木兰诗用英语朗诵 求木兰诗朗诵音频
\u7528\u82f1\u8bed\u6717\u8bf5\u6728\u5170\u8bd7\u4e00\u3001\u56e0\u4e3a\u4e2d\u56fd\u53e4\u4ee3\u7684\u8bd7\u6587\u5728\u7ffb\u8bd1\u7684\u65f6\u5019\u6709\u5f88\u5927\u7684\u96be\u5ea6\uff0c\u4e5f\u5f88\u96be\u628a\u610f\u5883\u7ffb\u8bd1\u5230\u4f4d\uff0c\u6240\u4ee5\u300a\u6728\u5170\u8bd7\u300b\u7684\u82f1\u6587\u7248\u672c\u5404\u4e0d\u76f8\u540c\uff0c\u6709\u5173\u8fd9\u4e00\u9996\u8bd7\u6b4c\u7684\u82f1\u6587\u7248\u4e3e\u4f8b\u5982\u4e0b\uff1a
\u3000\u3000One sigh after another,
\u3000\u3000Mulan sat opposite the door weaving;
\u3000\u3000But no
sound of the shuttle was heard,
\u3000\u3000Except the sighs of the girll
\u3000\u3000When
asked what she was pondering over,
\u3000\u3000When asked what she had called to
mind,
\u3000\u3000Nothing special the girl was pondering over,
\u3000\u3000Nothing special the
girl had called to mind.
\u3000\u3000Last night I saw the draft dispatch,
\u3000\u3000The Khan
is mustering a mighty army;
\u3000\u3000The rosther consists of many muster
rolls,
\u3000\u3000And every roll has Father's name on it.
\u3000\u3000Father has no grown
son,
\u3000\u3000Nor Mulan an elder brother;
\u3000\u3000I want to buy a saddle and a
horse,
\u3000\u3000And from now on fight in place of my father.
\u3000\u3000In the eastern
market she bought a fine steed,
\u3000\u3000In the western market a saddle and a
pad,
\u3000\u3000In the southern market a bridle,
\u3000\u3000In the norhtern market a long
whip.
\u3000\u3000At daybreak she bid farewell to her parents,
\u3000\u3000At sunset she
bivouacked by the Yellow River;
\u3000\u3000What met her ear was no longer her parents'
call,
\u3000\u3000But the gurgles and splashes of the rushing waters.
\u3000\u3000At daybreak
she left the Yellow River,
\u3000\u3000At sunset she arrived at the top of the Black
Hill;
\u3000\u3000What met her ear was no longer her parents' call,
\u3000\u3000But the Hu
horses neighing in the Yanshan Mountains.
\u3000\u3000On the expedition of thousands of
miles to the war,
\u3000\u3000She dashed across mountains and passes as if in
flight;
\u3000\u3000In the chilly northern air night watches clanged,
\u3000\u3000In the
frosty moonlight armour glishened.
\u3000\u3000Generals laid down their lives in a
hundred battles,
\u3000\u3000And valiant soldiers returned after ten years'
service.
\u3000\u3000When she returned to an audience with the Son of Heaven,
\u3000\u3000The
Son of Heaven st in the Hall of Brightness.
\u3000\u3000A promotion of many ranks was
granted her for her merits,
\u3000\u3000With a reward that amounted to thousands of
strings of cash.
\u3000\u3000The Khan asked Mulan what she desired to do,
\u3000\u3000I don't
need any high official position,
\u3000\u3000Please lend me a sturdy camel that is
fleet of foot,
\u3000\u3000And send me bank to my hometown.
\u3000\u3000When her parents heard
their daughter was coming,
\u3000\u3000They walked out of the town, each helping the
other;
\u3000\u3000When her elder sister heard the younger sister was coming,
\u3000\u3000She
decked herself out in her best by the door;
\u3000\u3000When her younger brother heard
his elder sister was coming,
\u3000\u3000He whetted a knife and aimed it at a pig and a
sheep.
