刺客信条：余烬eizo最后的那段话，谁能帮我翻译成英文啊......麻烦啦.... 求刺客信条余烬艾吉奥最后一段话的英文版
\u8c01\u80fd\u7ed9\u6211\u523a\u5ba2\u4fe1\u6761\u4f59\u70ec\u91cc\u9762Ezio\u6700\u540e\u8bf4\u7684\u90a3\u6bb5 \u201c\u6211\u66fe\u62e5\u6709\u65f6\u95f4...\u201d \u8bdd\u7684\u82f1\u8bed\u548c\u6c49\u8bed\u5bf9\u7167?\u5f53\u6211\u5e74\u5c11\u8f7b\u72c2\u65f6\uff0c\u6211\u66fe\u62e5\u6709\u81ea\u7531\uff0c\u4f46\u6211\u5e76\u4e0d\u660e\u767d\u5b83\u7684\u610f\u4e49\u3002\u6211\u66fe\u62e5\u6709\u65f6\u95f4\uff0c\u4f46\u6211\u6ca1\u6709\u610f\u8bc6\u5230\u5b83\u7684\u73cd\u8d35\u3002\u6211\u66fe\u62e5\u6709\u7231\uff0c\u4f46\u6211\u4ece\u672a\u7528\u5fc3\u53bb\u4f53\u4f1a\u3002\u6570\u5341\u5e74\u7684\u65f6\u95f4\u8003\u9a8c\u540e\uff0c\u6211\u7ec8\u4e8e\u7406\u89e3\u4e86\u4e09\u8005\u7684\u771f\u8c1b\u3002\u6211\u5df2\u98ce\u70db\u6b8b\u5e74\uff0c\u8fd9\u79cd\u7406\u89e3\u5df2\u7ecf\u9010\u6e10\u53d8\u6210\u4e00\u79cd\u6ee1\u8db3\u3002
\u7231\uff0c\u81ea\u7531\u548c\u65f6\u95f4\uff0c\u66fe\u4e00\u5ea6\u88ab\u6211\u6325\u970d\uff0c\u800c\u4eca\u6210\u4e3a\u4e86\u6211\u524d\u8fdb\u7684\u52a8\u529b\u3002\u800c\u6211\u5c06\u6700\u7279\u522b\u7684\u7231\uff0c\u732e\u7ed9\u6700\u4eb2\u7231\u7684\u4f60\u548c\u6211\u4eec\u7684\u5b69\u5b50\u4eec\uff0c\u4ee5\u53ca\u523a\u5ba2\u8054\u76df\u7684\u5144\u5f1f\u59d0\u59b9\u4eec\uff0c\u5e76\u732e\u7ed9\u8d4b\u4e88\u6211\u4eec\u751f\u547d\u7684\u90a3\u58ee\u7f8e\u5947\u5999\uff0c\u8ba9\u4eba\u4ea7\u751f\u65e0\u9650\u9050\u60f3\u7684\u4e16\u754c\u3002\u6b64\u7231\u6c38\u6052\uff0c\u6211\u4eb2\u7231\u7684\u7d22\u83f2\u4e9a \u3002
When I was a young man,I had liberty,but did not see it.I had time,but did not know it.And I had love,but did not feel it.Many decades would pass before I understood its meaning of all three.
And now,in the twilight of my life,this understanding has passed into contentment.Love liberty and time,once so disposable are the fuel that drive me forward,and love was the especially mia caro,for you,our children,our brothers and sisters.
And for vast and wonderful world that gave us life and keeps us guessing.Endless affection,mio sofia.
