翻译岗位年度工作总结（精选4篇）
想做一个合格翻译，底子一定要打的非常好，不妨先总结一下自己日常工作各个方面吧！以下是由我为大家整理的“翻译岗位年度工作总结（精选4篇）”，仅供参考，欢迎大家阅读。
篇一：翻译岗位年度工作总结
时光荏苒，转眼又到了岁末年关。回首20xx，心中无限酸楚，因为这一年有太多的分离和不舍。但回想过去一年和xx中心的全体伙伴一起奋斗，一起欢笑，一起推杯换盏的时光，心中便升起一股暖流。已逝的岁月虽然留有遗憾，但在xx中心的舞台上，我和所有同事心怀梦想从这里起飞，并收获了希望。20xx年，xx中心在公司及科室领导的带领下，扬起风帆，同舟共济，驶向了一个更高的起点。
作为xx中心的一份子，在过去的一年里，我没有置身事外，而是积极遵守公司和中心的各项规章制度，老老实实做人，勤勤恳恳做事，虽然没有给中心做出特殊的贡献，但在工作岗位上践行着自己的誓言，履行着自己应尽的职责。
作为一名国际事务专员，我没有像医生护士一样救死扶伤的本领，但我像其他所有同事一样，关心服务着病人，本着“病人满意，再苦再累都值得”的口号，无怨无悔地打理着病人生活的方方面面、角角落落。我们就像全职保姆，但我们还承担着保姆都没有承担的工作，医疗和日常生活翻译。
虽然xx中心国际部是一个小集体，我们集体协作，但工作又各有分工。20xx年，我的主要工作有以下几个方面：
1、机场接送病人。
2、向病人介绍医院周边环境及科室和房间各种设施。
3、带新病人外出购物。
4、复印病人及家属护照，并帮其到公安局进行注册。
5、点餐（午餐，晚餐）。
6、病人做腰穿时陪病人到手术室或推床。
7、陪病人做各种常规检查。
8、医患翻译及日常生活翻译。
9、帮病人协调处理各种其他日常事务。
10、病人外出，帮其安排汽车。
11、向病人发放follow-upinformation。
12、跟踪病人的康复评估。
除了上述工作之外，我还协助同事完成其他一些工作，如：换钱、打印细胞通知单，打印病人康复计划表，翻译病人博客，帮病人更改机票等。
对于以上工作，我都能积极主动并及时的完成。有时候由于各种原因，可能出点差错，但我能够及时的纠正。能够很好的和本部门以及其他部门的同事合作，有时可能会由于工作原因产生一点分歧，但能够积极有效的与他们进行沟通。生活和工作中可能有没有注意或被疏忽的小问题，以后我会“静坐常思己过”，及时把问题解决并把问题的不良影响降到最低。
在新的一年我会更加努力，不断学习，锐意进取，争取把各项工作做到最好。在工作和生活中更加团结同事，关心病人，在公司及科室领导的带领下，和同事齐心协力，创造青岛中心更加辉煌的明天。
篇二：翻译岗位年度工作总结
步入大x下学期以来，课程减少了许多，与前几学期那繁重的课业负担相比简直是不可同日而语。许多同学仍然是选择玩游戏来度过这“宝贵”的大学时光，而我却另有想法—一方面学好本专业，另一方面这首为考研作准备，再者努力寻求工作的机会。在本学期开学之初，我曾找了一份作英语科技文翻译的工作。
