《让我欢喜让我忧》日语版《男と女》歌词中文意思 让我欢喜让我忧这首歌曲表达的是，男的向女的分手了然后到最后想...
\u8ba9\u6211\u6b22\u559c\u8ba9\u6211\u5fe7\u8fd9\u9996\u6b4c\u66f2\u8868\u8fbe\u7684\u662f\uff0c\u7537\u7684\u5411\u5973\u7684\u5206\u624b\u4e86\u7136\u540e\uff0c\u5230\u6700\u540e\u60f3\u8d77\u5979\u7684\u6e29\u67d4\u8fd8\u662f\u5973\u7684\u5411\u7537\u7684\u63d0\u51fa\u4e86\u5206\u624b\uff1f\u597d\u50cf\u662f\u7684\u554a \u3002
\u9047\u5230\u4e86\u81ea\u5df1\u5fc3\u7231\u7684\u4eba\uff0c\u65e0\u8bba\u966a\u4f34\u65c5\u7a0b\u6709\u591a\u8fdc\uff0c\u5bf9\u4f60\u66fe\u7ecf\u7684\u5173\u5fc3\u5475\u62a4\uff0c\u53d7\u76ca\u532a\u6d45\u7684\u6307\u70b9 \u6559\u4f60\u6210\u957f\uff0c\u8fd9\u8f88\u5b50\u90fd\u8981\u7262\u8bb0\u5728\u5fc3\u95f4\uff0c\u4eca\u751f\u611f\u6069 \u9ed8\u9ed8\u795d \u5e78\u798f\u5230\u6c38\u8fdc[\u73ab\u7470][\u7231\u5fc3]
《男と女》中日歌词如下：
填词：飞鸟凉
谱曲：飞鸟凉
演唱：恰克与飞鸟
谁もが一度はひき返す道，二人でここまで歩いて来たのに
谁都会中途折返一次，明明二人一路走到今天
あなたの心が足をとられて，冬の坂道ころがりはじめた
你的心却有所羁绊，跌倒在在冬日的坡道上
ふるえる肩越しにあなたのさよなら，背中で泪をかくす私
颤抖的肩膀 你的道别，转身隐藏眼泪的我
あなたの爱をもっとぬくもりをもっと，あふれるほどに
想要更多你的爱与温存，多到溢出
あなたの爱をもっとぬくもりをもっと，感じていたかった
想要去感受，更多你的爱与温存
言叶ひとつにうなずいたのは，あなたが望む别れだから
赞成你所期待的，那一阕离别之词
心の支えはいつの时代も，男は女女は男
不论什么时代，男人女人都是彼此的心灵支柱
あなたを信じてささやかな梦，积み上げたのは女の私
是我这女人相信着你，并将小小梦想累积
幸せだったと最後に言わせて，せめてさよならは饰ってみたい
请让我最后说一句“我很幸福”，至少用一句“再见”来掩饰
あなたの爱をもっとぬくもりをもっと，あふれるほどに
想要更多你的爱与温存，多到溢出
あなたの爱をもっとぬくもりをもっと，感じていたかった
想要去感受，更多你的爱与温存
あなたの爱をもっとぬくもりをもっと，あふれるほどに
想要更多你的爱与温存，多到溢出
あなにの爱をもっとぬくもりをもっと，感じていたかった
想要去感受，更多你的爱与温存
心の支えはいつの时代（じだい）も，男は女女は男
あなたの爱をもっとぬくもりをもっと，あふれるほどに
不论什么时代，男人女人都是彼此的心灵支柱
想要更多你的爱与温存，多到溢出
あなたの爱をもっとぬくもりをもっと，感じていたかった
想要去感受，更多你的爱与温存
あなたの爱をもっとぬくもりをもっと，あふれるほどに
