人类语言不相通，历史上第一个翻译怎么做到的？ 当世界上不同的语言都不通的时候,第一个翻译是怎么诞生的?
\u6709\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\u56f0\u6270\u6211\u597d\u4e45\u4e86\uff01\u5728\u5f88\u4e45\u4ee5\u524d\uff0c\u4eba\u4eec\u7684\u8bed\u8a00\u8fd8\u4e0d\u901a\u7528\uff0c\u90a3\u4e48\u7b2c\u4e00\u4e2a\u7ffb\u8bd1\u662f\u600e\u6837\u8bde\u751f\u7684\uff1f\u5047\u5982\u8fd9\u4e2a\u4eba\u662f\u7f8e\u56fd\u4eba\uff0c\u4ed6\u53bb\u822a\u6d77\u65f6\u5931\u4e8b\u4e86\uff0c\u6d41\u843d\u5230\u4e86\u4e2d\u56fd\uff0c\u4e2d\u56fd\u4eba\u5f88\u70ed\u60c5\uff0c\u867d\u7136\u4e2d\u56fd\u4eba\u8bf4\u8bdd\u7f8e\u56fd\u4eba\u542c\u4e0d\u61c2\uff0c\u7f8e\u56fd\u4eba\u8bf4\u8bdd\u4e2d\u56fd\u4eba\u4e5f\u542c\u4e0d\u61c2\u3002\u4f46\u662f\u7f8e\u56fd\u4eba\u5728\u4e2d\u56fd\u4eba\u7684\u5e2e\u52a9\u4e0b\u4e5f\u6d3b\u4e86\u4e0b\u6765\uff0c\u65f6\u95f4\u957f\u4e86\uff0c\u6162\u6162\u7684\uff0c\u50cf\u5a74\u513f\u4e00\u6837\uff0c\u5b66\u4f1a\u4e86\u4e2d\u56fd\u4eba\uff0c\u540e\u6765\u4ed6\u7684\u4e2d\u56fd\u8bdd\u8bf4\u5f97\u5f88\u597d\u4e86\uff0c\u627e\u4e86\u8239\u53c8\u56de\u5230\u4e86\u7f8e\u56fd\uff0c\u8fd9\u65f6\uff0c\u4ed6\u5c31\u662f\u7b2c\u4e00\u4e2a\u7ffb\u8bd1\u4e86\u3002
\u4e00\u662f\u4e24\u56fd\u4ea4\u754c\u5904\uff01
\u5176\u6b21\uff0c\u5373\u4f7f\u628a\u4f60\u653e\u5230\u4e00\u4e2a\u4f60\u6839\u672c\u4e0d\u61c2\u5176\u8bed\u8a00\u7684\u56fd\u5bb6\u53bb\uff0c\u8fc7\u4e86\u51e0\u5e74\u4f60\u4e00\u5b9a\u53ef\u4ee5\u5b66\u4f1a\u90a3\u91cc\u7684\u8bed\u8a00\uff01 \u8fd9\u6837\u4f60\u5c31\u6210\u4e86\u7ffb\u8bd1\uff01
