李白《寄王昌龄》 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》：1、在本诗中，李白为什么要以“...
\u674e\u767d\u7684\u300a\u5bc4\u738b\u660c\u9f84\u300b\u600e\u4e48\u80cc\u95fb\u738b\u660c\u9f84\u5de6\u8fc1\u9f99\u6807\u9065\u6709\u6b64\u5bc4 \u674e\u767d \u6768\u82b1\u843d\u5c3d\u5b50\u89c4\u557c\uff0c\u95fb\u9053\u9f99\u6807\u8fc7\u4e94\u6eaa[1]\u3002 \u6211\u5bc4\u6101\u5fc3\u4e0e\u660e\u6708\uff0c\u968f\u98ce\u76f4\u5230\u591c\u90ce\u897f[2]\u3002 \u8d4f\u6790 \u5de6\u8fc1\uff1a\u7728\u5b98\u964d\u804c\u3002\u53e4\u4eba\u4ee5\u53f3\u4e3a\u5c0a\uff0c\u5de6\u4e3a\u5351\uff0c\u6545\u79f0\u3002\u9f99\u6807\uff1a\u5510\u4ee3\u53bf\u540d\u3002\u5510\u6b66\u5fb7\u4e03\u5e74(624)\u8bbe\u7f6e\uff0c\u6cbb\u6240\u5728\u4eca\u6e56\u5357\u9ed4\u9633\u53bf\u3002\u738b\u660c\u9f84\u8d2c\u5b98\u9f99\u6807\uff0c\u6545\u540e\u4e16\u4e60\u79f0\u738b\u9f99\u6807\u3002\u8bd7\u4e2d\u201c\u95fb\u9053\u9f99\u6807\u201d\uff0c\u5373\u4ee5\u8d2c\u5b98\u4e4b\u5730\u9f99\u6807\u4ee3\u6307\u738b\u660c\u9f84\u3002 \u8fd9\u662f\u674e\u767d\u7684\u4e00\u9996\u4e03\u7edd\u540d\u4f5c\u3002\u636e\u8003\u8bc1\uff0c\u738b\u660c\u9f84\u8d2c\u4e3a\u9f99\u6807\u5c09\u7ea6\u5728\u5929\u5b9d\u4e03\u8f7d(748)\u3002\u7b2c\u4e8c\u5e74\u6768\u82b1\u98d8\u843d\u3001\u5b50\u89c4\u9e23\u556d\u7684\u66ae\u6625\u5b63\u8282\uff0c\u674e\u767d\u5728\u626c\u5dde\u542c\u5230\u738b\u660c\u9f84\u88ab\u8d2c\u7684\u6d88\u606f\u540e\uff0c\u5199\u4e0b\u8fd9\u4e00\u60c5\u771f\u610f\u5207\u7684\u8bd7\u7bc7\uff0c\u5bc4\u7ed9\u8d2c\u8c2a\u8fdc\u65b9\u7684\u738b\u660c\u9f84\u3002 \u738b\u660c\u9f84\u4e3a\u4f55\u88ab\u8d2c?\u5f53\u65f6\u6bb7\u74a0\u5728\u300a\u6cb3\u5cb3\u82f1\u7075\u96c6\u300b\u8bc4\u8bed\u4e2d\u8bf4\u662f\u201c\u4e0d\u77dc\u7ec6\u884c\u201d\uff0c\u65b0\u65e7\u5510\u4e66\u4e5f\u90fd\u8bf4\u662f\u201c\u4e0d\u62a4\u7ec6\u884c\u201d\uff0c\u53ef\u89c1\u738b\u660c\u9f84\u6ca1\u6709\u72af\u5927\u7684\u8fc7\u9519\uff0c\u5145\u5176\u91cf\u53ea\u4e0d\u8fc7\u662f\u7ec6\u679d\u672b\u8282\u7684\u5c0f\u4e8b\uff0c\u7adf\u7136\u88ab\u8d2c\u6ef4\u5230\u79bb\u4eac\u57ce\u957f\u5b89\u4e09\u5343\u591a\u91cc\u5916\u7684\u201c\u9050\u8352\u201d\uff0c\u8fd9\u5c31\u4e0d\u80fd\u4e0d\u4f7f\u4eba\u540c\u60c5\u548c\u53f9\u60dc\u3002\u8bd7\u4eba\u5e38\u5efa\u5728\u4e00\u9996\u6000\u5ff5\u738b\u660c\u9f84\u7684\u8bd7\u4e2d\u5df2\u6d41\u9732\u6124\u6168\u548c\u4e0d\u5e73\uff1a\u201c\u8c2a\u5c45\u672a\u4e3a\u53f9\uff0c\u8c17\u6789\u4f55\u7531\u5206?