“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”是什么意思 羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关是什么意思
\u7f8c\u7b1b\u4f55\u987b\u6028\u6768\u67f3\uff0c\u6625\u98ce\u4e0d\u5ea6\u7389\u95e8\u5173.\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u201c\u6625\u98ce\u201d\uff0c\u662f\u6307\u6c14\u5019\u5b66\u4e2d\u6240\u8bb2\u7684\u590f\u5b63\u98ce\uff0c\u5c31\u662f\u4ece\u6d77\u6d0b\u4e0a\u5439\u8fc7\u6765\u7684\u6696\u6e7f\u504f\u5357\u6c14\u6d41\u3002
\u7389\u95e8\u5173\u7684\u56db\u5468\u7fa4\u5c71\u73af\u7ed5\uff0c\u5730\u5f62\u8d77\u4f0f\u4e5f\u5f88\u5927\uff0c\u9ad8\u5927\u7684\u5c71\u8109\u548c\u4e00\u4e9b\u5927\u5c0f\u4e0d\u540c\u7684\u76c6\u5730\u5f62\u6210\u4e86\u590d\u6742\u7684\u5730\u7406\u73af\u5883\uff0c\u6c14\u5019\u6709\u7740\u660e\u663e\u7684\u5927\u9646\u6027\u3002\u5b83\u7684\u897f\u90e8\u548c\u5e15\u7c73\u5c14\u9ad8\u539f\u5408\u62b1\uff0c\u963b\u9694\u4e86\u81ea\u5927\u897f\u6d0b\u6765\u7684\u6696\u6e7f\u6c14\u6d41;\u5357\u90e8\u548c\u9752\u85cf\u9ad8\u539f\u76f8\u63a5\uff0c\u963b\u9694\u4e86\u81ea\u5370\u5ea6\u6d0b\u6765\u7684\u6696\u6e7f\u6c14\u6d41;\u800c\u4e14\u4e1c\u5357\u9762\u8fd8\u6709\u4e00\u4e9b\u8457\u540d\u7684\u5c71\u8109(\u4f8b\u5982\u8d3a\u5170\u5c71)\uff0c\u4e5f\u963b\u6321\u4e86\u6765\u81ea\u592a\u5e73\u6d0b\u7684\u6696\u6e7f\u6c14\u6d41\u3002\u8fd9\u513f\u7684\u6696\u6e7f\u6c14\u6d41\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u5c31\u662f\u6307\u590f\u5b63\u98ce--\u6625\u98ce\u3002\u590f\u5b63\u98ce\u6765\u81ea\u6d77\u6d0b\uff0c\u4e0d\u4ec5\u6e29\u6696\uff0c\u800c\u4e14\u6f6e\u6e7f\u3002\u590f\u5b63\u98ce\u5439\u5230\u7684\u5730\u533a\u964d\u6c34\u7387\u666e\u904d\u589e\u591a\uff0c\u690d\u7269\u751f\u957f\u6bd4\u8f83\u8302\u76db \u3002\u53ef\u662f\u590f\u5b63\u98ce\u7684\u52bf\u529b\u8f83\u5f31\uff0c\u4fb5\u5165\u5185\u5730\u7684\u901f\u5ea6\u53c8\u6bd4\u8f83\u6162\uff0c\u5f71\u54cd\u7684\u65f6\u95f4\u4e5f\u8f83\u77ed\uff0c\u7279\u522b\u662f\u5728\u6211\u56fd\u5317\u65b9\u53d7\u5230\u590f\u5b63\u98ce\u63a7\u5236\u7684\u65f6\u95f4\u5c31\u66f4\u77ed\u4e86\u3002\u6bcf\u5e744~5\u6