赤壁 杜牧 翻译 赤壁 杜牧 的译文
\u8d64\u58c1\u675c\u7267\u7684\u7ffb\u8bd1\u300a\u8d64\u58c1\u300b\uff08\u4f5c\u8005\uff1a\u675c\u7267\uff09 \u3000\u3000\u6298\u621f\u6c89\u6c99\u94c1\u672a\u9500\uff0c \u3000\u3000\u81ea\u5c06\u78e8\u6d17\u8ba4\u524d\u671d\u3002 \u3000\u3000\u4e1c\u98ce\u4e0d\u4e0e\u5468\u90ce\u4fbf\uff0c \u3000\u3000\u94dc\u96c0\u6625\u6df1\u9501\u4e8c\u4e54\u3002
\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5\u6ce8\u89e3
\u3000\u3000\u6298\u621f\uff1a\u6298\u65ad\u7684\u621f\u3002\u621f\uff0c\u53e4\u4ee3\u5175\u5668\u3002 \u3000\u3000\u9500\uff1a\u9500\u8680\u3002 \u3000\u3000\u5c06\uff1a\u62ff\u8d77\u3002 \u3000\u3000\u78e8\u6d17\uff1a\u78e8\u5149\u6d17\u51c0\u3002 \u3000\u3000\u8ba4\u524d\u671d\uff1a\u8ba4\u51fa\u621f\u662f\u4e1c\u5434\u7834\u66f9\u65f6\u7684\u9057\u7269 \u3000\u3000\u4e1c\u98ce\uff1a\u6307\u706b\u70e7\u8d64\u58c1\u4e8b \u3000\u3000\u5468\u90ce\uff1a\u6307\u5468\u745c\uff0c\u5b57\u516c\u747e\uff0c\u5e74\u8f7b\u65f6\u5373\u6709\u624d\u540d\uff0c\u4eba\u4e4e\u5468\u90ce\u3002\u540e\u4efb\u5434\u519b\u5927\u90fd\u7763\u3002 \u3000\u3000\u94dc\u96c0\uff1a\u5373\u94dc\u96c0\u53f0\uff0c\u66f9\u64cd\u5728\u4eca\u6cb3\u5317\u7701\u4e34\u6f33\u53bf\u5efa\u9020\u7684\u4e00\u5ea7\u697c\u53f0\uff0c\u697c\u9876\u91cc\u6709\u5927\u94dc\u96c0\uff0c\u53f0\u4e0a\u4f4f\u59ec\u59be\u6b4c\u5993\uff0c\u662f\u66f9\u64cd\u66ae\u5e74\u884c\u4e50\u5904\u3002 \u3000\u3000\u4e8c\u4e54\uff1a\u4e1c\u5434\u4e54\u516c\u7684\u4e24\u4e2a\u5973\u513f\uff0c\u4e00\u5ac1\u524d\u56fd\u4e3b\u5b59\u7b56\uff08\u5b59\u6743\u5144\uff09\uff0c\u79f0\u5927\u4e54\uff0c\u4e00\u5ac1\u519b\u4e8b\u7edf\u5e05\u5468\u745c\uff0c\u79f0\u5c0f\u4e54\uff0c\u5408\u79f0\u201c\u4e8c\u4e54\u201d\u3002
\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5\u8bd7\u610f
\u3000\u3000\u4e00\u652f\u6298\u65ad\u4e86\u7684\u94c1\u621f\u6c89\u6ca1\u5728\u6c34\u5e95\u6c99\u4e2d\u8fd8\u6ca1\u6709\u9500\u8680\u6389\uff0c\u7ecf\u8fc7\u81ea\u5df1\u53c8\u78e8\u53c8\u6d17\u53d1\u73b0\u8fd9\u662f\u5f53\u5e74\u8d64\u58c1\u4e4b\u6218\u7684\u9057\u7269\u3002\u5047\u5982\u4e1c\u98ce\u4e0d\u7ed9\u5468\u745c\u4ee5\u65b9\u4fbf\uff0c\u7ed3\u5c40\u6050\u6015\u662f\u66f9\u64cd\u53d6\u80dc\uff0c\u4e8c\u4e54\u88ab\u5173\u8fdb\u94dc\u96c0\u53f0\u4e86\u3002
