韩国语和朝鲜语一样吗？有区别吗？
\u671d\u9c9c\u8bed\u548c\u97e9\u8bed\u6709\u533a\u522b\u5417?\u8bed\u6cd5\u4e0a\u51e0\u4e4e\u6ca1\u533a\u522b\uff0c\u4f46\u662f\u7528\u8bcd\u548c\u53d1\u97f3\u4e0a\u533a\u522b\u8f83\u5927\u3002\u6700\u5927\u7684\u533a\u522b\u662f\u5728\u5916\u6765\u8bed\u4e0a\u3002 \u671d\u9c9c\u8bed\u57fa\u672c\u4e0a\u6ca1\u6709\u5916\u6765\u8bed\uff0c\u800c\u97e9\u8bed\u5916\u6765\u8bed\u7684\u8bcd\u6c47\u91cf\u975e\u5e38\u5927\u3002 \u5916\u6765\u8bed\u4e3b\u8981\u662f\u4e2d\u6587\uff0c\u65e5\u8bed\u548c\u82f1\u8bed\u7684\u8f6c\u5316\uff0c\u8fd1\u51e0\u5e74\u6765\uff0c\u6cd5\u8bed\u548c\u5fb7\u8bed\u8bcd\u4e5f\u51fa\u73b0\u4e86\u4e0d\u5c11\u3002
\u5e94\u8be5\u8bf4\u534a\u4e2a\u591a\u4e16\u7eaa\u5728\u653f\u6cbb\u4e0a\u3001\u610f\u8bc6\u5f62\u6001\u4e0a\u7684\u5dee\u5f02\u7ed9\u5357\u5317\u4e24\u65b9\u7684\u8bed\u8a00\u4e5f\u9020\u6210\u4e86\u5f88\u5927\u7684\u4e0d\u540c\u3002
1\uff09\u8bed\u97f3\u65b9\u9762
\u5355\u4e2a\u7684\u8f85\u97f3\u3001\u5143\u97f3\u57fa\u672c\u4e0a\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\u5927\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u4e3b\u8981\u662f\u201cㅓ,ㅕ\u201d\u8fd9\u4e24\u4e2a\u5143\u97f3\u5728\u97e9\u56fd\u8bed\u91cc\u53d1\u5f97\u66f4\u63a5\u8fd1\u201cㅗ,ㅛ\u201d\uff0c\u800c\u5317\u671d\u9c9c\u66f4\u63a5\u8fd1\u201cㅡ,ㅕ\u201d\u3002\u5728\u8bed\u8c03\u4e0a\u5357\u5317\u6709\u7740\u660e\u663e\u7684\u5dee\u5f02\uff0c\u603b\u4f53\u6765\u8bf4\u97e9\u56fd\u7684\u8bed\u8c03\u6bd4\u8f83\u9ad8\uff0c\u6bd4\u8f83\u67d4\uff1b\u800c\u5317\u671d\u9c9c\u7684\u5219\u6bd4\u8f83\u4f4e\u3001\u6bd4\u8f83\u786c\u3002
\u8fd8\u6709\u4e00\u70b9\u4e5f\u660e\u663e\u4e0d\u540c\uff0c\u97e9\u56fd\u8bed\u91cc\u9762\u6709\u201c\u5934\u97f3\u89c4\u5219\u201d\uff0c\u5373\u5317\u671d\u9c9c\u7684\u201c녀자(\u5973\u4eba)\u3001리XX(\u674eXX)\u201d\u5728\u97e9\u56fd\u8bed\u91cc\u5219\u662f\u201c여자\u3001이XX\u201d\u3002
2\uff09\u8bcd\u6c47\u65b9\u9762\u3002
\u56e0\u4e3a\u793e\u4f1a\u53d1\u5c55\u7a0b\u5ea6\u7684\u4e0d\u540c\uff0c\u97e9\u56fd\u8bed\u7684\u8bcd\u6c47\u66f4\u4e30\u5bcc\u3001\u53d1\u5c55\u66f4\u6d3b\u8dc3\u3002\u800c\u4e14\u5728\u5916\u6765\u8bcd\u65b9\u9762\uff0c\u97e9\u56fd\u63a5\u53d7\u5f97\u66f4\u591a\uff0c\u50cf\u201c와이프(wife)\u3001나이프(knife)\u201d\u8fd9\u6837\u7684\u5916\u6765\u8bcd\u5728\u5317\u671d\u9c9c\u8bed\u8a00\u91cc\u5c31\u6ca1\u6709\uff0c\u5317\u671d\u9c9c\u4e00\u822c\u53ea\u4f1a\u8bf4\u201c안해(\u59bb\u5b50)\u3001칼\uff08\u5200\u5b50\uff09\u201d\u3002\u5373\u4fbf\u662f\u50cf\u201c\u7535\u8111\u201d\u8fd9\u6837\u5728\u5357\u5317\u8bed\u8a00\u91cc\u90fd\u501f\u7528\u5916\u6765\u8bcd\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u4e24\u8005\u95f4\u4e5f\u4f1a\u6709\u4e00\u4e9b\u5dee\u5f02\uff0c\u97e9\u56fd\u53eb\u201c컴퓨터\u201d,\u800c\u5317\u671d\u9c9c\u53eb\u201c콤퓨터\u201d\u3002
3\uff09\u8bed\u6cd5\u65b9\u9762
