《王戎识李》 《王戎识李》文言文翻译是什么?
\u300a\u738b\u620e\u8bc6\u674e\u300b\u7ffb\u8bd1\u738b\u620e\u2460\u4e03\u5c81\uff0c\u5c1d\u2461\u4e0e\u8bf8\u2462\u5c0f\u513f\u6e38\u2463\u3002\u770b\u9053\u8fb9\u674e\u6811\u591a\u5b50\u2464\u6298\u679d\u2465\uff0c\u8bf8\u513f\u7ade\u2466\u8d70\u2467\u53d6\u4e4b\uff0c\u552f\u2469\u620e\u4e0d\u52a8\u3002\u4eba\u95ee\u4e4b\uff0c\u7b54\u66f0\uff1a\u201c\u6811\u5728\u9053\u8fb9\u800c\u591a\u5b50\uff0c\u6b64\u5fc5\u82e6\u674e\u3002\u201d\u53d6\u4e4b\u4fe1\u7136\u2468\u2460\u3014\u738b\u620e\u3015\u664b\u671d\u4eba\uff0c\u7af9\u6797\u4e03\u8d24\u4e4b\u4e00\u3002 \u3000\u3000\u2461\u3014\u5c1d\u3015\u66fe\u7ecf\u3002 \u3000\u3000\u2462\u3014\u8bf8\u3015\u4f17\uff0c\u4e00\u4e9b\uff0c\u8fd9\u4e9b \u3000\u3000\u2463\u3014\u6e38\u3015\u73a9\u3002 \u3000\u3000\u2464\u3014\u5b50\u3015\u679c\u5b9e\u3002 \u3000\u3000\u2465\u3014\u6298\u679d\u3015\u538b\u5f2f\uff08\u6298\uff09\u4e86\u6811\u679d\u3002 \u3000\u3000\u2466\u3014\u7ade\u3015\u4e89\u7740\u3002 \u3000\u3000\u2467\u3014\u8d70\u3015\u8dd1\u3002 \u3000\u3000\u2468\u3014\u4fe1\u7136\u3015\u771f\u662f\u8fd9\u6837\u3002 \u3000\u3000\u2469 \u552f\uff1a\u53ea\u6709\u3002 \u738b\u620e\u4e03\u5c81\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u548c\u5c0f\u670b\u53cb\u4eec\u4e00\u9053\u73a9\u800d\uff0c\u770b\u89c1\u8def\u8fb9\u6709\u682a\u674e\u6811\uff0c\u7ed3\u4e86\u5f88\u591a\u674e\u5b50\uff0c\u679d\u6761\u90fd\u88ab\u538b\u5f2f\u4e86\u3002\u90a3\u4e9b\u5c0f\u670b\u53cb\u90fd\u4e89\u5148\u6050\u540e\u5730\u8dd1\u53bb\u6458\u3002\u53ea\u6709\u738b\u620e\u6ca1\u6709\u52a8\u3002\u6709\u4eba\u95ee\u4ed6\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u53bb\u6458\u674e\u5b50\uff0c\u738b\u620e\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u6811\u957f\u5728\u5927\u8def\u8fb9\u4e0a\uff0c\u8fd8\u6709\u8fd9\u4e48\u591a\u674e\u5b50\uff0c\u8fd9\u674e\u5b50\u4e00\u5b9a\u662f\u82e6\u7684\u3002\u201d(\u4eba\u4eec\uff09\u6458\u6765\u4e00\u5c1d\uff0c\u679c\u7136\u662f\u8fd9\u6837\u3002 \u544a\u8bc9\u6211\u4eec\u8981\u4ed4\u7ec6\u89c2\u5bdf\uff0c\u5584\u4e8e\u601d\u8003\uff0c\u80fd\u6839\u636e\u6709\u5173\u73b0\u8c61\u8fdb\u884c\u63a8\u7406\u5224\u65ad\uff0c\u907f\u514d\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u9519\u8bef\uff0c\u5c11\u8d70\u6b6a\u8def\uff0c\u5929\u4e0b\u6ca1\u6709\u514d\u8d39\u7684\u5348\u9910
\u8bd1\u6587\uff1a