\u5c31\u8fd9\u6837\u6765\u7684\u54af\uff01
学习任何东西都需要一个由简单到复杂的过程。学习外语也是如此，人类的第一个翻译同样是从简单到复杂的过程来的。
不管是什么语言，我们能看到的东西总归是一样的，只是表达不一样。比如我们把苹果叫苹果，你会问为什么这是苹果吗？小朋友可能会这样问，但是大人对于世界的认知以及固定的，所以很难对于自己已经认可的世界再去进行怀疑。外国人也一样，所以他们对于原始的东西也就有固定的叫法，至于原因，尚未可知。简单的单词是我们学习外语的基础，这类单词的翻译可能是比较简单的，双方只需要对于所看到的同一样物品的名称进行记忆即可，除此，还有一些习惯用语，习惯用语的记忆方式与单词有异曲同工之处，这主要是根据对方的表情、手势等进行猜测，比如说“谢谢、对不起”等，这可能也比较容易互相理解和翻译。真正的难点其实是句子结构和语法。
小朋友学习英语的顺序大概是单词、简单的句法、较复杂的句法、简单的语法和较难的语法。所以同样的，第一个翻译家遇到的难点肯定也是句法和语法。句法需要采用归纳法，比如“It is for sb to do sth”结构，一定是在听了多次这样的表达后一边进行猜测一边进行归纳的。后来对于该句法的使用都是一种演绎法，实质上是一种类推。而句法就可能更难了，句法是句子的灵魂，单词与单词之间的逻辑关系都依靠句法，句法不对就相当于语无伦次和牛头不对马嘴。比如英语的倒装句，一个一个单词翻译的话，意思就会完全不同。所以语法是最难翻译的，语法也不是靠翻译的，都是靠推敲和理解，甚至在掌握简单交流技巧后，直接询问当地人对于语法的理解。
除此，对于外语单词的收集、外语语法的归纳都不是一个人的功劳，且外语也一直在发展之中，就像我国古代的文言文一样，所以发展至今，这些知识都是一代又一代前辈的功劳。
其实这个很容易。语言，说到底就是需要环境，在一个语言环境下生活久了，自然而然就会慢慢学会当地的语言。刚出生的宝宝，如果爸妈是两个母语，都教她说话，他大了自然也通晓两国语言。
其实那个时候是没有学语言的，都用现实参照物，然后发音，根据发音对应参照物！古代的识字率低，所以大部分都是按照发音=参照物发言，几年下来，基本上普通的交流就完全没有问题的
蒙对了就继续翻译。第一个翻译也不懂不同的语言，后来慢慢摸索出只要他们满意言论效果，就是翻译成功了。
绛旓細宀戦簰绁ュ湪銆婃櫘閫璇█瀛︺嬩腑璇:鈥滆瑷鏈潵鏄嚜鏈浜虹被绀句細浠ユ潵灏辨湁鐨,浣嗘槸杩愮敤绉戝鐨勩鍘嗗彶鐨勬柟娉曞幓鐮旂┒璇█浜嬪疄,浣胯瑷鐨勭爺绌惰兘鎴愪负涓绉嶇湡姝ｇ殑瀹屾暣鐨勭瀛﹀嵈鏄崄涔濅笘绾ご浜屽崄浜斿勾鐨勪簨鎯呫傚湪杩欎互鍓,涓鑸汉鎵鍋氱殑閮芥槸涓浜涢浂鏁ｇ殑璇硶宸ヤ綔鍜岃鏂囧宸ヤ綔,鑰屼笉鏄湡姝ｆ湁绉戝浣撶郴鐨勮瑷瀛﹀伐浣溿傗(5椤)璁稿浗鐠嬭:鈥滆瑷瀛︽槸涓...
绛旓細浠栦滑鍙堣:鈥滄潵鍚,鎴戜滑瑕佸缓閫犱竴搴у煄,鍜屼竴搴у,濉旈《閫氬ぉ,涓鸿浼犳壃鎴戜滑鐨勫悕,鍏嶅緱鎴戜滑鍒嗘暎鍦ㄥ叏鍦颁笂銆傗濈敱浜庡ぇ瀹璇█鐩搁,鍚屽績鍗忓姏,寤烘垚鐨勫反姣斾鸡鍩庣箒鍗庤岀編涓,楂樺鐩存彃浜戦渼,浼间箮瑕佷笌澶╁叕涓姣旈珮浣庛傛病鎯冲埌姝や妇鎯婂姩浜嗕笂甯!涓婂笣娣变负浜虹被鐨勮櫄鑽ｅ拰鍌叉參鑰岄渿鎬,涓嶈兘瀹瑰繊浜虹被鍐掔姱浠栫殑灏婁弗,鍐冲畾鎯╃綒杩欎簺鐙傚鐨勪汉浠,灏卞儚鎯╃綒鍋峰悆...