\u5e94\u8be5\u8bf4\u5728\u8bed\u6cd5\u65b9\u9762\u4e24\u8005\u4e4b\u95f4\u6ca1\u6709\u592a\u5927\u7684\u5dee\u5f02\u3002\u4f46\u4e00\u4e9b\u5728\u97e9\u56fd\u4f7f\u7528\u7387\u5f88\u9ad8\u7684\u7528\u6cd5\uff0c\u5728\u5317\u671d\u9c9c\u5219\u57fa\u672c\u4e0d\u592a\u4f7f\u7528\uff0c\u5982\u97e9\u56fd\u8bed\u91cc\u9762\u8868\u793a\u731c\u6d4b\u7684\u201c-나봐요\u201d\u3001"-가봐요"\u5728\u671d\u9c9c\u8bed\u57fa\u672c\u4e0d\u592a\u4f7f\u7528\u3002
4\uff09\u65e5\u5e38\u7528\u8bed
\u4e3e\u4f8b\u6765\u8bf4\uff0c\u5728\u8bf4\u201c\u6ca1\u5173\u7cfb\u201d\u65f6\uff0c\u671d\u9c9c\u8bed\u8bf4\u201c일없습니다.\u201d\uff0c\u97e9\u56fd\u8bed\u91cc\u9762\u5219\u8bf4\u201c괜찮습니다.\u201d.\u518d\u6bd4\u5982\uff0c\u5728\u8bf4\u201c\u5395\u6240\u201d\u65f6\uff0c\u671d\u9c9c\u8bed\u8bf4\u201c위생실(\u536b\u751f\u5ba4)\u201d\uff0c\u800c\u97e9\u56fd\u8bed\u91cc\u8bf4\u201c화장실(\u5316\u5986\u5ba4)\u201d\u3002
\u5173\u4e8e\u671d\u9c9c\u8bed\u548c\u97e9\u56fd\u8bed\u7684\u5dee\u522b\uff0c\u5f88\u96be\u4e00\u8a00\u800c\u5c3d.\u53ea\u6709\u5927\u5bb6\u6162\u6162\u4f53\u4f1a\u4e86.
http://www.oadvance.com/luntan/01.htm
http://post.baidu.com/f?kz=10095268
\u8868\u793a\u4e3b\u8bed\u7684\u201c-는/-은\u201d\u4e0e\u201c-가/-이\u201d\u7684\u533a\u522b\uff1a
\u4ece\u5176\u8868\u793a\u7684\u610f\u4e49\u4e0a\u6765\u770b\uff1a
\u2474\u53e5\u5b50\u7684\u7740\u91cd\u70b9\u6216\u7591\u95ee\u8bcd\u5728\u4e3b\u8bed\u90e8\u5206\u65f6\uff0c\u4e3b\u8bed\u540e\u7528\u201c-가/-이\u201d\uff1b\u53e5\u5b50\u7684\u7740\u91cd\u70b9\u6216\u7591\u95ee\u8bcd\u5728\u8c13\u8bed\u90e8\u5206\u65f6\uff0c\u4e3b\u8bed\u540e\u7528\u201c-는/-은\u201d\u3002
어느 책이 선생의 것입니까? \u54ea\u672c\u4e66\u662fni\u7684\uff1f\uff08\u7591\u95ee\u548c\u7740\u91cd\u70b9\u5728\u4e3b\u8bed\u90e8\u5206\uff09
여기는 어디입니까?
\u8fd9\u513f\u662f\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9\uff1f\uff08\u7591\u95ee\u8bcd\u548c\u7740\u91cd\u70b9\u5728\u8c13\u8bed\u90e8\u5206\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u822c\u7684\u8bf4\u6cd5\uff09
\u4f46\u662f\u5982\u679c\u662f\u5f88\u591a\u5730\u65b9\uff0c\u7279\u522b\u6307\u5b9a\u201c\u8fd9\u513f\u201d\uff0c\u5219\u8bf4\u8bdd\u7684\u7740\u91cd\u70b9\u5728\u201c여기\u201d\uff0c\u4e0a\u8ff0\u7b2c\u4e8c\u4f8b\u5c31\u53ef\u4ee5\u8bf4\u6210\uff1a
여기가 어디입니까?\uff08\u7740\u91cd\u70b9\u8981\u6c42\u5bf9\u201c\u8fd9\u513f\u201d\u800c\u4e0d\u662f\u5bf9\u522b\u5904\u52a0\u4ee5\u8bf4\u660e\uff09
\u56e0\u6b64\uff0c\u51e1\u5f88\u591a\u4e8b\u7269\u4e2d\u7279\u6307\u67d0\u4e00\u4e8b\u7269\uff0c\u7740\u91cd\u70b9\u5728\u4f5c\u4e3b\u8bed\u7684\u8be5\u4e8b\u7269\uff0c\u8be5\u4f53\u8bcd\u7684\u672b\u5c3e\u52a0\u201c-가/-이\u201d\u3002
이것은 왕선생의 것입니다.
\u8fd9\u662f\u738b\u5148\u751f\u7684\u4e1c\u897f\uff08\u4e00\u822c\u8bf4\u6cd5\uff0c\u91cd\u70b9\u5728\u8bf4\u660e\u201c\u662f\u8c01\u7684\u201d\uff09
이것이 왕선생의 것입니다.