这份工作的老板是我以前的一位老师，由于有一定的人际关系，他承担了xx院关于xx汉译英的工作。他在校外专门租了一个屋子，配了几台电脑，然后招了一些大x快毕业的相关专业的学生为他做全职翻译，也就是按照正常工作时间，一天干八小时。为了充分利用晚上的时间，他在校内的广告栏里贴出了海报，招半专职人员，每天的工作时间为晚上开始，下班时间要看完成的速度和数量。我就是在看了海报后与其他xx多个同学一起去应聘的。选拔很简单，先填一下个人的简单情况，然后由老师给我们应聘者每人发一封邮件，邮件内容为二篇翻译原文，要我们利用现有知识翻译过来，完成后给他发回去，根据我们回复情况确定最终人选。
得到邮件后，我用了一个下午的时间将之翻译完成，在晚上便给老师回复了。很幸运，我在周x的时候接到了老师的电话，成了最初x名被录取者中的一员！当天下午，我们即与老师一起到了工作地点，然后他对我们进行了相关培训，就像我们在学习一门新的知识一样。慢慢地，等我们有了一定的基础过后，他便给我们发活儿，正式开始工作。
由于各方面的原因，工作开始过后，陆续有同学退出，从最初的x人减少到了半个月后的x人。考虑到本专业有许多东西要学，而且自己也不太适应那里的工作环境，因此我也在四月底离开了，自己的正式工作时间为x月x日到x月x日。
工作的具体流程是这样的：每天晚上我们到那里的`时候，已经有当天要完成的工作保存在各自的工作文件夹里，我们每个人的工作数量相同，这样便于修改。接着我们便动手翻译，一般持续时间为x个小时左右，期间可以讨论。然后大家都完成之后，小组的成员便开始相互修改。这一步是非常重要的，因为由于工作量大、时间短，难免会有问题，而且一定会有问题，相互修改可以减少错误。即使是修改之后，抽查人员还是会发现问题。我们一般是工作到x：x左右，每晚都由其中一人最后锁门并保存好钥匙。
虽然我在那里工作的时间不长，但每次去都很用心，所以我学到了不少东西。下面说一下我的几点认识：
1、学习力是最重要的。虽然我已经学了这么多年英语了，而且也过了四、六级，但要完成此份翻译工作，还得重头学起。我们根本不用抱怨在学校里没有学到什么知识，也不用为自己所取得的成绩而沾沾自喜。要是不学的话，任何人都会落后的。
2、态度决定一切。做任何事情都必须有一个好的态度。就像在做翻译的过程中，有时自己一走神或是在想其他的东西，就很容易犯那种非常低级的错误。把态度端正了，在一定程度上也就成功了一半。
3、要时时为他人着想。在以后的工作中，团队是一个核心，任何人在团队中只是充当一个配角。千万不要以自我为中心，要时刻准备为团队的共同目标服务。就像你一个人把翻译做完了，而其他的人还在继续，那么你就必须等，大家共同完成才是最重要的。
4、必须要学会忍受。在团队工作的过程中，小组成员之间难免会有摩擦，那么如何不伤了大家之间的和气，就要看个人的为人处事的方式了。一切都必须从长远考虑，千万不能鼠目寸光，“退一步海阔天空”。
5、还必须接受现实的不公。这个我觉得自己的感受还是比较深的。因为后来x个人中，就我一个男生，所以就意味着有许多体力活，如买蚊香（因为到了晚上那里的蚊子就很多）、扫地等就得有我来代劳。甚至，连分配翻译任务时，我的文章也明显地比她们的要难。这个世上没有绝对的公平存在，只要以积极的态度面对就可以了。