708\u4e4b\u95f4\uff0c\u590f\u5b63\u98ce\u5230\u8fbe\u4e86\u6211\u56fd\u5357\u90e8\u6cbf\u6d77;6\u6708\u5230\u8fbe\u957f\u6c5f\u6d41\u57df;\u76f4\u52307\u6708\u4efd\u624d\u63a8\u8fdb\u534e\u5317\u4e0e\u4e1c\u5317;\u5230\u4e869\u6708\uff0c\u5b83\u53c8\u53d7\u5230\u5317\u65b9\u51ac\u5b63\u98ce\u7684\u903c\u8feb\uff0c\u6240\u4ee5\u53c8\u8fc5\u901f\u5730\u64a4\u56de\u5230\u957f\u6c5f\u4ee5\u5357\u3002\u5728\u6c14\u5019\u5b66\u4e0a\uff0c\u628a\u6211\u56fd\u5883\u5185\u53d7\u5230\u590f\u98ce\u5f71\u54cd\u660e\u663e\u7684\u5730\u533a\u79f0\u505a\u5b63\u98ce\u533a;\u800c\u628a\u53d7\u5230\u590f\u5b63\u98ce\u5f71\u54cd\u4e0d\u660e\u663e\u7684\u5730\u533a\uff0c\u79f0\u505a\u975e\u5b63\u98ce\u533a\u3002\u5177\u4f53\u7684\u754c\u9650\u5927\u6982\u4ee5\u6211\u56fd\u8457\u540d\u7684\u5c71\u8109\u5927\u5174\u5b89\u5cad-\u9634\u5c71-\u8d3a\u5170\u5c71-\u5df4\u989c\u5580\u62c9\u5c71-\u5188\u5e95\u65af\u5c71\u4e3a\u754c\u3002
\u6839\u636e\u8fd9\u4e2a\u754c\u9650\u6765\u5212\u5206\uff0c\u7389\u95e8\u5173\u6070\u597d\u5904\u5728\u975e\u5b63\u98ce\u533a\u5185\uff0c\u56e0\u6b64\u590f\u5b63\u98ce--\u6625\u98ce\u4e5f\u5c31\u5439\u4e0d\u5230\u7389\u95e8\u5173\u4e86\u3002
“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”的意思是何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢，因为春风无法吹过玉门关。
这首诗的出处是《凉州词两首·其一》，作者是王之涣。
原文：
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
译文：
黄河远远地流上白云之间，一座孤城屹立在万丈高山之上。
何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢，因为春风无法吹过玉门关。
注释：
凉州词：又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》，并引《乐苑》云：“《凉州》，宫调曲，开元中西凉府都督郭知运进。”凉州，属唐陇右道，治所在姑臧县（今甘肃省武威市凉州区）。
远上：远远向西望去。黄河远上：远望黄河的源头。“河”一作“沙”，“远”一作“直”。
孤城：指孤零零的戍边的城堡。仞：古代的长度单位，一仞相当于七尺或八尺（约等于213厘米或264厘米）。
羌笛：属横吹式管乐。羌笛在汉代就已经传入甘肃、四川等地了，是唐代边塞上常见的一种乐器。何须：何必。杨柳：《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。
度：吹到过。玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城，是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
作者简介：
王之涣（688-742），唐代诗人。字季凌，祖籍晋阳（今山西太原），其高祖迁至绛（今山西绛县）。讲究义气，豪放不羁，常击剑悲歌。其诗多被当时乐工制曲歌唱，以善于描写边塞风光著称。用词十分朴实，造境极为深远。传世之作仅六首诗。
创作背景：