\uff08\u8bb8\u591a\u4e1c\u897f\u4e2d\u7279\u6307\u201c\u8fd9\u201d\uff0c\u91cd\u70b9\u8bf4\u660e\u201c\u4e2a\u201d\u662f\u738b\u5148\u751f\u7684\u4e1c\u897f\uff09
저는 다음 주일 광주로 가겠습니다.
wo\u4e0b\u661f\u671f\u53bb\u5e7f\u5dde\u3002\uff08\u7740\u91cd\u8bf4\u660ewo\u201c\u5e72\u4ec0\u4e48\u201d\uff09
제가 다음 주일 광주로 가겠습니다.
\uff08\u7740\u91cd\u6307\u51fa\u5f88\u591a\u4eba\u4e2d\u662f\u201cwo\u201d\u53bb\u5e7f\u5dde\uff0c\u662f\u56de\u7b54\u201c\u8c01\u53bb\u5e7f\u5dde\u201d\u8fd9\u4e00\u95ee\u9898\u7684\uff09
\u4e0e\u6b64\u76f8\u8054\u7cfb\uff0c\u5728\u53d9\u8ff0\u4e00\u4ef6\u4e8b\u5b9e\u65f6\uff08\u5982\u8bb2\u6545\u4e8b\uff09\uff0c\u5f00\u5934\u4e3b\u8bed\u662f\u5bf9\u65b9\u672a\u77e5\u7684\uff0c\u5f80\u5f80\u7528\u201c-가/-이\u201d\uff0c\u4ee5\u540e\u5c31\u662f\u5bf9\u8fd9\u4e3b\u8bed\u52a0\u4ee5\u53d9\u8ff0\uff0c\u91cd\u70b9\u5728\u8bf4\u660e\uff0c\u4e3b\u8bed\u6210\u4e86\u65e2\u5b9a\u7684\u4e3b\u9898\uff0c\u8981\u7528\u201c-는/-은\u201d\u3002
옛날 화북지방에 북산 우공이라고 하는 노인이 살고 있었다\u2026우공은 자기의 아들들을 데리고 이 두 큰산을 괭이로 파없애려고 결심하였다.
\u53e4\u4ee3\u6709\u4e00\u4f4d\u8001\u4eba\uff0c\u4f4f\u5728\u534e\u5317\uff0c\u540d\u53eb\u5317\u5c71\u611a\u516c\u3002\u611a\u516c\u4e0b\u51b3\u5fc3\u7387\u9886\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\u4eec\u8981\u7528\u9504\u5934\u6316\u53bb\u8fd9\u4e24\u5ea7\u5927\u5c71\u3002
\u53c8\u5982\u5f88\u591a\u4eba\u5728\u4e00\u8d77\u5f00\u4f1a\uff0c\u81ea\u5df1\u63d0\u51fa\u201cwo\u6765\u53d1\u8a00\u201d\uff0c\u8fd9\u65f6\u5728\u5f88\u591a\u4eba\u4e2d\u7279\u6307\u662f\u201cwo\u201d\uff0c\u5c31\u8981\u7528\u201c-가/-이\u201d\uff0c\u4e0d\u80fd\u7528\u201c-는/-은\u201d\uff1a
제가 말하겠습니다. wo\u6765\u8bf4\u3002
\u2475\u53d9\u8ff0\u4e00\u822c\u89c4\u5f8b\uff0c\u6216\u662f\u8bf4\u660e\u67d0\u4e8b\u7269\u7684\u5c5e\u6027\uff0c\u67d0\u4eba\u7684\u7279\u6027\u3001\u610f\u5fd7\u3001\u4fe1\u5ff5\u3001\u4e60\u60ef\u65f6\uff0c\u4f5c\u4e3b\u8bed\u7684\u8be5\u4eba\u6216\u4e8b\u7269\u662f\u8bf4\u8bdd\u8005\u4e8b\u5148\u786e\u5b9a\u597d\u4e86\u7684\uff0c\u53ea\u7740\u91cd\u5bf9\u8be5\u4e3b\u8bed\u52a0\u4ee5\u8bf4\u660e\uff0c\u4e3b\u8bed\u540e\u5e94\u63a5\u201c-는/-은\u201d\uff1b\u8bf4\u8bdd\u8005\u4e34\u65f6\u63a5\u89e6\u5230\u67d0\u4e00\u4e8b\u5b9e\uff0c\u5bf9\u6b64\u53d9\u8ff0\u81ea\u5df1\u4e34\u65f6\u7684\u611f\u53d7\u3001\u5370\u8c61\uff0c\u63cf\u8ff0\u773c\u524d\u5177\u4f53\u7684\u60c5\u666f\uff0c\u4e3b\u8bed\u4e0d\u662f\u4e8b\u5148\u786e\u5b9a\u597d\u4e86\u7684\uff0c\u8fd9\u65f6\u8981\u7528\u201c-가/-이\u201d\u3002
우리는 매일 아침 여섯시에 일어난다. wo\u4eec\u6bcf\u5929\u65e9\u6668\u516d\u65f6\u8d77\u5e8a\u3002\uff08\u4e60\u60ef\u6027\u7684\uff09
우리는 꼭 승리할 것이다. wo\u4eec\u4e00\u5b9a\u4f1a\u80dc\u5229\u3002\uff08\u4fe1\u5ff5\uff09
상해는 중국의 가장 큰 상공업 도시다. \u4e0a\u6d77\u662f\u4e2d\u56fd\u6700\u5927\u7684\u5de5\u5546\u4e1a\u57ce\u5e02\uff08\u5c5e\u6027\uff09
물은 수소와 산소로 되어 있다. \u6c34\u662f\u6c22\u548c\u6c27\u7ec4\u6210\u7684\u3002\uff08\u771f\u7406\uff0e\u89c4\u5f8b\uff09
\u4f46\u5728\u4e0b\u8ff0\u53e5\u5b50\u91cc\uff0c\u8981\u7528\u201c-가/-이\u201d\uff1a
거리에는 사람이 많습니다. \u8857\u4e0a\u4eba\u5f88\u591a\u3002\uff08\u53d9\u8ff0\u4e34\u65f6\u611f\u53d7\uff0e\u5370\u8c61\uff09
야, 노동자들이 열성적으로 일하는구나.
