李白《将进酒》全诗原文
《将进酒》是唐代大诗人李白沿用乐府古题创作的七言歌行。此诗思想内容非常深沉,艺术表现非常成熟,在同题作品中影响最大。诗人豪饮高歌,借酒消愁,抒发了忧愤深广的人生感慨。诗中交织着失望与自信、悲愤与抗争的情怀,体现出诗人强烈的豪纵狂放的个性。全诗情感饱满,无论喜怒哀乐,其奔涌迸发均如江河流泻,不可遏止,且起伏跌宕,变化剧烈;在手法上多用夸张,且常以巨额数词修饰,既表现出诗人豪迈洒脱的情怀,又使诗作本身显得笔墨酣畅,抒情有力;在结构上大开大阖,张弛有度,充分体现了李白七言歌行的豪放特色。
《将进酒》全诗原文
【作者】李白 【朝代】唐
君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。
君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。
天生我材必有用,千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。
岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。
与君歌一曲,请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不愿醒。
古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱,径须沽取对君酌。
五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。
译文
你难道看不见,那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,再也没有回来。
你难道看不见,那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的衰老的白发,年轻时的满头青丝如今已是雪白一片。
人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
岑夫子,丹丘生啊,请二位快点喝酒吧,举起酒杯不要停下来。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
主人呀,你为何说我的钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,快叫侍儿拿去统统来换美酒,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
注释
⑴将进酒:属汉乐府旧题。将(qiāng):愿,请。
《将进酒》选自《李太白全集》。
这首大约作于天宝十一年(752)。距诗人被唐玄宗“赐金放还”已达八年之久。当时,他跟岑勋曾多次应邀到嵩山(在今河南登封市境内)元丹丘家里做客。
⑵君不见:你没有看见吗?是乐府体诗中提唱的常用语。君:你,此为泛指。
天上来:黄河发源于青海,因那里地势极高,故称。
⑶高堂:在高堂上。另译为父母。
朝:早晨。青丝:黑发。此句意为在高堂上面对明镜,深沉悲叹那一头白发。
⑷得意:适意高兴的时候。
⑸须:应当。尽欢:纵情欢乐。千金:大量钱财。还复来:还会再来。且为乐:姑且作乐。会须:应当。
⑹岑夫子:指岑(cén)勋。丹丘生:元丹丘。二人均为李白的好友。
⑺杯莫停:一作“君莫停”。
⑻与君:给你们,为你们。君,指岑、元二人。
⑼倾耳听:一作“侧耳听”。倾耳:表示注意去听。
⑽钟鼓:富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。
馔(zhuàn)玉:美好的食物。形容食物如玉一样精美。馔,食物。玉,像玉一般美好。
⑾不复醒:也有版本为“不用醒”或“不愿醒”。(现高中教材之人民教育出版社---普通高中课程标准实验教科书---中国古代诗歌诗歌散文欣赏中是----但愿长醉不愿醒)
⑿陈王:指陈思王曹植。
平乐:平乐观,宫殿名。在洛阳西门外,为汉代富豪显贵的娱乐场所。
恣(zì):放纵,无拘无束。
谑(xuè):玩笑 。
⒀言少钱:一作“言钱少”。
⒁径须:干脆,只管,尽管。
沽(gū):通“酤”,买或卖,这里指买。
⒂五花马:指名贵的马。一说毛色作五花纹,一说颈上长毛修剪成五瓣。千金裘:价值千金的皮衣。将出:拿去。
⒃尔:你们,指岑夫子和丹丘夫。
销:同“消”。万古愁:无穷无尽的愁闷。
⒄圣贤:一般指圣人贤士,又另指古时的酒名。
赏析