\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5\u5199\u4f5c\u80cc\u666f
\u3000\u3000\u8fd9\u9996\u8bd7\u662f\u8bd7\u4eba\u7ecf\u8fc7\u8d64\u58c1\uff08\u4eca\u6e56\u5317\u7701\u6b66\u660c\u53bf\u897f\u5357\u8d64\u77f6\u5c71\uff09\u8fd9\u4e2a\u8457\u540d\u7684\u53e4\u6218\u573a\uff0c\u6709\u611f\u4e8e\u4e09\u56fd\u65f6\u4ee3\u7684\u82f1\u96c4\u6210\u8d25\u800c\u5199\u4e0b\u7684\u3002\u53d1\u751f\u4e8e\u6c49\u732e\u5e1d\u5efa\u5b89\u5341\u4e09\u5e74\uff08\u4e8c\u25cb\u516b\u5e74\uff09\u5341\u6708\u7684\u8d64\u58c1\u4e4b\u6218\uff0c\u662f\u5bf9\u4e09\u56fd\u9f0e\u7acb\u7684\u5386\u53f2\u5f62\u52bf\u8d77\u7740\u51b3\u5b9a\u6027\u4f5c\u7528\u7684\u4e00\u6b21\u91cd\u5927\u6218\u5f79\u3002\u5176\u7ed3\u679c\u662f\u5b59\u3001\u5218\u8054\u519b\u51fb\u8d25\u4e86\u66f9\u519b\uff0c\u800c\u4e09\u5341\u56db\u5c81\u7684\u5b59\u5434\u519b\u7edf\u5e05\u5468\u745c\uff0c\u4e43\u662f\u8fd9\u6b21\u6218\u5f79\u4e2d\u7684\u5934\u53f7\u98ce\u4e91\u4eba\u7269\u3002\u8bd7\u4eba\u89c2\u8d4f\u4e86\u53e4\u6218\u573a\u7684\u9057\u7269\uff0c\u5bf9\u8d64\u58c1\u4e4b\u6218\u53d1\u8868\u4e86\u72ec\u7279\u7684\u770b\u6cd5\uff0c\u8ba4\u4e3a\u5468\u745c\u80dc\u5229\u4e8e\u4fa5\u5e78\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u6292\u53d1\u4e86\u8bd7\u4eba\u5bf9\u56fd\u5bb6\u5174\u4ea1\u7684\u6168\u53f9\u3002\u6709\u60c5\u6709\u81f4\u3002
\u6298\u621f\u6c89\u6c99\u94c1\u672a\u9500\uff0c \u81ea\u5c06\u78e8\u6d17\u8ba4\u524d\u671d\u3002
\u4e1c\u98ce\u4e0d\u4e0e\u5468\u90ce\u4fbf\uff0c \u94dc\u96c0\u6625\u6df1\u9501\u4e8c\u4e54\u3002
\u8fd9\u9996\u8bd7\u662f\u4f5c\u8005\u7ecf\u8fc7\u8d64\u58c1\uff08\u5373\u4eca\u6e56\u5317\u7701\u6b66\u660c\u53bf\u897f\u5357\u8d64\u77f6\u5c71\uff09\u8fd9\u4e2a\u8457\u540d\u7684\u53e4\u6218\u573a\uff0c\u6709\u611f\u4e8e\u4e09\u56fd\u65f6\u4ee3\u7684\u82f1\u96c4\u6210\u8d25\u800c\u5199\u4e0b\u7684\u3002\u8bd7\u4ee5\u5730\u540d\u4e3a\u9898\uff0c\u5b9e\u5219\u662f\u6000\u53e4\u548f\u53f2\u4e4b\u4f5c\u3002
\u53d1\u751f\u4e8e\u6c49\u732e\u5e1d\u5efa\u5b89\u5341\u4e09\u5e74\uff08208\uff09\u5341\u6708\u7684\u8d64\u58c1\u4e4b\u6218\uff0c\u662f\u5bf9\u4e09\u56fd\u9f0e\u7acb\u7684\u5386\u53f2\u5f62\u52bf\u8d77\u7740\u51b3\u5b9a\u6027\u4f5c\u7528\u7684\u4e00\u6b21\u91cd\u5927\u6218\u5f79\u3002\u5176\u7ed3\u679c\u662f\u5b59\u3001\u5218\u8054\u519b\u51fb\u8d25\u4e86\u66f9\u519b\uff0c\u800c\u4e09\u5341\u56db\u5c81\u7684\u5b59\u5434\u519b\u7edf\u5e05\u5468\u745c\uff0c\u4e43\u662f\u8fd9\u6b21\u6218\u5f79\u4e2d\u7684\u5934\u53f7\u98ce\u4e91\u4eba\u7269\u3002