\u554a\uff0c\u5de5\u4eba\u4eec\u90fd\u5728\u79ef\u6781\u5730\u52b3\u52a8\u3002\uff08\u63cf\u8ff0\u773c\u524d\u5177\u4f53\u60c5\u666f\uff09
\u6709\u7684\u53e5\u5b50\u91cc\uff0c\u7528\u201c-가/-이\u201d\u6216\u201c-는/-은\u201d\u90fd\u901a\uff0c\u4f46\u4f7f\u7528\u7684\u5177\u4f53\u573a\u5408\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u610f\u601d\u4e0d\u540c\uff0c\u5982\u4e0d\u987e\u5177\u4f53\u573a\u5408\uff0c\u968f\u4fbf\u4e71\u7528\uff0c\u5c31\u4f1a\u4ea7\u751f\u9519\u8bef\u3002
어머니가 아이를 데리고 공원으로 갑니다.
\u6bcd\u4eb2\u5e26\u5b69\u5b50\u53bb\u516c\u56ed\u3002\uff08\u53d9\u8ff0\u773c\u524d\u7684\u60c5\u666f\uff0c\u6216\u662f\u56de\u7b54\u201c\u8c01\u201d\u5e26\u5b69\u5b50\u53bb\u516c\u56ed\uff09
어머니는 아이를 데리고 공원으로 갑니다.
\u6bcd\u4eb2\u5e26\u5b69\u5b50\u53bb\u516c\u56ed\u3002\uff08\u56de\u7b54\u6bcd\u4eb2\u201c\u5e72\u4ec0\u4e48\u201d\uff0c\u7740\u91cd\u5728\u8bf4\u660e\u6bcd\u4eb2\u7684\u52a8\u4f5c\uff09
해가 동쪽에서 솟아 오른다. \u592a\u9633\u4ece\u4e1c\u65b9\u5347\u8d77\u3002\uff08\u53d9\u8ff0\u773c\u524d\u5177\u4f53\u7684\u60c5\u666f\uff09
해는 동쪽에서 솟아 오른다. \u592a\u9633\u662f\u4ece\u4e1c\u65b9\u5347\u8d77\u7684\u3002\uff08\u8bf4\u660e\u771f\u7406\u3001\u89c4\u5f8b\uff09
\u2476\u4e00\u4e2a\u53e5\u5b50\u7684\u5927\u4e3b\u8bed\uff08\u4e00\u76f4\u5173\u8054\u5230\u53e5\u672b\u7684\u4e3b\u8bed\uff09\u540e\u7528\u201c-는/-은\u201d\uff1b\u4f5c\u53e5\u5b50\u4e2d\u67d0\u4e00\u6210\u5206\u7684\u4e3b\u8c13\u7ed3\u6784\u7684\u4e3b\u8bed\u6216\u4ece\u53e5\u7684\u4e3b\u8bed\uff08\u53ef\u79f0\u4e3a\u5c0f\u4e3b\u8bed\uff09\u540e\u7528\u201c-가/-이\u201d\u3002\uff08\u53c2\u7167\u201c-가/-이\u201d\u7684\u7528\u6cd5\uff09\u3002
\u4f46\u53e5\u5b50\u4e2d\u5305\u542b\u6709\u5f15\u7528\u7684\u6210\u5206\uff0c\u8be5\u5f15\u7528\u53e5\u91cc\u7684\u4e3b\u8bed\u6309\u9700\u8981\u4ecd\u53ef\u7528\u201c-는/-은\u201d\u3002
왕선생은 상해발 급행열차는 오전 9시에 북경역에 도착한다고 말했다.
\u738b\u5148\u751f\u8bf4\u4ece\u4e0a\u6d77\u5f00\u51fa\u7684\u5feb\u8f66\u4e0a\u5348\u4e5d\u65f6\u5230\u8fbe\u5317\u4eac\u7ad9\u3002
\u2477\u9700\u8981\u5bf9\u4e3b\u8bed\u52a0\u4ee5\u533a\u522b\u5bf9\u6bd4\u65f6\u7528\u201c-는/-은\u201d\u3002\u5982\u6709\u8bb8\u591a\u4eba\uff0c\u5148\u7279\u522b\u6307\u51fa\u4f5c\u4e3a\u4e3b\u4f53\u7684\u67d0\u4eba\uff08\u6216\u4e8b\u7269\uff09\u65f6\uff0c\u8981\u7528\u201c-가/-이\u201d\uff0c\u4e0e\u4ed6\u76f8\u5bf9\u6bd4\uff0c\u518d\u53d9\u8ff0\u522b\u4eba\u65f6\uff0c\u5c31\u7528\u8868\u793a\u533a\u522b\u5bf9\u6bd4\u7684\u201c-는/-은\u201d\u3002
그분이 노동자입니까? 예, 이분이 노동자입니다.
