帮忙翻译一下这个日语对话 帮忙翻译一下这日语对话

\u6c42\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\u8fd9\u53e5\u65e5\u8bed

\u4f60\u597d
\u7ffb\u8bd1\u4e3a\uff1a\u6c34\u716e

\u5973\u6027\u548c\u7537\u6027\u5728\u8fb9\u627e\u9910\u5385\u65f6\u7684\u5bf9\u8bdd\u3002\u5728\u627e\u7684\u9910\u5385\u7684\u724c\u5b50\u662f\u54ea\u4e2a\uff1f
\u5973\u6027\uff1a\u6709\u4e86\uff0c\u662f\u4e0d\u662f\u90a3\u4e2a\uff1f\u90a3\u4e2a\u724c\u5b50\u4e0a\u5199\u7740[\u307b\u3093\u306a\u304c\u3084]\u3002
\u7537\u6027\uff1a\u6211\u770b\u770b\uff0c\u554a\u54ea\u4e2a\u767d\u8272\u6b63\u65b9\u5f62\u7684\u724c\u5b50\uff1f\u4ece\u8fd9\u4e48\u8fdc\u4f60\u8fd8\u771f\u80fd\u770b\u5f97\u5230\u3002
\u5973\u6027\uff1a\u6211\u7684\u773c\u775b\u975e\u5e38\u597d\u3002
\u7537\u6027\uff1a\u771f\u7fa1\u6155\u3002\u6211\u4ece\u8fd9\u4e48\u8fd1\uff0c\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u5e97\u7684\u540d\u5b57\uff0c\u4f46\u8fd8\u662f\u6709\u4e9b\u6a21\u7cca\uff0c\u50cf\u5b57\u6709\u70b9\u91cd\u53e0\u7684\u611f\u89c9\u3002
\u5973\u6027\uff1a\u554a\uff0c\u90a3\u4e2a\u724c\u5b50\u4e0a\u7684\u5b57\u662f\u662f\u6545\u610f\u91cd\u53e0\u5199\u7684\uff0c\u548c\u65c1\u8fb9\u7684\u9910\u5385\u5bf9\u6bd4\u4e00\u4e0b\u5c31\u77e5\u9053\u4e86\u3002
\u7537\u6027\uff1a\u8fd8\u771f\u662f\u3002

女:今日、游园地の无料チケットをもらったのよ。
今天人家给我几张游乐园的免费门票呦。
男:お、游园地か。いいねえ。じゃあ今度の日曜日に、3人で行こうか。
  哦,游乐园门票?不错不错。那么下个星期天三个人一起去吧。
女:休日だと混むだろうから早い时间に行ったほうがいいかもね。
  节假日的话人太多了,也许早点去会好点吧~。
子供:ねえねえ、仆、来周の月曜日、学校お休みだよ。
  那个~,我们学校下周一放假啊。
女:あら、そうだったわね。月曜日なら平日だし、空いてそうねえ。ねえ、仕事休めないの?
  啊~,可不是嘛。再说星期一是平常日子,游客应该不会很多的。老公,你不能请个假吗?
男:うーん、いまちょっと忙しいから、难しいなあ。
  是啊~,可是最近稍微有点忙,可能够呛啊~。
子供:でも、休みの日は、乗り物に乗るのにも、すごく待たされるって言ってたよ。空いてる日のほうが、たくさん游べていいよ。
  但是,都说节假日若想坐游艺机什么的得排好长时间的队呦。只有人少的日子才能玩的多玩的痛快。
女:そうよねえ。仕方ない。じゃあ、お母さんと二人で行こうか。お父さん抜
きで、空いてる游园地で、思い切り楽しんじゃう?
  可不是嘛~。唉,没办法。那么就和妈妈俩人去吧,不带爸爸玩。在空旷的游乐园里咱们随意玩个痛快,怎样?
男:おいおい、そんな、わかった。何とか休みを取らせてもらうよ。
  喂喂喂,别这样啊。好了,知道啦,我去想办法请假吧~。
子供:やったあ!
太好喽~!

