中西方的戏剧差异
一、根本文化要素之不同中国传统文化,是长期以来根植于小农经济基础上的农业文化.与农业社会根蔓相连的封建宗法制度,不仅表现为对祖先的顶礼膜拜,还表现为对传统习俗的极端尊重.受儒家“礼乐”教化的中国戏剧,其以“乐”为本的体制,具有纵贯古今的稳定性.这种“乐本”文化体制虽然对保留戏剧的优良传统有其稳定和延续的作用,但对戏剧的革新与发展又必然形成一种制约.“礼乐”,这个中国戏剧的根本要素决定了中国的戏剧守成.“以乐为本”的框架,让“戏曲”在中国这个长期封闭的社会里只能有限的发展.而戏曲之外的戏剧形式十分孱弱,难登大雅之堂.
所谓“礼乐”,便是“礼节”和“音乐”.这个中国戏剧的根本要素决定了中国的戏剧守成.“以乐为本”的框架,让“戏曲”在中国这个长期封闭的社会里只能有限的发展.而戏曲之外的戏剧形式十分孱弱,难登大雅之堂.
西方上古戏剧是将诗与歌融为一体,诗歌是她的根本要素.因诗歌的奔放、无羁, 有真有情、无绳无锁的特性让西方戏剧在演化的过程中容易裂变,形成了各自独立的多种体裁：以语言表达为主体的戏剧称为话剧,以歌唱为主体的称为歌剧,仅以舞蹈作为基点替代基本戏剧语言的称为舞剧.较少的条条框框,自然有多元的发展.在西方戏剧历史上还有一种既不用语言也没有歌唱的独特艺术表演方式,那就是“哑剧”!
二、写实写意之不同
中国戏剧追求的艺术境界不是写实而是写意.“乐本位”限制了真实描摹和再现人物、生活的表演手段,只能通过写意的手法,求其神似而非形似.
受西方科学精神和写实主义的影响,西方戏剧追求求真求实的艺术精神.其题材大抵攫取于现实的生活,以反映生活中的纠葛和斗争为主旨,力求再现生活真实的同时,揭示生活的真谛.“真实才能感人”这是西方戏剧表演艺术的精髓所在,也是经过无数戏剧大师反复论证过的一句至理名言.
三、艺术表演程式之不同
中国戏剧在长期的艺术实践中,经过集中、概括、提炼,形成了其独有的一整套极其夸张的艺术程式.戏剧中的角式分成“行”,在服饰和形体的包装上,在脸谱的敷彩化装上均有生、旦、净、末、丑的固有范式 .戏剧中独白、对白、旁白等语言也须符合剧情规定和人物身份、符合“行”、“角”的分野,拿腔捏调.那种尖声细气或高亢喊嗓,那种抑扬顿挫、矫柔造作的语音发声,远离生活中的语言规范,是中国戏剧特有的.中国戏剧的舞台动作是夸张和定型的,如“起霸”、“整冠”、“趟马”、“走边”等,这些动作极具技术性、难度很大.青衣、花旦的水袖舞动；花脸、武生的刀棍功夫,一招一式若无经久苦练,难以掌握,更谈不上出神入化.所以中国戏曲强调“童子功”,强调“台上一分钟、台下十年功”.
中国戏曲的曲谱格律和板腔规则也是有严格的规定,旧时梨园的常客和行家上戏院,不是去看戏而是“听戏”.那种目闭耳张,按鼓点击节打拍、随腔韵摇头晃闹,静听中霍然大声喝彩,完全不顾左右的独特风景,是中国旧时的戏院常态.中国戏曲的“唱功”是成就“名角”的重要条件.各名角自成一个流派.如众所周知的梅兰芳的梅派、周信芳（艺名麒麟童）的麒派等.名师开门收弟子,新人入门行叩礼.师授徒学,一招一式以得真传、模仿得惟妙惟肖为最高成就与荣誉.这种程式,虽然能将各流派的表演艺术的精髓得以保留和传承,但也对艺术的突破和创新,设下了樊篱.
西方戏剧,肯定人的价值、本能和欲望；无论在内容抑或形式上都紧密联系社会,反映人性的矛盾冲突.这种与现实生活的贴切性,使戏剧的表演重在现实的艺术再现和提升.中国戏剧可以喝茶无杯、斟酒无壶,西方戏剧有必备的道具.中国戏剧有好人坏人、忠良奸佞全绘在脸上的脸谱；西方戏剧全靠角色揣摩和艺术表演的真实再现.