\u90a3\u4f4d\u662f\u5de5\u4eba\u5417\uff1f\u662f\u7684\uff0c\u662f\u5de5\u4eba\u3002\uff08\u8bb8\u591a\u4eba\u4e2d\u7279\u6307\u67d0\u4eba\uff0c\u6545\u7528\u201c-이\u201d\uff09
이분은 누구입니까? 그분은 농민입니다.
\u8fd9\u4f4d\u662f\u8c01\uff1f\u4ed6\u662f\u519c\u6c11\u3002\uff08\u4e0e\u4e0a\u53e5\u8bdd\u7684\u4e3b\u8bed\u76f8\u533a\u522b\u5bf9\u6bd4\uff0c\u6545\u7528\u201c-은\u201d\uff09
\u5728\u2476\u4e2d\u6240\u8bf4\u7684\u5c0f\u4e3b\u8bed\u7528\u201c-가/-이\u201d\uff0c\u8fd9\u662f\u4e00\u822c\u7684\u7528\u6cd5\u3002\u5f53\u5c0f\u4e3b\u8bed\u9700\u8981\u5f3a\u8c03\u3001\u533a\u522b\u5bf9\u6bd4\u65f6\uff0c\u5c31\u53ef\u7528\u201c-는/-은\u201d\u3002
나는 배는 아프지 않습니다. wo\u809a\u5b50\u662f\u4e0d\u75db\u3002
\u4e00\u822c\u8bf4\u6cd5\u5e94\u4e3a\u201c나는 배가 아프지 않다.\u201d\uff0c\u4f46\u4e3a\u4e86\u8868\u793a\u533a\u522b\u5bf9\u6bd4\uff0c\u6240\u4ee5\u201c배\u201d\u540e\u7528\u4e86\u201c-는\u201d\uff0c\u542b\u6709\u201c\u522b\u7684\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9\u75db\u201d\u4e4b\u610f\u3002
*\u53e6\u5916\uff0c\u8c13\u8bed\u662f\u7531\u54ea\u4e2a\u8bcd\u7c7b\u6784\u6210\uff0c\u5bf9\u7528\u201c-가/-이\u201d\u8fd8\u662f\u7528\u201c-는/-은\u201d\u6709\u5f88\u5927\u5f71\u54cd\u3002
\u2474\u8c13\u8bed\u662f\u4f53\u8bcd\u8c13\u8bed\u65f6\uff0c\u4e3b\u8bed\u4e00\u822c\u7528\u201c-는/-은\u201d\u8868\u793a\uff0c\u800c\u5f3a\u8c03\uff08\u5982\u7279\u6307\uff09\u65f6\u5219\u7528\u201d-가/-이\u201d\u3002
소와 말은 부림짐승이다.
\u725b\u548c\u9a6c\u662f\u5f79\u755c\u3002\uff08\u4e00\u822c\u8bf4\u6cd5, \u8bf4\u660e\u201c소와 말\u201d\u7684\u5c5e\u6027\uff09
소와 말이 부림짐승이다. \uff08\u201c소와 말\u201d\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u522b\u7684\u52a8\u7269\uff09
우리는 이 학교의 학생입니다.
wo\u4eec\u662f\u8fd9\u5b66\u6821\u7684\u5b66\u751f\u3002\uff08\u4e00\u822c\u8bf4\u6cd5\uff0c\u8bf4\u660e\u201c우리\u201d\u7684\u5c5e\u6027\uff09
우리가 이 학교의 학생입니다.\uff08\u7279\u6307\u201c우리\u201d\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u522b\u4eba\uff09
\u2475\u8c13\u8bed\u662f\u4ed6\u52a8\u8bcd\u65f6\uff0c\u4e3b\u8bed\u4e00\u822c\u7528\u201c-는/-은\u201d\u8868\u793a\uff0c\u800c\u5f3a\u8c03\u65f6\u5219\u7528\u201c-가/-이\u201d\u3002
나는 그림을 그린다. wo\u753b\u753b\uff08\u4e00\u822c\u8bf4\u6cd5\uff09
내가 그림을 그린다.\uff08\u7279\u6307\u201c내\u201d\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u522b\u4eba\uff09
그는 뻐스를 탔다. \u4ed6\u4e58\u516c\u5171\u6c7d\u8f66\u3002\uff08\u4e00\u822c\u8bf4\u6cd5\uff09
그가 뻐스를 탔다.\uff08\u7279\u6307\u201c그\u201d\uff09
\u2476\u8c13\u8bed\u662f\u81ea\u52a8\u8bcd\u6216\u5f62\u5bb9\u8bcd\u65f6\uff0c\u4e00\u822c\u4e3b\u8bed\u7528\u201c-가/-이\u201d\u8868\u793a\uff0c\u800c\u5f3a\u8c03\u65f6\u5219\u7528\u201c-는/-은\u201d\u3002
기차가 달린다. \u706b\u8f66\u5954\u9a70\u3002\uff08\u4e00\u822c\u8bf4\u6cd5\uff09
기차는 달린다. \uff08\u5f3a\u8c03\uff09
하늘이 푸르고 물이 맑다. \u5929\u84dd\u6c34\u6e05\u3002\uff08\u4e00\u822c\u8bf4\u6cd5\uff09
하늘은 푸르고 물은 맑다.\uff08\u5f3a\u8c03\uff09
\u2477\u8c13\u8bed\u662f\u201c있다\u201d\u3001\u201c없다\u201d\u65f6\uff0c\u6709\u4e24\u79cd\u60c5\u51b5\uff1a
\u53e5\u5b50\u4e2d\u6709\u9644\u6709\u201c-는/-은\u201d\u7684\u5176\u5b83\u6210\u5206\u65f6\uff0c\u4e3b\u8bed\u4e00\u822c\u7528\u201c-가/-이\u201d\u8868\u793a\uff0c\u5f3a\u8c03\u65f6\u5219\u7528\u201c-는/-은\u201d\u3002
내 고향에는 바다가 있고 그의 고향에는 강이 있다.
