fee\u517b\uff0c\u4f18\u96c5\u9ad8\u8d35\uff0c\u6709\u4fa0\u4e49\u4e4b\u5fc3\u7684\u4eba\u3002
\u4e3b\u8981\u4ee3\u8868\u89d2\u8272\u4e3a\u300a\u9999\u5e05\u4f20\u5947\u300b\u695a\u7559\u9999\uff0c\u5728\u52a8\u6f2b\u7c7b\u4f5c\u54c1\u4e2d\u7684\u4e3b\u8981\u4ee3\u8868\u89d2\u8272\u4e3a\u300a\u901a\u7075\u738b\u300b\u7684\u6728\u5200\u4e4b\u9f99\u3001\u300a\u6b7b\u795e\u300b\u7684\u6d66\u539f\u559c\u52a9\u548c\u84dd\u67d3\u60e3\u53f3\u4ecb\u3001\u300a\u5357\u65b9\u56db\u8d31\u5ba2\u300b\u7684\u845b\u5c41\u8001\u5e08\u3002 \u674e\u9999\u751f
\u5468\u661f\u9a70\u914d\u97f3\u6f14\u5458\u6709\u7edd\u6d3b
\u5341\u51e0\u5e74\u524d\u7684\u4e00\u6bb5\u673a\u7f18\u5de7\u5408\uff0c\u77f3\u73ed\u745c\u6210\u4e86\u5468\u661f\u9a70\u7684\u201c\u5fa1\u7528\u201d\u56fd\u8bed\u914d\u97f3\uff0c\u4f34\u968f\u7740\u661f\u7237\u7684\u7535\u5f71\uff0c\u77f3\u73ed\u745c\u7684\u58f0\u97f3\u4e5f\u6df1\u5165\u4ebf\u4e07\u5f71\u8ff7\u7684\u5fc3\u4e2d\u30027\u670821\u65e5\uff0c\u5468\u661f\u9a70\u7684\u201c\u5fa1\u7528\u201d\u56fd\u8bed\u914d\u97f3\u77f3\u73ed\u745c\u59d4\u6258\u5317\u4eac\u7684\u670b\u53cb\u5728\u67d0\u8d2d\u7269\u7f51\u7ad9\u4e0a\u62cd\u5356\u201c\u5468\u661f\u9a70\u7684\u58f0\u97f3\u201d\uff0c\u6210\u529f\u7ade\u62cd\u8005\u53ef\u8981\u6c42\u77f3\u73ed\u745c\u5728\u4e24\u5206\u949f\u4e4b\u5185\u7528\u201c\u661f\u7237\u7684\u58f0\u97f3\u201d\u7ed9\u670b\u53cb\u9001\u53bb\u795d\u798f\u3002
10\u5929\u4e4b\u540e\uff0c7\u670831\u65e5\u62cd\u5356\u7684\u7ed3\u679c\u663e\u793a\uff0c\u6700\u9ad8\u6210\u4ea4\u4ef7\u4e3a2850\u5143\u4eba\u6c11\u5e01\uff0c10\u9879\u201c\u58f0\u97f3\u62cd\u5356\u201d
\u603b\u989d\u5171\u6536\u516514542\u5143\u4eba\u6c11\u5e01\u3002
\u4ece7\u670821\u65e512\u65f6\u5f00\u59cb\uff0c\u7ade\u62cd\u4ef7\u683c\u9010\u6e10\u4e0a\u5347\uff0c\u5356\u5bb6\u77f3\u73ed\u745c\u4e5f\u56e0\u4e3a\u4ed6\u7279\u6b8a\u7684\u8eab\u4efd\u518d\u5ea6\u88ab\u5a92\u4f53\u5173\u6ce8\uff0c\u4ed6\u5bf9\u8bb0\u8005\u8868\u793a\uff0c\u6b64\u6b21\u62cd\u5356\u5e76\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u7ed9\u58f0\u97f3\u6807\u51fa\u4ef7\u503c\uff0c\u56e0\u4e3a\u77f3\u73ed\u745