四、艺术理念之不同
悲剧是戏剧的最重要艺术主题.中西方都有悲剧的艺术经典.
中国的悲剧是以“苦戏”、“冤戏”、“哭戏”为特征.舞台上大多是处于社会最低层的弱势群体,是如窦娥般弱小善良、无辜受害的小人物.这种苦戏演示出主人公的悲惨遭遇、却缺乏剧烈的冲突.在戏剧的矛盾冲突中,主人公的抗争非常软弱,仅表现在对上苍和青天的乞求.悲剧的脚本作者,希冀以道德、伦理、来评判善恶、来贬责社会的不公；以轮回报应抚慰受伤和破损的心灵,来缓释社会的矛盾.同情弱者的社会心理能激发出观众的眼泪,甚至激起义愤.但义愤仅仅是义愤,缺乏殊死抗争的刚勇和对社会的感召力.中国悲剧以惩恶扬善、先苦后甜为结局,但这种结局一般不是抗争的结果,而是依赖外力的作用,表达的只是善恶有报的愿望,这是中国戏剧的艺术理念.
西方悲剧舞台上常以英雄为主角.赞美使其拔高,甚至神化.真善美与假恶丑的抗争,让人看到正义的力量.在正义和邪恶的较量中,任何胜利都必须付出极其惨重的代价.但人类的希望也正在于此.西方戏剧塑造出许多不甘心向命运低头、向邪恶势力屈服的正面形象.哈姆雷特品格脱俗、精神超拔,在克服犹豫、迟疑和过分善良的个性之后终于拿起正义的复仇之剑.西方戏剧的结局方式与传统的中国戏剧大相径庭.它没有皆大欢喜、没有功德圆满.剧中的英雄用一种义无反顾的精神去斗争,哪怕选择与邪恶共同毁灭的极端方式.正是这种不惜以牺牲宝贵生命为至高代价的斗争,体现了西方戏剧艺术的精神内核.它是社会改造、社会进步的动力.
五、俯角与仰角之不同
中国戏曲是把观众推在高高的道德伦理的评判席上,采用的俯角,让观众俯视剧中可怜的无辜的弱者,进而对这故事、人物做出道德评判.而西方戏剧让观众采用的是仰角,人们对台上那些比自己更有力量的主人公在命运、性格、社会面前做拼死抗争的感人精神,有一种由衷对英雄的仰视和崇拜.
绛旓細宸紓涓锛氳捣婧愪笌鑳屾櫙 涓浗鎴忓墽锛岃捣婧愪簬鍙や唬鐨勬瓕鑸炲拰绁浠紡锛岀粡杩囧涓湞浠ｇ殑婕斿彉锛岄愭笎褰㈡垚浜嗙嫭鍏风壒鑹茬殑鎴忓墽鑹烘湳銆傚叾鑳屾櫙娣辨繁妞嶆牴浜庝腑鍥戒紶缁熸枃鍖栦箣涓紝濡傝瘲璇嶃侀煶涔愩佽垶韫堢瓑鑹烘湳褰㈠紡瀵瑰叾閮芥湁娣辫繙鐨勫奖鍝嶃傝岃タ鏂规垙鍓у垯婧愪簬鍙ゅ笇鑵婃偛鍓у拰鍠滃墽锛岄殢鐫鏃堕棿鐨勬帹绉伙紝閫愭笎鍙戝睍鎴愪负鐙珛鐨勮壓鏈舰寮忋傚樊寮備簩锛琛ㄦ紨褰㈠紡涓庨...
绛旓細瑗挎柟鎴忓墽锛岃偗瀹氫汉鐨勪环鍊笺佹湰鑳藉拰娆叉湜锛涙棤璁哄湪鍐呭鎶戞垨褰㈠紡涓婇兘绱у瘑鑱旂郴绀句細锛屽弽鏄犱汉鎬х殑鐭涚浘鍐茬獊銆傝繖绉嶄笌鐜板疄鐢熸椿鐨勮创鍒囨э紝浣挎垙鍓х殑琛ㄦ紨閲嶅湪鐜板疄鐨勮壓鏈啀鐜板拰鎻愬崌銆備腑鍥芥垙鍓у彲浠ュ枬鑼舵棤鏉佹枱閰掓棤澹讹紝瑗挎柟鎴忓墽鏈夊繀澶囩殑閬撳叿銆備腑鍥芥垙鍓ф湁濂戒汉鍧忎汉銆佸繝鑹ジ浣炲叏缁樺湪鑴镐笂鐨勮劯璋憋紱瑗挎柟鎴忓墽鍏ㄩ潬瑙掕壊鎻ｆ懇鍜岃壓鏈〃婕旂殑...