《将进酒》篇幅不算长,却五音繁会,气象不凡。它笔酣墨饱,情极悲愤而作狂放,语极豪纵而又沉着。全篇具有震动古今的气势与力量,这诚然与夸张手法不无关系,比如诗中屡用巨额数字(“千金”、“三百杯”、“斗酒十千”、“千金裘”、“万古愁”等等)表现豪迈诗情,同时,又不给人空洞浮夸感,其根源就在于它那充实深厚的内在感情,那潜在酒话底下如波涛汹涌的郁怒情绪。此外,全篇大起大落,诗情忽翕忽张,由悲转乐、转狂放、转愤激、再转狂放、最后结穴于“万古愁”,回应篇首,如大河奔流,有气势,亦有曲折,纵横捭阖,力能扛鼎。其歌中有歌的包孕写法,又有鬼斧神工、“绝去笔墨畦径”之妙,既非鑱刻能学,又非率尔可到。通篇以七言为主,而又以三、五言句“破”之,极参差错综之致;诗句以散行为主,又以短小的对仗语点染(如“岑夫子,丹丘生”,“五花马,千金裘”),节奏疾徐尽变,奔放而不流易。《唐诗别裁》谓“读李诗者于雄快之中,得其深远宕逸之神,才是谪仙人面目”,此篇足以当之。
创作背景
关于这首诗的写作时间,说法不一。管士光《李白诗集新注》认为此诗当作于唐玄宗开元二十二年(734年)秋,当时李白应邀至嵩山元丹丘隐居之处,岑勋当时也在那里,三人置酒高会,席间李白写了此诗。郁贤皓《李白集》认为此诗约作于开元二十四年(736年)前后。黄锡珪《李太白编年诗集目录》系此诗于天宝十一载(752年)。一般认为这是李白天宝年间离京后,漫游梁、宋,与友人岑勋、元丹丘相会时所作。
唐玄宗天宝初年,李白由道士吴筠推荐,由唐玄宗招进京,命李白为供奉翰林。不久,因权贵的谗毁,于天宝三载(744年),李白被排挤出京,唐玄宗赐金放还。此后,李白在江淮一带盘桓,思想极度烦闷,又重新踏上了云游祖国山河的漫漫旅途。李白作此诗时距李白被唐玄宗“赐金放还”已有八年之久。这一时期,李白多次与友人岑勋(岑夫子)应邀到嵩山另一好友元丹丘的颍阳山居为客,三人登高饮宴,借酒放歌。诗人在政治上被排挤,受打击,理想不能实现,常常借饮酒来发泄胸中的郁积。人生快事莫若置酒会友,作者又正值“抱用世之才而不遇合”之际,于是满腔不合时宜借酒兴诗情,以抒发满腔不平之气。
作者简介
李白(701—762),字太白,号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主,表现出蔑视权贵的傲岸精神,对人民疾苦表示同情,又善于描绘自然景色,表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变,善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂的色彩,达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇,有《李太白集》三十卷。
李白《将进酒》全诗原文如下:
君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。
君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。
天生我材必有用,千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。
岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。
与君歌一曲,请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱,径须沽取对君酌。
五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。
你难道看不见,那黄河之水那从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,再也没有回来。你难道看不见,那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的衰老的白发,年轻时的满头青丝如今已是雪白一片。人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义,黄金千两(就算)一挥而尽,它也还是能够再得来。我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!岑夫子,丹丘生啊,请二位快点喝酒吧,举起酒杯不要停下来。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
主人呀,你为何说我的钱不多?只管买酒来让我们一起痛饮。那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁!
