赌徒贷货文言文翻译
1. 赌徒贷资文言文翻译
赌徒贷资
富翁某,商贾多贷其资。一日出,有少年从富翁后,亦假本(做生意的本钱)者。翁诺之。既至家。适见几上有钱数十,少年因无事,以手叠钱,自下垒高。甚娴熟。翁谢之(拒绝了他),竟(终)不与。或问何以不贷,翁曰:「此必嗜博(赌博)而非端(行为端正)人也,所熟之技不觉形(显露)於手。」询之果然。(据《聊斋志异》改写)
【译文】
有一富翁,很多商人都向他融资。一天外出,有一少年跟在他的后面,向他借生意的本钱。富翁答应了。少年跟到了富翁家里。正好看见桌子上有数十枚铜钱,少年闲来无事,用手把钱自下而上垒高,手法甚为熟练。富翁拒绝了他的要求,最终没有给他钱。有人问富翁问什么不借钱给他,富翁说:「这个人肯定是好赌而不是行为端正的人,赌博中熟悉的手法不自觉显露在手上。」问那个少年,果然是这样。
2. 谁有文言文“赌徒贷资”的全文~诠解
91.赌徒贷资
富翁某,商贾多贷其资。一日出,有少年从富翁后,亦假本(做生意的本钱)者。翁诺之。既至家。适见几上有钱数十,少年因无事,以手Ë钱,自下垒高。甚娴熟。翁谢之(拒绝了他),竟(终)不与。或问何以不贷,翁曰:「此必嗜博(赌博)而非端(行为端正)人也,所熟之技不觉形(显露)於手。」询之果然。(据《聊斋志异》改写)
【文言知识】
竟。文言中的「竟」与现代汉语的解释很不相同,它多指「终」、「结束」、「完毕」。上文「竟不与」,意为最终不借给他,若理解为竟然不借给他,那就错了。成语有「有志者事竟成」,意为有志气的人最终能把事情完成。
【文化常识】
几和桌。「几」是象形字,指矮小的桌子。古人度地而坐,所以用矮小的几放置物品,如今不少北方人还在炕上安放几。宋朝以后才出现椅子,有了椅子才开始有桌子。明、清两代,一般人家中既有「桌」又有「几」。
【启发与借鉴】
借给赌徒钱,不仅有借你还,而且等於纵容赌博!
3. 赌徒贷资的译文
【原文】 富翁某,商贾多贷其资。
一日出,有少年从马后。问之,亦假本(借贷经商的本钱)者。
翁诺之。至家,适几上有钱(铜钱)数十,少年即以手叠钱,高下自如(活动或操作灵活自然)。
翁谢之(拒绝了他),竟(终)不与贷资。或诘其故,翁曰:“此人必善博(赌博),非端(行为端正)人也,所熟之技,不觉形(显露)于手矣。”
访之果然。【译文】 有一富翁,很多商人都向他(富翁)借贷资金。
一天外出,有一个少年跟随在他(富翁)的后面,向他(富翁)借生意的本钱。富翁答应了。
少年跟到了富翁家里。正好看见桌子上有数十枚铜钱,少年闲来无事,用手把钱自下而上垒高,手法甚为熟练。
富翁拒绝了他的要求,最终没有给他钱。有人问富翁问什么不借钱给他,富翁说:"这个人肯定是好赌而不是行为端正的人,赌博中熟悉的手法不自觉显露在手上。
"问那个少年,果然是这样。
4. 赌徒贷资的译文
【原文】
富翁某,商贾多贷其资。一日出,有少年从马后。问之,亦假本(借贷经商的本钱)者。翁诺之。至家,适几上有钱(铜钱)数十,少年即以手叠钱,高下自如(活动或操作灵活自然)。翁谢之(拒绝了他),竟(终)不与贷资。或诘其故,翁曰:“此人必善博(赌博),非端(行为端正)人也,所熟之技,不觉形(显露)于手矣。”访之果然。
【译文】