绛旓細2銆佺粨灞涓嶅悓 涓浗鎴忓墽鍠滄澶у洟鍦嗙粨灞锛瑗挎柟鎴忓墽涓鑸互鎮插墽缁撳熬銆傝タ鏂圭ぞ浼氱殑鎴忓墽閲屾殫鍠诲绀句細鐨勬姩鍑诲拰鎵瑰垽锛屾墍浠ユ晠浜嬪拰浜虹墿澶ч兘鏄偛鍓х粨灞銆傝帋澹瘮浜氱殑浣滃搧缁撳眬閲屼富瑙掗兘鏄浜嗐傜綏瀵嗘涓庢湵涓藉彾鏈夋儏浜虹粓闅炬垚鐪峰睘銆備腑鍥芥垙鍓т腑濡傛灞变集涓庣鑻卞彴涓や汉鎬庝箞鐪嬮兘鏄偛鍓э紝浣滆呭氨瀹夋帓浠栦滑鍙樻垚铦磋澏澶у洟鍦嗭紝缁撳眬鏄ソ鐨勩...
绛旓細1銆佷腑瑗挎垙鍓ц浼楃殑蹇冩佽瑙掑瓨鍦ㄧ潃宸紓銆備腑鍥芥垙鏇茶浼楅噰鐢ㄧ殑鏄刊瑙嗚锛岃タ鏂规垙鍓ц浼楅噰鐢ㄧ殑鏄话瑙嗚銆備腑鍥芥垙鏇茶浼楀鍦ㄤ竴绉嶅績鎬佷笂鐨勯珮浣嶇疆锛屽幓淇婕斿嚭锛涜岃タ鏂规垙鍓ц浼楀鍦ㄤ竴绉嶅績鎬佷笂鐨勪綆浣嶇疆鍘讳话瑙嗘紨鍑恒傚樊鍒富瑕佽〃鐜板湪瑙傛紨鍏崇郴鐨勪腑蹇冧笉鍚屻傚湪鍓у満閲岋紝婕斿憳琛ㄦ紨鎴忓墽锛岃浼楄鐪嬫紨鍑猴紝浣嗗湪瑙傛紨鍏崇郴涓紝浜岃呭嵈...
绛旓細1銆侀煶鑹蹭笉鍚 涓浗浜墽鍞辨硶璁茬┒闊宠壊鐢溿佷寒銆佹按銆佸銆佸帤, 涓庝腑鍥戒汉鍠滄楂樹孩鏄庝寒銆佹竻鑴嗗杞殑娆ｈ祻蹇冪悊鏈夊叧, 涔熶笌涓崕姘戞棌鐨勯煶涔愩侀煶璋冩湁鍏炽傝タ娲嬫瓕鍓х編澹板敱娉曟敞閲嶅渾娑︺佸骞裤佹祽鍘,鍠滄鍦嗛煶鍘氶噸涓浜, 杩欎篃涓庢娲叉皯鏃忛煶璋,娆ｈ祻涔犳儻鏈夊叧銆2銆鍜悙瀛楁妧宸т笉鍚 涓浗浜墽鍞辨硶鍜瓧鏃跺己璋冨柗鍙,鍙戦煶鐨勫姏閲忔斁鍦ㄥ瓧...
绛旓細1銆佽捣婧愭椂闂翠笉鍚 瑗挎柟鎴忓墽鏈鏃╂槸鍑虹幇鍦ㄨ窛浠婄害2400骞村墠鐨勭埍鐞存捣杈圭殑鍙ゅ笇鑵娿傚綋鏃跺墽鍥㈠唴闄や簡涓昏婕斿憳浠ュ锛岃繕鏈変竴鏀悎鍞遍槦锛岄殢鏃惰瘎璁哄墽涓彂鐢熺殑浜嬫儏銆備腑鍥芥垙鍓х殑褰㈡垚锛屾渶鏃╁彲浠ヨ拷婧Е姹夋椂浠ｃ備絾褰㈡垚杩囩▼鐩稿綋婕暱锛屽埌浜嗗畫鍏冧箣闄呮墠寰楁垚鍨嬨2銆佹垙鍓ц垶鍙颁笉鍚 瑗挎柟鎴忓墽鐨勬紨鍑浠庡笇鑵婄殑闇插ぉ鍓у満銆佸彜缃楅┈鐨勫渾褰㈠墽鍦猴紙...