\u3000\u3000I opened the door of my east chamber,
\u3000\u3000And then sat down on the
bed in my west chamber;
\u3000\u3000Taking off the armour worn in wartime,
\u3000\u3000I
attired myself in my apparel of former times;
\u3000\u3000By the window I combed and
coiffed my cloudy hair,
\u3000\u3000Before the mirror I adorned my forehead with a
yellow pattern.
\u3000\u3000When she came out to meet her battle companions,
\u3000\u3000They
were all astounded and thrown into bewilderment.
\u3000\u3000Together they had been in
the army for a dozen years or so,
\u3000\u3000Yet none had ever known that Mulan was
actually a girl.
\u3000\u3000The male rabbit kicks its fluffy feet as it
scampers,
\u3000\u3000The eyes of female rabbit are blurred by fluffy tufts of
hair,
\u3000\u3000But when they run side by side in the field,
\u3000\u3000You can hardly tell
the doe from the buck!
\u3000\u3000\u3001\u4e8c\u3001\u8865\u5145\u4ecb\u7ecd\u8fd9\u9996\u8bd7\u7684\u539f\u6587\uff1a
\u3000\u3000\u6728\u5170\u8bd7
\u3000\u3000\u4f5c\u8005\uff1a\u90ed\u8302\u5029 (\u5b8b\u4ee3)
\u3000\u3000\u5527\u5527\u590d\u5527\u5527\uff0c\u6728\u5170\u5f53\u6237\u7ec7\u3002\u4e0d\u95fb\u673a\u677c\u58f0\uff0c\u60df\u95fb\u5973\u53f9\u606f\u3002
\u3000\u3000\u95ee\u5973\u4f55\u6240\u601d\uff0c\u95ee\u5973\u4f55\u6240\u5fc6\u3002\u5973\u4ea6\u65e0\u6240\u601d\uff0c\u5973\u4ea6\u65e0\u6240\u5fc6\u3002
\u3000\u3000\u6628\u591c\u89c1\u519b\u5e16\uff0c\u53ef\u6c57\u5927\u70b9\u5175\uff0c\u519b\u4e66\u5341\u4e8c\u5377\uff0c\u5377\u5377\u6709\u7237\u540d\u3002
\u3000\u3000\u963f\u7237\u65e0\u5927\u513f\uff0c\u6728\u5170\u65e0\u957f\u5144\uff0c\u613f\u4e3a\u5e02\u978d\u9a6c\uff0c\u4ece\u6b64\u66ff\u7237\u5f81\u3002
\u3000\u3000\u4e1c\u5e02\u4e70\u9a8f\u9a6c\uff0c\u897f\u5e02\u4e70\u978d\u97af\uff0c\u5357\u5e02\u4e70\u8f94\u5934\uff0c\u5317\u5e02\u4e70\u957f\u97ad\u3002
\u3000\u3000\u65e6\u8f9e\u7237\u5a18\u53bb\uff0c\u66ae\u5bbf\u9ec4\u6cb3\u8fb9\uff0c\u4e0d\u95fb\u7237\u5a18\u5524\u5973\u58f0\uff0c\u4f46\u95fb\u9ec4\u6cb3\u6d41\u6c34\u9e23\u6e85\u6e85\u3002
\u3000\u3000\u65e6\u8f9e\u9ec4\u6cb3\u53bb\uff0c\u66ae\u81f3\u9ed1\u5c71\u5934\uff0c\u4e0d\u95fb\u7237\u5a18\u5524\u5973\u58f0\uff0c\u4f46\u95fb\u71d5\u5c71\u80e1\u9a91\u9e23\u557e\u557e\u3002
\u3000\u3000\u4e07\u91cc\u8d74\u620e\u673a\uff0c\u5173\u5c71\u5ea6\u82e5\u98de\u3002\u6714\u6c14\u4f20\u91d1\u67dd\uff0c\u5bd2\u5149\u7167\u94c1\u8863\u3002
\u3000\u3000\u5c06\u519b\u767e\u6218\u6b7b\uff0c\u58ee\u58eb\u5341\u5e74\u5f52\u3002\u5f52\u6765\u89c1\u5929\u5b50\uff0c\u5929\u5b50\u5750\u660e\u5802\u3002
\u3000\u3000\u7b56\u52cb\u5341\u4e8c\u8f6c\uff0c\u8d4f\u8d50\u767e\u5343\u5f3a\u3002\u53ef\u6c57\u95ee\u6240\u6b32\uff0c\u6728\u5170\u4e0d\u7528\u5c1a\u4e66\u90ce\uff0c
