求翻译：其妻归告其妾,曰:良人者,所仰望而终身也,今若此。 齐人有一妻一妾的翻译，谢谢
\u6c42\u8bd1\u6587\uff0c\u539f\u6587\u662f\u201c\u9f50\u4eba\u6709\u4e00\u59bb\u4e00\u59be\u800c\u5904\u5ba4\u8005\uff0c\u5176\u826f\u4eba\u51fa.......\u800c\u4e0d\u76f8\u6ce3\u8005\uff0c\u51e0\u5e0c\u77e3\u3002\u201d\u3010\u539f\u6587\u3011
\u9f50\u4eba\u6709\u4e00\u59bb\u4e00\u59be\u800c\u5904\u5ba4\u8005\uff0c\u5176\u826f\u4eba\u2460\u51fa\uff0c\u5219\u5fc5\u990d\uff082\uff09\u9152\u8089\u800c\u540e\u53cd\u3002 \u9664\u95ee\u6240\u4e0e\u996e\u98df\u8005\uff0c\u5219\u5c3d\u5bcc\u8d35\u4e5f\u3002\u5176\u59bb\u544a\u5176\u59be\u66f0\uff1a\u201c\u826f\u4eba\u51fa\uff0c\u5219\u5fc5\u5c55\u9152\u8089\u800c\u540e\u53cd\uff1b\u95ee\u5176\u4e0e\u996e\u98df\u8005\uff0c\u5c3d\u5bcc\u8d35\u4e5f\uff0c\u800c\u672a\u5c1d\u6709\u663e\u8005\u6765\uff0c\u543e\u5c06\uff083\uff09\u95f4\u826f\u4eba\u4e4b\u6240\u4e4b\u4e5f\u3002\u201d
\u86a4\u2463\u8d77\uff0c\u65bd\u2464\u4ece\u826f\u4eba\u4e4b\u6240\u4e4b\uff0c\u904d\u56fd\u4e2d\u2462\u65e0\u4e0e\u7acb\u8c08\u8005\u3002\u5352\u4e4b\u4e1c\u90ed\u58a6 \u95f4\uff087\uff09\uff0c\u4e4b\u796d\u8005\uff0c\u4e5e\u5176\u4f59\uff1b\u4e0d\u8db3\uff0c\u53c8\u987e\u800c\u4e4b\u4ed6\u2014\u2014\u6b64\u5176\u4e3a\u5c55\u8db3\u4e4b\u9053\u4e5f\u3002 \u5176\u59bb\u5f52\uff0c\u544a\u5176\u59be\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u826f\u4eba\u8005\uff0c\u6240\u4ef0\u671b\u800c\u7ec8\u8eab\u4e5f\uff0c\u4eca\u82e5\u6b64\uff01\uff0d\uff0d\u201d\u4e0e\u5176\u59be\u8baa\uff088\uff09\u5176\u826f\u4eba\uff0c\u800c\u76f8\u6ce3\u4e8e\u4e2d\u5ead\uff089\uff09\uff0c\u800c\u826f\u4eba\u672a\u4e4b\u77e5\u4e5f\uff0c \u65bd\u65bd\uff0810\uff09\u4ece\u5916\u6765\uff0c\u9a84\u5176\u59bb\u59be\u3002
\u7531\u541b\u5b50\u89c2\u4e4b\uff0c\u5219\u4eba\u4e4b\u6240\u4ee5\u6c42\u5bcc\u8d35\u5229\u8fbe\u8005\uff0c\u5176\u59bb\u59be\u4e0d\u7f9e\u4e5f\uff0c\u800c\u4e0d\u76f8\u6ce3\u8005\uff0c\u51e0\u5e0c\u77e3\uff01
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u826f\u4eba\uff1a\u53e4\u4ee3\u5987\u5973\u5bf9\u4e08\u592b\u7684\u79f0\u547c\u3002\u2461\u990d\uff08yan\uff09\uff1a\u9971\u3002\u2462\u95f4 \uff08Jian\uff09\uff1a\u7aa5\u89c6\u3002\u2463\u86a4\uff1a\u540c\u201c\u65e9\u201d\u3002\u2464\u65bd\uff08yi\uff09\uff1a\u659c\u3002\u8fd9\u91cc\u6307\u659c\u884c\uff0c\u659c\u4ece \u8ddf\u968f\uff0c\u4ee5\u514d\u88ab\u4e08\u592b\u53d1\u73b0\u3002\uff086\uff09\u56fd\u4e2d\uff1a\u90fd\u57ce\u4e2d\u3002\uff087\uff09\u58a6\u95ee\uff1a\u575f\u5893\u95f4\u3002 \uff088\uff09\u8baa\uff1a\u8ba5\u6d88\u3001\u8ba5\u9a82\u3002\uff089\uff09\u4e2d\u5ead\uff1a\u5ead\u4e2d\u3002\uff0810\uff09\u65bd\u65bd\uff08shi\uff09\uff1a\u5f97\u610f\u6d0b\u6d0b\u7684\u6837 \u5b50\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u9f50\u56fd\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u5bb6\u91cc\u6709\u4e00\u59bb\u4e00\u59be\u3002\u90a3\u4e08\u592b\u6bcf\u6b21\u51fa\u95e8\uff0c\u5fc5\u5b9a\u662f\u5403\u5f97\u9971\u9971\u5730\uff0c\u559d\u5f97\u9189\u91ba\u91ba\u5730\u56de\u5bb6\u3002\u4ed6\u59bb\u5b50\u95ee\u4ed6\u4e00\u9053\u5403\u559d\u7684\u662f\u4e9b\u4ec0\u4e48\u4eba\uff0c\u636e\u4ed6\u8bf4\u6765\u5168\u90fd\u662f\u4e9b\u6709\u94b1\u6709\u52bf\u7684\u4eba\u3002\u4ed6\u59bb\u5b50\u544a\u8bc9\u4ed6\u7684\u59be\u8bf4\uff1a \u201c\u4e08\u592b\u51fa\u95e8\uff0c\u603b\u662f\u9152\u9189\u8089\u9971\u5730\u56de\u6765\uff1b\u95ee\u4ed6\u548c\u4e9b\u4ec0\u4e48\u4eba\u4e00\u9053\u5403\u559d\uff0c\u636e\u4ed6\u8bf4\u6765\u5168\u90fd\u662f\u4e9b\u6709\u94b1\u6709\u52bf\u7684\u4eba\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u5374\u4ece\u6765\u6ca1\u89c1\u5230\u4ec0\u4e48\u6709\u94b1\u6709\u52bf\u7684\u4eba\u7269\u5230\u5bb6\u91cc\u9762\u6765\u8fc7\uff0c\u6211\u6253\u7b97\u6084\u6084\u5730\u770b\u770b\u4ed6\u5230\u5e95\u53bb\u4e9b\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9\u3002\u201d
\u7b2c\u4e8c\u5929\u65e9\u4e0a\u8d77\u6765\uff0c\u5979\u4fbf\u5c3e\u968f\u5728\u4e08\u592b\u7684\u540e\u9762\uff0c\u8d70\u904d\u5168\u57ce\uff0c\u6ca1\u6709\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u4eba\u7ad9\u4e0b\u6765\u548c\u4ed6\u4e08\u592b\u8bf4\u8fc7\u8bdd\u3002\u6700\u540e\u4ed6\u8d70\u5230\u4e86\u4e1c\u90ca\u7684\u5893\u5730\uff0c\u5411\u796d\u626b\u575f\u5893\u7684\u4eba\u8981\u4e9b\u5269\u4f59\u7684\u796d\u54c1\u5403\uff1b\u4e0d\u591f\uff0c\u53c8\u4e1c\u5f20\u897f\u671b\u5730\u5230\u522b\u5904\u53bb \u4e5e\u8ba8\uff0d\uff0d\u8fd9\u5c31\u662f\u4ed6\u9152\u9189\u8089\u9971\u7684\u529e\u6cd5\u3002