\u8bd7\u7bc7\u5f00\u5934\u501f\u4e00\u4ef6\u53e4\u7269\u6765\u5174\u8d77\u5bf9\u524d\u671d\u4eba\u7269\u548c\u4e8b\u8ff9\u7684\u6168\u53f9\u3002\u5728\u90a3\u4e00\u6b21\u5927\u6218\u4e2d\u9057\u7559\u4e0b\u6765\u7684\u4e00\u652f\u6298\u65ad\u4e86\u7684\u94c1\u621f\uff0c\u6c89\u6ca1\u5728\u6c34\u5e95\u6c99\u4e2d\uff0c\u7ecf\u8fc7\u4e86\u516d\u767e\u591a\u5e74\uff0c\u8fd8\u6ca1\u6709\u88ab\u65f6\u5149\u9500\u8680\u6389\uff0c\u73b0\u5728\u88ab\u4eba\u53d1\u73b0\u4e86\u3002\u7ecf\u8fc7\u81ea\u5df1\u4e00\u756a\u78e8\u6d17\uff0c\u9274\u5b9a\u4e86\u5b83\u7684\u786e\u662f\u8d64\u58c1\u6218\u5f79\u7684\u9057\u7269\uff0c\u4e0d\u7981\u5f15\u8d77\u4e86\u201c\u6000\u53e4\u4e4b\u5e7d\u60c5\u201d\u3002\u7531\u8fd9\u4ef6\u5c0f\u5c0f\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u8bd7\u4eba\u60f3\u5230\u4e86\u6c49\u672b\u90a3\u4e2a\u5206\u88c2\u52a8\u4e71\u7684\u65f6\u4ee3\uff0c\u60f3\u5230\u90a3\u6b21\u91cd\u5927\u610f\u4e49\u7684\u6218\u5f79\uff0c\u60f3\u5230\u90a3\u4e00\u6b21\u751f\u6b7b\u640f\u6597\u4e2d\u7684\u4e3b\u8981\u4eba\u7269\u3002\u8fd9\u524d\u4e24\u53e5\u662f\u5199\u5176\u5174\u611f\u4e4b\u7531\u3002
\u540e\u4e24\u53e5\u662f\u8bae\u8bba\u3002\u5728\u8d64\u58c1\u6218\u5f79\u4e2d\uff0c\u5468\u745c\u4e3b\u8981\u662f\u7528\u706b\u653b\u6218\u80dc\u4e86\u6570\u91cf\u4e0a\u8fdc\u8fdc\u8d85\u8fc7\u5df1\u65b9\u7684\u654c\u4eba\uff0c\u800c\u5176\u80fd\u7528\u706b\u653b\u5219\u662f\u56e0\u4e3a\u5728\u51b3\u6218\u7684\u65f6\u523b\uff0c\u6070\u597d\u522e\u8d77\u4e86\u5f3a\u52b2\u7684\u4e1c\u98ce\uff0c\u6240\u4ee5\u8bd7\u4eba\u8bc4\u8bba\u8fd9\u6b21\u6218\u4e89\u6210\u8d25\u7684\u539f\u56e0\uff0c\u53ea\u9009\u62e9\u5f53\u65f6\u7684\u80dc\u5229\u8005\u2014\u5468\u90ce\u548c\u4ed6\u501a\u4ee5\u81f4\u80dc\u7684\u56e0\u7d20\u2014\u4e1c\u98ce\u6765\u5199\uff0c\u800c\u4e14\u56e0\u4e3a\u8fd9\u6b21\u80dc\u5229\u7684\u5173\u952e\uff0c\u6700\u540e\u4e0d\u80fd\u4e0d\u5f52\u5230\u4e1c\u98ce\uff0c\u6240\u4ee5\u53c8\u5c06\u4e1c\u98ce\u653e\u5728\u66f4\u4e3b\u8981\u7684\u5730\u4f4d\u4e0a\u3002\u4f46\u4ed6\u5e76\u4e0d\u4ece\u6b63\u9762\u6765\u63cf\u6479\u4e1c\u98ce\u5982\u4f