江南春的全诗和翻译江南春杜牧
译文：江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
全文：千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
《江南春》是唐代诗人杜牧创作的一首七绝。诗中不仅描绘了明媚的江南春光，而且还再现了江南烟雨蒙蒙的楼台景色，使江南风光更加神奇迷离，别有一番情趣。
扩展资料：
诗的前两句，有红绿色彩的映衬，有山水的映衬，村庄和城郭的映衬，有动静的映衬，有声色的映衬。但光是这些，似乎还不够丰富，还只描绘出江南春景明朗的一面。所以诗人又加上精彩的一笔：“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”
金碧辉煌、屋宇重重的佛寺，本来就给人一种深邃的感觉，现在诗人又特意让它出没掩映于迷蒙的烟雨之中，这就更增加了一种朦胧迷离的色彩。这样的画面和色调，与“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风”的明朗绚丽相映，就使得这幅“江南春”的图画变得更加丰富多彩。
“南朝”二字更给这幅画面增添悠远的历史色彩。“四百八十”是唐人强调数量之多的一种说法。诗人先强调建筑宏丽的佛寺非止一处，然后再接以“多少楼台烟雨中”这样的唱叹，就特别引人遐想。
绛旓細鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾紝姘存潙灞遍儹閰掓棗椋庛傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆備簩銆佽瘧鏂 姹熷崡澶у湴楦熷暭澹板０缁胯崏绾㈣姳鐩告槧锛屾按杈规潙瀵ㄥ北楹撳煄閮澶勯厭鏃楅鍔ㄣ傚崡鏈濋仐鐣欎笅鐨勫洓鐧惧叓鍗佸搴у彜瀵猴紝鏃犳暟鐨勬ゼ鍙板叏绗肩僵鍦ㄩ鐑熶簯闆ㄤ腑銆
绛旓細銆婃睙鍗楁槬銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉滅墽鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷缁銆傚叏璇楀涓嬶細鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾紝姘存潙灞遍儹閰掓棗椋庛傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆傚叏璇楃炕璇戯細杈介様鐨勬睙鍗楀埌澶勮幒姝岀嚂鑸炵豢鏍戠孩鑺辩浉鏄锛屾按杈规潙瀵ㄥ北楹撳煄閮澶勯厭鏃楅鍔ㄣ傚崡鏈濋仐鐣欎笅鐨勫洓鐧惧叓鍗佸搴у彜瀵猴紝 濡備粖鏈夊灏戠缃╁湪杩欒挋钂欑殑鐑熼洦涔嬩腑銆傜畝鏋愶細鈥滃崈閲岃幒鍟肩豢鏄犵孩锛屾按鏉...
绛旓細鏉滅墽 銆斿攼浠ｃ曞崈閲岃幒鍟肩豢鏄犵孩锛屾按鏉戝北閮厭鏃楅銆傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆傝瘧鏂 杈介様鐨勬睙鍗楋紝鍒板鑾烘瓕鐕曡垶锛岀豢鏍戠孩鑺辩浉鏄锛屾按杈规潙瀵ㄥ北楹撳煄閮澶勯厭鏃楅鍔ㄣ傚崡鏈濋仐鐣欎笅鐨勮澶氬骇鍙ゅ锛 濡備粖鏈夊灏戠缃╁湪杩欒挋鑳х儫闆ㄤ箣涓傝祻鏋 杩欓銆婃睙鍗楁槬銆嬶紝鍗冪櫨骞存潵绱犺礋鐩涜獕銆傝瘲涓笉浠呮弿缁樹簡鏄庡獨鐨勬睙鍗楁槬鍏夛紝鑰...
绛旓細姹熷崡鏄ュ攼鏉滅墽鍙よ瘲缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂 姹熷崡鏄 鏉滅墽 銆斿攼浠ｃ曞崈閲岃幒鍟肩豢鏄犵孩锛屾按鏉戝北閮厭鏃楅銆傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆傝瘧鏂杈介様鐨勬睙鍗楋紝鍒板鑾烘瓕鐕曡垶锛岀豢鏍戠孩鑺辩浉鏄锛屾按杈规潙瀵ㄥ北楹撳煄閮澶勯厭鏃楅鍔ㄣ傚崡鏈濋仐鐣欎笅鐨勮澶氬骇鍙ゅ锛 濡備粖鏈夊灏戠缃╁湪杩欒挋鑳х儫闆ㄤ箣涓傛敞閲婅幒鍟硷細鍗宠幒鍟肩嚂璇傞儹锛氬鍩庛傛澶...
绛旓細[璇戞枃]锛鍗冮噷姹熷崡锛屽埌澶勮幒鑾烘瓕鐕曡垶锛屾绾㈡煶缁匡紝涓娲炬槬鎰忕泿鐒剁殑鏅薄锛屽湪涓存按鐨勬潙搴勶紝渚濆北鐨勫煄閮紝鍒板閮芥湁杩庨鎷涘睍鐨勯厭鏃椼傚埌澶勬槸棣欑儫缂粫鐨勫搴欙紝浜彴妤奸榿鐭楃珛鍦ㄦ湨鑳х殑鐑熼洦涔嬩腑銆傝繖棣栥婃睙鍗楁槬銆嬶紝鍗冪櫨骞存潵绱犺礋鐩涜獕銆傚洓鍙ヨ瘲锛屾棦鍐欏嚭浜嗘睙鍗楁槬鏅殑涓板瘜澶氬僵锛屼篃鍐欏嚭浜嗗畠鐨勫箍闃斻佹繁閭冨拰杩风銆傝繖棣栬瘲琛ㄧ幇浜嗚瘲浜...