\u201d(\u300a\u9102\u8bf8\u62db\u738b\u660c\u9f84\u5f20\u503a\u300b)\u674e\u767d\u66f4\u662f\u4e0d\u987e\u793e\u4f1a\u4e0a\u201c\u8c24\u8bae\u6cb8\u817e\u201d(\u6bb7\u74bf\u8bed\uff0c\u5f15\u81ea\u300a\u5510\u8bd7\u7eaa\u4e8b\u300b)\uff0c\u79c9\u7b14\u76f4\u6292\u80f8\u81c6\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u4ed6\u5bf9\u738b\u660c\u9f84\u7684\u6df1\u539a\u540c\u60c5\u548c\u6170\u85c9\u3002 \u4e00\u3001\u4e8c\u4e24\u53e5\uff0c\u4fa7\u91cd\u4e8e\u5199\u666f\u548c\u53d9\u4e8b\u3002\u8d77\u53e5\u7528\u7b14\u5947\u5de7\uff0c\u5199\u666f\u4e2d\u6697\u5bd3\u8282\u4ee4\u3002\u6768\u82b1\u6f2b\u5929\u98de\u821e\uff0c\u98d8\u6cca\u65e0\u5b9a\uff1b\u5b50\u89c4(\u675c\u9e43\u9e1f)\u4e00\u58f0\u58f0\u201c\u4e0d\u5982\u5f52\u53bb\u201d\uff0c\u9e23\u58f0\u51c4\u5389\u3002\u666f\u7269\u7684\u63cf\u5199\uff0c\u6e32\u67d3\u5e76\u70d8\u6258\u4e86\u66ae\u6625\u7684\u7279\u5b9a\u8282\u4ee4\u548c\u73af\u5883\uff0c\u4e5f\u8c61\u5fb5\u7740\u98d8\u96f6\u4e4b\u611f\u548c\u79bb\u522b\u4e4b\u75db\u3002\u771f\u662f\u878d\u60c5\u5165\u666f\uff0c\u5929\u8863\u65e0\u7f1d\uff01 \u6b21\u53e5\u53d9\u4e8b\u3002\u201c\u8fc7\u4e94\u6eaa\u201d\uff0c\u70b9\u660e\u738b\u660c\u9f84\u8dcb\u6d89\u7a77\u5c71\u6076\u6c34\uff0c\u5230\u8fbe\u9f99\u6807\u3002\u4e94\u6eaa\u4e00\u5e26\uff0c\u5f53\u65f6\u662f\u5c11\u6570\u6c11\u65cf\u805a\u5c45\u4e4b\u5730\uff0c\u8fd9\u91cc\u5c71\u6df1\u6c34\u6025\uff0c\u4ea4\u901a\u5341\u5206\u56f0\u96be\uff0c\u81ea\u7136\u6761\u4ef6\u975e\u5e38\u6076\u52a3\u3002\u6b64\u53e5\u867d\u662f\u7b80\u5355\u7684\u53d9\u4e8b\uff0c\u4f46\u738b\u660c\u9f84\u8dcb\u6d89\u4e4b\u82e6\uff0c\u4ee5\u53ca\u674e\u767d\u6df1\u5207\u5173\u6000\u738b\u660c\u9f84\u5b89\u5371\u4e4b\u60c5\uff0c\u5df2\u529b\u900f\u7eb8\u80cc\u3002 \u4e09\u3001\u56db\u4e24\u53e5\u5219\u8f6c\u4e3a\u6292\u60c5\u3002\u7b2c\u4e09\u53e5\u4ee5\u62df\u4eba\u5316\u7684\u624b\u6cd5\u5199\u6708\uff0c\u8d4b\u4e88\u6708\u4eae\u4ee5\u4eba\u7684\u7279\u6027\u3002\u674e\u767d\u5185\u5fc3\u60b2\u6101\uff0c\u65e0\u53ef\u6392\u9063\uff0c\u65e0\u4eba\u7406\u89e3\u3002\u4f3c\u4e4e\u53ea\u6709\u6708\u4eae\u624d\u662f\u771f\u6b63\u7684\u77e5\u97f3\u3002\u201c\u6211\u5bc4\u6101\u5fc3\u4e0e\u660e\u6708\u201d\uff0c\u8bd7\u4eba\u53ea\u597d\u628a\u6ee1\u8154\u60b2\u6101\u6258\u4ed8\u7ed9\u666e\u7167\u5bf0\u5b87\u7684\u660e\u6708\uff0c\u5e26\u7ed9\u8fdc\u9694\u6570\u5343\u91cc\u7684\u5929\u6daf\u6ca6\u843d\u4eba\u3002 \u7ed3\u53e5\u5947\u8bed\u8fed\u51fa\uff0c\u53c8\u628a\u53e6\u4e00\u81ea\u7136\u7269\u2014\u2014\u98ce\u4e5f\u62df\u4eba\u5316\u4e86\uff0c\u613f\u968f\u8fc5\u75be\u7684\u957f\u98ce\u76f4\u5230\u591c\u90ce\u897f\u3002\u6b64\u53e5\u201c\u5230\u591c\u90ce\u897f\u201d\u548c\u7b2c\u4e8c\u53e5\u201c\u8fc7\u4e94\u6eaa\u201d\u9065\u76f8\u547c\u5e94\uff0c\u8bed\u610f\u6709\u5f02\uff0c\u5176\u5b9e\u76f8\u540c\uff0c\u90fd\u662f\u6307\u738b\u660c\u9f84\u7684\u8d2c\u8c2a\u5730\u9f99\u6807\u3002\u81f3\u6b64\uff0c\u6211\u4eec\u770b\u5230\u8bd7\u4eba\u674e\u767d\u5bc4\u7ed9\u738b\u660c\u9f84\u4e0d\u4ec5\u4ec5\u662f\u4e00\u9996\u77ed\u8bd7\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u7247\u771f\u631a\u7684\u53cb\u60c5\uff0c\u4e00\u9897\u8d64\u8bda\u7684\u5fc3\u3002 \u5168\u8bd7\u60f3\u50cf\u4e30\u5bcc\uff0c\u6784\u601d\u5947\u7279\uff0c\u6b63\u662f\u674e\u767d\u5584\u4e8e\u5438\u6536\u4e50\u5e9c\u6c11\u6b4c\u4e30\u5bcc\u6ecb\u517b\u7684\u7ed3\u679c\u3002\u516d\u671d\u5434\u58f0\u6b4c\u66f2\u300a\u5b50\u591c\u79cb\u6b4c\u300b\u5df2\u6709\u201c\u4ef0\u5934\u770b\u660e\u6708\uff0c\u5bc4\u60c5\u5343\u91cc\u5149\u201d\u7684\u4f73\u53e5\uff1b\u521d\u5510\u8bd7\u4eba\u9f50\u64c0\u300a\u957f\u95e8\u6028\u300b\u662f\u4e00\u9996\u5217\u5165\u201c\u76f8\u548c\u6b4c\u8f9e\u201d\u7684\u4e50\u5e9c\u8bd7\uff0c\u8bd7\u4e2d\u201c\u5c06\u5fc3\u5bc4\u660e\u6708\uff0c\u6d41\u5f71\u5165\u541b\u6000\u201d\uff0c\u4e5f\u662f\u4ee5\u62df\u4eba\u624b\u6cd5\u5199\u6708\u7684\u7edd\u5999\u597d\u8f9e\u3002\u663e\u800c\u6613\u89c1\uff0c\u674e\u767d\u5bf9\u4ee5\u4e0a\u524d\u4eba\u7684\u8bd7\u53e5\u65e2\u6709\u6240\u7ee7\u627f\uff0c\u4e5f\u6709\u6240\u521b\u65b0\u3002\u8bd7\u4eba\u542b\u82f1\u5480\u534e\u3002 \u81ea\u94f8\u4f1f\u8bcd\uff0c\u4f7f\u8bed\u610f\u4e00\u65b0\uff0c\u610f\u5883\u4e00\u65b0\u3002\u6e05\u4eba\u65bd\u8865\u534e\u8bc4\u6b64\u8bd7\u201c\u6df1\u5f97\u4e00\u2018\u5a49\u2019\u5b57\u8bc0\u201d(\u300a\u5c98\u4f63\u8bf4\u8bd7\u300b)\uff0c\u6070\u597d\u9053\u51fa\u674e\u767d\u6b64\u8bd7\u6df1\u5f97\u4e50\u5e9c\u6c11\u6b4c\u5929\u771f\u81ea\u7136\u7684\u98ce\u81f4\u3002 \u6ce8\u91ca [1] \u4e94\u6eaa\uff1a\u6307\u96c4\u6eaa\u3001\u84b2\u6eaa\u3001\u9149\u6eaa\u3001\u6c85\u6eaa\u3001\u8fb0\u6eaa\u3002\u5176\u6d41\u57df\u5728\u4eca\u6e56\u5357\u897f\u3001\u8d35\u5dde\u4e1c\u3002 [2]\u591c\u90ce\uff1a\u5510\u4ee3\u53bf\u540d\u3002\u8d1e\u89c2\u4e94\u5e74(631)\u8bbe\u7f6e\uff0c\u6cbb\u6240\u5728\u4eca\u6e56\u5357\u65b0\u6643\u4f97\u65cf\u81ea\u6cbb\u53bf\u3002\u9f99\u6807\u5e94\u5728\u591c\u90ce\u4e1c\uff0c\u8bd7\u79f0\u201c\u591c\u90ce\u897f\u201d\uff0c\u6050\u7cfb\u62bc\u97f5\u7684\u7f18\u6545\u3002
\u539f\u56e0\uff1a\u501f\u660e\u6708\u4ee5\u6292\u53d1\u7f81\u65c5\u601d\u4e61\u6101\u6000\u65e7\u5ff5\u8fdc\u7684\u611f\u60c5\u3002
\u738b\u660c\u9f84\u8d2c\u9f99\u6807\u5c09\uff0c\u5927\u7ea6\u5728\u5929\u5b9d\u4e03\u516b\u5e74\u95f4\u3002\u674e\u767d\u4ece\u5929\u5b9d\u4e09\u5e74\u79bb\u4eac\u6f2b\u6e38\uff0c\u6b64\u65f6\u6b63\u5728\u626c\u5dde\uff0c\u542c\u5230\u8fd9\u4e2a\u4e0d\u5e78\u7684\u6d88\u606f\uff0c\u4fbf\u9898\u8bd7\u6292\u6000\uff0c\u9065\u5bc4\u7ed9\u8fdc\u65b9\u7684\u53cb\u4eba\u3002\u738b\u660c\u9f84\u8d2c\u5b98\u524d\u4e3a\u6c5f\u5b81\u4e1e\uff0c\u53bb\u9f99\u6807\u662f\u7531\u6c5f\u5b81\u6eaf\u6c5f\u800c\u4e0a\u7684\uff1b\u8fdc\u5728\u626c\u5dde\u3001\u884c\u6b62\u4e0d\u5b9a\u7684\u8bd7\u4eba\u81ea\u7136\u65e0\u6cd5\u4e0e\u8001\u53cb\u5f53\u9762\u8bdd\u522b\uff0c\u53ea\u597d\u628a\u4e00\u7247\u6df1\u60c5\u6258\u4ed8\u7ed9\u5343\u91cc\u660e\u6708\uff0c\u5411\u8001\u53cb\u9065\u81f4\u601d\u5ff5\u4e4b\u5fe7\u4e86\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u300a\u95fb\u738b\u660c\u9f84\u5de6\u8fc1\u9f99\u6807\u9065\u6709\u6b64\u5bc4\u300b\u662f\u5510\u4ee3\u5927\u8bd7\u4eba\u674e\u767d\u521b\u4f5c\u7684\u4e00\u9996\u4e03\u7edd\u3002
\u674e\u767d\u901a\u8fc7\u4e30\u5bcc\u7684\u60f3\u8c61\uff0c\u7528\u7537\u5973\u60c5\u7231\u7684\u65b9\u5f0f\u4ee5\u6292\u5199\u5fd7\u540c\u9053\u5408\u7684\u53cb\u60c5\uff0c\u7ed9\u4e88\u62bd\u8c61\u7684\u201c\u6101\u5fc3\u201d\u4ee5\u7269\u7684\u5c5e\u6027\uff0c\u5b83\u7adf\u4f1a\u968f\u98ce\u9010\u6708\u5230\u591c\u90ce\u897f\u3002\u672c\u6765\u65e0\u77e5\u65e0\u60c5\u7684\u660e\u6708\uff0c\u7adf\u53d8\u6210\u4e86\u4e00\u4e2a\u4e86\u89e3\u81ea\u5df1\uff0c\u5