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u5267\u60c5\u7b80\u4ecb\uff1a
Ezio\u548c\u4ed6\u7684\u592b\u4eba\u7d22\u83f2\u4e9a\u00b7\u8428\u5c14\u6258\u548c\u90b5\u4e91\u8c08\u8bdd\uff0c\u5f97\u77e5\u4e86\u5979\u5e0c\u671b\u5bfb\u6c42Ezio\u7684\u5e2e\u52a9\uff0c\u91cd\u5efa\u81ea\u5df1\u7684\u7ec4\u7ec7\u3002\u5df2\u7ecf\u9000\u4f11\u4e86\u7684\u827e\u5409\u5965\u8d77\u521d\u5e76\u4e0d\u613f\u610f\uff0c\u8bd5\u56fe\u8d76\u5979\u51fa\u95e8\uff0c\u4f46\u7d22\u83f2\u4e9a\u770b\u89c1\u90b5\u4e91\u8dcb\u5c71\u6d89\u6c34\uff0c\u5fc3\u8f6f\u8ba9\u5979\u7559\u4e0b\u6765\u501f\u5bbf\u3002\u90b5\u4e91\u4e5f\u6b23\u7136\u7b54\u5e94\u3002\u7b2c\u4e8c\u5929\uff0c\u90b5\u4e91\u672a\u7ecf\u5141\u8bb8\u95ef\u5165\u4e86Ezio\u7684\u4e66\u623f\uff0c\u770b\u5230\u4e86\u4ed6\u7684\u4e00\u4e9b\u4fe1\u4ef6\u3002
Ezio\u53d1\u73b0\u65f6\u5341\u5206\u6124\u6012\uff0c\u5c06\u5979\u8d76\u4e86\u51fa\u53bb\uff0c\u8ddf\u5979\u8bf4\u6765\u8fd9\u91cc\u662f\u6d6a\u8d39\u65f6\u95f4\u3002\u90b5\u4e91\u5219\u590d\u8ff0\u4e86\u4e00\u6bb5Ezio\u81ea\u5df1\u5199\u7684\u4fe1\u4ef6\uff0c\u8868\u793a\u81ea\u5df1\u53ea\u662f\u60f3\u660e\u767d\u5982\u4f55\u50cf\u4ed6\u90a3\u6837\u5efa\u7acb\u81ea\u5df1\u7684\u7ec4\u7ec7\u3002Ezio\u968f\u540e\u544a\u8bc9\u4e86\u5979\u4e3a\u4f55\u81ea\u5df1\u4e0d\u613f\u76f8\u52a9\uff0c\u7136\u540e\u9080\u8bf7\u5979\u4e00\u8d77\u53bb\u4f5b\u7f57\u4f26\u8428\uff0c\u5e2e\u4ed6\u5904\u7406\u4e30\u6536\u4e86\u7684\u8461\u8404\u3002
Ezio\u5c06\u90b5\u4e91\u5e26\u5230\u4e86\u9886\u4e3b\u5bab\u2014\u2014\u51e0\u5341\u5e74\u524d\uff0c\u5965\u8fea\u6258\u96f7\u5bb6\u65cf\u5c31\u662f\u5728\u8fd9\u91cc\u9669\u906d\u706d\u95e8\u3002Ezio\u544a\u8bc9\u90b5\u4e91\uff0c\u523a\u5ba2\u4eec\u901a\u8fc7\u5fcd\u53d7\u75db\u82e6\u3001\u7ed9\u522b\u4eba\u5e26\u53bb\u75db\u82e6\uff0c\u76ee\u7779\u75db\u82e6\uff0c\u6700\u7ec8\u4ee5\u6b64\u6765\u7ec8\u7ed3\u75db\u82e6\u3002\u8c08\u8bdd\u7ed3\u675f\u540e\uff0cEzio\u548c\u90b5\u4e91\u51c6\u5907\u79bb\u5f00\u4f5b\u7f57\u4f26\u8428\uff0c\u4f46\u5374\u88ab\u5609\u9756\u7684\u624b\u4e0b\u53d1\u73b0\u3002
\u90b5\u4e91\u6210\u529f\u5730\u6740\u6b7b\u4e86\u8ffd\u5175\uff0c\u7136\u540e\u548c\u57c3\u9f50\u5965\u4e00\u8d77\u9003\u79bb\u4f5b\u7f57\u4f26\u8428\u3002
\u5728\u56de\u5230\u5e84\u56ed\u7684\u8def\u4e0a\uff0c\u90b5\u4e91\u8ddfEzio\u8bb2\u8ff0\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u7ecf\u5386\u3002\u4e4b\u540e\uff0cEzio\u8ba9\u7d22\u83f2\u4e9a\u5e26\u7740\u5b69\u5b50\u4eec\u53bb\u9a6c\u57fa\u96c5\u7ef4\u5229\u5bb6\u907f\u96be\uff0c\u72ec\u81ea\u548c\u90b5\u4e91\u7559\u4e0b\u6765\u9762\u5bf9\u5373\u5c06\u5230\u6765\u7684\u8ffd\u5175\u3002
