noted表示“注意到，知道”的用法，对吗？
1、商业文书或信函用语，表示“已知悉，并表示感谢”，相当于中文口语中的“收到，谢谢”。是比较随意的说法，适用于下级对上级。
例如：Noted all below with thanks, see reply in red. 非常感谢，请注意红色的回复。
2、noted with thanks翻译为“我知道了，我看过了，谢谢”时，多用于给别人回信，特别是别人把消息、通知转达给你的时候。
例如：Your letter of recent date to hand and contents noted with thanks. We shall appreciate a line from you at an earliest date.
近日来信受到，话语间洋溢着感激之情。如能早日来信，我们感激不尽。
3、一般来说，在商务场合，收到别人的信函或者通知后，出于礼貌应向对方表达已经收到对方来函这件事，而又没有什么特别需要回信的内容，就会回这句话。
但是这并不是特别礼貌的或者尊敬的说法，只是轻微的表示知道和感谢，最好不要用于回复上级、客户或地位比自己高的人。
同样的情况下，更为尊敬的说法可以说成：Well noted with much appreciation/gratitude.
扩展资料：
noted with：注意到
例如：Many parents say they have noted with delight the absence of toy weapons on the markets thisseason.
许多父母表示他们很高兴注意到玩具武器没有在这个季节的市场上出现。
其他相关短语：
well noted with thank：以及指出与感谢 ; 注意到并感谢 ; 注意；PLS NOTED WITH THANKS：请注意到谢谢 ; 暂准牌照制度。
Noted with many：注意到很多 ; 注意到与许多；Noted with thanks：注意到感谢 ; 由于注意到 ; 表示感谢。
kindly noted with thanks：请注意到谢谢 ; 请指出与感谢 ; 欣然注意到；noted with satisfaction：满意地看到。
例如：They noted with satisfaction the upsurge of the national liberation movement. 他们满意地看到了民族解放运动的高涨。
绛旓細2. 浣滀负鍔ㄨ瘝鐨勮繃鍘诲垎璇嶅舰寮忥細noted浣滀负鍔ㄨ瘝鐨勮繃鍘诲垎璇嶅舰寮锛岃〃绀宸茬粡瀹屾垚鏌愪釜鍔ㄤ綔鎴栬涓恒傞氬父涓庘渂e鈥濆姩璇嶈繛鐢紝鏋勬垚琚姩璇侊紝琛ㄨ揪鏌愪簨鐗╄娉ㄦ剰鍒鎴栬褰曚笅鏉ャ備緥濡傦紝鈥淭he details were noted.鈥濆湪杩欓噷锛屸渘oted鈥濊〃绀虹粏鑺傚凡缁忚娉ㄦ剰鍒板苟涓旇褰曚笅鏉ャ3. 浣滀负鍓瘝锛氱壒鍒湴锛屽湪鏌愪簺璇涓嬶紝鈥渘oted鈥濅篃鍙兘...
绛旓細2銆乮nstance noted娉ㄦ剰鍒鐨勫疄渚 ; 渚嬪鎸囧嚭 3銆乽nless otherwise noted闄ら潪鍙︽湁璇存槑 ; 闄ら潪鍙︽湁娉ㄩ噴 璇嶈鐢ㄦ硶锛1銆乶ote涔熷彲鎸囨彁閱掍汉浠鏌愪簨鍔犱互閲嶈锛屽嵆鈥滄敞鎰忊濄俷ote寮曠敵鍙寚鈥滅収浼氣濃滆瘎娉紝娉ㄩ噴鈥濃滄殫绀猴紝鍚箟鈥濃滃仛娉ㄩ噴鈥濈瓑銆2銆乶ote杩樺彲浣溾滅焊甯佲濊В锛宨n notes鎸団滀互绾稿竵鐨勫舰寮忊濓紝浠嬭瘝in涓...
绛旓細1锛宯oted浣滃舰瀹硅瘝鏄剰鎬濇槸锛氶椈鍚嶇殑锛岃憲鍚嶇殑锛涗緥鍙ワ細Its books are noted for the quality of their paper and bindings.鍏跺浘涔︿互绾歌川浼樿壇銆佸皝闈㈢簿缇庤岄椈鍚嶃2锛宯oted浣滃姩璇嶆槸鐨勬剰鎬濇槸锛氭敞鎰忥紝璁颁笅锛宯ote鈥濈殑杩囧幓寮忓拰杩囧幓鍒嗚瘝銆備緥鍙ワ細Haig noted how he "looked pinched and rather tired".榛戞牸娉ㄦ剰鍒...