55\u5e2e\u52a9\u5468\u90ce\u53d6\u5f97\u4e86\u80dc\u5229\uff0c\u5374\u4ece\u53cd\u9762\u843d\u7b14\uff1a\u5047\u4f7f\u8fd9\u6b21\u4e1c\u98ce\u4e0d\u7ed9\u5468\u90ce\u4ee5\u65b9\u4fbf\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u80dc\u8d25\u53cc\u65b9\u5c31\u8981\u6613\u4f4d\uff0c\u5386\u53f2\u5f62\u52bf\u5c06\u5b8c\u5168\u6539\u89c2\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u63a5\u7740\u5c31\u5199\u51fa\u5047\u60f3\u4e2d\u66f9\u519b\u80dc\u5229\uff0c\u5b59\u3001\u5218\u5931\u8d25\u4e4b\u540e\u7684\u5c40\u9762\u3002\u4f46\u53c8\u4e0d\u76f4\u63a5\u94fa\u53d9\u653f\u6cbb\u519b\u4e8b\u60c5\u52bf\u7684\u53d8\u8fc1\uff0c\u800c\u53ea\u95f4\u63a5\u5730\u63cf\u7ed8\u4e24\u4e2a\u4e1c\u5434\u8457\u540d\u7f8e\u5973\u5c06\u8981\u627f\u53d7\u7684\u547d\u8fd0\u3002\u5982\u679c\u66f9\u64cd\u6210\u4e86\u80dc\u5229\u8005\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u5927\u4e54\u548c\u5c0f\u4e54\u5c31\u5fc5\u7136\u8981\u88ab\u62a2\u53bb\uff0c\u5173\u5728\u94dc\u96c0\u53f0\u4e0a\uff0c\u4ee5\u4f9b\u4ed6\u4eab\u53d7\u4e86\u3002\uff08\u94dc\u96c0\u53f0\u5728\u90ba\u53bf\uff0c\u90ba\u662f\u66f9\u64cd\u5c01\u9b4f\u738b\u65f6\u9b4f\u56fd\u7684\u90fd\u57ce\uff0c\u6545\u5730\u5728\u4eca\u6cb3\u5317\u7701\u4e34\u6f33\u53bf\u897f\u3002\uff09
\u540e\u6765\u7684\u8bd7\u8bba\u5bb6\u5bf9\u4e8e\u675c\u7267\u5728\u8fd9\u9996\u8bd7\u4e2d\u6240\u53d1\u8868\u7684\u8bae\u8bba\uff0c\u4e5f\u6709\u4e00\u756a\u8bae\u8bba\u3002\u5b8b\u4eba\u8bb8�\u300a\u5f66\u5468\u8bd7\u8bdd\u300b\u4e91\uff1a\u201c\u675c\u7267\u4e4b\u4f5c\u300a\u8d64\u58c1\u300b\u8bd7\uff0c\u2026\u2026\u610f\u8c13\u8d64\u58c1\u4e0d\u80fd\u7eb5\u706b\uff0c\u4e3a\u66f9\u516c\u593a\u4e8c\u4e54\u7f6e\u4e4b\u94dc\u96c0\u53f0\u4e0a\u4e5f\u3002\u5b59\u6c0f\u9738\u4e1a\uff0c\u7cfb\u6b64\u4e00\u6218\u3002\u793e\u7a37\u5b58\u4ea1\uff0c\u751f\u7075\u6d82\u70ad\u90fd\u4e0d\u95ee\uff0c\u53ea\u6050\u88ab\u6349\u4e86\u4e8c\u4e54\uff0c\u53ef\u89c1\u63aa\u5927\u4e0d\u8bc6\u597d\u6076\u3002\u201d\u8fd9\u4e00\u65e2\u6d45\u8584\u800c\u53c8\u7c97\u66b4\u7684\u6279\u8bc4\uff0c\u66fe\u7ecf\u5f15\u8d77\u8bb8\u591a\u4eba\u7684\u53cd\u5bf9\u3002\u5982\u300a\u56db\u5e93\u63d0\u8981\u300b\u4e91\uff1a\u201c\uff08\u8bb8�\uff09\u8ba5\u675c\u7267\u300a\u8d64\u58c1\u300b\u8bd7\u4e3a\u4e0d\u8bf4\u793e\u7a37\u5b58\u4ea