想要更多你的爱与温存，多到溢出
あなにの爱をもっとぬくもりをもっと，感じていたかった
想要去感受，更多你的爱与温存
心の支えはいつの时代（じだい）も，男は女女は男
不论什么时代，男人女人都是彼此的心灵支柱
扩展资料：
《男と女》是由飞鸟凉作词和作曲，日本组合恰克与飞鸟演唱的一首歌曲。该歌曲收录在专辑《Standing Ovation》中，发行于1985年12月5日。
1991年，《男と女》此歌被周华健翻唱为《让我欢喜让我忧》，由李宗盛作词，飞鸟凉作曲。该歌曲收录于专辑《让我欢喜让我忧》中，是电视剧《红蜘蛛》的片尾曲。
《让我欢喜让我忧》歌词如下：
爱到尽头，覆水难收，爱悠悠，恨悠悠，
为何要到无法挽留，才又想起你的温柔，
给我关怀为我解忧，为我凭添许多愁，
在深夜无尽等候，独自泪流，独自忍受，
多想说声我真的爱你，多想说声对不起你，
你哭着说情缘已尽，难再续，难再续，
就请你给我多一点点时间，再多一点点问候，
不要一切都带走，就请你给我多一点点空间，
再多一点点温柔，不要让我如此难受，
你这样一个女人，让我欢喜让我忧，
让我甘心为了你付出我所有
爱到尽头，覆水难收，爱悠悠，恨悠悠，
为何要到无法挽留，才又想起你的温柔，
给我关怀为我解忧，为我凭添许多愁，
在深夜无尽等候，独自泪流，独自忍受，
多想说声我真的爱你，多想说声对不起你，
你哭着说情缘已尽，难再续，难再续，
就请你给我多一点点时间，再多一点点问候，
不要一切都带走，就请你给我多一点点空间，
再多一点点温柔，不要让我如此难受，
就请你给我多一点点时间，再多一点点问候，
不要一切都带走，就请你给我多一点点空间，
再多一点点温柔，不要让我如此难受，
啊，你这样一个女人，让我欢喜让我忧，
让我甘心为了你付出我所有。
歌曲：《男と女》
填词：飞鸟凉
谱曲：飞鸟凉
演唱：恰克与飞鸟
中文歌词
谁都会中途折返一次，明明二人一路走到今天
你的心却有所羁绊，跌倒在在冬日的坡道上
颤抖的肩膀 你的道别，转身隐藏眼泪的我
想要更多你的爱与温存，多到溢出
想要去感受，更多你的爱与温存
赞成你所期待的，那一阕离别之词
不论什么时代，男人女人都是彼此的心灵支柱
是我这女人相信着你，并将小小梦想累积
请让我最后说一句“我很幸福”，至少用一句“再见”来掩饰
想要更多你的爱与温存，多到溢出
想要去感受，更多你的爱与温存
想要更多你的爱与温存，多到溢出
想要去感受，更多你的爱与温存
不论什么时代，男人女人都是彼此的心灵支柱
想要更多你的爱与温存，多到溢出
想要去感受，更多你的爱与温存
想要更多你的爱与温存，多到溢出
想要去感受，更多你的爱与温存
不论什么时代，男人女人都是彼此的心灵支柱
扩展资料
《男と女》翻唱版本：
《让我欢喜让我忧》是华语男歌手周华健演唱的歌曲，翻唱自日本组合恰克与飞鸟的歌曲《男と女》，歌曲由李宗盛填词，收录在周华健1991年11月28日发行的专辑《让我欢喜让我忧》中。2000年，电视剧《红蜘蛛》选用该歌曲作为片尾曲。
《情人知己》是一首由叶倩文演唱的一首歌。收录于叶倩文1992年专辑《红尘》里，这首歌曲曾获1992年香港十大劲歌金曲奖，传唱多次，还被为实至名归的经典之作。
在华语歌坛，恰克与飞鸟的翻唱者层出不穷，其中包括周华健、齐秦、黎明等非常著名的歌手。台湾飞碟唱片曾经出版过一张名为《钟爱－CHAGE&ASKA》的专辑，其中收录了周华健、吕方、费玉清、王杰、叶倩文、李国祥六位歌手所翻唱的CHAGE&ASKA的歌。
歌名：男と女
演唱：恰克与飞鸟
填词：飞鸟凉
谱曲：飞鸟凉
歌词：
谁もが一度はひき返す道，二人でここまで歩いて来たのに
谁都会中途折返一次，明明二人一路走到今天
あなたの心が足をとられて，冬の坂道ころがりはじめた
你的心却有所羁绊，跌倒在在冬日的坡道上
