齐人有一妻一妾原文及翻译
齐人有一妻一妾原文及翻译如下：
1、原文：齐人有一妻一妾而处室者，其良人出，则必餍酒肉而后反。其妻问所与饮食者，则尽富贵也。其妻告其妾曰：良人出，则必餍酒肉而后反；问其与饮食者，尽富贵也，而未尝有显者来，吾将瞷良人之所之也。蚤起，施从良人之所之，遍国中无与立谈者。卒之东郭墦间。
之祭者乞其余；不足，又顾而之他。此其为餍足之道也。其妻归，告其妾，曰：良人者，所仰望而终身也，今若此。与其妾讪其良人，而相泣于中庭，而良人未之知也，施施从外来，骄其妻妾。由君子观之，则人之所以求富贵利达者，其妻妾不羞也，而不相泣者，几希矣。
2、译文：齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出，都是吃饱喝足才回家。妻子问跟他一起吃饭的都是些什么人，都是有钱有地位的人。妻子对妾说：丈夫出去，都是酒醉饭饱才回家，问是谁跟他在一起吃喝，都是有钱有地位的人。可是，从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。
我要暗中看看他到底去什么地方。清早起来，便拐弯抹角地跟踪丈夫。整个都城，没有谁停下来与他打招呼交谈。最后走到东门城外的坟墓中间，向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。
不够，又四下里看看，到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。妻子回去，告诉了妾，说：丈夫，是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。于是两人一起在院子里大骂，哭成一团。
丈夫却一点也不知道，还得意洋洋地从外面回来，在妻妾面前大耍威风。从君子的观点来看，世上的某些人用来追求升官发财的方法，能够使他们的妻子小妾不感到羞耻，不相对在庭中哭泣的，几乎是少见的。
作品赏析
这是一篇精彩的讽刺小品。孟子为我们勾画的，是一个内心极其卑劣下贱，外表却趾高气扬，不可一世的形象。他为了在妻妾面前摆阔气，抖威风，自吹每天都有达官贵人请他吃喝，实际上却每天都在坟地里乞讨。
妻妾发现了他的秘密后痛苦不堪，而他却并不知道事情已经败露，还在妻妾面前得意洋洋。令人感到既好笑，又有几分恶心。男主角齐人，分明是当时社会上一个为追求富贵利达而不择手段的厚颜无耻的典型人物的缩影。
绛旓細鈥濆彟涓涓銆備簬鏄彨浼欒鎷垮嚭璞嗚眽閰变綔涓鸿皟鏂欙紝涓や汉渚挎嫈鍑哄垁鏉ワ紝浣犲壊鎴戣韩涓婄殑鑲夊悆锛屾垜鍓蹭綘韬笂鐨勮倝鍚冿紝绾电劧琛娴佹弧鍦帮紝浠栦滑杩樻槸杈瑰壊杈瑰悆锛岀洿鍒伴佹帀鎬у懡鎵嶅仠姝傝鏄儚杩欐牱涔熺畻鍕囨暍鐨勮瘽锛岃繕涓嶅娌℃湁鍕囨暍鏉ョ殑濂姐鍘熸枃锛氶綈涔嬪ソ鍕囪咃紝涓浜哄眳涓滈儹锛屽叾涓浜哄眳瑗块儹锛屽崚鐒剁浉閬囦簬閫旓紝鏇帮細鈥滅泹鐩搁ギ涔庯紵鈥濋ギ鏁...
绛旓細鐙间篃澶嫛鐚句簡,鍙槸涓浼氬効涓ゅ彧鐙奸兘琚潃姝讳簡,绂藉吔鐨勬楠楁墜娈佃兘鏈夊灏戝憿?鍙粰浜轰滑澧炲姞绗戞枡缃簡銆 3. 鏂囪█鏂缈昏瘧鍦ㄧ嚎榻愪汉鏈変竴濡讳竴濡鑰屽瀹よ,鍏惰壇浜哄嚭,鍒欏繀椁嶉厭鑲夎屽悗 榻愬浗鏈変竴涓汉,瀹堕噷鏈変竴濡讳竴濡俱 閭ｄ笀澶瘡娆″嚭闂,蹇呭畾鏄悆寰楅ケ楗卞湴,鍠濆緱閱夐喓閱哄湴鍥炲銆備粬濡诲瓙闂粬涓閬撳悆鍠濈殑鏄簺浠涔堜汉,鎹粬璇存潵鍏ㄩ兘鏄簺...
