杨氏子的文言文
1. 杨氏之子 文言文
原文
杨氏之子
梁国杨氏子九岁，甚聪惠。孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。为设果，果有杨梅。孔
指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”
全文意思
在梁国，有一户姓杨的人家，家里有个九岁的儿子，非常聪明。孔君平来拜见杨氏子的父亲，可是父亲不在，于是便叫杨氏子出来。杨氏子为孔君平端来水果，水果中有杨梅，孔君平指着杨梅对杨氏之子，并说：“这是你家的水果。”杨氏子马上回答说：“我可没有听说孔雀是先生您家的鸟。”
2. 杨氏之子（文言文翻译）
《杨氏之子》选自南朝刘义庆的《世说新语》，该书是一部主要记载汉末至晋代士族阶层言谈轶事的小说。本文讲述了梁国姓杨的一家中的九岁男孩的故事。故事大意是这样的：
在梁国，有一户姓杨的人家，家里有个九岁的儿子，他非常聪明。有一天，孔君平来拜见他的父亲，恰巧他父亲不在家，孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来了水果，其中有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看，并说：“这是你家的水果。”孩子马上回答说：“我可没听说孔雀是先生您家的鸟。”
故事情节简单，语言幽默，颇有趣味。
选编本课的目的，一是让学生开始接触文言文，对文言文有一个初步的认识；二是理解古文的意思；三是使学生感受到故事中人物语言的风趣机智。
本课的教学重点是指导学生把课文读流利，读懂句子，体会人物语言的风趣和机智。
2.词句解析。
(1)对句子的理解。
①梁国杨氏子九岁，甚聪惠。
这句话点明了文章要讲的人物，以及人物的特点。起到总起全文的作用。
②孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。
从孔君平来拜见孩子的父亲一事看，两家的关系很好，常来常往。所以当得知孩子的父亲不在时，孔并没有马上离开，而是叫出了这个孩子。可见，孔与孩子很熟。
③为设果，果有杨梅。
谁为谁设果？联系上下文自然知道，孩子给孔君平端来了水果，看起来孩子很有礼貌，很会招待客人。
④孔指以示儿曰：“此是君家果。”儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”
这是故事中的重点部分。孔君平看到杨梅，联想到孩子的姓，就故意逗孩子：“这是你家的水果。”意思是，你姓杨，它叫杨梅，你们本是一家嘛！这信手拈来的玩笑话，很幽默，也很有趣。孩子应声答道：“没听说孔雀是先生您家的鸟。”这回答巧妙在哪里呢？孔君平在姓上做文章，孩子也在姓上做文章，由孔君平的“孔”姓想到了孔雀；最妙的是，他没有生硬地直接说“孔雀是夫子家禽”，而是采用了否定的方式，说“未闻孔雀是夫子家禽”，婉转对答，既表现了应有的礼貌，又表达了“既然孔雀不是您家的鸟，杨梅岂是我家的果”这个意思，使孔君平无言以对。因为他要承认孔雀是他家的鸟，他说的话才立得住脚。这足以反映出孩子思维的敏捷，语言的机智幽默。