\u5f53\u665a\uff0cEzio\u8ddf\u90b5\u4e91\u66f4\u8be6\u7ec6\u5730\u63cf\u8ff0\u4e86\u81ea\u5df1\u662f\u5982\u4f55\u901a\u8fc7\u53cb\u60c5\u548c\u7231\u6253\u8d25\u4e86\u535a\u5409\u4e9a\u5bb6\u65cf\uff0c\u53c8\u662f\u5982\u4f55\u91cd\u5efa\u4e86\u7f57\u9a6c\u548c\u541b\u58eb\u5766\u4e01\u5821\u7684\u5144\u5f1f\u4f1a\u3002\u4e4b\u540e\uff0c\u90b5\u4e91\u4fbf\u56de\u623f\u7761\u89c9\u4e86\uff0c\u800c\u57c3\u9f50\u5965\u5219\u662f\u72ec\u81ea\u7ad9\u5728\u5ba2\u5385\u7684\u58c1\u7089\u524d\u3002
\u6ca1\u8fc7\u591a\u4e45\uff0c\u5609\u9756\u7687\u5e1d\u7684\u722a\u7259\u524d\u6765\uff0cEzio\u4e0e\u90b5\u4e91\u5f00\u59cb\u8fce\u6218\u3002Ezio\u5e74\u4e8b\u5df2\u9ad8\uff0c\u6218\u6597\u529b\u5927\u5e45\u4e0b\u964d\uff0c\u65e0\u6cd5\u8fbe\u5230\u4ed6\u5dc5\u5cf0\u7684\u6218\u6597\u72b6\u6001\u3002Ezio\u594b\u529b\u6551\u4e0b\u5dee\u70b9\u88ab\u706b\u70ae\u6253\u4e2d\u7684\u90b5\u4e91\uff0c\u7136\u540e\u4fe9\u4eba\u5408\u4f5c\u6740\u6b7b\u6700\u540e\u4e00\u540d\u5165\u4fb5\u8005\u3002
\u6b21\u65e5\uff0c\u90b5\u4e91\u6536\u62fe\u884c\u88c5\u540e\u548cEzio\u9053\u522b\uff0c\u51c6\u5907\u8e0f\u4e0a\u56de\u5230\u4e2d\u56fd\u7684\u65c5\u7a0b\u3002\u5728\u5979\u8d70\u524d\uff0c\u57c3\u9f50\u5965\u7ed9\u4e86\u5979\u4e00\u4e2a\u5c0f\u76d2\u5b50\uff0c\u5e76\u8bf4\u53ea\u6709\u5728\u5979\u5931\u53bb\u65b9\u5411\u65f6\u624d\u80fd\u6253\u5f00\u3002
\u4e4b\u540e\u7684\u4e00\u5929\uff0cEzio\u5728\u4e0e\u59bb\u5973\u5728\u4f5b\u7f57\u4f26\u8428\u7684\u57ce\u91cc\u4e70\u4e1c\u897f\uff0cEzio\u5c31\u5750\u572845\u5e74\u524d\u4ed6\u7236\u4eb2\u548c\u54e5\u54e5\u88ab\u5904\u6b7b\u6ca1\u591a\u8fdc\u7684\u6905\u5b50\u4e0a\u7b49\u5f85\u59bb\u5973\u3002\u540e\u4e00\u8def\u4eba\u5750\u4e0b\u6765\u4e0eEzio\u5c55\u5f00\u4f1a\u8bdd\uff0c\u5f53\u8def\u4eba\u79bb\u5f00\u65f6\uff0c\u4e00\u4ee3\u4f20\u5947\u523a\u5ba2\u4e5f\u5c31\u6b64\u6b92\u843d\u3002
http://v.youku.com/v_show/id_XMzMxOTY5MjYw.html \u4e2d\u82f1\u6587\u7248\u672c
When I was a young man,当我还是个年轻的小伙子
I had liberty, but I did not see it.
我拥有自由，却从未认知
I had time, but I did not know it.
我拥有时间，却毫不知情
And I had love, but I did not feel it.
而我亦拥有爱，却从未感觉到
Many decades would pass before I understood the meaning of all three.
直到数十年过去后，我才真正理解这三项的意义
And now, the twilight of my life, misunderstanding has past into contentment.
而现在，垂暮之年的我，这领悟让我感到满足
Love, liberty, and time: once was so disposable, are the fuels that drive me forward.
曾经能自由支配的爱，自由以及时间，是支持我前进的动力
And love, most especially, mia caro.
而爱，是最特别的一个， 亲爱的
For you, our children, our brothers and sisters.
为你，为我们的孩子以及为我们的兄弟姐妹们
And for the vast and wonderful world that gives us lives and keeps us guessing,
为这赐予我们生命与惊奇的广阔，精彩的世界
endless affection，mio sofia,
至死不渝的挚爱， 我的索菲亚
forever yours, ezio auditore
永远属于你的， ezio auditore
-------------mia caro和 mio sofia是意大利语，翻译成英语是my love和 my sophia,但我觉得没这个必要，意大利语反而比较有感觉，自己听译的，前进动力那一块不太清楚是一个老外朋友告诉我的，中文翻译是参照的一个视频上的，自己作了些更改，一点点打上去的
我没装X。。正宗翻译，78810那个太水了。。
I'm Ezio Auditore.
