中秋节的来历英文介绍
中秋节的来历英文介绍
关于中秋节的来历你知道多少?下面就是我为大家整理的中秋节的来历英文介绍,仅供参考!
中秋节的来历英文介绍一
Zhong Qiu Jie, which is also known as the Mid-Autumn Festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon - an auspicious symbol of abundance, harmony and luck. Adults will usually indulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hot Chinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns.
农历八月十五日是中国的传统节日中秋节。在这天，每个家庭都团聚在一起，一家人共同观赏象征丰裕、和谐和幸运的圆月。此时，大人们吃着美味的月饼，品着热腾腾的香茗，而孩子们则在一旁拉着兔子灯尽情玩耍。
Zhong Qiu Jie probably began as a harvest festival. The festival was later given a mythological flavour with legends of Chang-E, the beautiful lady in the moon.
中秋节最早可能是一个庆祝丰收的节日。后来，月宫里美丽的仙女嫦娥的神话故事赋予了它神话色彩。
According to Chinese mythology, the earth once had 10 suns circling over it. One day, all 10 suns appeared together, scorching the earth with their heat. The earth was saved when a strong archer, Hou Yi, succeeded in shooting down 9 of the suns. Yi stole the elixir of life to save the people from his tyrannical rule, but his wife, Chang-E drank it. Thus started the legend of the lady in the moon to whom young Chinese girls would pray at the Mid-Autumn Festival.
传说古时候，天空曾有10个太阳。一天，这10个太阳同时出现，酷热难挡。弓箭手后翌射下了其中9个太阳，拯救了地球上的生灵。他偷了长生不死药，却被妻子嫦娥偷偷喝下。此后，每年中秋月圆之时，少女们都要向月宫仙女嫦娥祈福的传说便流传开来。
In the 14th century, the eating of mooncakes at Zhong Qiu Jie was given a new significance. The story goes that when Zhu Yuan Zhang was plotting to overthrow the Yuan Dynasty started by the Mongolians, the rebels hid their messages in the Mid-Autumn mooncakes. Zhong Qiu Jie is hence also a commemoration of the overthrow of the Mongolians by the Han people.
在14世纪，中秋节吃月饼又被赋予了一层特殊的含义。传说在朱元璋带兵起义推翻元朝时，将士们曾把联络信藏在月饼里。因此，中秋节后来也成为汉人推翻蒙古人统治的纪念日。
During the Yuan Dynasty (A.D.1206-1368) China was ruled by the Mongolian people. Leaders from the preceding Sung Dynasty (A.D.960-1279) were unhappy at submitting to foreign rule, and set how to coordinate the rebellion without it being discovered. The leaders of the rebellion, knowing that the Moon Festival was drawing near, ordered the making of special cakes. Packed into each mooncake was a message with the outline of the attack. On the night of the Moon Festival, the rebels successfully attacked and overthrew the government. What followed was the establishment of the Ming Dynasty (A.D. 1368-1644). Today, moon cakes are eaten to commemorate this event.
在元朝，蒙古人统治中国。前朝统治者们不甘心政权落入外族之手，于是密谋策划联合起义。正值中秋将近，起义首领就命令部下制作一种特别的月饼，把起义计划藏在每个月饼里。到中秋那天，起义军获取胜利，推翻了元朝，建立明朝。今天，人们吃月饼纪念此事。
有关中秋节的相关英文词汇，快来看看吧! Mid-Autumn Festival 中秋节lunar农历mooncake月饼minimooncake 迷你月饼mooncakes with meat / nuts / 肉馅/果仁月饼ham mooncake火腿月饼lantern / scaldfish灯笼light lantern 点灯笼family reunion家庭团聚
中秋节的.来历英文介绍二
"Zhong Qiu Jie", which is also known as the Mid-Autumn Festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar. It is atime for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon -an auspicious symbol of abundance, harmony and luck. Adults will usuallyindulge in fragrant mooncakes of many varieties with a good cup of piping hotChinese tea, while the little ones run around with their brightly-lit lanterns.
农历八月十五日是中国的传统节日——中秋节。在这天，每个家庭都团聚在一起，一家人共同观赏象征丰裕、和谐和幸运的圆月。此时，大人们吃着美味的月饼，品着热腾腾的香茗，而孩子们则在一旁拿着灯笼尽情玩耍。
"Zhong Qiu Jie" probably began asa harvest festival. The festival was later given a mythological flavour withlegends of Chang’e, the beautiful lady in the moon.