《将进酒》
唐代:李白
君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。
君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。
天生我材必有用,千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。
岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。
与君歌一曲,请君为我倾耳听。(倾耳听 一作:侧耳听)
钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。(不足贵 一作:何足贵;不复醒 一作:不愿醒/不用醒)
古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。(古来 一作:自古;惟 通:唯)
陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱,径须沽取对君酌。
五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。
译文:
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
注释:
①琉璃钟:形容酒杯之名贵。
②琥珀:琥珀是数千万年前的树脂被埋藏于地下,经过一定的化学变化后形成的一种树脂化石,是一种有机的似矿物。琥珀的形状多种多样,表面常保留着当初树脂流动时产生的纹路,内部经常可见气泡及古老昆虫或植物碎屑。颜色一般为黄红色,透明到半透明。这里借喻酒色透明香醇。
③真珠红:真珠即珍珠,这里借喻酒色。
④烹龙炮凤:指厨肴珍异。
赏析:
这首诗将一个宴饮歌舞的场面写的缤纷绚烂,有声有色,形神兼备,兴会淋漓,并且以精湛的艺术技巧表现了诗人对人生的深切体验。
这首诗的前五句描写一幅奇丽熏人的酒宴图,场面绚丽斑斓,有声有色,给读者极强烈的感官刺激。作者似乎不遗余力地搬出华艳词藻、精美名物,目不暇接:“琉璃钟”、“琥珀浓”、“真珠红”、“烹龙炮风”、“罗帏绣幕”,作者用这样密集的华丽字眼描绘了一场华贵丰盛的筵宴。其物象之华美,色泽之瑰丽,简直无以复加。
诸物象之间没有动词连接,就像一组蒙太奇镜头,将画面与画面按照内在逻辑顺序一一呈现出来。杯、酒、滴酒的槽床……这些具体意象的相继出现,给读者酒宴进行着的意念。这种省略叙写语言的手法,不但大大增加了形象的密度,同时也能启迪读者活跃的联想,使之主动地去填补、丰富那物象之间的空白。
“吹龙笛,击鼍鼓,皓齿歌,细腰舞。”四句写宴乐的鼓点愈来愈急,连串三字句法衬得歌繁舞急,仅十二字,就将音乐歌舞之美妙写得尽态极妍。不仅让读者目不暇视,甚至耳不暇接。这似乎已不是普通宴饮,而是抵死的狂欢。下面的诗句作者开始解释这炊金馔玉,浩歌狂舞的原因。
“况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。”春光正美,太阳却冷酷地移向地平线;青春正美,白发却已在悄悄滋长。曾在繁茂的桃花园中,看花瓣随风如雨而落,那真是令人目眩神迷的美。但每一秒的美丽,都是以死亡为代价的。何等奢侈的美丽。人们伸出手想挽留残春,但最终留下的,只是那空荡荡的枝头和指间的几片残红。在这凄艳的花雨中,在这渐渐拉长的日影下,愈转愈急的歌弦舞步是想追上时间的脚步,在时间鼓点均匀而无情的敲击声中,入唇的玉液琼浆己变得苦涩。
“劝君终日酩酊醉,酒不到刘伶坟上土!”诗的前一部分是大段关于人间乐事瑰丽夸张的描写:美酒佳肴,欢歌曼舞,人生之乐似乎莫过于此。但结尾笔锋倏转,出人意料地出现了死的意念和“坟上土”的惨淡形象,透露出一片苦涩幽怨的意绪。时光难逗留,诗人遂道,罢了,对酒当歌,人生几何,既是壶中日月长,就多喝几杯,终日酩酊吧,无知无觉也就没有困扰了。何况哪怕好酒如刘伶,死后想喝酒亦不可得。可酒并不是真的就能令人忘忧。刘伶“一醉一石,五斗解醒”也未必真的逃避了痛苦。狂呼痛饮,及时行乐固然痛快,但是,即使秉烛夜游,人生又有几何,再回首已百年身,酒闲人寂之后,留下的只有深沉的孤独和空虚之感。况且生时的辉煌更加衬托出死后的悲凉,正是前后这种极度的反差和不协调给读者带来极大的震撼。人间乐事极力地反衬出死的可悲,终日醉酒和暮春之愁思又回过来表露出生的无聊,这就是诗人内心深处所隐藏的死既可悲而生亦无聊的最大的矛盾和苦闷。人生总难免面对差别,在差别面前,庄子喜欢否定它,以求心灵的宽慰和淡泊;作者李贺则喜欢确认它、甚至放大它,以强化主体对生命、生活的敏感和执著。他为此宁愿悲愤伤感,宁愿陷入感性的深渊而不愿自拔。