绛旓細璇█瀛︿篃鏈夌浜岃瑷鐨勪範寰楃瓑涓撲笟璇剧▼銆傛洿澶氱殑鎯呭喌鏄紝鐢变簬鏂囨槑鎺ヨЕ锛岃瑷涔嬮棿涓嶆槸瀹屽叏鍒嗛殧寮鍙戝睍鐨勶紝璇█鍘熸湰鏄浉鍚岀殑锛屽垎鍖栨槸闅忕潃鍦板煙鍜屾椂闂存參鎱㈠垎鍖栫殑锛岃繖涓杩囩▼涓紝璇█杩樺湪鐩镐簰浜ゆ祦鍜屽奖鍝嶏紝鍥犳鐩镐簰瀛︿範鐨勯毦搴﹁繙娌℃湁閭ｄ箞澶с傛湁涓湁鎰忔濈殑渚嬪瓙锛屽氨鏄爣鍑嗗痉璇紝鍜屾爣鍑嗚嵎鍏拌涔嬮棿锛屾槸鏃犳硶鐩搁鐨勶紝浜掔浉鍚笉...
绛旓細琛屼负瀛︿笂:鏉ョ湅浜虹被鐨勭壒寰佹湁:鎳傚緱浣跨敤璇█,鍏锋湁澶氱澶嶆潅鐨勪簰鍔╂хぞ浼氱粍缁,鍠滄鍙戝睍澶嶆潅鐨勭鎶銆傝繖浜涜涓哄涓婄殑宸紓涔熻鐢熷嚭鍚勬枃鍖栦笉鍚岀殑淇′话銆佷紶璇淬佷华寮忋佷环鍊艰銆佺ぞ浼氳鑼冦傛暀鑲插瀵光滀汉鈥濈殑鐞嗚В绗竴,浜烘槸涓绉嶅瓨鍦ㄧ殑鍙兘鎬с備汉鐨勬湰璐ㄦ槸鍦ㄤ汉鑷韩鐨勬椿鍔ㄤ腑涓嶆柇鐢熸垚鐨,鏄竴绉嶁滆嚜鎴戣瀹氣濄傜浜,浜哄叿鏈夎嚜涓绘у拰...
绛旓細鍩轰簬浠婂ぉ鎵璇寸殑澶ч噺璇█浠ュ強鏃╂湡绁栧厛鐨勪綅缃鏍锋э紝澶氬厓鐞嗚瀹跺弽瀵硅繖绉嶅崟涓鐨勮捣婧愩傜敱浜庡鑰呭皻鏈彁渚绗竴涓鍙ｈ鍗曡瘝鐨勫叿浣撹瘉鎹紝鍥犳娌℃湁浜鸿兘澶熷畬鍏ㄧ‘瀹氬摢绉嶇悊璁烘槸姝ｇ‘鐨勩備笂涓笘绾80骞翠唬寮濮嬶紝瓒婃潵瓒婂鐨勭瀛﹀鏀寔璧蜂簡鈥滈潪娲插崟涓璧锋簮璇粹濓紝鐢氳嚦杩樻湁涓閮ㄥ垎浜哄皢浜虹被鐨勮捣婧愮湅鍋氭槸涓閮ㄤ笂鍙ゆ椂鏈熺殑銆婂嚭闈炴床璁般...
绛旓細涓銆佹枃鑹哄鍏存椂浠 浠ヤ經缃椾鸡钀ㄤ负涓績銆傛媺涓佹枃鏄叡浜枃瀛椼 涓鑸潵璇,瑗挎柟鎬濇兂鍒嗘垚涓夌涓嶅悓妯″紡鐪嬪緟浜哄拰瀹囧畽,绗竴绉嶆ā寮忔槸瓒呰秺鑷劧鐨,鐒︾偣鍦ㄤ笂甯,浜烘槸涓婂笣...鍙涓涓浠ｈ〃浜虹墿鏄但寰枫傚皢绉戝鐮旂┒鐨勭悊鎬ф柟娉,璺熶汉绫荤幇璞＄爺绌跺垎寮,鐮旂┒浜虹被,鑻遍氳繃鍘嗗彶绉戝:缇や綋鍜屼粬浠殑鏂囧寲,鍖呮嫭璇█銆佹硶寰嬨佹枃瀛︺佸畻鏁欎俊浠般佺璇濆拰璞″緛銆...