我是Ezio Auditore
when I was a young man.
当我还是个年轻人的时候，
I had liberty.
我拥有自由。
But I did not see it.
但我没有看到。
and I had time.
我拥有时间，
but I did not know it,
但我意识不到，
and I had love,
我拥有爱情，
but I did not feel it.
但我感受不到。
I can not seem to leave my past behind me,
我放不下我的过去，
and I know at any moment
我知道随时
some one could come for me
都会有人来找我
or my famliy
或者我的家人
I know I would not have enough time to do everything,
我很清楚我没有足够时间做任何事，
now I worry I do not have eonough time to do anything.
而现在我担心我没有足够的时间做任何事了。
余烬 ~诶，你去网上搜搜吧，能搜到，貌似游民星空就有 我看过倒是，但是记不住那么多，主要不准确，这边网速太差又没法看
My name is Ezio·Auditore
When young, I have freedom, but I wasn't aware of that. Once I have time, but I also don't feel. Once I have love, but I didn't feel. It took me decades to understand the true meaning of the three. But now, my life was going to end. I spoke to them understanding has sublimated a kind of state. Love, freedom and time, to their faith is driven by my motivation. This one of the most important is love, dear. To you, our children, our brothers and sisters, to give us life but let's keep guess of the world love.
Love you forever, my Sophia.
Forever belongs to you
Ezio·Auditore 个人翻译.. 给分...
绛旓細杩藉Altair鐣欎笅鐨勬櫤鎱у拰绾跨储锛屾潵鎻紑鍓嶅嚑閮ㄦ父鎴忕暀涓嬬殑璋溿傚鏋滀綘瑕佺帺鍓ф儏鐨勮瘽锛屾渶濂戒粠澶村紑濮嬶紝鎴栬呰嚦灏戜粠鍒哄淇℃潯2寮濮嬶紝鍥犱负鏁翠釜鍒哄淇℃潯鍓ф儏鏄瘮杈冭繛璐殑锛屽挨鍏舵槸Ezio鏁呬簨涓殑鍒哄淇℃潯2鍜屽厔寮熶細鏄揣瀵嗚繛鎺ョ殑銆傚鏋滆鐜╂父鎴忔х殑璇濓紝閭ｅ氨鏈濂界帺鍏勫紵浼氾紝鍥犱负娓告垙鎬ц兘鏈楂橈紝鏃犺鏄繛鏉绯荤粺锛岃繕鏄埡瀹㈡柊鍏...
绛旓細浣犲ソ锛佸埡瀹俊鏉1锛屽埡瀹俊鏉2锛屽埡瀹俊鏉″厔寮熶細锛岃繕鏈夊氨鏄病涓婂競鐨鍒哄淇℃潯锛鍚ず褰 濡傛灉浣犱粈涔堢増鏈兘娌＄帺杩囩殑璇濄傛帹鑽愪粠绗2閮ㄥ紑濮嬶紝绗竴閮ㄦ槸闃挎嘲灏旓紝绗簩閮ㄥ埌浠ュ悗閮芥槸EIZO鐨銆傛墍浠ュ埡瀹俊鏉′富鍓ф儏澶у閮藉湪EIZo韬笂銆傚鏋滃浣犳湁甯姪锛屾湜閲囩撼銆
绛旓細搴旇鏄湪濞佸凹鏂父鑽℃椂鍑虹幇鐨勫惂 閭ｅ簲璇ュ氨鏄疍ream Of Venice 閭ｆ瓕寰堝ソ鍚殑 鎴戞湁閭ｉ煶涔 瑕佸悧
绛旓細LZSB锛岃繛鎮祻閮芥病鏈夎繕鏁㈠彂杩欑闂
绛旓細锛 绗簩閮ㄥ府鍔╁挶鐨勭鍏堟壘鍒伴噾鑻规灉 锛堝叾瀹炵涓閮ㄧ殑闃垮皵娉版槸绗簩閮ㄧ殑EIZO鐨绁栧厛 EIZO鏄幇浠ｉ偅涓汉鐨勭鍏堬級鏈鍚2閮ㄤ笌鏁欑殗鍙戠敓绁炲櫒澶у鍐 涔嬪悗鍜变滑璧簡 2.5閮ㄧ户缁2閮 鍑烘潵涓鐪嬫暀鐨囦汉闂磋捀鍙戜簡 涔嬪悗閲戣嫻鏋滆鎶IZO鎴愮珛鍏勫紵浼 鍚庢潵浠庨偅涓ジ瑙掑彅鎵嬮噷鎶㈠洖閲戣嫻鏋 璨屼技濂歌鍙旇鍜变滑鏉涓嶆浠 EIZO灏辨妸浠栦粠2...