1\uff0c\u60df\u8bf4\u4e8c\u4e54\uff0c\u4e0d\u77e5\u5927\u4e54\u4e43\u5b59\u7b56\u5987\uff0c\u5c0f\u4e54\u4e3a\u5468\u745c\u5987\uff0c\u4e8c\u4eba\u5165\u9b4f\uff0c\u5373\u5434\u4ea1\u53ef\u77e5\u3002\u6b64\u8bd7\u4eba\u4e0d\u6b32\u8d28\u8a00\uff0c\u6545\u53d8\u5176\u8bcd\u8033\u3002\u201d\u8fd9\u8bdd\u8bf4\u5f97\u5f88\u5bf9\u3002\u6b63\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e24\u4f4d\u5973\u5b50\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u5e73\u5e38\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u800c\u662f\u5c5e\u4e8e\u4e1c\u5434\u7edf\u6cbb\u9636\u7ea7\u4e2d\u6700\u9ad8\u9636\u5c42\u7684\u8d35\u5987\u4eba\u3002\u5927\u4e54\u662f\u4e1c\u5434\u524d\u56fd\u4e3b\u5b59\u7b56\u7684\u592b\u4eba\uff0c\u5f53\u65f6\u56fd\u4e3b\u5b59\u6743\u7684\u4eb2\u5ac2\uff0c\u5c0f\u4e54\u5219\u662f\u6b63\u5728\u5e26\u9886\u4e1c\u5434\u5168\u90e8\u6c34\u9646\u5175\u9a6c\u548c\u66f9\u64cd\u51b3\u4e00\u6b7b\u6218\u7684\u519b\u4e8b\u7edf\u5e05\u5468\u745c\u7684\u592b\u4eba\u3002\u5979\u4eec\u867d\u4e0e\u8fd9\u6b21\u6218\u5f79\u5e76\u65e0\u5173\u7cfb\uff0c\u4f46\u5979\u4eec\u7684\u8eab\u5206\u548c\u5730\u4f4d\uff0c\u4ee3\u8868\u7740\u4e1c\u5434\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u72ec\u7acb\u653f\u6cbb\u5b9e\u4f53\u7684\u5c0a\u4e25\u3002\u4e1c\u5434\u4e0d\u4ea1\uff0c\u5979\u4eec\u51b3\u4e0d\u53ef\u80fd\u5f52\u4e8e\u66f9\u64cd\uff1b\u8fde\u5979\u4eec\u90fd\u53d7\u5230\u51cc\u8fb1\uff0c\u5219\u4e1c\u5434\u793e\u7a37\u548c\u751f\u7075\u7684\u906d\u9047\u4e5f\u5c31\u53ef\u60f3\u800c\u77e5\u4e86\u3002\u6240\u4ee5\u8bd7\u4eba\u7528\u201c\u94dc\u96c0\u6625\u6df1\u9501\u4e8c\u4e54\u201d\u8fd9\u6837\u4e00\u53e5\u8bd7\u6765\u63cf\u5199\u5728\u201c\u4e1c\u98ce\u4e0d\u4e0e\u5468\u90ce\u4fbf\u201d\u7684\u60c5\u51b5\u4e4b\u4e0b\uff0c\u66f9\u64cd\u80dc\u5229\u540e\u7684\u9a84\u6063\u548c\u4e1c\u5434\u5931\u8d25\u540e\u7684\u5c48\u8fb1\uff0c\u6b63\u662f\u6781\u5176\u6709\u529b\u7684\u53cd\u8dcc\uff0c\u4e0d\u72ec\u4ee5\u7f8e\u4eba\u886c\u6258\u82f1\u96c4\uff0c\u4e0e\u4e0a\u53e5\u5468\u90ce\u4e92\u76f8\u8f89\u6620\uff0c\u663e\u5f97\u66f4\u6709\u60c5\u81f4\u800c\u5df2\u3002