绛旓細杩滃彜浜虹被浜ら氫笉渚匡紝鍚勫ぇ闄嗛兘琚捣娲嬨佹矙婕犵瓑鐩搁殧锛屾棤娉鐩搁氾紝鏂囧寲闅旂粷銆佹棤娉曚氦娴侊紝鍦ㄨ繖绉嶆儏鍐典笅锛屾祦浼犱簬涓栫晫鍚勫湴鐨勯犱汉浼犺鍐呮兜鍗撮兘鎯婁汉鍦扮浉浼笺備汉绫荤殑鎯冲儚鏄殢鏈虹殑锛屽叾閲嶅悎鐩镐技鐨勫嚑鐜囬潪甯稿皬锛屼絾鍦ㄥ叏鐞冩墍鏈夋皯鏃忓拰璇█鍖哄煙涓紝鍏充簬閫犱汉浼犺鐨勫唴娑甸兘鏄姝ょ浉浼硷紝濡傚嚭鑷悓涓涓妯℃澘锛岃嫢闈炵湡瀹炵殑鍘嗗彶锛屽張鏄皝鍦ㄥ啣鍐...
绛旓細鍙傝冿細璇█鐨勪骇鐢燂紝鏄浜虹被绗竴娆′紶鎾潻鍛界殑鐩存帴鎺ㄥ姩鍔涖傞偅涔锛岃瑷鏄綍鏃朵骇鐢熷拰鎬庢牱浜х敓鐨勫憿锛 鑿插埄娴?鍒 浼浖鍦ㄣ婁汉绫昏璇濈殑杩涘寲銆嬶紙1984锛変腑鎺ㄦ柇锛氫汉绫荤殑杩滅澶х害鍦9涓囧勾鍓嶇殑鏌愪釜鏃跺欏紑濮嬧滆璇濃濓紝澶х害鍦3.5 涓囧勾鍓嶇殑鏌愪竴鏃舵湡寮濮嬩娇鐢ㄨ瑷銆傜綏浼壒?鑺紙1985 锛夌殑鎺ㄦ柇涓庢绋嶆湁涓嶅悓銆傝嚦浜庤瑷鏄庢牱...
绛旓細鐢璇█杩涜浜ら檯,鍚捣鏉ユ槸涓涓茬嚎鎬х殑闊虫祦,浣嗗疄闄呬笂璐熻浇鐫淇℃伅,鍥犺屼汉浠父璇粹滆瑷鏄竴绉嶉煶涔夌粨鍚堢墿鈥濄傜粍鎴愰煶娴佺殑鈥滅爜鈥濆氨鏄墠闈㈡墍璇寸殑璇█绗﹀彿,鏄瘽璇殑鍩烘湰缁撴瀯鍗曚綅,瀹冪殑闊充箟鍏崇郴濮嬬粓鏄瑷鐮旂┒涓涓涓鏈鍩烘湰銆佹渶閲嶈鐨勯棶棰,濡備綍璁よ瘑鍜屾妸鎻¤繖绉嶅叧绯诲繀鐒朵細褰卞搷璇█鐮旂┒鐨勫彂灞曟柟鍚戙傛眽璇爺绌朵紶缁熶负浠涔堜細涓嶅悓浜庡嵃娆ц...
绛旓細鐒惰屽氨鍦ㄨ繖杩炵坏涓嶆柇鐨勬矙涓樿崚婕犱箣涓,鏈夌潃寰堝楂樹綆璧蜂紡鐨勫湡涓,涔熸寮忛氳繃浜嗚繖浜涘湡涓樼殑鑰冨彜鐮旂┒,涓涓涓珮搴﹀彂杈剧殑鑻忕編灏斿煄甯傝闄嗙画鍙戠幇銆 缁忚繃瑗挎柟200澶氬勾鐨勮冨彜鐮旂┒,鑻忕編灏旀枃鏄嶴umer Civilization鏄浜虹被鍘嗗彶涓宸茬煡鏈鏃╃殑鏂囨槑,浠栦滑杩勪粖鑷冲皯宸叉湁6300澶氬勾鐨勫巻鍙层傜敱浜庤繃浜庡彜鑰,鍗充娇鑰冨彜宸茬粡鍙戞帢鍑轰簡澶ч儴鍒嗙殑鑻忕編灏斿彜鍩庨仐鍧...