句子中的“家禽”不同于现在的“家禽”，这里的“家”和“禽”各自独立表达意思。
(2)对词语的理解。
氏：姓氏，表示家族的字。
夫子：旧时对学者或老师的尊称。
设：摆放，摆设。
3. 杨氏之子（文言文翻译）
杨氏之子翻译
在梁国，有一个杨氏家族，杨氏家族里的一位九岁儿子，非常的聪明。一天，孔君平去拜访杨氏之子的父亲，正巧他的父亲不在，孔君平就叫他的儿子就代替他出来招待孔子。这个九岁的孩子端来了水果招待孔子，在水果中正好有杨梅。孔君平就风趣地说：“杨梅也姓杨，杨梅是你们家的水果啊。”九岁的儿子就以他快速的思维反驳到：“我没有听说孔雀是你们家的动物啊。”
杨氏之子体会
你认为杨氏之子的回答妙在哪里？
体会：我认为杨氏之子的回答妙在，他以婉转、风趣、幽默、礼貌的方法否认了杨梅是他们家的东西，同时他也没有忘记他是晚辈。一般人就会生硬地说：“杨梅不是我们家的水果。”而他就用婉转、幽默、风趣、礼貌的方式来否认了孔君平的话。
4. 从《杨氏之子》着首古文中你明白了什么道理
道理还真就谈不上，如果一定要强寻个道理，那就应该是：让学生明白，有时受到戏弄并不一定要恶言相向，有时婉转的反驳语言不一定没有威慑力. 《杨氏之子》是小学生初次接触到的文言文，通过杨氏之子的那句反驳语“未闻孔雀是夫子家禽”赞扬了这个孩子思维的敏捷和语言的风趣幽默.尤其要学生理解杨氏之子这句话妙在哪里.孩子的回答妙就妙在：孔君平从姓入手戏弄孩子，孩子也以姓来还击，而且孩子没有直接生硬地说“孔雀是夫子家禽”而是采用否定方式“未闻孔雀是夫子家禽”来应答，既表现了待客的应有礼貌，又驳斥的孔君平哑口无言，因为他要先承认孔雀是他家的鸟儿，才能站得住脚.这一切足以显示出孩子思维的敏捷和语言的机智幽默.。
绛旓細銆婃潹姘忎箣瀛愩嬮夎嚜鍗楁湞鍒樹箟搴嗙殑銆婁笘璇存柊璇疯█璇紩銆嬶紝杩欓儴涔︽槸涓閮ㄤ富瑕佽杞芥眽鏈嚦鏅嬩唬澹棌闃跺眰瑷璋堣蕉浜嬬殑灏忚銆傛湰鏂囪杩颁簡姊佸浗濮撴潹鐨.涓瀹朵腑鐨勪節宀佺敺瀛╃殑鏁呬簨銆備笅闈㈡垜涓哄ぇ瀹舵暣鐞嗕簡鏉ㄦ皬涔嬪瓙鏂囪█鏂锛屽笇鏈涜兘甯埌澶у!鏉ㄦ皬涔嬪瓙 鍗楀寳鏈濓細鍒樹箟搴 姊佸浗鏉ㄦ皬瀛涔濆瞾锛岀敋鑱儬銆傚瓟鍚涘钩璇ｅ叾鐖讹紝鐖朵笉鍦紝涔冨懠鍎垮嚭...
绛旓細鏉ㄦ皬涔嬪瓙鍘熸枃濡備笅锛氭鍥鏉ㄦ皬瀛锛屼節宀侊紝鐢氳仾鎯犮傚瓟鍚涘钩璇ｅ叾鐖剁埗涓嶅湪涔冨懠鍎垮嚭銆備负璁炬灉鏋滄湁鏉ㄦ瀛旀寚浠ョず鍎挎洶姝ゆ槸鍚涘鏋溿傚効搴斿０绛旀洶锛氣滄湭闂诲瓟闆鏄か瀛愬绂姐傗濇潹姘忎箣瀛愮炕璇戯細姊佸浗鏉ㄥ鐨勫瀛愭墠涔濆瞾锛岄潪甯歌仾鏄庢湁鏅烘収銆傚瓟鍧﹀幓鎷滆浠栫埗浜诧紝鍏剁埗涓嶅湪瀹讹紝灏卞彨瀛╁瓙鍑烘潵銆傚瀛愪负瀹汉鎽嗚鏋滃搧锛屽叾涓湁鏉ㄦ銆傚瓟...
绛旓細1銆佽瘧鏂 姊佸浗涓鎴峰鏉ㄧ殑浜哄瀹堕噷鏈変竴涓節宀佺殑鍎垮瓙锛岄潪甯歌仾鏄庛傚瓟鍚涘钩鏉ユ嫓瑙佷粬鐨勭埗浜诧紝鎭板阀浠栫埗浜蹭笉鍦紝浜庢槸渚垮彨浠栧嚭鏉ャ備粬涓哄瓟鍚涘钩绔潵姘存灉锛屾按鏋滀腑鏈夋潹姊咃紝瀛斿悰骞虫寚鐫鏉ㄦ缁欏瀛愮湅锛屽苟璇达細鈥滆繖鏄綘瀹剁殑姘存灉銆傗鏉ㄦ皬瀛椹笂鍥炵瓟璇达細鈥滄病鍚瀛旈泙鏄厛鐢熸偍瀹剁殑楦熴傗2銆佸師鏂 銆婃潹姘忎箣瀛愩嬪垬涔夊簡銆斿崡鍖...