\u8bd7\u7684\u521b\u4f5c\u5fc5\u987b\u7528\u5f62\u8c61\u601d\u7ef4\uff0c\u800c\u5f62\u8c61\u6027\u7684\u8bed\u8a00\u5219\u662f\u5f62\u8c61\u601d\u7ef4\u7684\u76f4\u63a5\u73b0\u5b9e\u3002\u5982\u679c\u6309\u7167\u8bb8�\u90a3\u79cd\u610f\u89c1\uff0c\u6211\u4eec\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5c06\u201c\u94dc\u96c0\u6625\u6df1\u9501\u4e8c\u4e54\u201d\u6539\u5199\u6210\u201c\u56fd\u7834\u4eba\u4ea1\u5728\u6b64\u671d\u201d\uff0c\u5e73\u4ec4\u3001\u97f5\u811a\u867d\u7136\u65e0\u4e00\u4e0d\u5408\uff0c\u4f46\u4e00\u70b9\u8bd7\u5473\u4e5f\u6ca1\u6709\u4e86\u3002\u7528\u5f62\u8c61\u601d\u7ef4\u89c2\u5bdf\u751f\u6d3b\uff0c\u522b\u51fa\u5fc3\u88c1\u5730\u53cd\u6620\u751f\u6d3b\uff0c\u4e43\u662f\u8bd7\u7684\u751f\u547d\u3002\u675c\u7267\u5728\u6b64\u8bd7\u91cc\uff0c\u901a\u8fc7\u201c\u94dc\u96c0\u6625\u6df1\u201d\u8fd9\u4e00\u5bcc\u4e8e\u5f62\u8c61\u6027\u7684\u8bd7\u53e5\uff0c\u5373\u5c0f\u89c1\u5927\uff0c\u8fd9\u6b63\u662f\u4ed6\u5728\u827a\u672f\u5904\u7406\u4e0a\u72ec\u7279\u7684\u6210\u529f\u4e4b\u5904\u3002
\u53e6\u5916\uff0c\u6709\u7684\u8bd7\u8bba\u5bb6\u4e5f\u6ce8\u610f\u5230\u4e86\u6b64\u8bd7\u8fc7\u5206\u5f3a\u8c03\u4e1c\u98ce\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u53c8\u4e0d\u4ece\u6b63\u9762\u6b4c\u9882\u5468\u745c\u7684\u80dc\u5229\uff0c\u5374\u4ece\u53cd\u9762\u5047\u60f3\u5176\u5931\u8d25\uff0c\u5982\u4f55\u6587\u7115\u300a\u5386\u4ee3\u8bd7\u8bdd\u8003\u7d22\u300b\u4e91\uff1a\u201c\u7267\u4e4b\u4e4b\u610f\uff0c\u6b63\u8c13\u5e78\u800c\u6210\u529f\uff0c\u51e0\u4e4e\u5bb6\u56fd\u4e0d\u4fdd\u3002\u201d\u738b\u5c27\u8862\u300a\u53e4\u5510\u8bd7\u5408\u89e3\u300b\u4e5f\u8bf4\uff1a\u201c\u675c\u7267\u7cbe\u4e8e\u5175\u6cd5\uff0c\u6b64\u8bd7\u4f3c\u6709\u4e0d\u8db3\u5468\u90ce\u5904\u3002\u201d\u8fd9\u4e9b\u770b\u6cd5\uff0c\u90fd\u662f\u503c\u5f97\u52a0\u4ee5\u8003\u8651\u7684\u3002\u675c\u7267\u6709\u7ecf\u90a6\u6d4e\u4e16\u4e4b\u624d\uff0c\u901a\u6653\u653f\u6cbb\u519b\u4e8b\uff0c\u5bf9\u5f53\u65f6\u4e2d\u592e\u4e0e\u85e9\u9547\u3001\u6c49\u65cf\u4e0e\u5410\u8543\u7684\u6597\u4e89\u5f62\u52bf\uff0c\u6709\u76f8\u5f53\u6e05\u695a\u7684\u4e86\u89e3\uff0c\u5e76\u66fe\u7ecf\u5411\u671d\u5ef7\u63d0\u51fa\u8fc7\u4e00\u4e9b\u6709\u76ca\u7684\u5efa\u8bae\u3002\u5982\u679c\u8bf4\uff0c\u5b5f\u8f72\u5728\u6218\u56fd\u65f6\u4ee3\u5c31\u5df2\u7ecf\u77e5\u9053\u201c\u5929\u65f6\u4e0d\u5982\u5730\u5229\uff0c\u5730\u5229\u4e0d\u5982\u4eba\u548c\u201d\u7684\u539f\u5219\uff