绛旓細娌冲寳姊嗗瓙銆佹渤鍗楀潬瀛愩佹箻鍓с侀粍姊呮垙銆佹箹鍗楄姳榧撴垙绛夈3銆佺绫讳笉鍚 瑗挎柟鎴忓墽鏈変笁绉嶏細婧愪簬鍙ゅ笇鑵婄殑瑗挎柟鎴忓墽鐨鍘嗗彶鍙互鎸夋椂搴忓垝鍒嗕负锛氬彜甯岃厞缃楅┈鎴忓墽銆佷腑涓栫邯鎴忓墽銆佹枃鑹哄鍏存椂鏈熸垙鍓с佸彜鍏镐富涔夋椂鏈熸垙鍓с佸惎钂欒繍鍔ㄦ椂鏈熸垙鍓с19涓栫邯鎴忓墽銆佺幇浠ｆ垙鍓у拰褰撲唬鎴忓墽銆傚湪鏌愪簺鍘嗗彶鏃舵湡锛屾寜鐓т笉鍚岀殑椋庢牸绫诲瀷鍙堝彲浠ュ垝鍒嗚澶氭祦娲俱
绛旓細鈶犵涓涓噸瑕佸尯鍒槸琛ㄧ幇褰㈡佷笂鐨勪笉鍚屻傜浉瀵硅岃█锛瑗挎柟鎴忓墽鍦ㄨ〃婕斿厓绱犱笂姣旇緝鍗曠函锛岃屼笢鏂规垙鍓у湪琛ㄦ紨鍏冪礌涓婂憟鐜板鍏冨寲銆傚洜涓烘垙鍓ц壓鏈渶鏃╃殑褰㈡佹槸姝岃垶缁撳悎锛屾垙鍓у師鏈槸浠庣キ绁鎬х殑鑸炶箞涓骇鐢熷嚭鏉ョ殑锛屼絾瑗挎柟鎴忓墽鍦ㄥ彂灞曡繃绋嬩腑宸蹭笉鍐嶆嫢鏈夋瓕鑸炵粨鍚堢殑褰㈡侊細鎴栬呮槸渚濋潬鍙拌瘝鐨勨滆瘽鍓р濓紱鎴栬呮槸鍙瓕涓嶈垶鐨勨滄瓕鍓р濓紱...
绛旓細锛堜竴锛変腑瑗挎柟鎴忓墽鐨勬牴鏈枃鍖栬绱犱笉鍚屻備腑鍥芥垙鍓х殑鏍规湰瑕佺礌鏄滅ぜ涔愨濓紝鍗斥滅ぜ鑺傗濆拰鈥滈煶涔愨濄瑗挎柟涓婂彜鎴忓墽鏄皢璇椾笌姝岃瀺涓轰竴浣锛岃瘲姝屾槸濂圭殑鏍规湰瑕佺礌銆傦紙浜岋級涓タ鏂规垙鍓у啓瀹炲啓鎰忎笉鍚屻備腑鍥芥垙鍓ц拷姹傜殑鑹烘湳澧冪晫涓嶆槸鍐欏疄鑰屾槸鍐欐剰锛屾眰鍏剁浼艰岄潪褰技銆傝繖绉嶅啓鎰忕殑鎵嬫硶锛屽楠戦┈鏃犻』鏈夐┈銆佸潗杞挎棤椤绘湁杞匡紱闈...
绛旓細鏃犱竴渚嬪鐨勬槸涓浗鎴忔洸鐨勮〃鐜版湇瑁呮棤涓嶆祿澧ㄩ噸褰╋紝杩欏氨灏嗘垙鏇茶繖绉嶈壓鏈笌澶т紬鐢熸椿杩涜浜嗕竴瀹氱▼搴︿笂鐨勫垎绂伙紝鑹烘湳鏉ユ簮浜庣敓娲讳絾杩涜浜嗗崌鍗庝粠鑰岄珮浜庣敓娲汇傚弽瑙傝タ鏂规垙鍓э紝琛ㄦ紨鏈嶈銆侀亾鍏锋洿鍔犵被浼间簬鐜颁唬璇濆墽锛岄噸鍦ㄥ鐧界殑鑹烘湳銆傛荤粨鏉ヨ锛涓タ鏂规垙鍓х殑宸紓鏄瓨鍦ㄧ殑锛屼腑瑗挎柟鍚勮嚜鐨勭壒鐐逛篃鏄煎緱浜掔浉瀛︿範鍜屾晥浠跨殑銆