\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\u56de\u5230\u5bb6\u91cc\uff0c\u544a\u8bc9\u4ed6\u7684\u59be\u8bf4\uff1a\u201c\u4e08\u592b\uff0c\u662f\u6211\u4eec\u4ef0\u671b\u800c\u7ec8\u8eab\u4f9d\u9760\u7684\u4eba\uff0c\u73b0\u5728\u4ed6\u7adf\u7136\u662f\u8fd9\u6837\u7684\uff01\uff0d\uff0d\u201d\u4e8c\u4eba\u5728\u5ead\u9662\u4e2d\u5492\u9a82\u7740\uff0c \u54ed\u6ce3\u7740\uff0c\u800c\u4e08\u592b\u8fd8\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u5f97\u610f\u6d0b\u6d0b\u5730\u4ece\u5916\u9762\u56de\u6765\uff0c\u5728\u4ed6\u7684\u4e24\u4e2a\u5973\u4eba\u9762\u524d\u6446\u5a01\u98ce\u3002
\u5728\u541b\u5b50\u770b\u6765\uff0c\u4eba\u4eec\u7528\u6765\u6c42\u53d6\u5347\u5b98\u53d1\u8d22\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u80fd\u591f\u4e0d\u4f7f\u4ed6\u4eec\u7684\u59bb\u59be\u5f15\u4ee5\u4e3a\u803b\u800c\u5171\u540c\u54ed\u6ce3\u7684\uff0c\u662f\u5f88\u5c11\u7684\uff01
\u3010\u8bfb\u89e3\u3011
\u8fd9\u5df2\u7ecf\u6210\u4e86\u4e00\u5219\u5f88\u8457\u540d\u7684\u5bd3\u8a00\u6545\u4e8b\u3002\u5b5f\u5b50\u4e3a\u6211\u4eec\u52fe\u753b\u7684\uff0c\u662f\u4e00\u4e2a\u5185\u5fc3\u6781\u5176\u5351\u52a3\u4e0b\u8d31\uff0c\u5916\u8868\u5374\u8dbe\u9ad8\u6c14\u626c\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e00\u4e16\u7684\u5f62\u8c61\u3002\u4ed6\u4e3a\u4e86\u5728\u59bb\u59be\u9762\u524d\u6446\u9614\u6c14\uff0c\u6296\u5a01\u98ce\uff0c\u81ea\u5439\u6bcf\u5929\u90fd\u6709\u8fbe\u5b98\u8d35\u4eba\u8bf7\u4ed6\u5403\u559d\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u5374\u6bcf\u5929\u90fd\u5728\u575f\u5730\u91cc\u4e5e\u8ba8\u3002\u59bb\u59be\u53d1\u73b0\u4e86\u4ed6\u7684\u79d8\u5bc6\u540e\u75db\u82e6\u4e0d\u582a\uff0c\u800c\u4ed6\u5374\u5e76\u4e0d\u77e5\u9053\u4e8b\u60c5\u5df2\u7ecf\u8d25\u9732\uff0c\u8fd8\u5728\u59bb\u59be\u9762\u524d\u5f97\u610f\u6d0b\u6d0b\u3002\u8bfb\u5b8c\u8fd9\u4e00\u6bb5\u6545\u4e8b\uff0c\u4ee4\u4eba\u611f\u5230\u65e2\u597d\u7b11\uff0c\u53c8\u6709\u51e0\u5206\u6076\u5fc3\u3002\u5b5f\u5b50\u7684\u8bbd\u523a\u662f\u8f9b\u8fa3\u800c\u6df1\u523b\u7684\u3002\u5b5f\u5b50\u7684\u539f\u610f\u662f\u8bbd\u523a\u4ed6\u90a3\u4e2a\u65f6\u4ee3\u4e0d\u62e9\u624b\u6bb5\u53bb\u5954\u8d70\u4e8e\u8bf8\u4faf\u4e4b\u95e8\uff0c\u6c42\u5347\u5b98\u53d1\u8d22\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u4eec\u5728\u5149\u5929\u5316\u65e5\u4e0b\u51a0\u5195\u5802\u7687\uff0c\u81ea\u6211\u70ab\u8000\uff0c\u6697\u5730\u91cc\u5374\u884c\u5f84\u5351\u52a3\uff0c\u5e72\u7740\u89c1\u4e0d\u5f97\u4eba\u7684\u52fe\u5f53\u3002