绛旓細銆婃睙鍗楁槬銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉滅墽鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷缁銆傝繖棣栥婃睙鍗楁槬銆嬶紝鍗冪櫨骞存潵绱犺礋鐩涜獕銆傚洓鍙ヨ瘲锛屾棦鍐欏嚭浜嗘睙鍗楁槬鏅殑涓板瘜澶氬僵锛屼篃鍐欏嚭浜嗗畠鐨勫箍闃斻佹繁閭冨拰杩风銆傛帴涓嬫潵鍒嗕韩姹熷崡鏄ョ炕璇戝強璧忔瀽銆傘婃睙鍗楁槬銆嬫潨鐗 鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾紝姘存潙灞遍儹閰掓棗椋銆傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆傘婃睙鍗楁槬銆嬪叏璇楁剰鎬 姹熷崡...
绛旓細浣滆呮垨鍑哄锛氭潨鐗 鍙ゆ枃銆婃睙鍗楁槬銆嬪師鏂囷細 鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾紝姘存潙灞遍儹閰掓棗椋銆傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆傘婃睙鍗楁槬銆嬬幇浠ｆ枃鍏ㄦ枃缈昏瘧锛 鍗冮噷姹熷崡锛屽埌澶勬槸榛勮幒濠夎浆鍟煎彨锛屽埌澶勬槸缁垮彾鏄犺‖绾㈣姳锛屾按杈圭殑鏉戣惤锛岄潬灞辩殑鍩庨晣锛岄厭甯樿繋椋庢嫑灞曘傚崡鏈濆缓鏈夊洓鐧惧叓鍗佸骇瀵哄簷锛屽灏戞ゼ鍙伴殣鐜板湪杩疯尗鐨勭儫闆捐埇鐨勭粏闆ㄤ腑銆
绛旓細鏁呴涓恒婃睙鍗楁槬銆嬨傚師鏂囷細鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾紝姘存潙灞遍儹閰掓棗椋銆傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆傚嚭鑷細姹熷崡鏄 浣滆咃細鏉滅墽 鏈濅唬锛氬攼 缈昏瘧锛杈介様鐨勬睙鍗楀埌澶勮幒姝岀嚂鑸炵豢鏍戠孩鑺辩浉鏄锛屾按杈规潙瀵ㄥ北楹撳煄閮澶勯厭鏃楅鍔ㄣ傚崡鏈濋仐鐣欎笅鐨勫洓鐧惧叓鍗佸搴у彜瀵猴紝 濡備粖鏈夊灏戠缃╁湪杩欒挋钂欑殑鐑熼洦涔嬩腑銆
绛旓細1銆佺櫧璇濊瘧鏂 姹熷崡澶у湴楦熷暭澹板０缁胯崏绾㈣姳鐩告槧锛屾按杈规潙瀵ㄥ北楹撳煄閮澶勯厭鏃楅鍔ㄣ傚崡鏈濋仐鐣欎笅鐨勫洓鐧惧叓鍗佸搴у彜瀵猴紝鏃犳暟鐨勬ゼ鍙板叏绗肩僵鍦ㄩ鐑熶簯闆ㄤ腑銆2銆佷綔鍝佸師鏂 銆婃睙鍗楁槬銆嬪攼鏉滅墽 鍗冮噷鑾哄暭缁挎槧绾紝姘存潙灞遍儹閰掓棗椋銆傚崡鏈濆洓鐧惧叓鍗佸锛屽灏戞ゼ鍙扮儫闆ㄤ腑銆銆婃睙鍗楁槬銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉滅墽鍒涗綔鐨勪竴棣栦竷缁銆傝瘲涓笉浠呮弿缁樹簡...
绛旓細銆婃睙鍗楁槬銆嬫潨鐗 缈昏瘧鍙婃敞閲 缈昏瘧 姹熷崡澶у湴楦熷暭澹板０缁胯崏绾㈣姳鐩告槧锛屾按杈规潙瀵ㄥ北楹撳煄閮澶勯厭鏃楅鍔ㄣ傚崡鏈濋仐鐣欎笅鐨勫洓鐧惧叓鍗佸搴у彜瀵猴紝鏃犳暟鐨勬ゼ鍙板叏绗肩僵鍦ㄩ鐑熶簯闆ㄤ腑銆傛敞閲 1.鑾哄暭锛氬嵆鑾哄暭鐕曡銆2.閮細澶栧煄銆傛澶勬寚鍩庨晣銆3.閰掓棗锛氫竴绉嶆寕鍦ㄩ棬鍓嶄互浣滀负閰掑簵鏍囪鐨勫皬鏃椼4.鍗楁湞锛氭寚鍏堝悗涓庡寳鏈濆宄欑殑瀹嬨侀綈銆...