\u3000\u3000\u613f\u9a70\u5343\u91cc\u8db3\uff0c\u9001\u513f\u8fd8\u6545\u4e61\u3002\u7237\u5a18\u95fb\u5973\u6765\uff0c\u51fa\u90ed\u76f8\u6276\u5c06\uff1b
\u3000\u3000\u963f\u59ca\u95fb\u59b9\u6765\uff0c\u5f53\u6237\u7406\u7ea2\u5986\uff1b\u5c0f\u5f1f\u95fb\u59ca\u6765\uff0c\u78e8\u5200\u970d\u970d\u5411\u732a\u7f8a\u3002
\u3000\u3000\u5f00\u6211\u4e1c\u9601\u95e8\uff0c\u5750\u6211\u897f\u9601\u5e8a\uff0c\u8131\u6211\u6218\u65f6\u888d\uff0c\u8457\u6211\u65e7\u65f6\u88f3\u3002
\u3000\u3000\u5f53\u7a97\u7406\u4e91\u9b13\uff0c\u5bf9\u955c\u5e16\u82b1\u9ec4\u3002\u51fa\u95e8\u770b\u706b\u4f34\uff0c\u706b\u4f34\u7686\u60ca\u5fd9\uff1a
\u3000\u3000\u540c\u884c\u5341\u4e8c\u5e74\uff0c\u4e0d\u77e5\u6728\u5170\u662f\u5973\u90ce\u3002\u96c4\u5154\u811a\u6251\u6714\uff0c\u96cc\u5154\u773c\u8ff7\u79bb\uff1b
\u3000\u3000\u53cc\u5154\u508d\u5730\u8d70\uff0c\u5b89\u80fd\u8fa8\u6211\u662f\u96c4\u96cc\uff1f
http://www.56.com/u42/v_NjYzNTI2NDc.html
http://v.ku6.com/show/GBr-RMExC2-b17wu.html
One sigh after another,
Mulan sat opposite the door weaving;
But no
sound of the shuttle was heard,
Except the sighs of the girll
When
asked what she was pondering over,
When asked what she had called to
mind,
Nothing special the girl was pondering over,
Nothing special the
girl had called to mind.
Last night I saw the draft dispatch,
The Khan
is mustering a mighty army;
The rosther consists of many muster
rolls,
And every roll has Father's name on it.
Father has no grown
son,
Nor Mulan an elder brother;
I want to buy a saddle and a
horse,
And from now on fight in place of my father.
In the eastern
market she bought a fine steed,
In the western market a saddle and a
pad,
In the southern market a bridle,
In the norhtern market a long
whip.
At daybreak she bid farewell to her parents,
At sunset she
bivouacked by the Yellow River;
What met her ear was no longer her parents'
call,
But the gurgles and splashes of the rushing waters.
At daybreak
she left the Yellow River,
At sunset she arrived at the top of the Black
Hill;
What met her ear was no longer her parents' call,
But the Hu
horses neighing in the Yanshan Mountains.
On the expedition of thousands of
miles to the war,
She dashed across mountains and passes as if in
flight;
In the chilly northern air night watches clanged,
In the
frosty moonlight armour glishened.
Generals laid down their lives in a
hundred battles,
And valiant soldiers returned after ten years'
service.
When she returned to an audience with the Son of Heaven,
The
Son of Heaven st in the Hall of Brightness.
A promotion of many ranks was
granted her for her merits,
With a reward that amounted to thousands of
strings of cash.
The Khan asked Mulan what she desired to do,
I don't
need any high official position,
Please lend me a sturdy camel that is
fleet of foot,
And send me bank to my hometown.