\u5176\u5b9e\uff0c\u5728\u6211\u4eec\u4eca\u5929\u8bfb\u6765\uff0c\u4e5f\u4ecd\u7136\u53ef\u4ee5\u611f\u5230\u751f\u6d3b\u4e2d\u6709\u8fd9\u4f4d\u9f50\u56fd\u98de\u4eba\u201d\u7684\u5f71\u5b50\u3002\u4ed6\u4eec\u5f53\u7136\u5df2\u4e0d\u53ef\u80fd\u50cf\u8fd9\u4f4d\u9f50\u56fd\u201c\u826f\u4eba\u201d\u90a3\u6837\u201c\u6709\u4e00\u59bb\u4e00\u59be\u800c\u5904\u5ba4\u201d\uff0c\u65e0\u201c\u59bb\u59be\u201d\u53ef\u201c\u9a84\u201d\u4e86\u3002\u4f46\u662f\u53ef\u4ee5\u201c\u9a84\u201d\u540c\u4e8b\uff0c\u201c\u9a84\u201d\u670b\u53cb\u561b\u3002\u4eca\u5929\u6211\u4e0e\u67d0\u4e66\u8bb0\u9493\u9c7c\uff0c\u660e\u5929\u6211\u4e0e\u67d0\u5c40\u957f\u559d\u9152\uff0c\u540e\u5929\u53c8\u662f\u67d0\u5927\u6b3e\u8bf7\u6211\u4e0a\u8336\u697c\uff0c\u5982\u6b64\u7b49\u7b49\uff0c\u4e0d\u4e00\u800c\u8db3\u3002\u67d0\u5c0f\u54c1\u8bbd\u523a\u7684\u7528\u540d\u7247\u6253\u6251\u514b\uff0c\u97ad\u631e\u7684\u4e0d\u5c31\u662f\u8fd9\u4f4d\u9f50\u56fd\u201c\u826f\u4eba\u201d\u4f3c\u7684\u4eba\u7269\u5417\uff1f
\u3000\u3000\u9f50\u4eba\u6709\u4e00\u59bb\u4e00\u59be\u800c\u5904\u5ba4\u8005\u3002\u5176\u826f\u4eba\u51fa\uff0c\u5219\u5fc5\u990d\u9152\u8089\u800c\u540e\u53cd\u3002\u5176\u59bb\u95ee\u6240\u4e0e\u996e\u98df\u8005\uff0c\u5219\u5c3d\u5bcc\u8d35\u4e5f\u3002\u5176\u59bb\u544a\u5176\u59be\u66f0\uff1a\u300e\u826f\u4eba\u51fa\uff0c\u5219\u5fc5\u990d\u9152\u8089\u800c\u540e\u53cd\uff0c\u95ee\u5176\u4e0e\u996e\u98df\u8005\uff0c\u5c3d\u5bcc\u8d35\u4e5f\u3002\u800c\u672a\u5c1d\u6709\u663e\u8005\u6765\u3002\u543e\u5c06\u25a1\u826f\u4eba\u4e4b\u6240\u4e4b\u4e5f\u3002\u300f
\u3000\u3000\u86a4\u8d77\uff0c\u65bd\u4ece\u826f\u4eba\u4e4b\u6240\u4e4b\uff0c\u904d\u56fd\u4e2d\u65e0\u4e0e\u7acb\u8c08\u8005\uff0c\u5352\u4e4b\u4e1c\u90ed\u25a1\u95f4\u4e4b\u796d\u8005\uff0c\u4e5e\u5176\u9980\uff0c\u4e0d\u8db3\uff0c\u53c8\u987e\u800c\u4e4b\u4ed6\uff1a\u6b64\u5176\u4e3a\u990d\u8db3\u4e4b\u9053\u4e5f\u3002
\u3000\u3000\u5176\u59bb\u5f52\uff0c\u544a\u5176\u59be\u66f0\uff1a\u300e\u826f\u4eba\u8005\uff0c\u6240\u4ef0\u671b\u800c\u7ec8\u8eab\u4e5f\u3002\u4eca\u82e5\u6b64\uff01\u300f\u4e0e\u5176\u59be\u8baa\u5176\u826f\u4eba\uff0c\u800c\u76f8\u6ce3\u65bc\u4e2d\u5ead\u3002\u800c\u826f\u4eba\u672a\u4e4b\u77e5\u4e5f\uff0c\u65bd\u65bd\u4ece\u5916\u6765\uff0c\u9a84\u5176\u59bb\u59be\u3002