女的:今天我弄到了游乐场免费卷。
男的:牛逼啊!游乐园!真好!那周日咱一块去呗,3个人去吧。
女的:周末估计挺挤的,咱的早点出去吧。
孩子:那啥,我下周1学校放假。
女的:啊,那太好了。周一是平日子,人也少。那啥,工作能翘不?
男的:恩。。。这段有一点忙,悬。
孩子:但是,周末的话,想坐点什么都等NNN久。还是平日子人少好啊。
女的:是啊,那没辙。那咱母子2个人去吧,不带你爹,在人少的游乐场玩个爽,咋样?
男的:诶诶,太过分了,我知道了,我一定想办法翘了。
孩子:万岁!

女:今日、游园地の无料チケットをもらったのよ。
今天我拿到游乐园的免费票了啊

男:お、游园地か。いいねえ。じゃあ今度の日曜日に、3人で行こうか。
喔,游乐园啊,很好呢,那么这里白天我们三个人一起去吧

女:休日だと混むだろうから早い时间に行ったほうがいいかもね。
周六周日的话人很多,还是早点去好

子供(孩子):ねえねえ、仆、来周の月曜日、学校お休みだよ。
喂喂,我下礼拜一学校休息啊

女:あら、そうだったわね。月曜日なら平日だし、空いてそうねえ。ねえ、仕事休めないの?
咦,是这样的啊。星期一的话是平常不休息的时间,所以人应该会很少。喂,你能休息(工作能请假)吗?

男:うーん、いまちょっと忙しいから、难しいなあ。
嗯,现在有点忙啊,很难啊

子供:でも、休みの日は、乗り物に乗るのにも、すごく待たされるって言ってたよ。空いてる日のほうが、たくさん游べていいよ。
不过,都说过周六周日的话想坐什么也得排队等。人少的日子能玩很多,很好啊

女:そうよねえ。仕方ない。じゃあ、お母さんと二人で行こうか。お父さん抜
きで、空いてる游园地で、思い切り楽しんじゃう?
是啊,没办法。那么妈妈和你俩人去吧,不带爸爸,在空空的游乐园我们去玩个够?