ふるえる肩越しにあなたのさよなら，背中で泪をかくす私
颤抖的肩膀 你的道别，转身隐藏眼泪的我
あなたの爱をもっとぬくもりをもっと，あふれるほどに
想要更多你的爱与温存，多到溢出
あなたの爱をもっとぬくもりをもっと，感じていたかった
想要去感受，更多你的爱与温存
言叶ひとつにうなずいたのは，あなたが望む别れだから
赞成你所期待的，那一阕离别之词
心の支えはいつの时代も，男は女女は男
不论什么时代，男人女人都是彼此的心灵支柱
あなたを信じてささやかな梦，积み上げたのは女の私
是我这女人相信着你，并将小小梦想累积
幸せだったと最後に言わせて，せめてさよならは饰ってみたい
请让我最后说一句“我很幸福”，至少用一句“再见”来掩饰
あなたの爱をもっとぬくもりをもっと，あふれるほどに
想要更多你的爱与温存，多到溢出
あなたの爱をもっとぬくもりをもっと，感じていたかった
想要去感受，更多你的爱与温存
あなたの爱をもっとぬくもりをもっと，あふれるほどに
想要更多你的爱与温存，多到溢出
あなにの爱をもっとぬくもりをもっと，感じていたかった
想要去感受，更多你的爱与温存
心の支えはいつの时代（じだい）も，男は女女は男
不论什么时代，男人女人都是彼此的心灵支柱
扩展资料：
《男と女》是日本组合恰克与飞鸟演唱的一首歌曲，由飞鸟凉作词作曲。收纳于专辑《Standing Ovation》中，1985年12月5日发行。 该歌曲的演唱者恰克与飞鸟是日本音乐史上最成功的音乐组合之一。
1991年，《男と女》此歌被周华健翻唱为《让我欢喜让我忧》，收录于专辑《让我欢喜让我忧》。是电视剧《红蜘蛛》的片尾曲。1992年，《男と女》被叶倩文翻唱为粤语歌曲《情人知己》，收录于专辑《红尘》。
吼吼···Q-Q我知道！
--------------------------------------------------------
谁(だれ)もが 一(いち)度(ど)は ひき返(かえ)す道(みち)
二人(ふたり)でここまで 步(ある)いて来(き)たのに
あなたの心(こころ)が 足(あし)おとられて
冬(ふゆ)の坂道(さかみち)こらがりはじめた
ふるえる肩越(かたご)しに あなたのさよなら
背(せ)中(なか)で 泪(なみだ)おかくす 私
あなたの爱(あい)をもっと ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの爱をもっと ぬくもりをもっと
感(かん)じていたかった
言叶(ことば)ひとつに うなすいたのは
あなたが望(のぞ)む别(わか)れ だから
心の支えは いつの时代も
男(おとこ)は女(おんな) 女は男
あなたを信(しん)じて ささやかな梦(ゆめ)
积上(つみあげ)たのは女の私
幸(しあわ)せだったと 最(さい)后(ご)に言わせて
せめてさよならは 饰(かざ)ってみたい
あなたの爱をもっと ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなたの爱をもっと ぬくもりをもっと
感(かん)じていたかった
あなたの爱をもっと ぬくもりをもっと
あふれるほどに
あなにの爱をもっと ぬくもりをもっと
感じていたかった
心の支(ささ)えは いつの时代(じだい)も
男(おとこ) は 女(おんな) 女 は 男
---------------------------------------------------------
无论是谁 都会想要从头再走爱情的路一次
纵然我俩已经一起穿过时光 来到了这里
但是你的心绊住了继续的脚步
于是便慢慢地从冬季的坡下滑下
越过颤抖的肩膀 我听到你对我说再见
而我则用背影 掩盖住泪水
能不能再多给我一些你的爱
再多给我一些你的温暖 直到它四处飘散