When her parents heard
their daughter was coming,
They walked out of the town, each helping the
other;
When her elder sister heard the younger sister was coming,
She
decked herself out in her best by the door;
When her younger brother heard
his elder sister was coming,
He whetted a knife and aimed it at a pig and a
sheep.
I opened the door of my east chamber,
And then sat down on the
bed in my west chamber;
Taking off the armour worn in wartime,
I
attired myself in my apparel of former times;
By the window I combed and
coiffed my cloudy hair,
Before the mirror I adorned my forehead with a
yellow pattern.
When she came out to meet her battle companions,
They
were all astounded and thrown into bewilderment.
Together they had been in
the army for a dozen years or so,
Yet none had ever known that Mulan was
actually a girl.
The male rabbit kicks its fluffy feet as it
scampers,
The eyes of female rabbit are blurred by fluffy tufts of
hair,
But when they run side by side in the field,
You can hardly tell
the doe from the buck!
、二、补充介绍这首诗的原文：
木兰诗
作者：郭茂倩 (宋代)
唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。
问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。
昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。
阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。
旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。
旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。
将军百战死，壮士十年归。归来见天子，天子坐明堂。
策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，
愿驰千里足，送儿还故乡。爷娘闻女来，出郭相扶将；
阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。
开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。
当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：
同行十二年，不知木兰是女郎。雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；
双兔傍地走，安能辨我是雄雌？
绛旓細鑻辨枃鐗堬細The Song of Mulan One sigh after another,Mulan sat opposite the door weaving;But no sound of the shuttle was heard,Except the sighs of the girl銆侽ne sigh after another,Mulan sat opposite the door weaving;But no sound of the shuttle was heard,Except the sighs of the g...
绛旓細涓銆佸洜涓轰腑鍥藉彜浠ｇ殑璇楁枃鍦ㄧ炕璇戠殑鏃跺欐湁寰堝ぇ鐨勯毦搴︼紝涔熷緢闅炬妸鎰忓缈昏瘧鍒颁綅锛屾墍浠ャ鏈ㄥ叞璇銆嬬殑鑻辨枃鐗堟湰鍚勪笉鐩稿悓锛屾湁鍏宠繖涓棣栬瘲姝岀殑鑻辨枃鐗堜妇渚嬪涓嬶細One sigh after another,Mulan sat opposite the door weaving;But no sound of the shuttle was heard,Except the sighs of the girll When asked what...
绛旓細渚嬪锛屽湪缈昏瘧涓紝涓浜涜瘝璇殑閫夋嫨鍙互褰卞搷鍒版暣涓瘲姝岀殑琛ㄨ揪鏁堟灉銆傛瘮濡傦紝姹夎涓殑鈥滅敺鍎库濆拰鈥滃コ鍎库濆湪鑻辫涓潎鍙互鐢ㄢ渟on鈥濇垨鈥渄aughter鈥濇潵缈昏瘧锛屼絾鏄渄aughter鈥濇洿绗﹀悎鍘熶綔鐨勬剰澧冿紝鍥犱负瀹冩洿鑳戒綋鐜板嚭濂冲効浠ｆ浛鐖朵翰浠庡啗鐨勫媷姘斿拰鍐冲績銆傚彟澶栵紝鍦ㄧ炕璇戜腑锛屼竴浜涜娉曠粨鏋勭殑澶勭悊涔熼潪甯稿叧閿傝瘲姝屼腑鐨勮瑷澶у鏄畝娲...
绛旓細Chirp and haw, mulan became the home. Not to smell the sound of the loom, but smell the sigh.Ask a woman how to think, ask a woman how to remember. The female also has no thought, the female also does not have the memory. Last night saw the army post, the khan of ...
绛旓細The boundless grassland lies Beneath the boundless skies.When the winds blow And grass bends low,My sheep and cattle will emerge before your eyes.鏃犲悕姘 鏈ㄥ叞璇 鍞у敡澶嶅敡鍞 鏈ㄥ叞褰撴埛缁 涓嶉椈鏈烘澕澹 鍞椈濂冲徆鎭 闂コ浣曟墍鎬 闂コ浣曟墍蹇 濂充害鏃犳墍鎬 濂充害鏃犳墍蹇 鏄ㄥ瑙佸啗甯 鍙睏澶х偣鍏 ...