男:おいおい、そんな、わかった。何とか休みを取らせてもらうよ。
喂喂,怎么能这样啊。知道了,我会尽力请假的

子供:やったあ!
太棒啦

  • 姹傚姪,鏁板彞鏃ヨ瀵硅瘽缈昏瘧
    绛旓細Darjeeling涔熷氨绠椾簡锛孌arling灏卞厤浜嗗惂锛圖arjeeling鐨缈昏瘧涔熻鐪嬭澧冿級銇傗︹﹁嚜鍒嗐仹涓婃墜銇勩亾銇ㄨ█銇c仧銇仺銇嬫濄仯銇熴仹銇椼倗锛熷晩鈥︹︼紙浣狅級鍦ㄦ兂鈥滆嚜宸辫浜嗕簺濂藉惉鐨勮瘽鈥濆惂锛熲︺仢銈撱仾銇撱仺銇仾銇 鈥︽病鏈夎繖鍥炰簨 銇碉綖銈撱併仼銇嗐仩銇嬨伃锝炲樋~鍒板簳鏄庢牱鐨勫憿锛堟垨鈥滆皝鐭ラ亾鍛⑩濓紝琛ㄧず瀵逛笂涓鍙ヨ瘽鐨勬鐤戯級3銆...
  • 姹缈昏瘧涓娈鏃ヨ瀵硅瘽
    绛旓細銆愭棣欍#F\銆屻仌銆併仌銇傘嶅ソ鍟﹀ソ鍟 銆愭棣欍#F\銆屻仢銇嗐亜銇嗚ǔ銇с嶏紙鍙嶆锛夊氨鏄繖鏍 銆愭棣欍#F\銆屻偑銉亴銇撱伄瀛﹀洯銇紪鍏ャ仌銈屻倠銇竞銈娿嶅湪鎴戠紪鍏杩欎釜瀛︽牎涔嬮檯 銆愭棣欍#F\銆屽敖鍔涖仐銇︺亸銈屻仧鑰呰揪銇搞伄涔夌悊銇灉銇熴仐銇熴嶆垜宸茬粡鎶ョ瓟浜嗗敖鍔甯姪鎴戠殑浜轰滑浜 銆愭棣欍#F\銆屾湰鏉ャ伄鐩殑銇埢銈嬨仦銆嶉偅...
  • 鏃ヨ瀵硅瘽鐨缈昏瘧?
    绛旓細杩欒繖杩锛岋紝杩欎笉鏄棶棰樺惂锛岋紝^_^ 鏄繖鏍风殑 6銆佲溿倐銇椼倐銇(鍠傦紵)鈥濃溿仾銇紙浠涔堬紵锛夆濇垨鑰呰鈥樹綘璇翠粈涔堬紵鈥欌溿伅銇勶紝銇亜锛堝ソ鐨勶級锛屻値銇嬨亜銇俱仐銇(鎴戠煡閬撲簡)銆傗濊繖閲屼笉鏄揣鎺ョ潃鐨瀵硅瘽鍚э紝閭e氨娌¢棶棰樼殑锛屼笉杩鏃ユ枃鍢涳紝鏈夌偣楹荤儲鐨勬槸闇瑕佺湅鍦哄悎銆傛瘮濡傘仾銇紵浣犱笉鑳藉湪姣旇緝姝h鐨勫満鍚堬紙宸ヤ綔涓殑...
  • 甯繖鐢鏃ヨ缈昏瘧涓娈瀵硅瘽 (鍙璇婚煶)
    绛旓細鎴戝鐜嬶細Ou desi浣犳槸瀛︾敓鍚楋紵 Gakusei deisiga?鎴戞槸 Hai浣犳槸涓骞寸骇鐨勫鐢熷悧锛 Yiqiniansei deisiga鎴戞槸 Hai鎴戜篃鏄竴骞寸骇瀛︾敓 Wataxi mo deisi浣犳槸鏃ユ湰浜哄悧锛 Nihongjin deisiga?鎴戜笉鏄紝鎴戞槸涓浗浜 Yi e , Qiugokujin deisi 杩鏄綘鐨勪功鍚楋紵 Kimi no hong deisiga?涓嶆槸锛岃繖鏄皬鐜嬬殑涔 Yi ...
  • 姹傚姪缈昏瘧鏁板彞鏃ヨ瀵硅瘽
    绛旓細鏄笉鏄鎯崇偣鍎垮姙娉曡В鍐砐XX锛堣繖浠朵簨锛夊晩锛8銆佷亢涓浜恒仹XXX銇歌銇c仧鏂广亴銆併優銈枫仩銇c仧銇嬨倐鐭ャ倢銇亪銇備篃璁歌繕鏄垜涓涓汉鍘绘墠瀵瑰晩銆傘9銆佷亢銆乆XX銇屻偆銉炪偆銉佹壉銇勩亶銈屻仸銇亪銇嬨倝鈥︽垜娌¤兘骞插噣鍒╃储鍦拌В鍐虫帀XXX锛屾墍浠ャ傘傘傝嚜瑙夈伅鈥︺仐銇︺亜銇熴倧銇戙亱銆傜畻鏄綘鏈夈傘傜殑鑷 10銆佸珜鍛炽伄涓銇ゃ倓浜屻仱銆...
  • 甯繖缈昏瘧涓涓嬫棩璇璇