有一富翁,很多商人都向他(富翁)借贷资金。一天外出,有一个少年跟随在他(富翁)的后面,向他(富翁)借生意的本钱。富翁答应了。少年跟到了富翁家里。正好看见桌子上有数十枚铜钱,少年闲来无事,用手把钱自下而上垒高,手法甚为熟练。富翁拒绝了他的要求,最终没有给他钱。有人问富翁问什么不借钱给他,富翁说:"这个人肯定是好赌而不是行为端正的人,赌博中熟悉的手法不自觉显露在手上。"问那个少年,果然是这样。
5. 赌徒贷资的解释
有一个富翁,很多商人都向他借贷资金。一天富翁外出时,有一个少年跟随在富翁的后面,也是向他借做生意的本钱的人。富翁答应了。少年跟到了富翁家里,恰巧看到桌子上有数十枚铜钱,少年因为没有事做,用手把钱自下而上垒高,手法很熟练。富翁拒绝了他的要求并让他离开,最终没有给他钱。有人问富翁为什么不借钱给他,富翁说:“这个人肯定是好赌而不是行为端正的人,赌博中熟悉的手法不自觉显露在手上。”问那个少年,果然是这样。
1.假本:借贷(经商的)本钱。
2.几:矮小的桌子。
3.钱:铜钱。
4.访:询问,询访。
5.从:跟从,跟随。
6.诺:答应。
7.适:恰巧。
8.自如:得心应手的样子。
9.或:有人。
10.假:借。
11.端:正直。
12.形:表现,此指显露。
13.访:询问。
14.谢去:拒绝了他。
15.博:赌博。
16.竟:终。
17.与:给。
18.本:做生意的本钱。
19.诘:问
6. 清贫自守文言文翻译
田豫,字国让,渔阳郡雍奴县人。
刘备投奔公孙瓒,田豫当时年纪还少,自己托身于刘备,刘备非常看重他。刘备任豫州刺史,田豫以母亲年老为理由请求回乡,刘备涕泣着与他告别,说:"只恨不能与君一起建立大业。
" 公孙瓒命田豫为守东州县令,公孙瓒的部将王门背叛公孙瓒,为袁绍率领一万余人前来进攻。众人恐惧,准备投降。
田豫登上城墙对王门说:"你受到公孙将军厚待,却离开他,想必有不得已的原因;如今却回来为敌,这才知道你是个犯上作乱的人。人们虽然只有提瓶打水的才智,也知道守护自己的瓶子。
我已接受了公孙将军的委任,你为什么不赶紧来进攻?"王门惭愧地退走了。公孙瓒失败后,鲜于辅为属下官民所推重,代行太守之事,他与田豫素来关系很好,任命田豫为太守府长史。
当时群雄并起,鲜于辅不知依从谁好。田豫对鲜于辅说:"最终能够安定天下的,一定是曹操。
应该赶紧投奔他,不要等着以后遭祸。"鲜于辅听从了他的建议,因而受到曹操的重用和封官、尊宠。
曹操召田豫为丞相府军谋掾,任命为颖阴、郎陵令,迁升为弋阳太守,所到之处,都得到很好的治理。 鄢陵侯曹彰征讨代郡,以田豫为相。
军队进抵易水北岸,敌人埋伏下骑兵偷袭,军人乱成一团,不知如何是好。田豫根据地形,用战车围绕成圆形战阵,弓弩手拉满弓守在里面。
胡人攻不进来,便溃散了。大军乘势追击,大破敌兵。
田豫于是挥兵前进,平定了代郡,这些都是田豫谋划的。 又迁升为南阳太守。
先前,郡里人侯音反叛,率众数千人在山中作盗匪,给南阳造成极大祸患。前任太守收捕了侯音的党羽五百余人,上表奏请全部处死。
田豫召见全体在押囚犯,加以安慰晓谕,为他们指明悔过自新之路,打开刑具,一次全部释放。各位囚犯都叩头感恩,希望为田豫效命,当即互相转告,各部盗贼一天之内便都解散了,郡中得以清静安定。