\u3000\u3000\u7531\u541b\u5b50\u89c2\u4e4b\uff0c\u5219\u4eba\u4e4b\u6240\u4ee5\u6c42\u5bcc\u8d35\u5229\u8fbe\u8005\uff0c\u5176\u59bb\u59be\u4e0d\u7f9e\u4e5f\u800c\u4e0d\u76f8\u6ce3\u8005\uff0c\u51e0\u5e0c\u77e3\uff01
\u3000\u3000\u8bd1\u6587\uff1a\u9f50\u56fd\u6709\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u5bb6\u91cc\u6709\u4e00\u59bb\u4e00\u59be\u3002\u90a3\u4e08\u592b\u6bcf\u6b21\u51fa\u95e8\uff0c\u5fc5\u5b9a\u662f\u5403\u5f97\u9971\u9971\u5730\uff0c\u559d\u5f97\u9189\u91ba\u91ba\u5730\u56de\u5bb6\u3002\u4ed6\u59bb\u5b50\u95ee\u4ed6\u4e00\u9053\u5403\u559d\u7684\u662f\u4e9b\u4ec0\u4e48\u4eba\uff0c\u636e\u4ed6\u8bf4\u6765\u5168\u90fd\u662f\u4e9b\u6709\u94b1\u6709\u52bf\u7684\u4eba\u3002\u4ed6\u59bb\u5b50\u544a\u8bc9\u4ed6\u7684\u59be\u8bf4\uff1a\u201c\u4e08\u592b\u51fa\u95e8\uff0c\u603b\u662f\u9152\u9189\u8089\u9971\u5730\u56de\u6765\uff1b\u95ee\u4ed6\u548c\u4e9b\u4ec0\u4e48\u4eba\u4e00\u9053\u5403\u559d\uff0c\u636e\u4ed6\u8bf4\u6765\u5168\u90fd\u662f\u4e9b\u6709\u94b1\u6709\u52bf\u7684\u4eba\uff0c\u4f46\u6211\u4eec\u5374\u4ece\u6765\u6ca1\u89c1\u5230\u4ec0\u4e48\u6709\u94b1\u6709\u52bf\u7684\u4eba\u7269\u5230\u5bb6\u91cc\u9762\u6765\u8fc7\uff0c\u6211\u6253\u7b97\u6084\u6084\u5730\u770b\u770b\u4ed6\u5230\u5e95\u53bb\u4e9b\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9\u3002\u201d
\u3000\u3000\u7b2c\u4e8c\u5929\u65e9\u4e0a\u8d77\u6765\uff0c\u5979\u4fbf\u5c3e\u968f\u5728\u4e08\u592b\u7684\u540e\u9762\uff0c\u8d70\u904d\u5168\u57ce\uff0c\u6ca1\u6709\u770b\u5230\u4e00\u4e2a\u4eba\u7ad9\u4e0b\u6765\u548c\u5979\u4e08\u592b\u8bf4\u8fc7\u8bdd\u3002\u6700\u540e\u4ed6\u8d70\u5230\u4e86\u4e1c\u90ca\u7684\u5893\u5730\uff0c\u5411\u796d\u626b\u575f\u5893\u7684\u4eba\u8981\u4e9b\u5269\u4f59\u7684\u796d\u54c1\u5403\uff1b\u4e0d\u591f\uff0c\u53c8\u4e1c\u5f20\u897f\u671b\u5730\u5230\u522b\u5904\u53bb \u4e5e\u8ba8\uff0d\uff0d\u8fd9\u5c31\u662f\u4ed6\u9152\u9189\u8089\u9971\u7684\u529e\u6cd5\u3002
\u3000\u3000\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\u56de\u5230\u5bb6\u91cc\uff0c\u544a\u8bc9\u4ed6\u7684\u59be\u8bf4\uff1a\u201c\u4e08\u592b\uff0c\u662f\u6211\u4eec\u4ef0\u671b\u800c\u7ec8\u8eab\u4f9d\u9760\u7684\u4eba\uff0c\u73b0\u5728\u4ed6\u7adf\u7136\u662f\u8fd9\u6837\u7684\uff01\uff0d\uff0d\u201d\u4e8c\u4eba\u5728\u5ead\u9662\u4e2d\u5492\u9a82\u7740\uff0c\u54ed\u6ce3\u7740\uff0c\u800c\u4e08\u592b\u8fd8\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u5f97\u610f\u6d0b\u6d0b\u5730\u4ece\u5916\u9762\u56de\u6765\uff0c\u5728\u4ed6\u7684\u4e24\u4e2a\u5973\u4eba\u9762\u524d\u6446\u5a01\u98ce\u3002