绛旓細鎴戣寰楀ソ鍍忔槸鍦ㄨ拷鐨勬椂鍊欙紝閫冭窇鐨勯偅涓汉姣忚繃涓娈甸兘浼氬仠涓嬫潵绛変綘锛岀瓑鍒颁富瑙掑埌浜嗕粬鎵嶄細缁х画璺戙傛墍浠ュ槢鈥︹﹀氨涓嶇敤鎬ョ潃杩芥參鎱㈣窇涔熸病浜嬨傚埌鏈鍚涓娈电殑鏃跺欏彲浠ュ仠涓涓嬭皟鏁磋皟鏁达紝涓鑸湁涓ょ鏂规硶鏉浠栥傜涓绉嶏細姣旇緝绠鍗曪紝鏈鍚庝竴娈靛仠涓嬫潵鐨勬椂鍊欐寜閿佸畾閿攣瀹氫粬锛岀劧鍚庣洿鎺ラ鍒椋炴銆傝繖涓櫨鍒嗕箣鐧惧彲浠ユ垚鍔熺殑銆傜...
绛旓細ezio's family锛屼篃鏄厔寮熶細Ezio鍜孧ario鍦ㄧ綏椹涓涓笩鐬扮偣鐨勯煶涔愶紝涔熸槸鍒哄淇℃潯2鍜屽埡瀹俊鏉″厔寮熶細鐨勪富棰橀煶涔愩
绛旓細杩欎釜鍔ㄤ綔鎴戜釜浜烘劅瑙夌敤闀垮墤姣旇緝瀹规槗鍑烘晥鏋滐紝浣嗘槸闀垮墤鍙互琚牸鎸℃帀锛岃绠殑璇濆鏋滃弽鍑荤殑鑺傚瀵逛簡灏辩粷瀵瑰繀鏉锛屾棤娉曟悂鎸°備絾鏄绠熷害蹇紝浣嗘晫浜轰竴鑸姩浣滄瘮杈冩參锛屼笉澶уソ鎶婃彙銆傚繀鏉鍔ㄤ綔鏃Eizo鏃犳晫銆2銆佽烦鏉锛屽伔琚傝繖涓ゆ牱绠鍗曪紝璺虫潃灏辨槸鍦ㄦ晫浜轰笂鏂笷閿佸畾鍚庯紝鍗曟満榧犳爣宸﹂敭銆傚埡鏉鐢ㄥ弻琚栫鏁堟灉姣旇緝濂斤紝璺崇殑瑙掑害濂...
绛旓細鍒哄淇℃潯涓殑鏈夊緢澶氭柟寮忥紝渚嬪璧板埌鐩爣鏃佽竟锛屾寜閿埡鏉锛涙垨鑰呰窇鍒扮洰鏍囩殑涓婃柟鎴挎獝锛屾寜閿埡鏉锛涙垨鑰呯洰鏍囧湪鎴块《锛屾寕鍦ㄤ粬涓嬫柟锛屾寜閿紱鍚屾椂杩樺彲浠ヨ翰鍦ㄩ殣钄藉锛屼緥濡傜ɑ鑽夊爢锛屾按浜曢噷闈紝褰撴晫浜鸿矾杩囨椂鎸夐敭鍒烘潃锛涘彲浠ュ埡鏉鐨勬椂鍊欑洰鏍囨槸浼氶珮浜樉绀虹殑
绛旓細椹姏娆у煄涓嶅鍔犱箣澶栧叾浣欏湴鏂归兘鏄弧鐨.鑰屼笖涓嶈兘闄嶄綆.50涓窘姣涘緱閿ゅ瓙,100涓緱鍒版姭椋庝笖瑙﹀彂闅愯棌鍓ф儏:EIZO鐗电潃浠栧濡堢殑鎵,鐒跺悗鎷ユ姳涓涓,鏈鍚浠栧濡堝浠栬 ...鑷充簬闆曞儚閭ｅ氨鏄敤鏉ユ嬁閽辩殑.2涓洉鍍2000鍏冧汉姘戝竵.鍚屾椂涓ょ涓滆タ閮芥槸澧炲姞椹姏娆у煄鐨勪环鍊.璇寸櫧浜嗕篃鏄敤鏉ュ緱閽辩殑.鍒哄淇℃潯2涓昏绐佸嚭鐨勫氨鏄噾閽辩郴缁. autumn...