这首诗以幽遽朦胧、瑰艳凄冷的意境,生动灵澈、神奇超常的意象,构设意与境浑的美学特质,充分表达诗人身处病态社会的烦闷、压抑、凄凉与愤激心绪,给读者以深刻的精神启示和审美感受。
创作背景:
关于这首诗的写作时间,说法不一。郁贤皓《李白集》认为此诗约作于开元二十四年(公元736年)前后。黄锡珪《李太白编年诗集目录》系于天宝十一载(752)。一般认为这是李白天宝年间离京后,漫游梁、宋,与友人岑勋、元丹丘相会时所作。
唐玄宗天宝初年,李白由道士吴筠推荐,由唐玄宗招进京,命李白为供奉翰林。不久,因权贵的谗毁,于天宝三载(744年),李白被排挤出京,唐玄宗赐金放还。此后,李白在江淮一带盘桓,思想极度烦闷,又重新踏上了云游祖国山河的漫漫旅途。李白作此诗时距李白被唐玄宗“赐金放还”已有八年之久。这一时期,李白多次与友人岑勋(岑夫子)应邀到嵩山另一好友元丹丘的颍阳山居为客,三人登高饮宴,借酒放歌。诗人在政治上被排挤,受打击,理想不能实现,常常借饮酒来发泄胸中的郁积。人生快事莫若置酒会友,作者又正值“抱用世之才而不遇合”之际,于是满腔不合时宜借酒兴诗情,以抒发满腔不平之气。
作者简介:
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
《将进酒·君不见》是唐朝李白的诗作。
全文如下:
君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。
君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。
天生我材必有用,千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。
岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。
与君歌一曲,请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱,径须沽取对君酌。
五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。
将进酒
李白
君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。
君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。
翻覆海底珊瑚树,飞舞空中雁飞翔。
将进酒,杯莫停,与君歌一曲,请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱,径须沽取对君酌。
五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。
将进酒,杯莫停,与君歌一曲,请君为我倾耳听。
倾耳听,君莫问,何为儿女愁绝尘?
惜年华,莫虚度,时光如水,转眼逝去。
人生苦短须及时,莫待无花空折枝。
【注释】:
君不见:朋友,你不曾看见。
黄河之水天上来:形容黄河水势猛烈,气势汹涌,好像是从天上涌下来的。
翻覆海底珊瑚树:比喻诗人的豪情壮志高远如翻覆海底的珊瑚树。
陈王昔时宴平乐:指古代陈王宴请宾客的场面。
斗酒十千恣欢谑:斗酒:量酒器,古代盛酒的器具。
恣欢谑:尽情欢乐调笑。
主人何为言少钱:指宴请的主人不必担忧费用问题。
五花马,千金裘:形容主人富有。
呼儿将出换美酒:呼儿:召唤仆人。主人召唤仆人出去换美酒。
同销万古愁:与你一同消解万古愁愤。
倾耳听,君莫问:形容诗人的话有深意,不可轻易问询。
何为儿女愁绝尘:指什么使得男女都不再忧愁尘世纷扰。
惜年华,莫虚度:珍惜光阴,不要虚度时光。
时光如水,转眼逝去:比喻时光飞逝如流水,转瞬即逝。
人生苦短须及时,莫待无花空折枝:人生苦短,应该及时把握,不要等到花儿谢了还空折枝。
绛旓細灏嗚繘閰 浣滆: 鏉庣櫧 鍚涗笉瑙侊紝榛勬渤涔嬫按澶╀笂鏉ワ紝濂旀祦鍒版捣涓嶅鍥炪傚悰涓嶈锛岄珮鍫傛槑闀滄偛鐧藉彂锛屾湞濡傞潚涓濇毊鎴愰洩銆備汉鐢熷緱鎰忛』灏芥锛岃帿浣块噾妯界┖瀵规湀銆傚ぉ鐢熸垜鏉愬繀鏈夌敤锛屽崈閲戞暎灏借繕澶嶆潵銆傜児缇婂鐗涗笖涓轰箰锛屼細椤讳竴楗笁鐧炬澂銆宀戝か瀛愶紝涓逛笜鐢燂紝灏嗚繘閰掞紝鍚涜帿鍋溿備笌鍚涙瓕涓鏇诧紝璇峰悰涓烘垜渚ц冲惉銆傞挓榧撻鐜変笉瓒宠吹锛屼絾...
绛旓細鍘熸枃锛氬悰涓嶈锛岄粍娌充箣姘村ぉ涓婃潵锛屽娴佸埌娴蜂笉澶嶅洖銆傚悰涓嶈锛岄珮鍫傛槑闀滄偛鐧藉彂锛屾湞濡傞潚涓濇毊鎴愰洩銆備汉鐢熷緱鎰忛』灏芥锛岃帿浣块噾妯界┖瀵规湀銆傚ぉ鐢熸垜鏉愬繀鏈夌敤锛屽崈閲戞暎灏借繕澶嶆潵銆備笌鍚涙瓕涓鏇锛岃鍚涗负鎴戝捐冲惉銆閽熼紦棣旂帀涓嶈冻璐碉紝浣嗘効闀块唹涓嶅閱銆傜櫧璇濊瘧鏂囷細浣犲彲瑙侀粍娌虫按浠庡ぉ涓婃祦涓嬫潵锛屾尝娑涙粴婊氱洿濂斿悜涓滄捣涓嶅洖杩樸...