在大学里要学的东西太多了，但不是每一样都对自己有帮助，如果有效地利用有限的时间来学到更多的知识便是我们来此的目的。通过这x个多月的工作，我觉得自己学到了许多学习、生活方面的“小常识”，那是整天关在教室里学习所得不到的。相信此次工作经历能让我在以后偶尔回忆起来，仍觉得受益匪浅。“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”，纵使前进道路上有千难万险，我仍会积极地去面对！
篇三：翻译岗位年度工作总结
从业以来，仅就而言，做得还算进退自如。当初兴趣使然，毅然决然半路出家做了翻译，现在想来，有些冲动和冒险，但应该说这是一次正确的选择。走到今天，除了机遇外，应该还有其必然性。我拟从一个非语言专业译者的角度谈谈自己对翻译工作的理解和认识。
一、选准方向，打好基础
有些人认为，只有外语专业的才能做好翻译，翻译就是翻译文学作品。在世界经济文化交流日益频繁的今天，这种看法显然是不全面的。从翻译需求来看，主要还是实用类翻译，如科技、财经、法律等。具体到某一翻译类别，如果没有深厚的经验积累或者相应的专业知识，想胜任愉快是不太可能的。所以我建议翻译新手在从业伊始就应该结合自己的兴趣、特长、专业背景等，选择一个翻译主攻方向。经营某类翻译久了，不仅质量有保障，速度也能上得去，从成本效益角度来看，是相当划算的。
以我相对熟悉的法律翻译为例，我中英文法律文本的阅读量至少达到百万的数量级。阅读可以帮助我了解法律概念、原理，不同法律文本的风格，甚至对法律推理也有所了解。有了阅读积累，应对实际工作的时候，就能比较轻松自如。对我来说，翻译工作最难的部分不在实际做翻译，而在做知识储备。一方面，我想加强对某一法律领域的了解，做到翻译时心中有数，不会稀里糊涂；另一方面，我要根据公司业务的发展，阅读相关材料。这种准备工作量之大，有时令人心生畏惧。
我心目中最理想的翻译人才模式是专业知识加语言能力，我甚至觉得现在的翻译硕士教育也应该有一定的针对性。比如说，如果培养方向以财经为主，则可以考虑开设基本的财经、金融双语课程。
二、学会研究，体现专业
我们阅读中文文本时，如果遇到不太理解的词语、概念，可以跳过去，甚至整段整段地跳，或者知道个大概就可以了。但是，要将中文译成英文，遇到这种情况，就算想跳也不能跳，否则还要翻译做什么？翻译的价值从何体现？这时翻译就要做研究。不是简单地查一查典、搜一搜网络，而是要准确理解相关词语的确切内涵，必要时甚至要阅读相关的英语语篇，了解它在具体语境中的运用。研究的层次不局限于词语，还可以上升到语篇。
三、注重细节，精益求精
翻译工作最终体现为译入语的句句，甚至标点符点上。在细节方面，本地化翻译做得非常好，我觉得可以向全行业推广。
四、题外话
常听见同行抱怨，说翻译不被理解，不受重视。我以为解决之道在于，一方面，翻译从业者要主动向业外人士解释说明翻译工作的难处，为自己、为行业争取理解、赢得尊重；另一方面，也是更重要的，我们要做好自己的工作，让人知道，专业翻译做出来的东西就是专业，成为一个专业翻译并不容易，需要付出很多。
篇四：翻译岗位年度工作总结
时光荏苒，岁月如梭，蓦然回首间已到了岁末年关。回顾这一年，忙碌而充实，既有成绩和喜悦，亦有不足和改进之处。现将一年的工作情况总结如下：