wo\u7684\u6545\u4e61\u6709\u6d77\uff0c\u4ed6\u7684\u6545\u4e61\u6709\u6cb3\uff08\u4e00\u822c\u8bf4\u6cd5\uff09
내 고향에는 바다는 있고 강은 없다.
wo\u7684\u6545\u4e61\u6709\u6d77\u800c\u6ca1\u6709\u6cb3\uff08\u5f3a\u8c03\u533a\u522b\u5bf9\u6bd4\uff09
\u53e5\u5b50\u4e2d\u5982\u65e0\u9644\u6709\u201c-는/-은\u201d\u7684\u5176\u5b83\u6210\u5206\u65f6\uff0c\u4e3b\u8bed\u4e00\u822c\u7528\u201c-는/-은\u201d\u8868\u793a\uff0c\u5f3a\u8c03\u65f6\u7528\u201c-가/-이\u201d\u3002
우리 집은 남경에 있다. \u6211\u5bb6\u5728\u5357\u4eac\u3002\uff08\u4e00\u822c\u8bf4\u6cd5\uff09
우리 집이 남경에 있다.\uff08\u5f3a\u8c03\u7279\u6307\uff09
\u2478\u7591\u95ee\u53e5\u4e2d\uff0c\u4e3b\u8bed\u90e8\u5206\u6709\u8868\u793a\u7591\u95ee\u7684\u8bcd\u65f6\uff0c\u4e00\u822c\u7528\u201c-가/-이\u201d\uff0c\u524d\u8fb9\u5df2\u6709\u53d9\u8ff0\uff0c\u4f46\u5982\u4e3b\u8bed\u90e8\u5206\u65e0\u8868\u793a\u7591\u95ee\u7684\u8bcd\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u822c\u7684\u4f53\u8bcd\uff0c\u8fd9\u65f6\uff0c\u8c13\u8bed\u662f\u52a8\u8bcd\u65f6\uff0c\u4e3b\u8bed\u7528\u201c-는/-은\u201d\u3002\u56de\u7b54\u65f6\u4e5f\u7528\u201c-는/-은\u201d\u3002
형님은 어느 학교에 다닙니까? \u54e5\u54e5\u4e0a\u54ea\u4e2a\u5b66\u6821\uff1f
형님은 북경대학에 다닙니다. \u54e5\u54e5\u5728\u5317\u4eac\u5927\u5b66\u4e0a\u5b66\u3002
\u8c13\u8bed\u662f\u5f62\u5bb9\u8bcd\u3001\u4f53\u8bcd\u6216\u201c있다\u201d\u3001\u201c없다\u201d\u65f6\uff0c\u4e3b\u8bed\u7528\u201c-가/-이\u201d\uff0c\u56de\u7b54\u65f6\u4e5f\u7528\u201c-가/-이\u201d\u3002
빛갈이 붉습니까? \u989c\u8272\u7ea2\u5417\uff1f
빛갈이 붉습니다. \u989c\u8272\u7ea2\u3002
영수씨가 집에 있습니까? \u6c38\u6d19\u5728\u5bb6\u5417\uff1f
영수씨가 집에 있습니다. \u6c38\u6d19\u5728\u5bb6\u3002
여기가 군사박물관입니까? \u8fd9\u513f\u662f\u519b\u4e8b\u535a\u7269\u9986\u5417\uff1f
여기가 군사박물관입니다. \u8fd9\u513f\u662f\u519b\u4e8b\u535a\u7269\u9986\u3002
\u8fd9\u91cc\u6240\u8bf4\u7684\u662f\u4e00\u822c\u7684\u60c5\u51b5\uff0c\u4f46\u5b9e\u9645\u8fd0\u7528\u65f6\u9519\u7efc\u590d\u6742\uff0c\u8981\u7ed3\u5408\u5b83\u4eec\u6240\u8868\u8fbe\u7684\u610f\u4e49\u6765\u8003\u8651\u3002