绛旓細銆鍘熸枃銆 灏嗚繘閰 鍚涗笉瑙(2),榛勬渤涔嬫按澶╀笂鏉(3),濂旀祦鍒版捣涓嶅鍥炪 鍚涗笉瑙,楂樺爞(4)鏄庨暅鎮茬櫧鍙,鏈(5)濡傞潚涓(6)鏆垚闆 浜虹敓寰楁剰(7)椤(8)灏芥(9),鑾娇閲戞ń(z奴n)绌哄鏈堛傚ぉ鐢熸垜鏉愬繀鏈夌敤,鍗冮噾(10)鏁e敖杩(hu谩n)澶嶆潵(11)銆 鐑圭緤瀹扮墰涓斾负涔(12),浼氶』(13)涓楗笁鐧...
绛旓細灏嗚繘閰捖峰悰涓嶈 銆愪綔鑰呫戞潕鐧 銆愭湞浠c戝攼 鍚涗笉瑙侊紝榛勬渤涔嬫按澶╀笂鏉ワ紝濂旀祦鍒版捣涓嶅鍥炪傚悰涓嶈锛岄珮鍫傛槑闀滄偛鐧藉彂锛屾湞濡傞潚涓濇毊鎴愰洩銆備汉鐢熷緱鎰忛』灏芥锛岃帿浣块噾妯界┖瀵规湀銆傚ぉ鐢熸垜鏉愬繀鏈夌敤锛屽崈閲戞暎灏借繕澶嶆潵銆傜児缇婂鐗涗笖涓轰箰锛屼細椤讳竴楗笁鐧炬澂銆宀戝か瀛愶紝涓逛笜鐢燂紝灏嗚繘閰掞紝鏉帿鍋溿備笌鍚涙瓕涓鏇诧紝璇峰悰涓烘垜鍊捐...
绛旓細銆婂皢杩涢厭銆嬪攼路鏉庣櫧 鍚涗笉瑙侊紝榛勬渤涔嬫按澶╀笂鏉ワ紝濂旀祦鍒版捣涓嶅鍥炪傚悰涓嶈锛岄珮鍫傛槑闀滄偛鐧藉彂锛屾湞濡傞潚涓濇毊鎴愰洩銆備汉鐢熷緱鎰忛』灏芥锛岃帿浣块噾妯界┖瀵规湀銆傚ぉ鐢熸垜鏉愬繀鏈夌敤锛屽崈閲戞暎灏借繕澶嶆潵銆傜児缇婂鐗涗笖涓轰箰锛屼細椤讳竴楗笁鐧炬澂銆宀戝か瀛愶紝涓逛笜鐢燂紝灏嗚繘閰掞紝鏉帿鍋溿備笌鍚涙瓕涓鏇诧紝璇峰悰涓烘垜鍊捐冲惉銆傞挓榧撻鐜変笉瓒宠吹锛...
绛旓細鍞愪唬鏉庣櫧銆婂皢杩涢厭銆嬪師鏂囷細鍚涗笉瑙侀粍娌充箣姘村ぉ涓婃潵锛屽娴佸埌娴蜂笉澶嶅洖銆傚悰涓嶈楂樺爞鏄庨暅鎮茬櫧鍙戯紝鏈濆闈掍笣鏆垚闆浜虹敓寰楁剰椤诲敖娆紝鑾娇閲戞ń绌哄鏈堛傚ぉ鐢熸垜鏉愬繀鏈夌敤锛屽崈閲戞暎灏借繕澶嶆潵銆傜児缇婂鐗涗笖涓轰箰锛屼細椤讳竴楗笁鐧炬澂銆傚矐澶瓙锛屼腹涓樼敓锛屽皢杩涢厭锛屾澂鑾仠銆備笌鍚涙瓕涓鏇诧紝璇峰悰涓烘垜鍊捐冲惉銆傞挓榧撻鐜変笉瓒宠吹锛...