\u738b\u620e\u5c0f\u65f6\u5019\u5f88\u806a\u660e\uff0c\u4e03\u5c81\u7684\u65f6\u5019\u66fe\u7ecf\u548c\u5c0f\u670b\u53cb\u4eec\u4e00\u8d77\u73a9\u800d\u3002\u770b\u89c1\u8def\u8fb9\u6709\u682a\u674e\u5b50\u6811\uff0c\u7ed3\u4e86\u5f88\u591a\u674e\u5b50\uff0c\u679d\u6761\u90fd\u88ab\u538b\u5f2f\u4e86\u3002\u90a3\u4e9b\u5c0f\u670b\u53cb\u90fd\u4e89\u5148\u6050\u540e\u5730\u8dd1\u53bb\u6458\u3002\u53ea\u6709\u738b\u620e\u6ca1\u6709\u52a8\u3002\u5927\u5bb6\u95ee\u4ed6\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u53bb\u6458\u674e\u5b50\uff0c\u738b\u620e\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u6811\u957f\u5728\u8def\u8fb9\u4e0a\uff0c\u8fd8\u6709\u8fd9\u4e48\u591a\u674e\u5b50\uff0c\u8fd9\u4e00\u5b9a\u662f\u82e6\u674e\u5b50\u3002\u201d\u5176\u4ed6\u5c0f\u5b69\u5b50\u6458\u6765\u4e00\u5c1d\uff0c\u679c\u7136\u662f\u8fd9\u6837\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u738b\u620e\u4e03\u5c81,\u5c1d\u4e0e\u8bf8\u5c0f\u513f\u6e38\u3002\u770b\u9053\u8fb9\u674e\u6811\u591a\u5b50\u6298\u679d\uff0c\u8bf8\u513f\u7ade\u8d70\u53d6\u4e4b\uff0c\u552f\u620e\u4e0d\u52a8\u3002\u4eba\u95ee\u4e4b\uff0c\u7b54\u66f0\uff1a\u201c\u6811\u5728\u9053\u65c1\u800c\u591a\u5b50\uff0c\u6b64\u5fc5\u82e6\u674e\u3002\u201d\u53d6\u4e4b,\u4fe1\u7136\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599
\u300a\u738b\u620e\u8bc6\u674e\u300b\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u662f\u4ec0\u4e48?.\u767e\u5ea6\u77e5\u9053[\u5f15\u7528\u65f6\u95f42018-1-14]
王戎七岁,尝与诸小儿游。看道边李树多子,折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之,信然。 （选自：刘义庆《世说新语》）
重点词注解:
1.王戎：(234-305)晋朝人，子浚冲，西晋名士，琅琊临汐人。是历史上有名的“竹林七贤”之一。 2.尝：曾经。 3.诸；众多。 4.游：玩耍。 5.子：果实。 6.折枝：压弯了树枝。 7.竞：争相 8.走:：跑过去。走：跑。 9.唯：只有。 10.信然：确实这样。 11.取之：拿来。
编辑本段译文:
王戎七岁时，曾经和众多小朋友一起玩耍。看到路边的李树上的李子快把树枝压弯了。那些小孩争相跑去捡李子，只有王戎站着不动。有人问王戎，他回答道：“李树在路旁有那么多的李子，这个肯定是苦李。”那人将李子取下来尝了一下，的确如此。
王戎①七岁，尝②与诸③小儿游④。看道边李树多子⑤折枝⑥，诸儿竞⑦走⑧取之，唯⑩王戎不动。人
问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。”取之，信然⑨。
编辑本段注释 ①〔王戎〕晋朝人，竹林七贤之一。
②〔尝〕曾经。
③〔诸〕众，一些，这些
④〔游〕玩。
⑤〔子〕果实。
⑥〔折枝〕压弯（折）了树枝。
⑦〔竞〕争着。
⑧〔走〕跑。
⑨〔信然〕真是这样。
⑩ 〔惟〕只有。
⑪〔或〕有人。
编辑本段译文 王戎七岁的时候，和小朋友们一道玩耍，看见路边有株李树，结了很多李子，枝条都被压弯了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘。只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在路边上，还有这么多李子，这李子一定是苦的。”(人们）摘来一尝，果然是这样。
编辑本段启示 告诉我们做事要仔细观察，善于思考，根据有关现象进行推理判断，避免不必要的错误，少走歪路，天下没有免费的午餐。
王戎七岁时曾和众小孩儿一起游戏，看见路旁李树上有许多李子，折断树枝，众小孩儿相继跑着抢走李子。只有王戎站着不动。别人问他为何如此，答道：“李树
译文：王戎七岁时，曾经和众多小朋友一起玩耍。看到路边的李树上有很多果子快把树枝压弯了。那些小孩争相跑去捡李子，只有王戎站着不动。有人问王戎，他回答道：“李树在路旁有那么多的李子，这个肯定是苦李。”那人将李子取下来尝了一下，的确如此。 启示：我们应该向王戎学习观察仔细，善于动脑筋，这样，就能根据有关现象进行理智的推理和判断了。
绛旓細璇稿効绔炶蛋鍙栦箣鐨勮蛋鏄窇鐨勬剰鎬濄傗滆鍎跨珵璧板彇涔嬧濆嚭鑷嚭鑷崡鏈澛峰畫路鍒樹箟搴嗐婁笘璇存柊璇烽泤閲銆銆傚師鏂囷細鐜嬫垘涓冨瞾锛屽皾涓庤灏忓効娓搞傜湅閬撹竟鏉庢爲澶氬瓙鎶樻灊锛岃鍎跨珵璧板彇涔嬶紝鍞垘涓嶅姩銆備汉闂箣锛岀瓟鏇帮細鈥滄爲鍦ㄩ亾鏃佽屽瀛愶紝姝ゅ繀鑻︽潕銆傗濆彇涔嬶紝淇＄劧銆傝瘧鏂囷細鐜嬫垘涓冨瞾鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡鍜屾湅鍙嬩滑涓璧风帺鑰嶏紝鐪嬭璺竟...