\u201c-는/-은\u201d\u6709\u65f6\u7f29\u7565\u6210\u201cㄴ\u201d\u3002\u5982\u201c나는-난\u201d\uff0c\u201c이것은-이건\u201d\u3002
1）语音方面
单个的辅音、元音基本上没有什么大的不同，主要是“ㅓ,ㅕ”这两个元音在韩国语里发得更接近“ㅗ,ㅛ”，而北朝鲜更接近“ㅡ,ㅕ”。在语调上南北有着明显的差异，总体来说韩国的语调比较高，比较柔；而北朝鲜的则比较低、比较硬。
还有一点也明显不同，韩国语里面有“头音规则”，即北朝鲜的“녀자(女人)、리XX(李XX)”在韩国语里则是“여자、이XX”。
2）词汇方面。
因为社会发展程度的不同，韩国语的词汇更丰富、发展更活跃。而且在外来词方面，韩国接受得更多，像“와이프(wife)、나이프(knife)”这样的外来词在北朝鲜语言里就没有，北朝鲜一般只会说“안해(妻子)、칼（刀子）”。即便是像“电脑”这样在南北语言里都借用外来词的情况，两者间也会有一些差异，韩国叫“컴퓨터”,而北朝鲜叫“콤퓨터”。
3）语法方面
应该说在语法方面两者之间没有太大的差异。但一些在韩国使用率很高的用法，在北朝鲜则基本不太使用，如韩国语里面表示猜测的“-나봐요”、"-가봐요"在朝鲜语基本不太使用。
4）日常用语
举例来说，在说“没关系”时，朝鲜语说“일없습니다.”，韩国语里面则说“괜찮습니다.”.再比如，在说“厕所”时，朝鲜语说“위생실(卫生室)”，而韩国语里说“화장실(化妆室)”。
没有区别，只是某些单词的发音稍有不同，就跟我国各地口音不同一样。
有区别
但大体上是一样的
交流没问题
写法上 이 (韩国写法的"李") 리(中国朝鲜族写法的"李")
有区别。韩国语，我们国家的朝鲜族说的话，朝鲜人说的朝鲜语。
三者之间都是有区别的。
类似我们国家的方言之间的区别。
大部分意思都能交流，但是也有互相听不懂的时候。
当然有区别
韩语变化很多，吸收了很多英语词汇，也改变了许多语法，
朝鲜语语调比较重，用的多时汉字词，二者发音上有区别
国内朝鲜族说的朝鲜语跟北朝鲜的类似，很硬并且抑扬顿挫，个人比较喜欢这样的语调。
国内的许多韩愈教材是朝鲜族的编的，韩国人一看就知道
绛旓細鏈濋矞璇濆拰闊╁浗璇濅笉涓鏍銆傞煩鍥界殑鏈濋矞鏃忓拰鍏朵粬鍥藉鐨勬湞椴滄棌鍦ㄨ娉曞拰鏂囧瓧涓婂嚑涔庢病鍖哄埆锛屼絾鏄敤璇嶅拰鍙戦煶涓婄殑鍖哄埆姣旇緝澶с傞櫎姝や箣澶栵紝闊╁浗鍜屾湞椴滅殑澶栨潵璇笉鍚岋紝鏈濋矞璇熀鏈笂娌℃湁澶栨潵璇紝鑰岄煩璇鏉ヨ鐨勮瘝姹囬噺闈炲父澶с傛湞椴滆瘽鍜岄煩鍥借瘽涓鏍峰悧 鏈濋矞璇槸鏈濋矞姘戜富涓讳箟浜烘皯鍏卞拰鍥界殑瀹樻柟璇█銆備腑鍥界殑寤惰竟鏈濋矞鏃忚嚜娌诲窞...
绛旓細鏈濋矞鍜屼袱鍥藉仠鎴樺悗锛涓や釜鐨勮瑷鏀跨瓥涓嶅悓锛屼袱鍥界殑璇█涔熷嚭鐜颁簡涓瀹氱▼搴︾殑鍖哄埆銆傞煩鍥借澶氬鏉ヨ瘝姹囷紝涓ょ璇█鐢变簬娌℃湁闀挎椂闂寸殑浜ゆ眹锛屾湁浜涘湴鏂瑰凡缁忎骇鐢熺殑鍙樺寲銆傚鍚屼腑鍥戒笉鍚岀渷浠界殑鍦板尯鏈変笉鍚岀殑鏂硅█涓鑸1 闊╄鍜屾湞椴滆涓鏍峰悧 浠庡箍涔変笂鏉ヨ锛屸滄湞椴滆鈥濆拰鈥滈煩鍥借鈥濇寚鐨勬槸鍚屼竴闂ㄨ瑷銆 鐙箟涓婃潵璇...
绛旓細鏈濋矞璇拰闊╄鏈川鐩稿悓锛屼絾鏄湁鐫缁嗗井鐨勫樊鍒銆傛湞椴滆鍜岄煩鍥借鏄湞椴滄棌鐨勯氱敤璇█銆傞煩鏂囧瓧姣嶇敱涓栧畻澶х帇浜1443骞村彂鏄庡畬鎴愶紝鐩稿浜庢湞椴滅殑鍦扮悊浣嶇疆鑰岃█锛岄煩鍥介灏斿氨鏄嚜1392骞翠互鏉ョ殑鏉庢皬鏈濋矞鏃朵唬棣栭兘锛屾墍浠ラ煩鍥界殑鈥滄爣鍑嗛煩鍥借鈥濇洿鎺ヨ繎鏈濋矞鍗婂矝鍒嗚鍓嶇殑瀹樻柟鏍囧噯璇█銆
绛旓細鍘熸湰搴旇涓鏍风殑锛屼絾鏄崐涓涓栫邯鏉ワ紝涓ゅ浗鍦ㄦ斂娌讳笂銆佹剰璇嗗舰鎬佷笂鐨勫樊寮傜粰鍗楀寳涓ゆ柟鐨勮瑷涔熼犳垚浜嗗緢澶х殑涓嶅悓銆1锛夎闊虫柟闈 鍗曚釜鐨勮緟闊炽佸厓闊冲熀鏈笂娌℃湁浠涔堝ぇ鐨勪笉鍚岋紝涓昏鏄ㅓ,ㅕ鈥濊繖涓や釜鍏冮煶鍦ㄩ煩鍥借閲屽彂寰楁洿鎺ヨ繎鈥ㅗ,ㅛ鈥濓紝鑰屽寳鏈濋矞鏇存帴杩戔ㅡ,ㅕ鈥濄
绛旓細鏈濋矞璇拰闊╁浗璇綋鐒朵笉鍚屾媺锛屼竴鍏辨湁鍥涚偣涓嶅悓 绗竴锛氳闊宠璋冩柟闈紝闊╁浗璇璋冩煍鍜岋紝骞崇ǔ锛涙湞椴滆璇皟纭紝璧蜂紡 绗簩锛氳瘝姹囨柟闈紝闊╁浗璇湁寰堝澶栨潵璇紝鏈濋矞璇鏉ヨ杈冨皯 绗笁锛氳娉曟柟闈紝璇硶鏂归潰宸埆涓嶅ぇ锛屼絾鏄竴浜涘父鐢ㄧ殑缁堢粨璇嶅熬鍦ㄦ湞椴滆涓緢灏戠敤鍒 绗洓锛氫範鎯〃杈炬柟闈紝涓埆鐨勪範鎯〃杈句笉鍚 闊╁浗璇槸...