根据王之涣墓志铭可知，唐玄宗开元十四年（726）王之涣辞官，过了十五年的自由生活。《凉州词二首》当作于其辞官居家的十五年期间，即开元十五年（727）至二十九年（741）间。
赏析：
这首诗描绘了黄河远上白云间的壮丽景象，以及玉门关孤独地耸峙在高山中的景象。作者通过描写自然景观，表达了对边塞生活的感慨和思考。他认为，羌笛声中蕴含的是对故乡的思念和对生活的无奈，但即使是如此，也不必怨恨杨柳，因为春风不会吹过玉门关，意味着人们的命运往往受到环境的限制。
整首诗语言简练、意境深远，给人留下了深刻的印象。
“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”的意思是：羌笛不必吹奏哀怨的《折杨柳》的曲调呢，春风是不会到玉门关这个地方来的。
1、《凉州词（黄河远上白云间）》
（作者：王之涣）
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。
汉家天子今神武，不肯和亲归去来。
2、简单翻译
黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。
何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
突厥首领来到中原求和亲，北望拂云堆神祠，回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀，然后兴兵犯唐，颇有几分踌躇满志。
但现在唐朝天子神武超绝，不肯与突厥和亲只好无功而返。
3、注释
羌笛：我国古代西方羌人所吹的笛子。杨柳：指羌笛吹奏的《折杨柳》曲。北朝乐府《鼓角横吹曲·折杨柳枝》：“上马不捉鞭，反拗杨柳枝。下马吹横笛，愁杀行客儿。”其音凄苦。
凉州词：又名《凉州歌》。《乐苑》称，开元年间，西凉都督郭知运进献宫调《凉州》。凉州：唐属陇右道，州治在今甘肃省武威县。诗题又作《出塞》。首句一作“黄沙直上白云间”，末句一作“春光不度玉门关。”
意思：何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
拓展资料：
1、原文：
《凉州词》
唐 王之涣
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
2、释义：纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
3、赏析：《凉州词二首》是唐代诗人王之涣的组诗作品。第一首诗以一种特殊的视角描绘了黄河远眺的特殊感受，同时也展示了边塞地区壮阔、荒凉的景色，悲壮苍凉，流落出一股慷慨之气，边塞的酷寒正体现了戍守边防的征人回不了故乡的哀怨，这种哀怨不消沉，而是壮烈广阔。
4、诗人介绍：王之涣（688—742），唐代诗人。字季凌，祖籍晋阳（今山西太原），其高祖迁至绛（今山西绛县）。讲究义气，豪放不羁，常击剑悲歌。其诗多被当时乐工制曲歌唱，以善于描写边塞风光著称。用词十分朴实，造境极为深远。传世之作仅六首诗。
意思是：何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”：何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！
明代的杨慎认为其含有讽刺之意，其所著《升庵诗话》中言：“此诗言恩泽不及于边塞，所谓君门远于万里也。”作者写那里没有春风，是借自然暗喻安居于繁华帝都的最高统治者不体恤民情，置远出玉门关戍守边境的士兵于不顾。中国古代诗歌向来有“兴寄”的传统，更何况“诗无达诂”，我们认为读者未尝不可这样理解，但不能就此而肯定作者确有此意。具体这两句的解释：既然春风吹不到玉门关外， 关外的杨柳自然不会吐叶，光 “怨”它又有何用？
凉州词
（唐）王之涣
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。
绛旓細鏄ラ涓嶅害鐜夐棬鍏冲叏璇:鍑夊窞璇嶄簩棣柭峰叾涓 銆愪綔鑰呫戠帇涔嬫叮 銆愭湞浠ｃ戝攼 榛勬渤杩滀笂鐧戒簯闂达紝涓鐗囧鍩庝竾浠炲北銆缇岀瑳浣曢』鎬ㄦ潹鏌筹紝鏄ラ涓嶅害鐜夐棬鍏炽傝瘧鏂 榛勬渤濂藉儚浠庣櫧浜戦棿濂旀祦鑰屾潵锛岀帀闂ㄥ叧瀛ょ嫭鍦拌稿硻鍦ㄩ珮灞变腑銆備綍蹇呯敤缇岀瑳鍚硅捣閭ｅ搥鎬ㄧ殑銆婃潹鏌虫洸銆嬪幓鍩嬫ㄦ槬鍏夎繜杩熶笉鏉ュ憿锛屾槬椋庢牴鏈惞涓嶅埌鐜夐棬鍏冲銆傛敞閲 1銆佸噳宸炶瘝锛氬張...
绛旓細杩欏彞鍑鸿嚜鍞愪唬璇椾汉鐜嬩箣娑ｇ殑銆婂噳宸炶瘝浜岄銆嬨傚師鏂囷細鍑夊窞璇嶄簩棣 鍏朵竴 榛勬渤杩滀笂鐧戒簯闂达紝涓鐗囧鍩庝竾浠炲北銆缇岀瑳浣曢』鎬ㄦ潹鏌筹紝鏄ラ涓嶅害鐜夐棬鍏炽傝瘧鏂囷細绾电洰鏈涘幓锛岄粍娌虫笎琛屾笎杩滐紝濂藉儚濂旀祦鍦ㄧ辑缁曠殑鐧戒簯涓棿锛屽氨鍦ㄩ粍娌充笂娓哥殑涓囦粸楂樺北涔嬩腑锛屼竴搴у鍩庣帀闂ㄥ叧鑰稿硻鍦ㄩ偅閲岋紝鏄惧緱瀛ゅ抄鍐峰瘋銆備綍蹇呯敤缇岀瑳鍚硅捣閭ｅ搥鎬ㄧ殑鏉ㄦ煶鏇插幓...