能不能再多给我一些你的爱
再多给我一些你的温暖 我想一直待在它怀中
然后至于我为何 那么轻易地只凭一句话就答应了你
那只是因为 这是你希望的别离 支撑人心的东西
无论在哪一个时代
对男人来说总是女人 对女人来说总是男人
相信着你 并把这坚持堆砌成一个小小的梦的我
是一个女人 在最后至少请你能让我说出 说你
曾经带给我幸福过 至少我想装饰一下
告别的话语 能不能再多给我一些你的爱
再多给我一些你的温暖 直到它四处飘散
能不能再多给我一些你的爱 再多给我一些你的温暖
我想一直待在它怀中 能不能再多给我一些你的爱
再多给我一些你的温暖 直到它四处飘散
能不能再多给我一些你的爱 再多给我一些你的温暖
我想一直待在它怀中 支撑人心的东西
无论在哪一个时代 对男人来说总是女人 对女人来说总是男人
男と女（男和女）
曲词：飞鸟凉（中国の名前） 本名：宫崎重明（みやざき しげあき）
谁（だれ）もが一度(いちど)は ひき返(かえ)す道(みち)
不论是谁都会再次走在返回的路上
二人(ふたり)でここまで 歩(ある)いて来(き)たのに
两个人就这样的，一路走来这里
あなたの心(こころ)が 足(あし)おとられて
但是你的心开始停下了脚步
冬(ふゆ)の坂道(さかみち) こらがり 始（はじ）めた
在冬天的坡道上
震（ふる）える肩（かた）越(ご)しに あなたのさよなら
越过颤抖的肩膀，你的再见
背(せ)中(なか)で泪(なみだ)お かくす 私（わたし）
我在背后把眼泪藏起来
あなたの爱(あい)をもっと 温（ぬく）もりをもっと
我需要你更多的爱，更多的温暖
溢（あふ）れるほどに
直到溢出
あなたの爱をもっと 温（ぬく）もりをもっと
我需要你更多的爱，更多的温暖
感(かん)じていたかった
我要感受到
言叶(ことば)ひとつに 颔（うなず）いたのは
只需一句话，能让我点头的是
あなたが望(のぞ)む 别(わか)れ だから
你所希望的离别。
心（こころ）の支（ささ）えは いつの时代（じだい）も
心的支柱 不论是在任何时代都是
男(おとこ)は女(おんな) 女（おんな）は男（おとこ）
男人的（支柱）是女人，女人的（支柱）是男人
あなたを信(しん)じて ささやかな梦(ゆめ)
我相信你，把小小的梦想
积（つ）み上（あ）げたのは 女（おんな）の 私（わたし）
堆积起来的那个女人是我。
幸(しあわ)せだったと 最(さい)后(ご)に言（い）わせて
我很幸福，请最后让我这么说
せめてさよならは 饰(かざ)って みたい
至少那句“再见“好像可以掩饰一下。
あなたの爱(あい)をもっと 温（ぬく）もりをもっと
我需要你更多的爱，更多的温暖
溢（あふ）れるほどに
直到溢出
あなたの爱をもっと 温（ぬく）もりをもっと
我需要你更多的爱，更多的温暖
感(かん)じていたかった
我要感受到
あなたの爱(あい)をもっと 温（ぬく）もりをもっと
我需要你更多的爱，更多的温暖
溢（あふ）れるほどに
直到溢出
あなたの爱をもっと 温（ぬく）もりをもっと
需要你更多的爱，更多的温暖
感(かん)じていたかった
我要感受到
心（こころ）の支（ささ）えは いつの时代（じだい）も
心的支柱 不论是在任何时代都是
男(おとこ)は女(おんな) 女（おんな）は男（おとこ）
男人的（支柱）是女人，女人的（支柱）是男人。
绛旓細鏄敱閮瘜鍩庡拰鍏充箣鐞充富婕旂殑<澶忔棩鎯呬汉姊> 瀵兼紨锛氭湵瀹跺畯 缂栧墽锛氭湵瀹跺畯 缃楅敠杈 鐩戝埗锛氭潕淇搐 涓绘紨锛氶儹瀵屽煄 鍏充箣鐞 榛勪竴灞 榛庡郊寰 鑻椾鲸浼 榛勯浠 娈峰畨濞 鏉ㄥ＋鑺 鐜嬪槈姊 鍗㈠槈鑸 銆 鍓ф儏绠浠 銆戣繖鏄竴涓崟杞︽棌杩借窇杞︽棌鐨勬氮婕埍鎯呮晠浜嬨傚煄(閮瘜鍩庨グ)浜庢殤鍋囨湡闂村埌娓歌墖浼氬仛鏆戝亣宸ャ傚鑸嶅唴锛屼粬琚畨鎺掍笌缁嗛緹(榛勪竴...
