日语表现文型 以上(は)

009 ＊～以上（は）
名词　：である ＋ 以上(は)
动词・形容词：普通形＜ナ形ーな＞
♪　会话　♪
李　：日本人は「イエス」と「ノー」がはっきりしなくて困るよ。来る前に想像していた以上だ。
良子：以心伝心、察しの文化と言われる由縁ね。でも、「郷に入れば郷に従え」よ。
李　：なるほど、日本语を勉强する以上は、日本の文化も学ばなくちゃね。
♯　解说　♭
　「～以上（は）」は「～だから、当然・必ず ～」という意味を表す原因・理由表现で、文末には「～なければならない／～べきだ」（→文型382）や「～つもりだ」、「～たい」などの义务や意志・希望、「～はずだ」（→文型367）、「～にちがいない」（→文型305）などの断定判断が多く使われます。この场合は「～からには（→文型056」や）「～上は（→文型015）」と同义表现となります。
　しかし、「～以上」は因果関系がなくても、既定条件の场合に広く使えます。例えば、下の例文は条件（仮定）を表していますが、この场合、「～からには／～上は」は使えません。
　＊あなたの同意がない以上（＝なければ）、无断で掲载することはない。
§　例文　§
1．お话はわかりました。この件については、私どもが引き受けた以上、大船に乗ったつもりでいてください。
2．こうなった以上は、もう他に方法はない。
3．一旦契约书にサインをした以上、君の责任は避けられない。
4．彼がやらせてほしいと言う以上、见込みがあってのことだろう。やらせてみたらどうか。责任は私が负う。
5．私に刃向かう以上、それなりの覚悟はあるんだろうね。
★　例题　★
1)　父亲（の／である）以上、娘がつきあっている相手（を／に）无関心では（いられる／いられない）よ。
2)　闘う以上、（负ける→　　　　　）たくないと思う（　）は人情だ。负ける（　）わかっているなら、最初（　）（　）闘わないことだ。これを「逃げるが胜ち」という。
(^^)前课の解答(^^)
1)　の／にかかわらず／べき（→文型382）
2)　で／あり（～得る：→文型017）／导入され（V〔ます〕形＋始める）

日本百科小常识：日本可能是世界上姓氏最多的国家，据说数目可达12万左右。全体日本人都有姓氏是从1875年开始的，在此之前只限一部分人有姓。日本人的姓用汉字表示。中国人的姓大部分是一个字，日本人的姓一般是由一至三个字组成，如“林”“佐藤”“佐久间”。“林”读作“はやし”，“佐藤”读作“さとう”，“佐久间”读作“さくま”。也有的是几种读法并存，如“东”读作“ひがし”、“あずま”，“新谷”读作“しんたに”、“にいや”。
日本https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本考试频道可以访问《日语表现文型 以上(は)》的相关学习内容。

扩展阅读：中文转日语翻译器在线转换 ... 日语在线翻译成中文 ... 日语在线翻译器免费 ... 日语表情包 骂人 ... 以上です ... 中文转日语在线翻译 ... 日语什么时候用が を に ... 日语在线翻译有声音 ... 中文转日语在线转换 ...