绛旓細璇戞枃 姊佸浗涓鎴峰鏉ㄧ殑浜哄瀹堕噷鏈変竴涓節宀佺殑鍎垮瓙锛岄潪甯歌仾鏄庛傚瓟鍚涘钩鏉ユ嫓瑙佷粬鐨勭埗浜诧紝鎭板阀浠栫埗浜蹭笉鍦紝浜庢槸渚垮彨浠栧嚭鏉ャ備粬涓哄瓟鍚涘钩绔潵姘存灉锛屾按鏋滀腑鏈夋潹姊咃紝瀛斿悰骞虫寚鐫鏉ㄦ缁欏瀛愮湅锛屽苟璇达細鈥滆繖鏄綘瀹剁殑姘存灉銆傗鏉ㄦ皬瀛椹笂鍥炵瓟璇达細鈥滄病鍚瀛旈泙鏄厛鐢熸偍瀹剁殑楦熴傗濊В璇 銆婃潹姘忎箣瀛愩嬮夎嚜鍗楁湞鍒樹箟搴嗙殑銆婁笘...
绛旓細璇戞枃锛氭鍥戒竴鎴峰鏉ㄧ殑浜哄瀹堕噷鏈変竴涓節宀佺殑鍎垮瓙锛岄潪甯歌仾鏄庛傚瓟鍚涘钩鏉ユ嫓瑙佷粬鐨勭埗浜诧紝鎭板阀浠栫埗浜蹭笉鍦紝浜庢槸渚垮彨浠栧嚭鏉ャ備粬涓哄瓟鍚涘钩绔潵姘存灉锛屾按鏋滀腑鏈夋潹姊咃紝瀛斿悰骞虫寚鐫鏉ㄦ缁欏瀛愮湅锛屽苟璇达細鈥滆繖鏄綘瀹剁殑姘存灉銆傗鏉ㄦ皬瀛椹笂鍥炵瓟璇达細鈥滄病鍚瀛旈泙鏄厛鐢熸偍瀹剁殑楦熴傗濆瘬鎰忥細瀛︿細闅忔満搴斿彉锛岃冭檻鍐嶄笁锛岀敤鏅烘収鍜...
绛旓細銆婃潹姘忎箣瀛愩嬭繖绡鍙ゆ枃鍚ず鎴戜滑鍦ㄩ亣鍒颁粬浜虹殑鎴忓紕鏃惰闅忔満搴斿彉锛屽浼氭満鏅哄湴鍥炲簲锛屾湁鏃跺欐伓瑷鐩稿悜鍙兘浼氶傚緱鍏跺弽銆傚叏鏂囪鍙欎簡鏉ㄦ皬涔嬪瓙鏈烘櫤鍙堜笉澶卞菇榛樺湴鍥炲簲瀹汉涓浜嬶紝琛ㄧ幇浜嗘潹姘忎箣瀛愮殑鑱収涓庢満鏅恒傚師鏂囷細姊佸浗鏉ㄦ皬瀛涔濆瞾锛岀敋鑱儬銆傚瓟鍚涘钩璇ｅ叾鐖讹紝鐖朵笉鍦紝涔冨懠鍎垮嚭銆備负璁炬灉锛屾灉鏈夋潹姊呫傚瓟鎸囦互绀哄効鏇帮細鈥...