绛旓細few try[鑻辨枃鐗-鍛ㄥ崕鍋-璁╂垜娆㈠枩璁╂垜蹇]you never know someone's right here ,someone's waiting just for you hoping someday you will know we'll be together our love will grow so many dreams drift away but i love you just the same no one else could change the way if i ...
绛旓細鐢枫伅濂 濂炽伅鐢 瀵圭敺浜烘潵璇存绘槸濂充汉锛屽濂充汉鏉ヨ鎬绘槸鐢蜂汉 銇傘仾銇熴倰淇°仒銇 銇曘仌銈勩亱銇ⅵ 鐩镐俊鐫浣狅紝骞舵妸杩欏潥鎸佸爢鐮屾垚涓涓皬灏忕殑姊︾殑鎴 绉伩涓娿亽銇熴伄銇コ銇 绉 鏄竴涓コ浜猴紝鍦ㄦ渶鍚庤嚦灏戣浣犺兘璁╂垜璇村嚭 璇翠綘 骞搞仜銇犮仯銇熴仺 鏈鍚庛伀瑷銈忋仜銇 鏇剧粡甯︾粰鎴戝垢绂忚繃 銇涖倎銇︺仌銈堛仾銈夈伅 楗般仯銇︺伩銇熴亜...
绛旓細璁╂垜娆㈠枩鏄鍜屼綘鍦ㄤ竴璧疯浠栧緢蹇箰璁╂垜蹇鍙兘鏄寚杩欐鍚垫灦锛屾垜鎰熻鍒颁簡浠栧浣犵殑瀹犳汉鍝庤姘斾腑鏈夌偣鏃犲彲濂堜綍锛岃刀绱у拰濂藉惂鐪嬭捣鏉ヤ粬寰堝湪涔庝綘鍟
绛旓細蹇冦伄鏀亪銇亜銇ゃ伄鏃朵唬銈傦紝鐢枫伅濂冲コ銇敺 涓嶈浠涔堟椂浠ｏ紝鐢蜂汉濂充汉閮芥槸褰兼鐨勫績鐏垫敮鏌 銇傘仾銇熴倰淇°仒銇︺仌銇曘倓銇嬨仾姊︼紝绉伩涓娿亽銇熴伄銇コ銇 鏄垜杩欏コ浜虹浉淇＄潃浣狅紝骞跺皢灏忓皬姊︽兂绱Н 骞搞仜銇犮仯銇熴仺鏈寰屻伀瑷銈忋仜銇︼紝銇涖倎銇︺仌銈堛仾銈夈伅楗般仯銇︺伩銇熴亜 璇璁╂垜鏈鍚庤涓鍙モ滄垜寰堝垢绂忊濓紝鑷冲皯鐢ㄤ竴鍙モ滃啀瑙...
绛旓細銆婅鎴戞鍠滆鎴戝咖銆涓撹緫鏇茬洰锛01銆婁綘鐜板湪杩樺ソ鍚椼嬨02銆婅鎴戞鍠滆鎴戝咖銆嬨03銆婃曢粦銆嬨04銆婁袱绉嶃嬨05銆婃垜绔欏湪鍏ㄤ笘鐣岀殑灞嬮《銆嬨06銆婁激蹇冪殑姝屻嬨07銆婅嫢涓嶈兘鎷ユ湁浣犮嬨08銆婅涓栫晫鍙搷杩欎釜鍚嶅瓧銆嬨09銆婃垜涓嶈鐭ラ亾鎴戠殑鏈潵銆嬨10銆婄拃鐠ㄣ嬨傘婅鎴戞鍠滆鎴戝咖銆嬫槸姝屾墜鍛ㄥ崕鍋1991骞11鏈28鏃ュ彂琛岀殑...