\u3000\u3000\u5728\u541b\u5b50\u770b\u6765\uff0c\u4eba\u4eec\u7528\u6765\u6c42\u53d6\u5347\u5b98\u53d1\u8d22\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u80fd\u591f\u4e0d\u4f7f\u4ed6\u4eec\u7684\u59bb\u59be\u5f15\u4ee5\u4e3a\u803b\u800c\u5171\u540c\u54ed\u6ce3\u7684\uff0c\u662f\u5f88\u5c11\u7684\uff01
【译文】
齐国有一个人，家里有一妻一妾。那丈夫每次出门，必定是吃得饱饱地，喝得醉醺醺地回家。他妻子问他一道吃喝的是些什么人，据他说来全都是些有钱有势的人。他妻子告诉他的妾说： “丈夫出门，总是酒醉肉饱地回来；问他和些什么人一道吃喝，据他说来全都是些有钱有势的人，但我们却从来没见到什么有钱有势的人物到家里面来过，我打算悄悄地看看他到底去些什么地方。”
第二天早上起来，她便尾随在丈夫的后面，走遍全城，没有看到一个人站下来和他丈夫说过话。最后他走到了东郊的墓地，向祭扫坟墓的人要些剩余的祭品吃；不够，又东张西望地到别处去 乞讨－－这就是他酒醉肉饱的办法。
他的妻子回到家里，告诉他的妾说：“丈夫，是我们仰望而终身依靠的人，现在他竟然是这样的！－－”二人在庭院中咒骂着， 哭泣着，而丈夫还不知道，得意洋洋地从外面回来，在他的两个女人面前摆威风。
在君子看来，人们用来求取升官发财的方法，能够不使他们的妻妾引以为耻而共同哭泣的，是很少的！
【读解】
这已经成了一则很著名的寓言故事。孟子为我们勾画的，是一个内心极其卑劣下贱，外表却趾高气扬，不可一世的形象。他为了在妻妾面前摆阔气，抖威风，自吹每天都有达官贵人请他吃喝，实际上却每天都在坟地里乞讨。妻妾发现了他的秘密后痛苦不堪，而他却并不知道事情已经败露，还在妻妾面前得意洋洋。读完这一段故事，令人感到既好笑，又有几分恶心。孟子的讽刺是辛辣而深刻的。孟子的原意是讽刺他那个时代不择手段去奔走于诸侯之门，求升官发财的人，他们在光天化日下冠冕堂皇，自我炫耀，暗地里却行径卑劣，干着见不得人的勾当。
其实，在我们今天读来，也仍然可以感到生活中有这位齐国飞人”的影子。他们当然已不可能像这位齐国“良人”那样“有一妻一妾而处室”，无“妻妾”可“骄”了。但是可以“骄”同事，“骄”朋友嘛。今天我与某书记钓鱼，明天我与某局长喝酒，后天又是某大款请我上茶楼，如此等等，不一而足。某小品讽刺的用名片打扑克，鞭挞的不就是这位齐国“良人”似的人物吗？
原句：
其妻归告其妾，曰：“良人者，所仰望而终身也，今若此。”
译文：
那个齐国人的妻子回家告诉他的妾，说：“丈夫，是（女人）所敬仰期望的托付一生的人，现在（才知道我们的丈夫竟然是）这样的人。”
注释：
1、这句话出自《孟子·离娄下》，该段文字一般被称为《齐人有一妻一妾》。
2、良人：古时女子对丈夫的称呼。《孟子·离娄下》：“齐人有一妻一妾而处室者，其良人出，必餍酒肉而后反。”赵岐注：“良人，夫也。”唐白居易《对酒示行简》诗：“昨日嫁娶毕，良人皆可依。”清尤侗《铁夫人》诗：“武皇南巡臣拜杖，良人系狱妾心丧。”
3、敬仰期望。《孟子·离娄下》：“良人者，所仰望而终身也。”《续资治通鉴·元武宗至大元年》：“陛下纵不自爱，独不思祖宗付托之重，天下仰望之切乎？”陈毅《延安宝塔歌》：“高耸入云端，塔顶指方向。红日照白雪，万众齐仰望。”
4、终身：一生；终竟此身。《礼记·王制》：“大夫废其事，终身不仕，死以士礼葬之。”《汉书·司马迁传》：“盖钟子期死，伯牙终身不复鼓琴。”巴金《灭亡》八：“她也不再恋爱，立誓终身奉养老母，倒也享了些家庭幸福。”
5、若此：如此，这样。《韩诗外传》卷六：“日月之明，徧照天下，而不能使盲者卒有见。今公之君若此也。”《后汉书·刘玄传》：“诸将识非更始声，出皆怨曰：‘成败未可知，遽自纵放若此！’”唐牛僧孺《玄怪录·张左》：“薛君曹疏澹若此，何无异人降止？”清李渔《闲情偶寄·颐养·行乐》：“凡此皆言秉彝至好，出自中心，故能愉快若此。”
他的妻子回到家里，告诉他的妾说：“丈夫，是我们仰望而终身依靠的人，现在他竟然是这样的！
绛旓細锛濓紳锛 鑹汉 li谩ngr茅n 1銆佸彜鏃跺か濡讳簰绉颁负鑹汉,鍚庡鐢ㄤ簬濡诲瓙绉颁笀澶 2銆佸彜浠ｆ寚闈炲ゴ濠㈢殑骞虫皯鐧惧(鍖哄埆浜庡ゴ銆佸)3銆佹竻鐧戒汉瀹剁殑濡囧コ 濡诲瓙瀵逛笀澶殑绉板懠銆傘婅瘲.绉﹂.灏忔垘銆嬶細鈥滃帉鍘鑹汉锛绉╃З寰烽煶銆傗濄婂瓱瀛.绂诲▌涓嬨嬶細鈥鍏跺褰掞紝鍛婂叾濡炬洶锛鈥樿壇浜鸿咃紝鎵浠版湜鑰岀粓韬篃锛屼粖鑻ユ锛佲欌濆攼鏉庣櫧銆婂瓙澶滃惔...