绛旓細鈥欐槸浣曞紓浜庡埡浜鸿屾潃涔,鏇:鈥橀潪鎴戜篃,鍏典篃銆傗欑帇鏃犵姜宀,鏂ぉ涓嬩箣姘戣嚦鐒夈傗 銆婂瓱瀛惵风濞勪笅銆:榻愪汉鏈変竴濡讳竴濡鑰屽瀹よ,鍏惰壇浜哄嚭,鍒欏繀椁嶉厭鑲夎屽悗鍙嶃傚叾濡婚棶鎵涓庨ギ椋熻,鍒欏敖瀵岃吹涔熴 鍏跺鍛婂叾濡炬洶:鈥滆壇浜哄嚭,鍒欏繀椁嶉厭鑲夎屽悗鍙;闂叾涓庨ギ椋熻,灏藉瘜璐典篃,鑰屾湭灏濇湁鏄捐呮潵,鍚惧皢鑹汉涔嬫墍涔嬩篃銆傗 铓よ捣,...
绛旓細鑹汉锛氬彜鏃跺か濡讳簰绉颁负鑹汉,鍚庡鐢ㄤ簬濡诲瓙绉颁笀澶傝繖閲屾寚涓堝か銆 鑰岃壇浜烘湭涔嬬煡锛氳屼粬涓堝か涓嶇煡閬撱
绛旓細鈥滆殼璧凤紝鏂戒粠鑹汉涔嬫墍涔嬧濅腑绗竴涓滀箣鈥濅笉鍙兘鏄富璋撲箣闂村彇娑堝彞瀛愮嫭绔嬫э紝鈥滆壇浜衡濇槸鍚嶈瘝锛屸滄墍涔嬧濇槸鎵瀛楃粨鏋勪綔鍚嶈瘝锛岃屽苟闈炴槸鍔ㄨ瘝锛屼袱鑰呬笉鏋勬垚涓昏皳鍏崇郴銆傜涓涓滀箣鈥濆簲璇ユ槸鍔╄瘝锛屽彲浠ヤ笉鐢缈昏瘧銆
绛旓細1. 鏂囪█鏂囥婂惔璧枫 鍚磋捣鏄崼鍥戒汉,鍠勪簬鐢ㄥ叺銆傛浘缁忓悜鏇惧瓙姹傚,濂変簨椴佸浗鍥藉悰銆傞綈鍥界殑鍐涢槦鏀绘墦椴佸浗,椴佸悰鎯充换鐢ㄥ惔璧蜂负灏嗗啗,鑰屽惔璧峰ǘ鐨勫瀛愬嵈鏄綈鍥戒汉,鍥犺岄瞾鍚涙鐤戜粬銆傚綋鏃,鍚磋捣涓蹇冩兂鎴愬悕,灏辨潃浜嗚嚜宸辩殑濡诲瓙,鐢ㄦ潵琛ㄦ槑浠栦笉浜查檮榻愬浗銆傞瞾鍚涚粓浜庝换鍛戒粬鍋氫簡灏嗗啗,鐜囬鍐涢槦鏀绘墦榻愬浗,鎶婇綈鍐涙墦寰楀ぇ璐ャ 椴佸浗灏辨湁鐨勪汉璇嬫瘉鍚磋捣...