xx项目目前由xx人组成的专家技术服务团队，为业主提供设备维护服务。多年来，在大家的共同努力下，凭借良好的服务和出色的技术实力，现场xx工业团队获得了业主管理人员的一致认可和称赞。我作为一名英语翻译，担负现场的口笔译工作，平时定期参加业主维修例会，及时完成巡检报告、检修计划的翻译，和业主各部门人员保持良好的人际关系，确保现场工作的顺利开展。这一年里，个人能力和素质获得了进一步锻炼和提高，也更加深刻意识到学习对一个人成长的重要性。只有坚持学习，不断充实自己的头脑，开拓自己的眼界，个人的未来才有无限可能。因此，平时工作之余，重视通过学习自我提升，注意涉猎各方面的知识，不断丰富自己的知识结构。
除了翻译工作，我还负责项目员工考勤、工资结算资料准备及工资款催收。项目员工考勤和工资结算，需要保持细心和耐心，不允许有任何的疏忽，所以我在准备资料的过程中，注意认真核对工资金额、出勤、缺勤、休假天数等，确保递交的结算资料正确无误。此外，由于今年xx水泥行业遭受产能过剩、市场低价竞争的恶性局面，各水泥厂利润大幅下滑或亏损。为摆脱不佳的业绩，xx北方业主也不得不裁减人员，缩减开支，也对现场的工资收款造成了一些困难，所以，工作中我比较注意加强和业主财务人员的沟通交流，及时掌握水泥的销售和回款情况，努力做好工资款的催收工作。
我还负责员工休假往返签、费用报销、邮件处理、暂住证更新等事宜，这些工作的特点是比较零散，因此，工作需要有目标性、计划性、条理性，注意将手头工作，按照轻重缓急进行梳理，必要时做好工作计划，这样既提高了工作效率，也保证了工作质量。
过去的一年，公司事业蒸蒸日上，新的一年，将开启新的征途。我作为一名现场的xx员工，将继续立足本职岗位，扎实工作，把手头工作做好，也要加强学习，不断提高自己的专业知识和能力，将个人成长和公司发展结合起来，为公司的不断壮大贡献自己的一份力量。
绛旓細涓轰簡鏇村ソ鐨勮繍鐢ㄦ墍瀛︾殑鑻辫涓撲笟鏂归潰鐨勭煡璇,閫傚簲宸ヤ綔宀椾綅鐨勯渶姹,鍦ㄥ疄璺典腑鍏呭垎杩愮敤鎵瀛︾殑鐭ヨ瘑,浣胯嚜宸辩殑涓撲笟鐭ヨ瘑鏇村叿涓撲笟鍖栥傚悓鏃朵篃鍩瑰吇鎴戜滑閫傚簲绀句細鐨勮兘鍔涗互鍙婂鐞嗕汉闄呭叧绯荤殑鑳藉姏銆備互涓嬫槸涓哄ぇ瀹舵暣鐞嗙殑缈昏瘧涓撲笟姣曚笟鐢熷疄涔鎬荤粨璧勬枡,鎻愪緵鍙傝,娆㈣繋浣犵殑闃呰銆 缈昏瘧涓撲笟姣曚笟鐢熷疄涔犳荤粨涓 涓銆佸疄涔犵洰鐨 涓轰簡鏇村ソ鐨勮繍鐢ㄦ墍瀛︾殑鑻...
绛旓細鑻辫涓撲笟涓汉瀹炰範鎬荤粨(绮鹃6绡) 杞溂闂村厖婊℃剰涔夌殑瀹炰範鐢熸椿灏卞凡缁撴潫浜,鎯冲繀鎴戜滑鍚告敹浜嗚澶氭柊鐨勬濇兂,涓嶈兘鍏変細鍩嬪ご鑻﹀共鍝,鍐欎竴浠藉疄涔犳荤粨鍚с備綘鎵瑙佽繃鐨勫疄涔犳荤粨搴旇鏄粈涔堟牱鐨?涓嬮潰鏄垜甯ぇ瀹舵暣鐞嗙殑鑻辫涓撲笟涓汉瀹炰範鎬荤粨,浠呬緵鍙傝,甯屾湜鑳藉甯姪鍒板ぇ瀹躲 鑻辫涓撲笟涓汉瀹炰範鎬荤粨1 杞溂涔嬮棿,涓や釜鏈堢殑瀹炰範鏈熷嵆灏嗙粨鏉,鍥為【杩...
绛旓細姹備竴浠借嫳璇缈昏瘧鑱屼綅鐨勬瘯涓氬疄涔犳姤鍛!(婊℃剰鍐嶈拷鍔200鍒) 100 鍦ㄤ竴瀹朵粠浜嬪缓鏉愬拰鐭夸骇鐨勬帶鑲″叕鍙稿仛鑻辫...(4) 椤圭洰绠＄悊搴斿疄鏂藉姩鎬佺鐞嗐 鑰屽叾涓缓绛戣楗版柦宸ョ殑宸ョ▼椤圭洰绠＄悊涔熸槸椤圭洰绠＄悊鐨勪竴绫,鏄寤虹瓚瑁呴グ鏂藉伐...鎬荤粨鍑轰竴濂楁瘮杈冩垚鐔熺殑鏂藉伐浣滀笟鏂规硶,骞剁紪鍒舵垚浣滀笟鎸囧涔,渚涢」鐩汉鍛樺弬鑰,浠庤屽ぇ澶ф彁楂樹簡宸ヤ綔鏁堢巼,涔...