绛旓細褰撳拰鍒汉浜ゆ祦鏃讹紝瀵规柟鍥炵瓟鈥Noted锛佲濓紝杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛鐭ラ亾浜嗐俷oted鐨勫悓涔夎瘝锛歠amous锛屾剰鎬濇槸钁楀悕鐨勶紝鏈夊悕鐨勩noted鏄痭ote鐨勮繃鍘诲紡锛宯ote锛歯.娉ㄦ剰锛涚瑪璁帮紱娉ㄨВ锛涗究鏉★紱绾稿竵vt.娉ㄦ剰锛涜褰曪紱鐜板湪鍒嗚瘝锛歯oting锛涜繃鍘诲紡锛歯oted锛涚涓変汉绉板崟鏁帮細notes锛涜繃鍘诲垎璇嶏細noted锛...
绛旓細not to be noted 鏈娉ㄦ剰鍒 渚嬪彞锛歋uddenly, I noted that the rain had stopped.绐佺劧锛屾垜娉ㄦ剰鍒伴洦宸茬粡鍋滀簡銆俆hey never noted the building's history of problems.浠栦滑浠庢湭璁板綍杩囬偅搴у缓绛戠殑闂鐨勫巻鍙层俆hey noted the comings and goings of the journalists.浠栦滑娉ㄦ剰鍒颁簡璁拌呬滑鐨勮繘杩涘嚭鍑恒侶e ...
绛旓細with: /wɪ胃/ 锛坵ith锛塼hanks: /胃æŋks/ 锛坱hanks锛夌敤娉 "Noted with thanks" 鏄竴绉嶇ぜ璨岀殑琛ㄨ揪锛岀敤浜琛ㄧず瀵规敹鍒颁俊鎭垨鎸囩ず鐨勬帴鍙楀拰鎰熻阿銆傝繖涓煭璇氬父鐢ㄤ簬鍥炲鏌愪汉缁欎簣鐨勬寚浠ゃ佸缓璁佽姹傛垨鍏朵粬褰㈠紡鐨勪俊鎭傞氳繃浣跨敤 "Noted with thanks"锛岃〃杈句簡浣犲凡缁娉ㄦ剰鍒鎵鎻愪緵鐨勪俊鎭紝骞跺...
绛旓細note 鐨勮В閲婂緢澶,浠庡姞浜唀d骞舵湁with鐪,鏄綔涓嶅強鐗╁姩璇嶇敤,浣滀笉鍙婄墿鍔ㄨ瘝璁叉槸璁颁綇,浜ゆ祦,鎰忚瘑鍒拌.閭ｄ箞绗竴涓瘝缁勫氨鍙互缈昏瘧鎴 寰堝ソ鐨勮浣,寰堝ソ鐨勪氦娴,琚強鏃舵剰璇嗗埌鐨,绗簩涓簲璇ユ槸 鍘熺増淇℃伅鎴栦俊鎭潵婧.绗竴涓 鎴戜笉澶‘瀹,寤鸿妤间富鍚惉澶у鐨勬剰瑙,涔熷弬鑰冧竴涓嬩綘浠庡摢瑙佸埌杩欎簺璇嶇粍鐨,鍝釜姹夎鎰忔濇洿璐村垏...
绛旓細鐭ラ亾浜,骞朵笖璋㈣阿!
绛旓細瑙ｉ噴濡備笅锛1. 鈥noted with鈥濈殑缈昏瘧瑙ｉ噴 鈥渘oted with鈥濆湪杩欓噷鐨勬剰鎬濇槸鈥娉ㄦ剰鍒鈥濇垨鈥滆褰曞埌鈥锛岃〃绀鏌愪汉宸茬粡娉ㄦ剰鍒版煇浠朵簨鎴栨煇涓俊鎭紝骞跺噯澶囧鍏惰繘琛屽鐞嗘垨鍥炲簲銆2. 鈥渢hanks鈥濈殑缈昏瘧瑙ｉ噴 鈥渢hanks鈥濆湪杩欓噷鏄〃绀烘劅璋㈢殑璇嶈锛岃〃绀哄鏌愪汉鎴栨煇浜嬬殑鎰熸縺涔嬫儏銆3. 缁煎悎缈昏瘧 褰撴垜浠皢鈥渘oted with thanks...
绛旓細搴旇涓嶆槸鏉愯川锛屽彲鐞嗚В涓衡滆娉ㄩ噴鈥濄傚鏋滄槸鍥剧焊瀹￠槄锛屽彲鐞嗚В涓烘澶勭殑鍙樺寲鈥娉ㄦ剰鍒浜嗏濄