中秋节最早可能是一个庆祝丰收的节日。后来，月宫里美丽的仙女嫦娥的神话故事赋予了它神话色彩。
According to Chinese mythology, the earthonce had 10 suns circling over it. One day, all 10 suns appeared together,scorching the earth with their heat. The earth was saved when a strong archer,Houyi, succeeded in shooting down 9 of the suns. Yi stole the elixir of life tosave the people from his tyrannical rule, but his wife, Chang-E drank it. Thusstarted the legend of the lady in the moon to whom young Chinese girls wouldpray at the Mid-Autumn Festival.
传说古时候，天空曾有10个太阳。一天，这10个太阳同时出现，酷热难挡。弓箭手后翌射下了其中9个太阳，拯救了地球上的生灵。他偷了长生不死药，却被妻子嫦娥偷偷喝下。此后，每年中秋月圆之时，少女们都要向月宫仙女嫦娥祈福的传说便流传开来。
During the Yuan Dynasty (A.D.1206-1368)China was ruled by the Mongolian people. Leaders from the preceding SungDynasty (A.D.960-1279) were unhappy at submitting to foreign rule, and set howto coordinate the rebellion without it being discovered. The leaders of therebellion, knowing that the Moon Festival was drawing near, ordered the makingof special cakes. Packed into each mooncakes was a message with the outline ofthe attack. On the night of the Moon Festival, the rebels successfully attackedand overthrew the government. What followed was the establishment of the MingDynasty (A.D. 1368-1644). Today, moon cakes are eaten to commemorate thisevent.
在元朝，蒙古人统治中国。前朝统治者们不甘心政权落入外族之手，于是密谋策划联合起义。正值中秋将近，起义首领就命令部下制作一种特别的月饼，把起义计划藏在每个月饼里。到中秋那天，起义军获取胜利，推翻了元朝，建立明朝。今天，人们吃月饼纪念此事。
Mid-Autumn Day is a traditional Festival inChina. Almost everyone likes to eat mooncakes on that day. Most families have adinner together to celebrate the festival. A saying goes, "The moon inyour hometown is almost always the brightest and roundest". Many peoplewho live far away from homes want to go back to have a family reunion. Howhappy it is to enjoy the moon cakes while watching the full moon with yourfamily members.
中秋节是中国的传统的节日。几乎每个人都喜欢在那一天吃月饼。大多数家庭一起共进晚餐庆祝中秋。有句俗话说：“月是故乡明”。很多远离家乡的游子们都希望中秋佳节的时候能回家与家人团聚，和亲爱的家人一起一边赏月一边吃着月饼是一件多么幸福是事情啊!
拓展阅读
中秋节英语相关词汇
Mid-autumn day / -autumn Festival 中秋节
Moon Festival / Mooncake Festival / Moon Festival 中秋节
mooncake月饼
minimooncake 迷你月饼
mooncakes with meat / nuts / 肉馅/果仁/蛋黄月饼
ham mooncake火腿月饼
grapefruit / pomelo / shaddock 柚子
应届毕业生求职网官方微信号[_com]，订阅最新最全的招聘信息，3g..com
glue pudding汤圆
lantern / scaldfish灯笼
Chang E 嫦娥
Hou Yi 后羿
欢迎关注我们微信公众号_com，面试通知早知道，校园招聘微信号|xiaoyuan_zhaopin
relative activities相关活动:
gather to admire the bright mid-autumn harvest moon 聚在一起赏月
light lantern 点灯笼
carry the lantern around 提灯笼
burn incense 烧香
fire dragon dances火龙舞
The custom of worshipping the moon 拜月的习俗
worshippe the full moon拜满月的习俗
family reunion家庭团聚 / 圆
;
绛旓細涓鑺傜殑鏉ュ巻鍜岄淇鑻辫浠嬬粛濡備笅锛歍he origin of the Mid-Autumn Festival is related to agricultural production銆侫utumn is the harvest season, and crops and fruits are maturing one after another銆侷n order to celebrate the harvest and express their joy锛宖armers take the Mid-Autumn Festival ...
绛旓細銆涓鑺傜殑鏉ュ巻鑻辨枃鐗堛"zhong qiu jie", which ialso known athe mid-autumn festival, icelebrated on the 15th daof the 8th month of the lunar calendar. it iatime for familmemberand loved oneto congregate and enjothe full moon -an auspiciousymbol of abundance, harmonand luck. ...
绛旓細鍏湀鍗佷簲锛屾椂灞婁笁绉嬩箣涓紝鏁呰皳涓銆備腑绉嬫椂鑺傦紝姘旀俯宸插噳鏈瘨锛屽ぉ楂樻皵鐖斤紝鏈堟湕涓ぉ锛屼负鐜╂湀鏈浣虫椂浠わ紝浜轰滑澶氱埍姝ゆ椂鐜╂湀锛岃嚜鍞愪互涓嬫笎婕斾负鑺備护锛岃繖灏辨槸涓鑺傜殑鐢辨潵銆2銆丮id-Autumn Festival is coming, every place has its own customs. But the customs of the Mid-Autumn Festival are nothing ...