绛旓細鍘熸枃 銆婂皢(qi膩ng)杩涢厭銆嬩綔鑰咃細鏉庣櫧 鍚涗笉瑙侊紝榛勬渤涔嬫按澶╀笂鏉ワ紝濂旀祦鍒版捣涓嶅鍥炪傚悰涓嶈锛岄珮鍫傛槑闀滄偛鐧藉彂锛屾湞濡傞潚涓濇毊鎴愰洩銆備汉鐢熷緱鎰忛』灏芥锛岃帿浣块噾妯(z奴n)绌哄鏈堛傚ぉ鐢熸垜鏉愬繀鏈夌敤锛屽崈閲戞暎灏借繕(hu谩n)澶嶆潵銆鐑圭緤瀹扮墰涓斾负涔愶紝浼氶』涓楗笁鐧炬澂銆宀(c茅n)澶瓙锛屼腹涓樼敓锛屽皢杩涢厭锛屾澂鑾仠銆備笌鍚涙瓕涓鏇...
绛旓細銆婂皢杩涢厭銆嬫潕鐧 鍘熸枃鍙婄炕璇戝涓嬶細鍚涗笉瑙侀粍娌充箣姘村ぉ涓婃潵锛屽娴佸埌娴蜂笉澶嶅洖銆傚悰涓嶈楂樺爞鏄庨暅鎮茬櫧鍙戯紝鏈濆闈掍笣鏆垚闆浜虹敓寰楁剰椤诲敖娆紝鑾娇閲戞ń绌哄鏈堛傚ぉ鐢熸垜鏉愬繀鏈夌敤锛屽崈閲戞暎灏借繕澶嶆潵銆傜児缇婂鐗涗笖涓轰箰锛屼細椤讳竴楗笁鐧炬澂銆傚矐澶瓙锛屼腹涓樼敓锛屽皢杩涢厭锛屾澂鑾仠銆備笌鍚涙瓕涓鏇诧紝璇峰悰涓烘垜鍊捐冲惉銆傞挓榧撻鐜変笉...
绛旓細銆愬師鏂囥鍚涗笉瑙侊紝榛勬渤涔嬫按澶╀笂鏉ワ紝濂旀祦鍒版捣涓嶅鍥炪傚悰涓嶈锛岄珮鍫傛槑闀滄偛鐧藉彂锛屾湞濡傞潚涓濇毊鎴愰洩銆備汉鐢熷緱鎰忛』灏芥锛岃帿浣块噾妯界┖瀵规湀銆傚ぉ鐢熸垜鏉愬繀鏈夌敤锛屽崈閲戞暎灏借繕澶嶆潵銆傜児缇婂鐗涗笖涓轰箰锛屼細椤讳竴楗笁鐧炬澂銆宀戝か瀛愶紝涓逛笜鐢燂紝灏嗚繘閰掞紝鏉帿鍋溿備笌鍚涙瓕涓鏇诧紝璇峰悰涓烘垜鍊捐冲惉銆傞挓榧撻鐜変笉瓒宠吹锛屼絾鎰块暱閱変笉澶...
绛旓細銆婂皢杩涢厭銆嬪攼路鏉庣櫧 鍚涗笉瑙侊紝榛勬渤涔嬫按澶╀笂鏉ワ紝濂旀祦鍒版捣涓嶅鍥炪傚悰涓嶈锛岄珮鍫傛槑闀滄偛鐧藉彂锛屾湞濡傞潚涓濇毊鎴愰洩銆備汉鐢熷緱鎰忛』灏芥锛岃帿浣块噾妯界┖瀵规湀銆傚ぉ鐢熸垜鏉愬繀鏈夌敤锛屽崈閲戞暎灏借繕澶嶆潵銆傜児缇婂鐗涗笖涓轰箰锛屼細椤讳竴楗笁鐧炬澂銆宀戝か瀛愶紝涓逛笜鐢燂紝灏嗚繘閰掞紝鏉帿鍋溿備笌鍚涙瓕涓鏇诧紝璇峰悰涓烘垜鍊捐冲惉銆傞挓榧撻鐜変笉瓒宠吹锛...