c\u5168\u4e16\u754c\u53ea\u6709\u4e00\u4e2a\u3002\u5356\u58f0\u4e3b\u8981\u76ee\u7684\u662f\u505a\u516c\u76ca\u5584\u4e8b\uff0c\u81f3\u4e8e\u62cd\u5356\u4ef7\u4f4d\u4e3b\u8981\u770b\u53c2\u4e0e\u7684\u670b\u53cb\u4eec\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u6240\u4ee5\u5e0c\u671b\u5927\u5bb6\u53d1\u6325\u7231\u5fc3\u591a\u591a\u51fa\u4ef7\u3002\u81f3\u4e8e\u8c08\u5230\u8fd9\u4e24\u5206\u949f\u80fd\u505a\u4ec0\u4e48\uff0c\u4ed6\u8bf4\u53ea\u8981\u8fd9\u4e2a\u58f0\u97f3\u80fd\u591f\u4e3a\u4e70\u5bb6\u5e26\u6765\u5e78\u798f\u548c\u5feb\u4e50\uff0c\u54ea\u6015\u662f\u5f88\u77ed\u6682\u7684\u3002
\u5bf9\u4e8e\u4e3a\u4ec0\u4e48\u628a\u62cd\u5356\u6240\u5f97\u7684\u6b3e\u9879\u6350\u732e\u7ed9\u5317\u4eac\u4e1c\u57ce\u533a\u7279\u6b8a\u6559\u80b2\u5b66\u6821\uff0c\u77f3\u73ed\u745c\u79f0\uff0c\u5e0c\u671b\u80fd\u591f\u7528\u58f0\u97f3\u6765\u4e3a\u8fdc\u79bb\u58f0\u97f3\u4e16\u754c\u7684\u5b69\u5b50\u4eec\u505a\u505a\u5584\u4e8b\uff0c\u800c\u6350\u51fa\u6240\u5f97\u768450%%\u4e4b\u540e\u5269\u4e0b\u7684\u94b1\u8fd8\u6ca1\u6709\u60f3\u597d\u5982\u4f55\u5904\u7406\u3002
\u4e3a\u5468\u661f\u9a7028\u90e8\u7535\u5f71\u914d\u4e86\u97f3\u7684\u77f3\u73ed\u745c\u8fd8\u8868\u793a\uff0c\u4ed6\u4e0e\u5468\u661f\u9a70\u5728\u751f\u6d3b\u4e2d\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u670b\u53cb\uff0c\u5468\u66f4\u662f\u4ed6\u7684\u8001\u5e08\uff0c\u5728\u58f0\u97f3\u8868\u6f14\u65b9\u9762\uff0c\u4e5f\u7ed9\u4e86\u4ed6\u5f88\u591a\u5f88\u597d\u7684\u5efa\u8bae\u548c\u6307\u5bfc\u3002\u800c\u4f5c\u4e3a\u914d\u97f3\u6f14\u5458\uff0c\u4ed6\u8fd8\u4e3a\u5176\u4ed6\u6f14\u5458\u914d\u8fc7\u97f3\uff0c\u73b0\u5728\u4e5f\u5c1d\u8bd5\u7740\u53c2\u4e0e\u4e00\u4e9b\u620f\u5267\u6f14\u51fa\uff0c\u6216\u8bb8\u6709\u673a\u4f1a\u7684\u8bdd\uff0c\u5531\u6b4c\u4e00\u5b9a\u4e5f\u5f88\u597d\u73a9\uff01\u6c88\u91d1
一家是台湾公司来进行幕后配音的制作的台配国语，星爷配音是石班瑜。另一家配音是香港本土的美亚公司来配音的港配国语。其中，台配国语用在台湾上映。而港配国语只存在VCD与录像带当中，配音质量与台配版相差甚远。现在新修复的蓝光版用的全是高质量的台配国语，而老旧的港配国语版只存在老旧的VCD当中。
扩展阅读：恶搞配音搞笑名场面 ... 大型魔术表演 ... 萌娃搞笑名场面 ... 84版鹿鼎记全部演员表 ... 粤语翻译器语音 ... 鹿鼎记一共有9个版本 ... 鹿鼎记2普通话版 ... 《鹿鼎记》搞笑配音 ... 《鹿鼎记2之神龙教》 ...