绛旓細鍏湀鍗佷簲杩囦腑绉,杩欐槸涓崕鍎垮コ鐨勪紶缁熻妭鏃,澶у鐭ラ亾鎬庝箞鐢ㄨ嫳璇粙缁嶄腑绉嬭妭鐨勪範淇楀憿?涓嬮潰鎴戞暣鐞嗕簡鍏充簬涓鑺傜殑鏉ュ巻鑻辨枃浠嬬粛鍐呭,渚涘ぇ瀹跺弬鑰冦 绡囦竴:涓鑺傜殑鏉ュ巻(鑻辫) "Zhong Qiu Jie", which is also known as the Mid-Autumn Festival, is celebrated on the 15th day of the 8th month of the lunar calenda...
绛旓細while the little ones run around with their brightly-lit lanterns.鍐滃巻鍏湀鍗佷簲鏃ユ槸涓浗鐨勪紶缁熻妭鏃モ斺涓鑺銆傚湪杩欏ぉ锛屾瘡涓搴兘鍥㈣仛鍦ㄤ竴璧凤紝涓瀹朵汉鍏卞悓瑙傝祻璞″緛涓拌銆佸拰璋愬拰骞歌繍鐨勫渾鏈堛傛鏃讹紝澶т汉浠悆鐫缇庡懗鐨勬湀楗硷紝鍝佺潃鐑吘鑵剧殑棣欒寳锛岃屽瀛愪滑鍒欏湪涓鏃佹媺鐫鍏斿瓙鐏敖鎯呯帺鑰嶃"Zhong Qiu Jie" pr...
绛旓細涓鑺傜殑鐢辨潵鐢ㄨ嫳璇粙缁濡備笅锛歁id Autumn Festival is a traditional festival of China. It used to be as important as Spring Festival is usually celebrated in September or October.This festival is to celebrate the harvest and to enjoy the beautiful moon light. To some extent锛 it is ...
绛旓細涓枃缈昏瘧 涓鑺婧愯嚜澶╄薄宕囨嫓锛岀敱涓婂彜鏃朵唬绉嬪绁湀婕斿彉鑰屾潵銆傛渶鍒濃滅キ鏈堣妭鈥濈殑鑺傛湡鏄湪骞叉敮鍘嗕簩鍗佸洓鑺傛皵鈥滅鍒嗏濊繖澶╋紝鍚庢潵鎵嶈皟鑷冲鍘嗭紙鍐滃巻锛夊叓鏈堝崄浜旓紝涔熸湁浜涘湴鏂瑰皢涓鑺傚畾鍦ㄥ鍘嗗叓鏈堝崄鍏備腑绉嬭妭濮嬩簬鍞愭湞鍒濆勾锛岀洓琛屼簬瀹嬫湞锛岃嚦鏄庢竻鏃讹紝宸叉垚涓轰笌鏄ヨ妭榻愬悕鐨勪腑鍥戒紶缁熻妭鏃ヤ箣涓銆備腑绉嬭妭锛屽張绉扳滄湀澶曗濄...
绛旓細History and Origin of Mid-autumn Festival (涓鑺傜殑鐢辨潵)The time-honored Mid-autumn festival boasts a history of thousands of years, which has gradually developed and formed. The ancient emperors used to worship and offer sacrifice to the moon in autumn. Afterwards, noblemen and ...
绛旓細銆愬師鏂囥戞瘡骞村啘鍘嗗叓鏈堝崄浜旀棩锛屾槸浼犵粺鐨涓浣宠妭銆傘愯瘧鏂囥慉nnually lunar calendar August 15th, is a traditional Mid-Autumn joyful festival.銆愬師鏂囥戣繖鏃舵槸涓骞寸瀛ｇ殑涓湡锛屾墍浠ヨ绉颁负涓銆傘愯瘧鏂囥慖s a year at this time, the middle of the autumn, so was be called Mid-Autumn.銆愬師鏂囥戝湪...
绛旓細涓鑺傜殑鏉ュ巻涓嫳鏂瀵圭収 鍐滃巻鍏湀鍗佷簲鏄垜鍥界殑浼犵粺鑺傛棩鈥斺斾腑绉嬭妭銆備腑绉嬭妭涓庢槬鑺傘佹竻鏄庤妭銆佺鍗堣妭鏄腑鍗庢皯鏃忕殑鍥涘ぇ浼犵粺鑺傛棩銆傗滀腑绉嬧濅竴璇嶏紝鏈鏃╄浜 姹夋湇涓 The lunar August 15 in China is the traditional holiday--the Mid-Autumn festival. The Spring Festival, Mid-Autumn festival and ...