绛旓細缇岀瑳浣曢』鎬ㄦ潹鏌筹紝鏄ラ涓嶅害鐜夐棬鍏炽傚嚭鑷攼浠ｇ帇涔嬫叮銆婂噳宸炶瘝浜岄路鍏朵竴銆嬩綍蹇呯敤缇岀瑳鍚硅捣閭ｅ搥鎬ㄧ殑銆婃潹鏌虫洸銆嬪幓鍩嬫ㄦ槬鍏夎繜杩熶笉鏉ュ憿锛屽師鏉ョ帀闂ㄥ叧涓甯︽槬椋庢槸鍚逛笉鍒扮殑鍟婏紒鈥滀綍椤绘ㄢ濈湅浼煎鎱帮紝瀹炲垯鏇叉姌琛ㄨ揪浜嗛偅绉嶆姳鎬紝璇椾汉濮斿鍦拌〃杈句簡瀵圭殗甯濅笉椤惧強鎴嶅畧鐜夐棬鍏宠竟濉炲＋鍏电殑鐢熸锛屼笉鑳戒綋鎭よ竟濉炲＋鍏电殑鎶辨ㄤ箣鎯呫傚師鏂 ...
绛旓細鍑鸿嚜鍞愪唬璇椾汉鐜嬩箣娑ｇ殑銆婂噳宸炶瘝銆嬮粍娌宠繙涓婄櫧浜戦棿锛屼竴鐗囧鍩庝竾浠炲北銆缇岀瑳浣曢』鎬ㄦ潹鏌筹紝鏄ラ涓嶅害鐜夐棬鍏炽傝祻鏋 鐜嬩箣娑ｈ繖棣栧啓鎴嶈竟澹叺鐨勬涔℃儏銆傚啓寰楄媿鍑夋叿鎱紝鎮茶屼笉澶卞叾澹紝铏芥瀬鍔涙覆鏌撴垗鍗掍笉寰楄繕涔＄殑鎬ㄦ儏锛屼絾涓濇娌℃湁鍗婄偣棰撲抚娑堟矇鐨勬儏璋冿紝鍏呭垎琛ㄧ幇鍑虹洓鍞愯瘲浜虹殑璞佽揪骞块様鑳告銆傞鍙モ滈粍娌宠繙涓婄櫧浜戦棿鈥濇姄浣忚繙鐪...
绛旓細鎰忔濓細灏嗗＋浣曢』鍝鎬ㄩ偅鏌虫爲涓嶅彂鑺锛屾槬椋鏍规湰鍚逛笉鍒鐜夐棬鍏冲銆
绛旓細鈥缇岀瑳浣曢』鎬ㄦ潹鏌筹紝鏄ラ涓嶅害鐜夐棬鍏炽傗濇浜屽彞鏇帮細缇岀浣曞繀鍚瑰浼犺揪绂诲埆鎮插搥鐨勩婃姌鏉ㄦ煶銆嬪憿锛熸槬椋庢槸鍚逛笉鍒扮帀闂ㄥ叧澶栫殑锛佽繖涓ゅ彞鏄徆鐨囦笂鐨勬仼娉戒笉鍙婁簬杈瑰銆傛槸浠ｅ畧杈瑰皢澹殑鐤捐嫤绔嬭█銆傝瘲閲屽悕璇存槸鈥滀綍椤烩濆疄涔冣滄椤烩濅絾鐢ㄢ滀綍椤烩濅竴璇嶏紝鍒欐洿璇存槑鍚涚帇浠庝笉浣撴仱灏嗗＋涔嬫剰銆
绛旓細鈥缇岀瑳浣曢』鎬ㄦ潹鏌筹紝鏄ラ涓嶅害鐜夐棬鍏斥濈殑鎰忔濇槸锛氫綍蹇呯敤缇岀瑳鍚硅捣閭ｅ搥鎬ㄧ殑鏉ㄦ煶鏇插幓鍩嬫ㄦ槬鍏夎繜杩熶笉鏉ュ憿锛屽師鏉ョ帀闂ㄥ叧涓甯︽槬椋庢槸鍚逛笉鍒扮殑鍟婏紒杩欎袱鍙ヨ瘲鏄攼浠ｈ瘲浜虹帇涔嬫叮鐨勩婂噳宸炶瘝浜岄銆嬪叾涓涓殑璇楀彞銆傘婂噳宸炶瘝浜岄銆嬪叾涓鍏ㄨ瘲濡備笅锛氶粍娌宠繙涓婄櫧浜戦棿锛屼竴鐗囧鍩庝竾浠炲北銆傜緦绗涗綍椤绘ㄦ潹鏌筹紝鏄ラ涓嶅害鐜夐棬鍏炽傚叏璇楃殑...
