姜生树上文言文
1. 文言文《姜生树上》的翻译 急
有个从小就不认识生姜的楚国的人，说：“这是从树上结成的。”
有人说：“是从土里长成的。”那人固执己见，说：“让我与您问十个人，用所骑的驴为赌注。”
然后问遍十个人，都说：“出自土里。”那人哑然失色道：“驴交给你，姜却还应该是树上生成的。”
北方有个自从出生就不认识菱角的人，在南方做官，（一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连角壳一起放进嘴里吃。有的人说：“吃菱角必须去掉壳再吃。”
那人为了掩饰自己的缺点，（护住自己的短处），说：“我并不是不知道，连壳一起吃进去的原因，而是想要清热解毒。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前面的山后面的山，哪块地没有呢？” 姜生长在土里，（他）却说是树上长的；菱角生长在水中，（他）却说是在土里生长的，这是因为他勉强地把不知道的当作知道的。
2. 雪涛谐史 的文言文翻译
有个生来就不认识姜的楚国人，说：“这是从树上结出来的。”有人告诉他说：“这是从土里生成的。”那个人固执地坚持自己的意见，说：“我和你去询问十个人，以所乘骑的驴为赌注打赌。”后来问遍了10个人，都说：“是从土里生成的。”那个人面色苍白地说：“驴归你，但姜还是从树上结出来的。”
北方有生来就不认识菱角的人，在南方做官，在酒宴上吃菱角，连壳子一起吃进嘴里。有人说：“吃菱角要先除掉壳子。”那个人想要掩饰自己的短处，说：“我不是不知道要去壳的原因，而是想用来清火呀！”有人问：“北方也有菱角吗？”他说：“前山、后山（上都有），哪里有地方没种呢？”
姜从土中产出，却说结在树上；菱角是水产，却说是土产，这都是因为他们不知道（姜是土产，菱角是水产）的缘故。万物的道理是无穷的，自然界的发展繁衍也是无尽的，却想用一个简单的规则来衡量万物，真是瓮鸡啊！
瓮鸡（即蠛蠓，一种酒瓮里生长的小虫，用来比喻眼界很小的人）
绛旓細鍛ㄤ唬榻愬鏁呬簨 鍛ㄦ枃鐜嬩互鍙婃鐜嬬殑鍏磋捣杩樹负瀛斿瓙鎵璧炴壃涓衡滈儊閮佷箮鏂囧搲鈥濆懆鏈濅笂杈堢殑鈥滃涓栤濄傚畠鐨勫叴璧锋椂浠ｏ紝绾﹀湪鍏厓鍓嶄竴涓変簩闆跺勾锛堝悓鏈燂紝鎽╄タ鐜囧笇浼潵浜哄嚭鍩冨強锛岀櫥瑗垮灞卞彈鍗佽锛屼负鐘瑰お鏁欑殑寮濮嬶級銆備箖鑷充粠鍏厓鍓嶄竴浜屼簲闆跺勾涔嬮棿锛屽笇浼潵浜哄緛鏈嶅反鍕掓柉鍧︽晠鍦燂紝鑵撳凹鍩轰汉寮濮嬫畺姘戞椂浠ｏ紝鎭版槸鍛ㄥ鐜嬫湞涓婅緢锛屽巻鍙蹭笂鐨...
绛旓細鏈変釜浠庡皬灏变笉璁よ瘑鐢熷鐨勬鍥界殑浜猴紝璇达細鈥滆繖鏄粠鏍戜笂缁撴垚鐨勩傗濇湁浜鸿锛氣滄槸浠庡湡閲岄暱鎴愮殑銆傗濋偅浜哄浐鎵у繁瑙侊紝璇达細鈥滆鎴戜笌鎮ㄩ棶鍗佷釜浜猴紝鐢ㄦ墍楠戠殑椹翠负璧屾敞銆傗濈劧鍚庨棶閬嶅崄涓汉锛岄兘璇达細鈥滃嚭鑷湡閲屻傗濋偅浜哄搼鐒跺け鑹查亾锛氣滈┐浜ょ粰浣狅紝濮滃嵈杩樺簲璇ユ槸鏍戜笂鐢熸垚鐨勩傗濆寳鏂规湁涓嚜浠庡嚭鐢熷氨涓嶈璇嗚彵瑙掔殑浜...
绛旓細缈昏瘧锛氭亽鏅紝姹濆崡浜烘皬锛岄殢璐归暱鎴挎父瀛︽暟骞淬傛湁澶╋紝璐归暱鎴垮鎭掓櫙璇达細浣犺刀绱у洖鍘伙紝9鏈9鍙凤紝浣犱滑瀹舵湁闅俱 鍥炲幓鍚庝护瀹朵汉姣忎汉鍋氱孩鑹茬殑鍥婅锛岄噷闈㈣鑼辫惛锛屾寕鍦ㄦ墜涓婂悗鐧婚珮锛岄ギ鑿婅姳閰掞紝 鏂瑰彲閬跨ジ銆傛亽鏅収璐归暱鎴跨殑璇濓紝浠ゅ叏瀹剁櫥楂樸 鏅氫笂鎵嶅洖銆傚彂鐜板閲岀殑楦★紝鐘紝缇婏紝鐗涢兘姝讳簡銆傞暱鎴垮惉璇村悗锛岃锛氱伨闅鹃兘杞埌姝...