绛旓細鍦ㄥ師宀椾綅宸ヤ綔鎬荤粨绡1 _骞鐨勭_涓搴﹁浆鐬凡鎴愪负鍘嗗彶,璧风瑪闂存濊鑷垜杩3涓湀鏉ユ墍鍋氱殑宸ヤ綔,蹇冮噷棰囨湁鍑犲垎鎰熻Е銆傛垜鏄痏_骞確鏈坃鏃,鎵嶆湁骞稿姞鍏_鍏徃,鎴愪负閿鍞儴鐨勪竴鍚嶅憳宸,鍦ㄦ涔嬪墠鑷垜浠庢湭姝ｅ紡浠庝簨杩囨苯杞﹂攢鍞伐浣,瀵规苯杞︾煡璇嗕篃姣旇緝妯＄硦銆傜粡杩囪繖鍗婂勾鏉ュ閿鍞伐浣滅殑瀛︿範鍙婂拰鍏徃浼佷笟鏂囧寲鐨勭（鍚,鎴戞繁鍒囩殑鎰熷彈鍒颁簡鑷...
绛旓細鍙備笌鍟嗗姟娲诲姩涓殑瀵瑰鑱旂粶銆佸瀹炬帴寰呯瓑宸ヤ綔 4.璐熻矗鍏徃涓庡鍟嗚仈绯荤殑閭欢銆佷紶鐪熴佷俊鍑姐佸悎鍚屾枃鏈瓑鐨勭炕璇戞矡閫氾紝缁存姢瀹㈡埛鍏崇郴 鐩稿叧 鏂囩珷 锛1. 寰疯缈昏瘧鐨宀椾綅鑱岃矗 2. 鍟嗗姟鑻辫绗旇瘧涓汉瀹炰範鎶ュ憡鑼冩枃(2)3. 缈昏瘧鏈嶅姟鍚堝悓绠鍗曠増鑼冩湰 4. 2019骞寸炕璇戝勾搴鑰冩牳涓汉宸ヤ綔鎬荤粨 5. 鏍囧噯鐗堢炕璇戞湇鍔″悎鍚岃寖鏈 ...
绛旓細鍛樺伐骞寸粓宸ヤ綔鎬荤粨鑼冩枃1000瀛(浜) 20xx骞,鍦ㄩ泦鍥㈠叕鍙哥殑姝ｇ‘棰嗗涓,鎴戞寜鐓ч泦鍥㈠叕鍙哥殑宸ヤ綔绮剧鍜屽伐浣滆姹,缁撳悎鑷韩宀椾綅鑱岃矗鍜屽伐浣滆寖鍥,绱х揣鍥寸粫绠＄悊銆佹湇鍔°佸煿璁佹叞闂瓑宸ヤ綔閲嶇偣,娉ㄩ噸鍙戞尌鎵夸笂鍚笅銆佽仈绯诲乏鍙炽佸崗璋冨悇鏂圭殑妗ユ绾藉甫浣滅敤,鍏呭垎灞ヨ宸ヤ綔鑱岃矗,瀹屾垚浜嗗悇椤瑰伐浣滀换鍔,鍙栧緱鑹ソ鐨勬垚缁,淇冭繘闆嗗洟鍏徃鍋ュ悍銆佸彲鎸佺画鍙戝睍銆傜幇...