绛旓細鈥缇岀瑳浣曢』鎬ㄦ潹鏌筹紝鏄ラ涓嶅害鐜夐棬鍏斥濈殑鎰忔濇槸锛氱緦绗涗笉蹇呭惞濂忓搥鎬ㄧ殑銆婃姌鏉ㄦ煶銆嬬殑鏇茶皟鍛紝鏄ラ鏄笉浼氬埌鐜夐棬鍏宠繖涓湴鏂规潵鐨勩1銆併婂噳宸炶瘝锛堥粍娌宠繙涓婄櫧浜戦棿锛夈嬶紙浣滆咃細鐜嬩箣娑ｏ級榛勬渤杩滀笂鐧戒簯闂达紝涓鐗囧鍩庝竾浠炲北銆傜緦绗涗綍椤绘ㄦ潹鏌筹紝鏄ラ涓嶅害鐜夐棬鍏炽傚崟浜庡寳鏈涙媯浜戝爢锛屾潃椹櫥鍧涚キ鍑犲洖銆傛眽瀹跺ぉ瀛愪粖绁炴锛屼笉...
绛旓細鈥缇岀瑳浣曢』鎬ㄦ潹鏌筹紝鏄ラ涓嶅害鐜夐棬鍏斥濈殑鎰忔濇槸锛氫綍蹇呯敤缇岀瑳鍚硅捣閭ｅ搥鎬ㄧ殑鏉ㄦ煶鏇插幓鍩嬫ㄦ槬鍏夎繜杩熶笉鏉ュ憿锛屽師鏉ョ帀闂ㄥ叧涓甯︽槬椋庢槸鍚逛笉鍒扮殑鍟婏紒杩欎袱鍙ヨ瘲鏄攼浠ｈ瘲浜虹帇涔嬫叮鐨勩婂噳宸炶瘝浜岄銆嬪叾涓涓殑璇楀彞銆傘婂噳宸炶瘝浜岄銆嬪叾涓鍏ㄨ瘲濡備笅锛氶粍娌宠繙涓婄櫧浜戦棿锛屼竴鐗囧鍩庝竾浠炲北銆傜緦绗涗綍椤绘ㄦ潹鏌筹紝鏄ラ涓嶅害鐜夐棬鍏炽傚叏璇楃殑...
绛旓細鈥缇岀瑳浣曢』鎬ㄦ潹鏌筹紝鏄ラ涓嶅害鐜夐棬鍏斥濈殑鎰忔濇槸锛氫綍蹇呯敤缇岀瑳鍚硅捣閭ｅ搥鎬ㄧ殑鏉ㄦ煶鏇插幓鍩嬫ㄦ槬鍏夎繜杩熶笉鏉ュ憿锛屽師鏉ョ帀闂ㄥ叧涓甯︽槬椋庢槸鍚逛笉鍒扮殑鍟婏紒杩欎袱鍙ヨ瘲鏄攼浠ｈ瘲浜虹帇涔嬫叮鐨勩婂噳宸炶瘝浜岄銆嬪叾涓涓殑璇楀彞銆傘婂噳宸炶瘝浜岄銆嬪叾涓鍏ㄨ瘲濡備笅锛氶粍娌宠繙涓婄櫧浜戦棿锛屼竴鐗囧鍩庝竾浠炲北銆傜緦绗涗綍椤绘ㄦ潹鏌筹紝鏄ラ涓嶅害鐜夐棬鍏炽傚叏璇楃殑...