绛旓細鐜嬫垘鍜屾湅鍙嬬湅鍒拌矾杈圭殑鏉庢爲涓婃湁寰堝鏋滃瓙蹇妸鏍戞灊鍘嬪集浜嗐傞偅浜涘皬瀛╀簤鐩歌窇鍘绘崱鏉庡瓙锛屽彧鏈夌帇鎴庣珯鐫涓嶅姩銆傛湁浜洪棶鐜嬫垘锛屼粬鍥炵瓟閬擄細鈥滄潕鏍戝湪璺梺鏈夐偅涔堝鐨勬潕瀛愶紝杩欎釜鑲畾鏄嫤鏉庛傗濋偅浜哄皢鏉庡瓙鍙栦笅鏉ュ皾浜嗕竴涓嬶紝鐨勭‘濡傛銆
绛旓細杩欎袱鍙ヨ瘽鐨勫師鏂囥佽瘧鏂囧強璇︾粏娉ㄩ噴闄勫綍濡備笅锛鐜嬫垘涓嶅彇閬撴梺鏉 銆愬師鏂囥戠帇鎴庝竷宀侊紝灏濅笌璇稿皬鍎挎父锛岃閬撴梺鏉庡彅澶氬瓙鎶樻灊锛岃鍎跨珵璧板彇涔嬶紝鍞垘涓嶅姩銆備汉闂箣锛岀瓟鏇帮細鈥滄爲鍦ㄩ亾杈硅屽瀛愶紝姝ゅ繀鑻︽潕銆傗濆彇涔嬩俊鐒躲傦紙鍗楁湞瀹嬪垬涔夊簡銆婁笘璇存柊璇•闆呴噺銆嬶級銆愯瘧鏂囥戠帇鎴庝竷宀佺殑鏃跺欙紝鏇剧粡鍜屽嚑涓皬瀛╁効锛堜竴璧...
绛旓細1. 鐜嬫垘璇嗘潕鏂囪█鏂囩炕璇 闃呰绛旀 鍘熸枃鍙婅瘧娉ㄨ祫鏂欎緵鍙傝冿細锛夊師鏂 鐜嬫垘涓冨瞾锛屽皾涓庤灏忓効娓搞傜湅閬撹竟鏉庢爲澶氬瓙鎶樻灊锛岃鍎跨珵璧板彇涔嬶紝鍞帇鎴庝笉鍔ㄣ備汉 闂箣锛岀瓟鏇帮細鈥滄爲鍦ㄩ亾鏃佽屽瀛愶紝姝ゅ繀鈶╄嫤鏉庛傗濆彇涔嬶紝淇＄劧⑪銆2璇戞枃 鐜嬫垘涓冨瞾鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡锛堟湁涓娆★級鍜屽皬鏈嬪弸浠竴璧风帺鑰嶏紝鐪嬭璺竟鏈夋牚...
绛旓細鍘熸枃锛氱帇鎴/涓冨瞾锛屽皾涓/璇稿皬鍎/娓搞傜湅閬撹竟鏉庢爲/澶氬瓙/鎶樻灊锛岃鍎/绔/璧板彇涔嬶紝鍞/鎴/涓嶅姩銆備汉/闂箣锛岀瓟鏇帮細鈥滄爲/鍦ㄩ亾杈/鑰屽瀛愶紝姝/蹇呰嫤鏉庛傗濆彇涔嬶紝淇＄劧銆備綔鍝佸嚭澶勶細銆婄帇鎴庤瘑鏉庛鍑鸿嚜鍗楁湞鍒樹箟搴嗐婁笘璇存柊璇烽泤閲忋嬨傚叾鍐呭涓昏鏄杞戒笢姹夊悗鏈熷埌鏅嬪畫闂翠竴浜涘悕澹殑瑷琛屼笌杞朵簨銆備功涓墍杞藉潎灞...
