英语求助，3.This novel is worthy of 这座城市值得参观 英语翻译

be worthy of \u8981\u4e0d\u8981\u7528\u88ab\u52a8,the book is worthy of reading,\u8fd8\u662fthe book is worthy of being read\uff1f

\u662fthe book is worthy of being read
. be worthy of doing sth \u503c\u5f97\u505a\u67d0\u4e8b\uff0c\u914d\u5f97\u4e0a\u505a\u67d0\u4e8b\u3002\u5982\uff1a

He is worthy of filling the post. \u8fd9\u4e2a\u804c\u4f4d\u4ed6\u5f53\u4e4b\u65e0\u6127\u3002

He is worthy of considering the question. \u4ed6\u662f\u503c\u5f97\u8003\u8651\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u7684\u3002

\u6ce8\uff1a\u82e5\u4e3b\u8bed\u4e0e\u5176\u540e\u52a8\u540d\u8bcd\u6709\u52a8\u5bbe\u5173\u7cfb\uff0c\u8be5\u52a8\u540d\u8bcd\u7528\u88ab\u52a8\u5f0f\u3002\u5982\uff1a

The machine is not worthy of being repaired. \u8fd9\u673a\u5668\u4e0d\u503c\u5f97\u4fee\u3002

The book is worthy of being studied carefully. \u8fd9\u672c\u4e66\u503c\u5f97\u4ed4\u7ec6\u7814\u7a76\u3002

\u8fd9\u5ea7\u57ce\u5e02\u503c\u5f97\u53c2\u89c2 \u82f1\u8bed\u7ffb\u8bd1
(1) This city is worth visiting

(2) This city deserves to be visited

(3) This city is worthy of being visited

(4) This is worthy to be visited

(5) It is worthwile to pay a visit to the city

(6) It is of great value to visit this city

(7) To visit this city is of great value

(8) Visiting this city is worthwhile

(9) This city is worthy of visit

(1) worthy\u5f62\u5bb9\u8bcd adj.
1.\u5e94\u5f97\u67d0\u4e8b\u7269; \u503c\u5f97\u505a\u67d0\u4e8b
He is worthy of our praise.
\u4ed6\u503c\u5f97\u6211\u4eec\u8d5e\u8bb8\u3002
There occurred nothing that was worthy to be mentioned.
\u6ca1\u6709\u503c\u5f97\u4e00\u63d0\u7684\u4e8b\u53d1\u751f\u3002
This is worthy mentioning.
\u8fd9\u4e8b\u503c\u5f97\u4e00\u63d0\u3002
2.\u53ef\u5c0a\u656c\u7684
3.\u6709\uff08\u67d0\u4eba\u6216\u4e8b\u7269\uff09\u7684\u5178\u578b\u7279\u5f81



(2) worth\u5f62\u5bb9\u8bcd adj.
1.(\u8868\u793a\u6bd4\u7387)\u503c(\u591a\u5c11\u94b1), \u503c\u5f97;\u6709\u2026\u4ef7\u503c\uff1b\u503c\u2026\u94b1
The picture is worth at least twenty pounds.
\u8fd9\u5f20\u56fe\u7247\u81f3\u5c11\u503c\u4e8c\u5341\u82f1\u9551\u3002
The novel is worth reading.
\u8fd9\u90e8\u5c0f\u8bf4\u503c\u5f97\u4e00\u8bfb\u3002
2.(\u8868\u793a\u5f52\u5c5e)\u62e5\u6709(\u8d22\u4ea7\u7b49)
3.\uff08\u6307\u884c\u52a8\uff09\u503c\u5f97\uff0c\u6709\u4ef7\u503c
4.\u503c\u5f97\uff08\u8d39\u5468\u6298\uff09
\u540d\u8bcd n.
1.\u4ef7\u503c, \u610f\u4e49, \u4f5c\u7528
2. \u4ef7\u503c\uff08\u5341\u5143\u300140 \u82f1\u9551\u7b49\uff09\u7684\u4e1c\u897f
3. \u80fd\u7528\uff08\u4e00\u4e2a\u661f\u671f\u3001\u4e00\u4e2a\u6708\u7b49\uff09\u7684\u4e1c\u897f


(3)deserve \u53ca\u7269\u52a8\u8bcd vt.
1.\u5e94\u53d7, \u5e94\u5f97, \u503c\u5f97
He deserves a reward for his efforts.
\u4ed6\u79ef\u6781\u52aa\u529b, \u503c\u5f97\u5956\u8d4f\u3002
He deserved to be punished.
\u4ed6\u5e94\u53d7\u60e9\u7f5a\u3002
The boy richly deserves whipping.
\u8fd9\u5b69\u5b50\u6d3b\u8be5\u6328\u97ad\u3002
He didn't really deserve (that) she should be so kind to him.
\u4ed6\u786e\u5b9e\u4e0d\u503c\u5f97\u5979\u5bf9\u4ed6\u90a3\u4e48\u597d\u3002
\u4e0d\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd vi.
1.\u5e94\u53d7\u62a5\u7b54\uff0c\u5e94\u5f97\u62a5\u916c\uff0c\u5e94\u53d7\u8d4f(\u6216\u7f5a)\uff0c\u503c\u5f97\u5956\u8d4f\uff1b\u5e94\u5f97\u8d54\u507f\uff0c\u5e94\u53d7\u60e9\u7f5a
He has been recognized as he deserves.
\u4ed6\u5f97\u5230\u4e86\u5e94\u53d7\u7684\u62a5\u7b54\u3002


(4) worthwhile
\u5f62\u5bb9\u8bcd adj.

1.\u503c\u5f97\u7684, \u503c\u94b1\u7684, \u6709\u4ef7\u503c\u7684
The teacher recommended some really worthwhile novels to his students.
\u8001\u5e08\u63a8\u8350\u7ed9\u5b66\u751f\u4e00\u4e9b\u771f\u6b63\u6709\u4ef7\u503c\u7684\u5c0f\u8bf4\u3002

3.This novel is worthy of reading
用动名词 表示被动。

This novel is worthy of reading。
这本小说值得去读（看）.
be worthy of doing与be worthy to do的区别
1、be worthy of doing sth 值得做某事，配得上做某事。
如：He is worthy of filling the post. 这个职位他当之无愧。He is worthy of considering the question. 他是值得考虑这个问题的。
注：若主语与其后动名词有动宾关系，该动名词用被动式。
如：The machine is notworthy of being repaired. 这机器不值得修。The book is worthy of being studied carefully. 这本书值得仔细研究。

2、be worthy to do sth 值得做某事，配得上做某事。
如：He is worthy to fill the post. 这个职位他当之无愧。He is worthy to consider the question. 他是值得考虑这个问题的。
注：若主语与其后不定式有动宾关系，该不定式用被动式。
如：They are not worthy to be chosen. 他们不配当选。Such work is not worthy to be done. 那样的工作不值得做。

This novel is worthy of reading.

扩展阅读：paperpass免费入口 ... 王者荣耀this world ... 免费的翻译器 ... 英语绘本this is me ... 实时同声翻译app ... 求助信 ... 在线翻译入口 ... you got this美国口语 ... 英语学习求助信 ...