绛旓細鍒涗綔鑳屾櫙 鏉庡畻鐩涜寰楁伆鍏嬩笌椋為笩缁勫悎鐨勬瓕鏇銆婄敺涓庡コ銆嬪緢閫傚悎鍛ㄥ崕鍋ワ紝寤鸿浠栬嚜宸卞～涓枃璇嶅苟婕斿敱銆備絾鏄敱鐗囧叕鍙哥殑鑰佹澘骞朵笉婊℃剰鍛ㄥ崕鍋ュ～璇嶇殑鐗堟湰锛屽洜涓洪殧澶╁氨瑕佸綍姝岋紝鍛ㄥ崕鍋ュ彧濂借鏉庡畻鐩涘～璇嶃傚綋鏃舵潕瀹楃洓鏄湪棣欐腐鑷繁瀹堕噷鐨勫崼鐢熼棿閲岋紝鍧愬湪椹《涓婂～璇嶇殑锛屾潕瀹楃洓閫氳繃銆婅鎴戞鍠滆鎴戝咖銆鐨勬瓕璇嶈〃杈惧嚭涓澶╂椂闂村唴浜ょ...
绛旓細鎯呬汉鐭ュ繁璁╂垜娆㈠枩璁╂垜蹇鐩告瘮锛岃鎴戞鍠滆鎴戝咖鏇存棭銆傚崕鍋ョ殑璁╂垜娆㈠枩璁╂垜蹇ф槸91骞11鏈1鏃ュ彂琛岀殑銆傝屽彾鍊╂枃鐨勬儏浜虹煡宸辨槸鍒涗綔浜庝笓杈戠孩灏樹腑鍙戣浜1992骞9鏈25鏃ャ
绛旓細銆婅鎴戞鍠滆鎴戝咖銆鏃㈡槸姝屾墜鍛ㄥ崕鍋ョ殑涓寮犱笓杈戝悕绉板張鏄叾涓崟鏇插悕绉帮紝鏈笓杈戞棤鐤戞槸鍙版咕姝屽潧鍟嗕笟浣滃搧涓殑浣间郊鑰呬箣涓锛屽叾璁ょ湡鐨勫埗浣滐紝娴佺晠鐨勬棆寰嬶紝鎴愬姛鐨勫舰璞″寘瑁呬害灏嗘瓕鎵嬪懆鍗庡仴甯﹁嚦鍏舵瓕鍞辩敓娑殑宸呭嘲銆傛潕瀹楃洓灏嗗懆鍗庡仴鐙叿涓鏍肩殑鍞辫厰绉颁负鈥滃伐绗斿瀷鈥濓細鈥滀粬鍗佸垎娉ㄦ剰鍜瓧銆佽浆闊炽佸懠鍚革紝涓撳績涓鑷村湴鍞憋紝璁╀汉瑙夊緱璇氭剰...
绛旓細姝屾洸锛璁╂垜娆㈠枩璁╂垜蹇姝屾墜锛氬懆鍗庡仴鐖卞埌灏藉ご瑕嗘按闅炬敹 鐖辨偁鎮犳仺骞藉菇 涓轰綍瑕佸埌鏃犳硶鎸界暀 鎵嶅張鎯宠捣浣犵殑娓╂煍 缁欐垜鍏虫涓烘垜瑙ｅ咖 涓烘垜鍑坊璁稿鎰 鍦ㄦ繁澶滄棤灏界瓑鍊 鐙嚜娉祦 鐙嚜蹇嶅彈澶氭兂璇村０鎴戠湡鐨勭埍浣 澶氭兂璇村０瀵逛笉璧蜂綘 浣犲摥鐫璇存儏缂樺凡灏 闅惧啀缁 闅惧啀缁氨璇蜂綘缁欐垜澶氫竴鐐圭偣鏃堕棿 鍐嶅涓鐐圭偣闂 涓嶈...