绛旓細鍏跺褰,鍛婂叾濡,鏇:鈥滆壇浜鸿,鎵浠版湜鑰岀粓韬篃,浠婅嫢姝ゃ傗濅笌鍏跺璁鍏惰壇浜,鑰岀浉娉ｄ簬涓涵,鑰岃壇浜烘湭涔嬬煡涔,鏂芥柦浠庡鏉,楠勫叾濡诲銆 鐢卞悰瀛愯涔,鍒欎汉涔嬫墍浠ユ眰瀵岃吹鍒╄揪鑰,鍏跺濡句笉缇炰篃鑰屼笉鐩告常鑰,鍑犲笇鐭ｃ 銆婂垪瀛愩 鎰氬叕绉诲北鍘熸枃(閫夎嚜銆婂垪瀛惵锋堡闂 )澶,鐜嬪眿浜屽北,鏂逛竷鐧鹃噷,楂樹竾浠,鏈湪鍐宸炰箣鍗,娌抽槼涔嬪寳...
绛旓細涓夈佺炕璇戜笅鍒楁枃瑷鍙ュ瓙 1.鍏跺鍛婂叾濡炬洶:鈥滆壇浜哄嚭,鍒欏繀椁嶉厭鑲夎屽悗鍙;闂叾涓庨ギ椋熻,灏藉瘜璐典篃,鑰屾湭灏濇湁鏄捐呮潵,鍚惧皢鐬疯壇浜轰箣鎵涔嬩篃銆傗 2.铓よ捣,鏂戒粠鑹汉涔嬫墍涔,閬嶅浗涓棤涓庣珛璋堣呫 3.鍗掍箣涓滈儹澧﹂棿,涔嬬キ鑰,涔炲叾浣 4.鍏跺涓庡叾濡捐鍏惰壇浜,鑰岀浉娉ｄ簬涓涵,鑰岃壇浜烘湭涔嬬煡涔,鏂芥柦浠庡鏉,楠勫叾濡诲銆 鈼忚祻鏋...
绛旓細鍙ゆ椂鍊欙紝濡诲瓙甯哥О鑷繁鐨勪笀澶负鈥滆壇浜衡濓紝鑰屼笀澶篃浠モ滆壇浜衡濈О鍛煎瀛愩傘婂瓟瀛惵风濞勪笅銆嬩腑璁拌浇锛氣鍏跺褰掞紝鍛婂叾濡炬洶锛鈥樿壇浜鸿咃紝鎵鍑濇湜鑰岀粓鐢熶篃锛屼粖鑻ユ锛佲欌濅互涓嬫槸涓浜涘瀛愬涓堝か鐨勬樀绉帮細1. 鑹汉锛鍙ゆ椂鍊欏瀛愬拰涓堝か閮戒娇鐢ㄨ繖涓О鍛硷紝浣撶幇浜嗗綋鏃剁敺濂冲湴浣嶇浉瀵瑰钩绛夈2. 閮庛佸か鍚涳細鍦ㄣ婅鏂囪В瀛椼嬩腑...
绛旓細鍏跺褰,鍛婂叾濡,鏇:鈥滆壇浜鸿,鎵浠版湜鑰岀粓韬篃,浠婅嫢姝ゃ傗 涓庡叾濡捐鍏惰壇浜,鑰岀浉娉ｄ簬涓涵,鑰岃壇浜烘湭涔嬬煡涔,鏂芥柦浠庡鏉,楠勫叾濡诲銆 鐢卞悰瀛愯涔,鍒欎汉涔嬫墍浠ユ眰瀵岃吹鍒╄揪鑰,鍏跺濡句笉缇炰篃鑰屼笉鐩告常鑰,鍑犲笇鐭ｃ 銆婂垪瀛愩 鎰氬叕绉诲北鍘熸枃(閫夎嚜銆婂垪瀛惵锋堡闂 )澶,鐜嬪眿浜屽北,鏂逛竷鐧鹃噷,楂樹竾浠,鏈湪鍐宸炰箣鍗,娌抽槼涔...