0c\u800c\u675c\u7267\u5374\u8fd8\u628a\u5468\u745c\u5728\u8d64\u58c1\u6218\u5f79\u4e2d\u7684\u5de8\u5927\u80dc\u5229\uff0c\u5b8c\u5168\u5f52\u4e4b\u4e8e\u5076\u7136\u7684\u4e1c\u98ce\uff0c\u8fd9\u662f\u5f88\u96be\u60f3\u8c61\u7684\u3002\u4ed6\u4e4b\u6240\u4ee5\u8fd9\u6837\u5730\u5199\uff0c\u6050\u6015\u7528\u610f\u8fd8\u5728\u4e8e\u81ea\u8d1f\u77e5\u5175\uff0c\u501f\u53f2\u4e8b\u4ee5\u5410\u5176\u80f8\u4e2d\u6291\u90c1\u4e0d\u5e73\u4e4b\u6c14\u3002\u5176\u4e2d\u4e5f\u6697\u542b\u6709\u962e\u7c4d\u767b\u5e7f\u6b66\u6218\u573a\u65f6\u6240\u53d1\u51fa\u7684\u201c\u65f6\u65e0\u82f1\u96c4\uff0c\u4f7f\u7ad6\u5b50\u6210\u540d\u201d\u90a3\u79cd\u6168\u53f9\u5728\u5185\uff0c\u4e0d\u8fc7\u51fa\u8bed\u975e\u5e38\u9690\u7ea6\uff0c\u4e0d\u5bb9\u6613\u770b\u51fa\u6765\u7f62\u4e86\u3002
白话译文：一支折断了的铁戟沉没在水底沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗物。假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。
原文：赤壁
折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
《赤壁》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，诗人即物感兴，托物咏史，点明赤壁之战关系到国家存亡，社稷安危；同时暗指自己胸怀大志不被重用，以小见大。
扩展资料：
写作背景
这首诗是诗人经过赤壁（今湖北省武昌县西南赤矶山）这个著名的古战场，有感于三国时代的英雄成败而写下的。发生于汉献帝建安十三年（208年）十月的赤壁之战，是对三国鼎立的历史形势起着决定性作用的一次重大战役。
其结果是孙、刘联军击败了曹军，而三十四岁的孙吴军统帅周瑜，乃是这次战役中的头号风云人物。诗人观赏了古战场的遗物，对赤壁之战发表了独特的看法，有感而作。
赤壁 杜牧
译诗：
赤壁的泥沙中，埋着一枚未锈尽的断戟。
我把它仔细磨洗，认出是三国的遗迹。
倘若当年，东风不将周瑜助，那么铜雀高台春光深，
深锁住，江东二乔，沦为曹公妾。
折戟沉沙铁未销，
自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，
铜雀春深锁二乔。
折断的画戟沉没在泥沙中尚未销融，拾起磨洗一番，仍可隐约看见历史的刀光剑影。
倘若东风不来，周瑜怎么能借东风火烧曹操八十万水军而大获全胜呢？
三国大局不定，想必曹操两年后在邺都（今河北临漳县）建造铜雀台广罗天下名姬的时候，东吴美人大乔（孙策夫人）和小乔（周瑜夫人）可能就深锁铜雀，春恨无限了。
注释
折戟：折断的戟。戟，古代兵器。
销：销蚀。
将：拿起。
磨洗：磨光洗净。
认前朝：认出戟是东吴破曹时的遗物
东风：指火烧赤壁事
周郎：指周瑜，字公瑾，年轻时即有才名，人乎周郎。后任吴军大都督。
铜雀：即铜雀台，曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台，楼顶里有大铜雀，台上住姬妾歌妓，是曹操暮年行乐处。
二乔：东吴乔公的两个女儿，一嫁前国主孙策（孙权兄），称大乔，一嫁军事统帅周瑜，称小乔，合称“二乔”。
1、此诗又见李商隐集。赤壁：今湖北浦圻县西北赤壁山，在长江南岸，即三国时赤壁大战之地。
2、不与：若不与。
3、铜雀：建安十五年（210）曹操于邺城（今河北临漳县西）建造铜雀台，因楼顶铸有大铜雀而得名。《水经注?浊济水篇》：“邺西三台，中曰铜雀台，高十丈，有层百一间。”二乔：《三国志?吴书?周瑜传》：“乔公两女，皆国色也。策自纳大乔，瑜纳小乔。”裴注引《江表传》曰：“策从容戏瑜曰：‘乔公二女，虽流离，得吾二人作婿，亦足为欢。’”
东风不与周郎便， 铜雀春深锁二乔 的含义 “倘若当年，东风不将周瑜助， 那么铜雀高台春光深 深锁住，江东二乔，沦为曹公妾。 ”
作者感叹历史上英雄成名的机遇，而自己却生不逢时，空有才能而得不到施展。作者认为只要有机遇，相信自己总会有所作为。抒发了自己怀才不遇的思想感情。
赏析
：