绛旓細鍚磋捣闂婚瓘鏂囦警璐ゅ嚭鑷彶璁奥峰瓩瀛愬惔璧峰垪浼狅紝鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氫竴銆佸師鏂 1銆佸惔璧疯咃紝鍗汉涔燂紝濂界敤鍏点榻愪汉鏀婚瞾锛岄瞾娆插皢鍚磋捣锛屽惔璧峰彇榻愬コ涓哄锛岃岄瞾鐤戜箣銆傚惔璧蜂簬鏄灏卞悕锛岄亗鏉鍏跺锛屼互鏄庝笉涓庨綈涔熴傞瞾鍗掍互涓哄皢銆傚皢鑰屾敾榻愶紝澶х牬涔嬨傞瞾浜烘垨鎭跺惔璧锋洶锛氳捣涔嬩负浜猴紝鐚滃繊浜轰篃銆傚叾灏戞椂锛屽绱崈閲戯紝娓镐粫涓嶉亗...
绛旓細瀹捐鍓嶇疆鐨勪富瑕佺被鍨嬶細涓銆佺枒闂彞涓紝鐤戦棶浠ｈ瘝浣滃璇紝瀹捐鍓嶇疆銆備緥濡傦細娌涘叕瀹夊湪锛燂紙銆婂彶璁帮紟椤圭窘鏈銆嬶級缈昏瘧锛氭矝鍏湪鍝噷锛熶簩銆佹枃瑷鍚﹀畾鍙ヤ腑锛屼唬璇嶄綔瀹捐锛屽璇墠缃備緥濡傦細鏃朵汉鑾箣璁镐篃銆傦紙闄堝銆婁笁鍥藉織锛庤钁涗寒浼犮嬶級缈昏瘧锛氬綋鏃剁殑浜洪兘涓嶆壙璁よ繖浠朵簨銆備笁銆佺敤鈥滀箣鈥濇妸瀹捐鎻愬埌鍔ㄨ瘝鍓嶏紝浠ョ獊鍑哄己璋冨璇...
绛旓細鈥濅簬鏄偣蹇屼笂鏈濇嫓瑙侀綈濞佺帇锛岃锛氣滄垜鐭ラ亾鑷繁纭疄姣斾笉涓婂緪鍏編銆傚彲鏄垜鐨勫瀛愬亸鐖辨垜锛屾垜鐨濡瀹虫曟垜锛屾垜鐨勫浜烘湁浜嬫兂瑕佹眰鍔╀簬鎴戯紝鎵浠ヤ粬浠兘璁や负鎴戞瘮寰愬叕缇庛傚浠婇綈鍥芥湁鏂瑰渾鍗冮噷鐨勭枂鍦燂紝涓鐧句簩鍗佸骇鍩庢睜銆傚涓殑濮鍙婅韩杈圭殑杩戣嚕锛屾病鏈変竴涓笉鍋忕埍澶х帇鐨勶紝鏈濅腑鐨勫ぇ鑷ｆ病鏈変竴涓笉鎯ф曞ぇ鐜嬬殑锛...
绛旓細鍘熸枃锛氬瓱灏濆悰鏈夎垗浜鸿屽紬鎮︼紝娆查愪箣銆傞瞾杩炶皳瀛熷皾鍚涙棩锛氣滅尶鐚撮敊鏈ㄦ嵁姘达紝鍒欎笉鑻ラ奔槌栵紱鍘嗛櫓涔樺嵄锛屽垯楠愰涓嶅鐙愮嫺銆傛浌娌涓夊昂涔嬪墤锛屼竴鍐涗笉鑳藉綋銆備娇鏇规搏閲婂叾涓夊昂涔嬪墤鈥樿屾搷閾帓涓庡啘澶眳鍨呬憨涔嬩腑锛屽垯涓嶈嫢鍐滃か銆傛晠鐗╄垗鍏舵墍闀匡紝涔嬪叾鎵鐭紝灏т害鏈夋墍涓嶅強鐭ｃ備粖浣夸汉鑰屼笉鑳斤紝鍒欒皳涔嬩笉鑲栵紱鏁欎汉鑰...