田豫如实向上汇报,曹操予以表扬。 太和末年,公孙渊在辽东反叛,魏明帝要征讨他,却找不到合适的人选,中领军杨暨推举田豫,于是使田豫以本官统帅青州的各路军队,假予符节,前往讨伐。
正值吴国派使臣与公孙渊相勾结,明帝国为贼人众多,又要渡海,诏令四豫停止出兵。田豫估计,贼人船只将要返回,正是年底风急的季节,一定惧怕风高浪大,东面又无岸可依,肯定要到成山。
成山没有藏船的地方,只好依傍岸边行进。他观察好地形,在各个山岛的险要之处,布置军队防守,他亲自到成山,登上汉武帝所建的楼观。
贼人返回时,果然遇到大风,船只都触山沉没,飘荡到岸边,无处逃窜,全为田豫布置的将士俘虏。当初,各位将领都笑他在空地等待贼人,及至贼人惨败,都争相执行他的计划,请求入海夺取飘泊的敌船。
田豫生活俭朴清贫,朝廷给他的赏赐都分发给部下将士。每次胡人给他个人送来礼品,都登记好收入官府,从不拿到家里,因此他家中常常贫困。
他虽然性情孤傲,与他人很少来往,但人们都很看重他的节操。嘉平六年,朝廷发布诏令褒扬,下令赐给他的家属钱谷。
正始初年,迁升为使持节护匈奴中郎将,加官振威将军,领并州刺史。多次请求退职,太傅司马懿认为田豫年纪正壮,下书告谕不予同意。
朝廷拜他为太中大夫,仍领取九卿的俸禄。田豫八十二岁时去世。
7. 赌徒贷资的解释
有一个富翁,很多商人都向他借贷资金。
一天富翁外出时,有一个少年跟随在富翁的后面,也是向他借做生意的本钱的人。富翁答应了。
少年跟到了富翁家里,恰巧看到桌子上有数十枚铜钱,少年因为没有事做,用手把钱自下而上垒高,手法很熟练。富翁拒绝了他的要求并让他离开,最终没有给他钱。
有人问富翁为什么不借钱给他,富翁说:“这个人肯定是好赌而不是行为端正的人,赌博中熟悉的手法不自觉显露在手上。”问那个少年,果然是这样。
1.假本:借贷(经商的)本钱。2.几:矮小的桌子。
3.钱:铜钱。4.访:询问,询访。
5.从:跟从,跟随。6.诺:答应。
7.适:恰巧。8.自如:得心应手的样子。
9.或:有人。10.假:借。
11.端:正直。12.形:表现,此指显露。
13.访:询问。14.谢去:拒绝了他。
15.博:赌博。16.竟:终。
17.与:给。18.本:做生意的本钱。
19.诘:问。
绛旓細鍙傝冭祫鏂欐潵婧:鐧惧害鐧剧-涓嶄笌灏戝勾璐疯祫銆 3. 璧屽緬璐璧鏂囪█鏂囩炕璇 璧屽緬璐疯祫 瀵岀縼鏌,鍟嗚淳澶氳捶鍏惰祫銆 涓鏃ュ嚭,鏈夊皯骞翠粠瀵岀縼鍚,浜﹀亣鏈(鍋氱敓鎰忕殑鏈挶)鑰呫傜縼璇轰箣銆 鏃㈣嚦瀹躲傞傝鍑犱笂鏈夐挶鏁板崄,灏戝勾鍥犳棤浜,浠ユ墜鍙犻挶,鑷笅鍨掗珮銆 鐢氬ù鐔熴傜縼璋箣(鎷掔粷浜嗕粬),绔(缁)涓嶄笌銆 鎴栭棶浣曚互涓嶈捶,缈佹洶:銆屾蹇呭棞鍗(...
绛旓細鈥濆瓭寤夊氨娲句汉缁欒祵寰掑緢澶氶挶,璧屽緬涔熶笉鎺ュ彈,璇:鈥滄偍鍗充娇澶╁ぉ缁欐垜寰堝閽,涔熶笉杩囨椂鎻愪緵缁欐垜璧屽満涓婄殑涓鎺疯屽凡,鐧界櫧鐨勬氮璐逛簡鎮ㄧ殑鎭╂儬,涔熶笉鑳藉氨鎴戠殑璐┓,杩樹笉鍘诲仠姝㈠畠銆傗 杩欎釜璧屽緬瑙佽瘑楂樺憖銆 3. 璧屽緬璐璧鏂囪█鏂囩炕璇 璧屽緬璐疯祫 瀵岀縼鏌,鍟嗚淳澶氳捶鍏惰祫銆備竴鏃ュ嚭,鏈夊皯骞翠粠瀵岀縼鍚,浜﹀亣鏈(鍋氱敓鎰忕殑鏈挶)鑰呫傜縼璇轰箣銆