这首诗是诗人经过赤壁（今湖北省武昌县西南赤矶山）这个著名的古战场，有感于三国时代的英雄成败而写下的。发生于汉献帝建安十三年（二○八年）十月的赤壁之战，是对三国鼎立的历史形势起着决定性作用的一次重大战役。其结果是孙、刘联军击败了曹军，而三十四岁的孙吴军统帅周瑜，乃是这次战役中的头号风云人物。诗人观赏了古战场的遗物，对赤壁之战发表了独特的看法，认为周瑜胜利于侥幸，同时也抒发了诗人对国家兴亡的慨叹。有情有致。
唐朝诗人杜牧的这首《赤壁》绝句，应该说是流传久远，家喻户晓，妇孺皆之。自唐起注家蜂起，赢得了众多的读者。而众多的注家如《樊川诗集注》《唐诗三百首详析》《唐诗三百首新注》等等都对此作了详尽的解释。概括起来不外乎两点：其一、假如东风不给周瑜方便，那么东吴早就灭亡，大小二乔自然也做了曹操的俘虏，成为铜雀台中人，也就是说周瑜是侥幸地成功。其二、推崇诗人，“以小见大”，“言近旨远”，善于用形象思维。这种就诗论诗，古今同一的解释，寒雨认为似乎肤浅了一点。一首好诗不厌其烦地读上百回，越读就越觉得这首诗有着更深一层的意义，需要发掘。
杜牧是晚唐时期著名的诗人，有“小杜”之称，他在政治上主张：对外消弭边患，对内平定藩镇叛乱，中兴唐室，恢复统一安定的局面。所以他注重研究“治乱兴亡之迹，财赋兵甲之事，地形之险易远近，古今之长得短失。”最喜欢论证谈兵，将生平论兵心得，为《孙子》十三篇所注。而这部《孙子兵法》，三国时期的曹操是整理过的。杜牧称赞曹操整理的版本“削其繁剩，笔其精粹。”在《自撰墓志铭》中还特意提到曹公（操）注十三篇。由此可见，杜牧是非常推崇曹操的。由于晚唐时期政治腐败到了不可救药的地步，诗人忧国忧民的热情和经邦济世的抱负都成虚空，所以诗人对一代英雄，壮志不酬的曹操，当然要深表同情了。悲君之时亦自悲，诗人就把这种思想感情，寄托在《赤壁》诗中了，有了上面这样一些背景材料，我们就可以就诗而论诗了。
杜牧任过黄州刺使，这首《赤壁》诗大致就是在黄州写就的，这也和以后的苏东坡一样，是假赤壁之名，写赤壁之战，籍以寄托感慨。“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝”是否实有其事，还是诗人的虚构，这到不必去做索引考证。关键的是诗人只是借此发端，“因小见大”，从江边沙滩古战场遗物，想到当年战争的情景，“铁戟未销，人事已非”。《赤壁》实际上就是一首咏史诗，一首凭吊古人的诗。诗人咏赤壁之战，吊曹操之古。表面上是在写周瑜，而实际上是写曹操，是众多的注家所忽略了的。所谓“东风”。我们确实是不能拘泥与字面的。寒雨愚见这“东风”就是条件、机遇的代名词，也就是天时、地利、人和，只不过是诗人形象地说法罢了。而这种说法又真的是符合史实。那周瑜正是因为得了天时（东风）、地利（长江天险）、人和（孙刘联军），才取得了赤壁之战的胜利，才避免了二乔被掳、吴国灭亡的危险，这哪里是“侥幸的成功”呢？其实诗人是在说：一世之雄的曹操呀，就是因为受了当时条件的限制，机遇的影响，必然性和偶然性的结合，结果最关键性的赤壁一战失败，终于未能完成统一中国的大业。可以清楚地看到，诗人是在吊念呢！是在惋惜呢！是在7惜英雄、惺惺惜惺惺呢！这首诗如果从正面来写，应该为“时代若与曹公便，铜雀春深锁二乔。”但是恰恰诗人没有“论言直遂”，而是运用了一个假定的句式推出了一个肯定的句式。这种曲笔，到是糊涂了更多的后来人和注释者。
推进一层，诗人也形象地论证了一条哲理：任何英雄人物都不能凭空地创造历史，都是要受着时代的制约的。人和事业的成功是离不开条件，离不开机遇的。从这个角度来说，这首怎么能够不说是一首深刻的哲理诗呢？一言以蔽之，诗人所要抒发的是：如果当时的时代、条件、机遇都给了曹操方便，那么曹操在赤壁之战中就不会失败，吴与蜀的霸业就要客落，三国鼎立就不会出现。无疑地、曹操统一中国的大业也就取得了成功。这一段历史也许就要重写。对于“锁二乔”，也不可拘泥于字面，既然二乔都做了曹操的俘虏，何况其他？或许这样的解释有点荒唐，但是可以说这才是真正地符合诗人的用意和写此诗的初衷。
就是这样一首构思奇巧，短而又精的小诗，却在后世引起了很大的争论。宋人许酏在《彦周诗话》中说：“杜牧之作《赤壁》诗……，社稷存亡、生灵涂炭都不问，只恐捉了二乔，可见措大不识好恶。”清人沈德潜在《清诗别裁集》中说：“牧之绝句，远韵远神，然如《赤壁》诗，‘东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。’近轻薄少年语，而诗家盛称之，何也？”误解此诗之人，倒还情有可原；而贬斥此诗的人，确实让人惊骇。这可真的是“文章千古事，得失寸心知”了！
鲁迅先生说：“其实，曹操是一个很有本事的人，至少是一个英雄、我虽不是曹操一党，但无论如何，总是非常佩服他”，杜牧写诗推崇曹操，
赤壁的泥沙中，埋着一枚未锈尽的断戟。 我把它仔细磨洗，认出是三国的遗迹。 倘若当年，东风不将周瑜助，那么铜雀高台春光深， 深锁住，江东二乔.
折戟沉沙铁未销，(折断的画戟沉没在泥沙中尚未销融)
自将磨洗认前期。(拾起磨洗一番，仍可隐约看见历史的刀光剑影)
东风不与周郎便，(倘若东风不来，周瑜怎么能借东风火烧曹操八十万水军而大获全胜呢？)
铜雀春深锁二乔。 (建造铜雀台广罗天下名姬的时候，东吴美人大乔和小乔可能就深锁铜雀，春恨无限了。)
扩展阅读：唐诗三百首的诗词大全 ... 古诗《赤壁》杜牧 ... 李清照的《渔家傲》 ... 《赤壁》唐 杜牧 ... 林志玲赞小s二女儿漂亮 ... 林志玲老公参加披荆斩棘 ... 《赤壁赋》全文翻译 ... 《渔家傲》 ... 杜牧的赤壁原文及翻译 ...