绛旓細1. There are plenty of young men to fight for China!2. 寰堝骞磋交浜洪兘鍦ㄤ负鍥藉濂嬫垬!3. It is an honor to protect my country and my family.4. 淇濇姢鎴戠殑鍥藉鍜屽浜烘槸鎴戠殑鑽ｅ垢銆5. So you'll die for honor.6. 鎵浠ヤ綘灏嗕负鑽ｈ獕鑰屾銆7. I will die doing what's right!8. 鎴戝皢...
绛旓細Who would not like to be like a Michael Jordan or Tiger Woods?To a certain extent,buying products to emulate the persons shown in the advertisements can make a person feel better about him or herself.But this type of advertisement can be a double-edged sword - when the product...
绛旓細鍞у敡鍞у敡,鏈ㄥ叞鍦ㄥ鐫闂ㄥ湪缁囧竷.鍚笉鍒扮粐甯冪殑澹伴煶,鍙惉瑙佸濞樼殑鍙规伅澹.闂湪鍏板湪鎯充粈涔,鍦ㄦ濆康浠涔堝憿?鏈ㄥ叞娌℃湁鎯充粈涔,涔熸病鏈夋濆康浠涔.鏄ㄥ鐪嬭鍐涗腑鐨勬枃鍛,鐭ラ亾鐨囦笂鍦ㄥぇ瑙勬ā鍦板緛鍏,寰佸叺鐨勫悕鍐屽緢澶氬嵎,涓婇潰閮芥湁鐖朵翰鐨勫悕瀛.鐖朵翰娌℃湁澶у効瀛,鏈ㄥ叞娌℃湁鍏勯暱,鎰挎剰涓烘鍘讳拱闉嶉┈,浠庢鏇夸唬鐖朵翰鍘诲簲寰.鏈ㄥ叞璺戦亶涓滃崡...
绛旓細鍞у敡澶嶅敡鍞э紝鏈ㄥ叞褰撴埛缁囥備笉闂绘満鏉(zh霉)澹帮紝鎯熼椈濂冲徆鎭傞棶濂充綍鎵鎬濓紝闂コ浣曟墍蹇嗐傚コ浜︽棤鎵鎬濓紝濂充害鏃犳墍蹇嗐傛槰澶滆鍐涘笘锛屽彲姹楀ぇ鐐瑰叺锛屽啗涔﹀崄浜屽嵎锛屽嵎鍗锋湁鐖峰悕銆傞樋鐖锋棤澶у効锛屾湪鍏版棤闀垮厔锛屾効涓哄競闉嶉┈锛屼粠姝ゆ浛鐖峰緛銆備笢甯備拱楠忛┈锛岃タ甯備拱闉嶏紙膩n锛夐灟锛坖i膩n锛夛紝鍗楀競涔拌緮(p猫i)澶达紝鍖楀競涔伴暱闉
绛旓細鍋囩殑銆鏈ㄥ叞璇閲岄潰鐨勬晠浜嬩篃鏄櫄鏋勭殑锛屽鏋滄寜鐓ч昏緫浜嬪疄鏉ュ啓锛屽氨浼氫娇浜鸿鍚庢繁鎰熸偛浼ょ棝鑻︺備负浜嗚浜轰滑璇诲悗鎰熷埌蹇箰锛屾槸浜轰笉鑳戒笉鎵洸涓浜涗簨瀹烇紝闅愯棌璁稿鐪熺浉锛屼互姝よ〃杈惧彜浠ｄ汉闈㈢編濂界殑鎰挎湜銆傛墍浠ヨ繖棣栬瘲閲岄潰瀛樺湪璁稿鍋囪薄锛屽綋浠婅鑰呬笉鑳藉拷瑙嗐傘婃湪鍏拌瘲銆嬫槸涓浗鍖楁湞鐨勪竴棣栦箰搴滄皯姝岋紝涓棣栭暱绡囧彊浜嬭瘲銆