绛旓細鏈濋矞璇拰闊╄涓涓鏍銆傛枃瀛椾篃涓嶄竴鏍枫備竴銆佷娇鐢ㄥ湴鍖涓嶅悓 1銆佹湞椴滆浣跨敤鍦板尯锛氭湞椴滆鏄湞椴滄皯涓讳富涔変汉姘戝叡鍜屽浗鐨勫畼鏂硅瑷銆2銆侀煩璇娇鐢ㄥ湴鍖猴細闊╁浗鐨勫畼鏂硅瑷鏄闊╁浗璇鈥濄備簩銆佹枃瀛椾笉鍚 1銆佹湞椴滆鏂囧瓧锛氭湞椴滆浣跨敤15涓栫邯鏈濋矞鐜嬫湞涓栧畻鍥界帇鍒涘埗鐨勮姘戞闊充功鍐欙紝杩欑鍐欎綔鏈夌潃闈炲父鏄庢樉鐨勭嫭鍒涙с備笘鐣屼笂鏈夎澶...
绛旓細闊╄涓庢湞椴滆鍩烘湰涓婃槸涓鏍鐨勶紝浣嗘槸鏈夌潃缁嗗井鐨宸埆銆傞煩鍥借鏄煩鍥界殑瀹樻柟璇█锛岃屽湪鏈濋矞绉颁负鏈濋矞璇紝浜岃呮湰璐鐩稿悓銆備絾鏄殢鐫绀句細鐨勫彉杩佺瓑绛夊師鍥犲湴鏂瑰氨鍛堢幇涓嶅悓鐨勬柟瑷 鏈濋矞鐜嬫湞鐩磋嚦涓栧畻鏃舵湡涔嬪墠娌℃湁鑷繁鐨勬枃瀛楋紝鑰屽皢涓浗鐨勬眽瀛椾綔涓鸿嚜宸辨皯鏃忕殑鏂囧瓧锛屼笘瀹楀ぇ鐜嬭涓烘湁鑷繁鐨勬皯鏃忔枃瀛楋紝浼氬浠ュ悗鏈濋矞鐜嬫湞鐨勫彂灞曪紝鐢氳嚦...
绛旓細闊╁浗璇拰鏈濋矞璇涔嬮棿鐨鍖哄埆鐩稿綋浜庡ぇ闄嗙殑鏅氳瘽鍜屾腐婢冲彴鐨勫浗璇箣闂寸殑鍖哄埆銆傝櫧鐒惰闊宠璋冨強璇嶆眹鏈夊樊寮傦紝浣嗗睘浜庡悓涓绉嶈瑷锛屼簰鐩镐箣闂磋兘椤哄埄娌熼氥
绛旓細闊╄鍜屾湞椴滆鏈夊尯鍒锛1銆佽闊虫柟闈細음성璇皟涓婂崡鍖楁湁鐫鏄庢樉鐨勫樊寮傦紝鎬讳綋鏉ヨ闊╁浗璇殑璇皟姣旇緝楂橈紝姣旇緝鏌旓紱鑰屾湞椴滆鐨勫垯姣旇緝浣庛佹瘮杈冪‖銆2銆佽瘝姹囨柟闈細어휘鍥犱负绀句細鍙戝睍绋嬪害鐨勪笉鍚岋紝闊╁浗璇殑璇嶆眹鏇翠赴瀵屻佸彂灞曟洿娲昏穬銆傝屼笖鍦ㄥ鏉ヨ瘝鏂归潰锛岄煩鍥芥帴鍙楀緱鏇村锛屽儚鈥와&#...
绛旓細鏈濋矞鍜闊╁浗鐨勮瑷澶т綋鏄涓鏍鐨勶紝閮芥槸鏈濋矞璇傛湞椴滆鏄湞椴滃拰闊╁浗鐨勫畼鏂硅瑷锛屼笉杩囧洜涓轰竴浜涘巻鍙插師鍥狅紝瀵艰嚧鏈濋矞鐨鏈濋矞璇拰闊╁浗鐨勬湞椴滆鐣鏈変笉鍚銆傛湞椴滃拰闊╁浗涓ゅ浗鍦ㄦ湞椴滆鐨勪功鍐欐柟闈㈠尯鍒瘮杈冩槑鏄撅紝鐢变簬鏈濋矞鍦20涓栫邯鏃跺″鐙珛鏂囧寲杩愬姩锛屽簾闄や簡姹夊瓧鍦ㄦ湞椴滅殑浣跨敤锛屽洜姝ゆ湞椴滅殑鏈濋矞璇湪涔﹀啓鏃跺閲囩敤褰︽枃瀛楁瘝鎷煎啓銆...