绛旓細鍙栦箣淇＄劧鐨勪箣鏄唬璇嶏紝鎸囦唬鏉庡瓙銆傚叏鍙ョ殑鎰忔濇槸锛堝叾浠栧皬瀛╋級鎷胯捣鎽樼殑鏉庡瓙涓灏濓紝鐨勭‘鏄繖鏍枫傝鍙ュ嚭鑷嚭鑷簬瀹嬩唬鍒樹箟搴嗐婁笘璇存柊璇烽泤閲忕鍏嬨傚彇涔嬩俊鐒剁殑涔嬫槸浠涔堟剰鎬 鍙栦箣淇＄劧鐨勪箣鏄唬璇嶏紝鎸囦唬鏉庡瓙銆傝鍙ュ嚭鑷嚭鑷簬瀹嬩唬鍒樹箟搴嗐婁笘璇存柊璇烽泤閲忕鍏嬧銆婄帇鎴庤瘑鏉庛銆傚叏鍙ユ剰鎬濇槸锛氾紙鍏朵粬灏忓锛...
绛旓細銆婁笘璇存柊璇烽泤閲銆銆傜粡杩囥婁笘璇存柊璇嬫煡璇㈠彲鐭ワ紝鐜嬫垘璇嗘潕鍑鸿嚜鍏朵腑鐨勩婁笘璇存柊璇烽泤閲忋嬨傚師鏂囷細鐜嬫垘涓冨瞾锛屽皾涓庤灏忓効娓搞傜湅閬撹竟鏉庢爲澶氬瓙鎶樻灊锛岃鍎跨珵璧板彇涔嬶紝鍞垘涓嶅姩銆傛垨闂箣锛岀瓟鏇帮細鏍戝湪閬撴梺鑰屽瀛愶紝姝ゅ繀鑻︽潕銆傚彇涔嬶紝淇＄劧銆
绛旓細銆婄帇鎴庤瘑鏉庛鍜屻婅灏忓効鍙栨潕銆嬶紝鏄悓涓绡囨枃瑷鏂囥傚嚭鑷崡鏈澛峰畫路鍒樹箟搴嗐婁笘璇存柊璇烽泤閲忋嬨傚唴瀹癸細鈥滅帇鎴庝竷宀侊紝灏濅笌璇稿皬鍎挎父锛岀湅閬撹竟鏉庢爲澶氬瓙鎶樻灊锛岃鍎跨珵璧板彇涔嬶紝鍞垘涓嶅姩銆備汉闂箣锛岀瓟鏇帮細鈥滄爲鍦ㄩ亾鏃佽屽瀛愶紝姝ゅ繀鑻︽潕銆傗濆彇涔嬶紝淇＄劧銆
绛旓細鍙悗鏈夈婃檵涔銆璇鐜嬫垘鈥滄уソ鍏村埄锛岀Н瀹炶仛璐紝鑰屽張淇暚鈥濓紝鐜嬫垘涓冨瞾璇嗘潕锛屽彲璋撹仾鏄庯紝鍙冭檻鑷繁鑳藉惁鑾峰埄锛屽彲瑙佽嚜灏忓氨鍐冲畾浜嗕粬鐨勬ф牸銆傝岃琛′笉鍏虫敞姊ㄧ敎涓嶇敎锛屽彧璇嗗緱姊ㄤ笉鏄嚜宸辩殑锛岄潰瀵硅鎯戯紝瑕佹湁鑷繁鐨勫師鍒欍傚悗鏉ヨ琛℃垚涓哄悕鑷ｃ佽憲鍚嶅鑰咃紝杩欏拰浠栦粠灏忓氨鏄庣櫧涓轰汉澶勪簨,鏈夎嚜宸辩殑閬撳痉鏍囧噯锛岃鎶垫尅寰椾綇...
绛旓細鎰忔濇槸锛氱敓闀垮湪澶ц矾杈圭殑鏉庢爲鍗存湁杩欎箞澶氭灉瀛愶紝閭ｄ箞杩欎簺鏉庡瓙鑲畾鏄嫤鐨勩傗滄爲鍦ㄩ亾杈硅屽瀛愶紝姝ゅ繀鑻︽潕鈥濆嚭鑷垚璇滈亾杈硅嫤鏉庘濓紝鐢ㄥ柣搴告墠锛屾棤鐢ㄤ箣鎵嶃傗滈亾杈硅嫤鏉庘濆嚭鑷崡鏈澛峰畫路鍒樹箟搴嗐婁笘璇存柊璇烽泤閲銆锛氣鐜嬫垘涓冨瞾锛屽皾涓庤灏忓効娓革紝鐪嬮亾鏃佹潕鏍戝瀛愭姌鏋濓紝璇稿効绔炶蛋鍙栦箣锛屽敮鎴庝笉鍔ㄣ備汉闂箣锛岀瓟鏇...