绛旓細鍏跺褰,鍛婂叾濡,鏇:鈥滆壇浜鸿,鎵浠版湜鑰岀粓韬篃,浠婅嫢姝.鈥濅笌鍏跺璁鍏惰壇浜,鑰岀浉娉ｄ簬涓涵,鑰岃壇浜烘湭涔嬬煡涔,鏂芥柦浠庡鏉,楠勫叾濡诲. 鐢卞悰瀛愯涔,鍒欎汉涔嬫墍浠ユ眰瀵岃吹鍒╄揪鑰,鍏跺濡句笉缇炰篃鑰屼笉鐩告常鑰,鍑犲笇鐭.銆婂垪瀛愩 鎰氬叕绉诲北鍘熸枃(閫夎嚜銆婂垪瀛惵锋堡闂 )澶,鐜嬪眿浜屽北,鏂逛竷鐧鹃噷,楂樹竾浠,鏈湪鍐宸炰箣鍗,娌抽槼涔嬪寳. ...
绛旓細鍏跺褰,鍛婂叾濡,鏇:鈥滆壇浜鸿,鎵浠版湜鑰岀粓韬篃,浠婅嫢姝.鈥濅笌鍏跺璁鍏惰壇浜,鑰岀浉娉ｄ簬涓涵,鑰岃壇浜烘湭涔嬬煡涔,鏂芥柦浠庡鏉,楠勫叾濡诲. 鐢卞悰瀛愯涔,鍒欎汉涔嬫墍浠ユ眰瀵岃吹鍒╄揪鑰,鍏跺濡句笉缇炰篃鑰屼笉鐩告常鑰,鍑犲笇鐭.銆婂垪瀛愩 鎰氬叕绉诲北鍘熸枃(閫夎嚜銆婂垪瀛惵锋堡闂 )澶,鐜嬪眿浜屽北,鏂逛竷鐧鹃噷,楂樹竾浠,鏈湪鍐宸炰箣鍗,娌抽槼涔嬪寳. ...
绛旓細榻愪汉涔嬬鏄粈涔堟剰鎬濆晩 鏈変竴涓綈鍥戒汉鏈変竴濡讳竴濡俱備粬姣忓ぉ鍥炲閮藉悆寰楅ケ楗憋箰鍠濆緱閱夐喓閱恒傞棶浠栬窡璋佸悆楗箰绛旀閮芥槸褰撴椂鐨勫悕娴侊箲瀵岃豹銆傚彲鏄箰鍗翠粠鏉ユ湭瑙佽繃浠讳綍鏈夊悕鐨勪汉鏉ユ帰璁夸粬銆備竴澶╋箰浠栫殑濡诲鍐冲畾鍋峰伔璺熻釜浠栵箰鐪嬬湅浠栦氦鐨勬槸鐢氫箞鏄捐吹銆傜粨鏋滃彂鐜帮箰鍘熸潵榻愪汉鏄釜涔炰笎锕愬悜瀵岃吹浜哄璁ㄥ墿鑿滄畫缇广傚濡惧洖鍒板涓笉绂...
绛旓細鍗掍箣涓滈儹澧﹂棿15,涔嬬キ鑰呬篂鍏朵綑16;涓嶈冻,鍙堥【鑰屼箣浠17鈥斺旀鍏朵负椁嶈冻涔嬮亾18涔熴 鍏跺褰,鍛婂叾濡,鏇:鈥滆壇浜鸿,鎵浠版湜鑰岀粓韬篃,浠婅嫢姝ゃ傗濅笌鍏跺璁19鍏惰壇浜,鑰岀浉娉ｄ簬涓涵20,鑰岃壇浜烘湭涔嬬煡涔,鏂芥柦21浠庡鏉,楠勫叾濡诲銆 鐢卞悰瀛愯涔,鍒欎汉涔嬫墍浠ユ眰瀵岃吹鍒╄揪鑰,鍏跺濡句笉缇炰篃,鑰屼笉鐩告常鑰,鍑犲笇鐭ｃ 娉ㄩ噴: 鈶...
绛旓細鍙娌句笂鐐瑰畼姘旓紝灏卞彲浠モ滈獎濡濡団濓紝鍧愭嫢璁稿鐨勪簩濂躲傚樹笉骞稿崐鐐瑰畼姘旈兘娌句笉涓婏紝灏辫繛閾佹澘瀹氶拤鐨勮佸﹩涔熶細椋烇紝鍏惰皝鑳芥姉鎷掑綋瀹樼殑璇辨儜锛熶簬鏄箮锛屼负浜嗘簿鐐瑰畼姘旓紝鍒扳滃潫澧撯濆幓涔為鑰呮湁涔嬶紝闈犫滃潫澧撯濇潵鈥滃拷鎮犫濊呮湁涔嬶紝褰撶劧锛屼粖浜烘瘯绔熸槸杩涘寲浜嗭紝浠栦滑鍊熶互鈥滃拷鎮犫濆濡囩殑锛屼笉鍐嶆槸浠庡潫澧撹鏉ョ殑涓佺偣鍚冮锛...