绛旓細宀佹湀寰堝揩灏辨秷閫濅簡,鎴戜滑鍦ㄥ繖纰岀殑宸ヤ綔涓笉鏂垚闀,姝ゆ椂鎴戜滑鍙互鏍规嵁鑷繁宀椾綅鐨勫伐浣滄儏鍐靛仛涓骞村害宸ヤ綔鎬荤粨銆傚湪鎬荤粨涓兘鍏ㄩ潰灞曠幇涓骞存墍鍙栧緱鐨勬垚缁,鍝簺宸ヤ綔鎬荤粨鐨勬ā鐗堟瘮杈冨ソ鍛?涓嬮潰鏄垜浠簿蹇冩暣鐞嗙殑"閮ㄩ棬骞村害宸ヤ綔鎬荤粨鍜屾槑骞磋鍒",涓烘柟渚垮悗缁槄璇,璇蜂綘鏀惰棌鏈枃銆 閮ㄩ棬骞村害宸ヤ綔鎬荤粨鍜屾槑骞磋鍒掋愮瘒1銆 20xx骞,姘戣繘閮ч槼甯堜笓鏀儴鍦...
绛旓細骞村害鑰冩牳 涓汉 宸ヤ綔 鎬荤粨 鎬庝箞鍐?骞村害鑰冩牳涓汉宸ヤ綔鎬荤粨鏄潪甯搁噸瑕佺殑,鐑埍鏈亴宸ヤ綔,浜嬩笟蹇冨己,鏄仛濂藉伐浣滅殑鍓嶆彁,涔熸槸鎼炲ソ鎬荤粨鐨勫熀纭銆備竴璧锋潵鐪嬬湅骞村害鑰冩牳涓汉宸ヤ綔鎬荤粨5绡2022,娆㈣繋鏌ラ槄! 鏇村宸ヤ綔鎬荤粨鍐呭鎺ㄨ崘(鐐瑰嚮杩涘叆鈫撯啌) 2021骞村皬瀛︿竴骞寸骇涓婂鏈熺彮涓讳换宸ヤ綔鎬荤粨 鍒濅笁鐝富浠讳釜浜骞村害宸ヤ綔鎬荤粨 2022缁翠慨宸ヤ汉宸ヤ綔鎬荤粨鑼...
绛旓細2023鍦ㄨ亴宸ヤ綔鎬荤粨绡4 鍥為【杩囧幓鐨勮繖娈垫椂闂,宸ヤ綔涓婂彇寰楁弧鎰忓緱鎴愭灉銆傛秹鍙婂埌鑳跺嵃,鍒剁増,鍗板埛,鐢诲唽灞曠ず绛変笉...鍥犱负鐑埍鑷繁鐨勫伐浣,鎵浠ョ簿閫氭湰宀椾綅鐨勪笓涓氳瘑鍜屼笟鍔℃妧鑳,鐔熸倝鏈夊叧琛屼笟瑙勮寖,鍏虫敞琛屼笟鐨勫彂灞曡秼鍔裤傛椂鍒讳繚鎸...鍏朵粬濡傚崗鍔╅瀵煎仛濂藉叕鍙告帴寰呭伐浣,鎵撳嵃銆佸鍗般缈昏瘧鍙婃壂鎻忕浉鍏虫枃浠,璁㈤銆佹姤閿鐩稿叧绁ㄦ嵁銆佸埗浣滃叕鍙稿悕鐗囥...
绛旓細鑷繁鐨宸ヤ綔鑱岃矗;鎬濊矾娓呮櫚浜,娴佺▼鍏蜂綋浜,闈㈠鏈亴宀椾綅,宸ヤ綔澶寸华澶,浜嬪姟绻佺悙鐨勬儏鍐,鍋氳捣浜嬫儏鏉ユ墠浼氭湁鏉′笉绱;鎴戞瘡澶╂妸宸ヤ綔杩涜鍒嗙被,鎬ラ渶鍔炵悊鐨勪簨鎯呭厛鍔,鐗逛簨鐗瑰姙,鍚堢悊鍒嗛厤瀹屾垚宸ヤ綔鏃堕棿琛,鏄垜杞绘澗搴斿鍜屽鐞嗗悇绉嶆湰绾у伐浣滀换鍔＄殑鍏抽敭;閲嶅ぇ宸ヤ綔浠诲姟涓,鍋氬埌浜嬪墠鏈夎鍒,瀹炴柦涓湁棰勬兂,棰勬兂涓湁鎺柦鏂规,浜嬪悗鏈鎬荤粨,鎬荤粨鍚庢湁...