绛旓細鏉ㄦ皬涔嬪瓙鏂囪█鏂缈昏瘧鍙婃敞閲婂強鍚ず濡備笅锛氱炕璇 姊佸浗鏉ㄦ皬瀛涔濆瞾锛岀敋鑱儬銆傚瓟鍚涘钩璇ｅ叾鐖讹紝鐖朵笉鍦紝涔冨懠鍎垮嚭銆備负璁炬灉锛屾灉鏈夋潹姊呫傚瓟鎸囦互绀哄効鏇帮細鈥滄鏄悰瀹舵灉銆傗濆効搴斿０绛旀洶锛氣滄湭闂诲瓟闆鏄か瀛愬绂姐傗濇鍥戒竴鎴峰鏉ㄧ殑浜哄瀹堕噷鏈変竴涓節宀佺殑鍎垮瓙锛岄潪甯歌仾鏄庛傚瓟鍚涘钩鏉ユ嫓瑙佷粬鐨勭埗浜诧紝鎭板阀浠栫埗浜蹭笉鍦紝浜庢槸...
绛旓細銆婃潹姘忎箣瀛愩嬭瘧鏂囧涓嬶細姊佸浗涓鎴峰鏉ㄧ殑浜哄瀹堕噷鏈変竴涓節宀佺殑鍎垮瓙锛岄潪甯歌仾鏄庛傚瓟鍚涘钩鏉ユ嫓瑙佷粬鐨勭埗浜诧紝鎭板阀浠栫埗浜蹭笉鍦紝浜庢槸渚垮彨浠栧嚭鏉ャ備粬涓哄瓟鍚涘钩绔潵姘存灉锛屾按鏋滀腑鏈夋潹姊咃紝瀛斿悰骞虫寚鐫鏉ㄦ缁欏瀛愮湅锛屽苟璇达細鈥滆繖鏄綘瀹剁殑姘存灉銆傗鏉ㄦ皬瀛椹笂鍥炵瓟璇达細鈥滄病鍚瀛旈泙鏄厛鐢熸偍瀹剁殑楦熴傗濆師鏂囷細姊佸浗鏉ㄦ皬瀛涔濆瞾...
绛旓細鍙ゆ枃鏉ㄦ皬涔嬪瓙鐨勮瘧鏂囧涓嬶細銆愯瘧鏂囥戯細鍦ㄦ鍥斤紝鏈変竴鎴峰鏉ㄧ殑浜哄锛屽閲屾湁涓節宀佺殑鍎垮瓙锛岄潪甯歌仾鏄庛傚瓟鍚涘钩鏉ユ嫓瑙佷粬鐨勭埗浜诧紝鎭板阀浠栫埗浜蹭笉鍦ㄥ锛屼簬鏄究鍙鏉ㄦ皬瀛鍑烘潵銆傛潹姘忓瓙涓哄瓟鍚涘钩绔潵姘存灉锛屾按鏋滀腑鏈夋潹姊呫傚瓟鍚涘钩鎸囩潃鏉ㄦ瀵规潹姘忎箣瀛愶紝骞惰锛氣滆繖鏄綘瀹剁殑姘存灉銆傗濇潹姘忓瓙椹笂鍥炵瓟璇达細鈥滄垜鍙病鏈夊惉璇村瓟闆鏄...
绛旓細2. 浠垮啓鍙ゆ枃鏉ㄦ皬涔嬪瓙鏂囪█鏂 鏉ㄦ皬涔嬪瓙 姊佸浗鏈変竴鎴蜂汉瀹,閭ｆ埛浜哄鏈変竴涓効瀛,鍚嶅彨鏉ㄦ皬瀛,寰堟槸鑱儬,浠栨湁涓澶翠箤婧滄簻鐨勫ご鍙,浠栫殑鐪肩潧涓闂竴闂殑濂藉儚浼氳璇,浠栨湁涓涓珮榧绘,鍢村攪钖勮杽鐨,鑳借浼氶亾銆 涓澶,搴皦瀛斿悰骞虫嫓瑙鏉ㄦ皬瀛愮殑鐖朵翰,瀹冪珯鍦ㄩ棬澶,杞昏交鏁叉墦鐫闂ㄧ幆,杩欐椂,绠″寮浜嗛棬,闂:鈥滆闂偍鎵捐皝?鈥濃滃摝,鎴戞壘浣...