    绛旓細B銇勩亜銇堛佷綍銇嬬敤銇嬨亗銈嬶紵A绉併伅浠婄敽銇с亜銈嬨侭銇┿亞銇椼仸鐢恒伀銇勩仯銇燂紵A鏄ㄦ棩鎼哄腐鐢佃瘽銇屻儥銉冦儓銇嬨倝钀姐仭銇c仸澹娿仐銇°們銇c仧銆佷粖淇悊銇椼仸銇勩倠銆併仹銈傘佷慨鐞嗐亴缁堛倧銇c仧銈夊赴銈嬬敤銇噾銇屻仧銈娿仾銇忋仾銇c仸銇椼伨銇熴侭銇堬紵銇┿亞銇欍倠锛烝绉併伅銈裤偗銈枫兗銈掍箺銇c仸甯般倠銇ゃ倐銈娿仩銆併亗銇仧銇岄噾銈掓寔銇c仸銉撱儷銇笅...
  • 浼鏃ヨ鐨勬湅鍙甯繖缈昏瘧涓涓嬭繖涓鍙ュ瓙,杩欏彞璇濆鎴戝緢閲嶈!
    绛旓細鈥滆繍mei銇亗銇仧銇細銇坮u銇俱仹涓鎵鎮琺ei銇敓銇嶃仸銇勩亸锝烇綖锝 銉曘偂銈ゃ儓锛侊紒锛佲濓紙鐩村埌鍜屾垜鍛戒腑娉ㄥ畾鐨勪綘鐩搁亣 鎴戦兘浼氬姫鍔涚殑娲讳笅鍘伙綖锝烇綖鍔犳补锛侊紒锛侊級鈥溿亗銇椂銆併亗銇棩銆併亗銇汉銇亾銇ㄣ伅蹇樸仚re銇︺佸墠鍚戙亶銇椼仸鐢熴亶銈堛亞锛侊紒锛併仢銈撱仾鐖便仚ru銇ゃ仐銇亜浜恒伅浜屽害銇ㄨ冦亪銇亜锝烇綖锝炩濓紙蹇樿閭f椂銆...
  • 鎬 甯繖缈昏瘧涓娈鏃ヨ 杈冧负绠鍗曠殑鍩烘湰瀵硅瘽!!
    绛旓細灏廇锛屼笅涓湀xx鍘诲竷閲屾柉鐝傚崡宀告湁涓煶涔愪細銆侫 銇堛仯锛 XX!锛乪xtu锛 xx锛佸晩锛寈x锛丅 銇勩仯銇椼倗銇 銈炽兂銈点兗銉堛伀 銇勩亶銇俱仜銈撱亱銆俰ssyoni konnsa-to ni ikimasennka銆備竴璧峰幓闊充箰浼氬惂 A 銇亜锛併亜銇嶃仧銇勩仹銇 銆俋X銇亰銈撱亴銇忋伅 銇犮亜銇欍亶銇с仚銆俬ai锛乮kitaidesu銆 xxno onngakuha daisukidesu ...
  • 甯繖缈昏瘧涓涓嬭繖涓棩璇璇
    绛旓細1. 濂虫э細瀵逛笉璧凤紝鏈変竴浣嶅浜烘兂瑕佽鍚夌敯鍏堢敓銆傝闂幇鍦ㄥ悏鐢板厛鐢熷湪鍝釜鍦版柟锛2. 鐢锋1锛氬悏鐢板厛鐢熷垰鍒氱揣鎬ュ嚭闂ㄤ簡銆備粬璇存槑澶╀笅鍗4鐐瑰乏鍙充細鍥炴潵锛屼絾鍙兘浼氭湁鍙樺姩銆3. 鐢锋2锛氬晩锛屽悏鐢板厛鐢熺幇鍦ㄦ鍦ㄥ紑浼氾紝鍜屾ū鑺辩數鍣ㄧ殑浜哄紑浼氥4. 濂虫э細杩欐牱鍟娿5. 鐢锋2锛氫笉杩囷紝浠栬濡傛灉鏈夊浜烘潵鐨勮瘽涔熷彲浠ヤ腑閫旈鍑轰細璁
  • 甯繖鐢鏃ヨ缈昏瘧涓娈瀵硅瘽 (鍙璇婚煶)
    绛旓細锛堜綘鏄鐢熷悧锛燂級鍡ㄤ竴锛堟垜鏄級闃垮濉斿搰涓涓冨勾no鍣跺簱涓変竴鍢氭鍣讹紵锛堜綘鏄竴骞寸骇鐨勫鐢熷悧锛燂級鍡ㄤ竴锛堟垜鏄級鐡﹀瑗挎瘺涓涓冨勾no鍣跺簱涓変竴鍢氭锛堟垜涔熸槸涓骞寸骇鐨勫鐢燂級闃垮濉旂摝闇撹櫣鏂ゅ槡姝诲櫠锛燂紙浣犳槸鏃ユ湰浜哄悧锛変竴涓鍝庯紝鐡﹁揪瑗跨摝姹傞珮鍥烘枻鍢氭锛堜笉鏄垜鏄腑鍥戒汉锛夊彛绱搰闃垮濉攏o鍝勫槡姝诲櫠锛燂紙杩欐槸浣犵殑涔﹀悧锛...
  • 扩展阅读:出国必备同声翻译app ... 日语在线翻译中文转换 ... 视频同声字幕翻译软件 ... 免费的同声翻译软件 ... 实时对话翻译器 ... 古文翻译器转换 ... 翻译器日语翻译器 ... 免费的翻译器 ... 在线同声翻译器 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网