bcc\u4e8e\u540c\u60c5\u7684\u77e5\u5fc3\u4eba\uff0c\u5979\u80fd\u591f\u800c\u4e14\u613f\u610f\u63a5\u53d7\u81ea\u5df1\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u5c06\u81ea\u5df1\u5bf9\u670b\u53cb\u7684\u6000\u5ff5\u548c\u540c\u60c5\u5e26\u5230\u8fbd\u8fdc\u7684\u591c\u90ce\u4e4b\u897f\uff0c\u4ea4\u7ed9\u90a3\u4e0d\u5e78\u7684\u8fc1\u8c2a\u8005\u3002
\u660e\u6708\u8c61\u5f81\u7740\u7eaf\u6d01\u3001\u9ad8\u5c1a\uff0c\u8bd7\u4eba\u5728\u8bb8\u591a\u8bd7\u4e2d\u628a\u660e\u6708\u770b\u4f5c\u901a\u4eba\u5fc3\u7684\u591a\u60c5\u7269\uff0c\u4e5f\u53ea\u6709\u660e\u6708\u624d\u80fd\u540c\u65f6\u7167\u4eae\u8bd7\u4eba\u548c\u53cb\u4eba\u3002\u8fd9\u79cd\u5c06\u81ea\u5df1\u7684\u611f\u60c5\u8d4b\u4e88\u5ba2\u89c2\u4e8b\u7269\uff0c\u4f7f\u4e4b\u540c\u6837\u5177\u6709\u611f\u60c5\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u4f7f\u4e4b\u4eba\u683c\u5316\uff0c\u4e43\u662f\u5f62\u8c61\u601d\u7ef4\u6240\u5f62\u6210\u7684\u5de8\u5927\u7684\u7279\u70b9\u4e4b\u4e00\u548c\u4f18\u70b9\u4e4b\u4e00\u3002
\u5f53\u8bd7\u4eba\u4eec\u9700\u8981\u8868\u73b0\u5f3a\u70c8\u6216\u6df1\u539a\u7684\u60c5\u611f\u65f6\uff0c\u5e38\u5e38\u7528\u8fd9\u6837\u4e00\u79cd\u624b\u6bb5\u6765\u83b7\u5f97\u9884\u671f\u7684\u6548\u679c\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u95fb\u738b\u660c\u9f84\u5de6\u8fc1\u9f99\u6807\u9065\u6709\u6b64\u5bc4
李白
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪[1]。
我寄愁心与明月，随风直到夜郎西[2]。
赏析
左迁：眨官降职。古人以右为尊，左为卑，故称。龙标：唐代县名。唐武德七年(624)设置，治所在今湖南黔阳县。王昌龄贬官龙标，故后世习称王龙标。诗中“闻道龙标”，即以贬官之地龙标代指王昌龄。
这是李白的一首七绝名作。据考证，王昌龄贬为龙标尉约在天宝七载(748)。第二年杨花飘落、子规鸣啭的暮春季节，李白在扬州听到王昌龄被贬的消息后，写下这一情真意切的诗篇，寄给贬谪远方的王昌龄。
王昌龄为何被贬?当时殷璠在《河岳英灵集》评语中说是“不矜细行”，新旧唐书也都说是“不护细行”，可见王昌龄没有犯大的过错，充其量只不过是细枝末节的小事，竟然被贬滴到离京城长安三千多里外的“遐荒”，这就不能不使人同情和叹惜。诗人常建在一首怀念王昌龄的诗中已流露愤慨和不平：“谪居未为叹，谗枉何由分?”(《鄂诸招王昌龄张债》)李白更是不顾社会上“谤议沸腾”(殷璿语，引自《唐诗纪事》)，秉笔直抒胸臆，表达了他对王昌龄的深厚同情和慰藉。
一、二两句，侧重于写景和叙事。起句用笔奇巧，写景中暗寓节令。杨花漫天飞舞，飘泊无定；子规(杜鹃鸟)一声声“不如归去”，鸣声凄厉。景物的描写，渲染并烘托了暮春的特定节令和环境，也象徵着飘零之感和离别之痛。真是融情入景，天衣无缝！
次句叙事。“过五溪”，点明王昌龄跋涉穷山恶水，到达龙标。五溪一带，当时是少数民族聚居之地，这里山深水急，交通十分困难，自然条件非常恶劣。此句虽是简单的叙事，但王昌龄跋涉之苦，以及李白深切关怀王昌龄安危之情，已力透纸背。
三、四两句则转为抒情。第三句以拟人化的手法写月，赋予月亮以人的特性。李白内心悲愁，无可排遣，无人理解。似乎只有月亮才是真正的知音。“我寄愁心与明月”，诗人只好把满腔悲愁托付给普照寰宇的明月，带给远隔数千里的天涯沦落人。
结句奇语迭出，又把另一自然物——风也拟人化了，愿随迅疾的长风直到夜郎西。此句“到夜郎西”和第二句“过五溪”遥相呼应，语意有异，其实相同，都是指王昌龄的贬谪地龙标。至此，我们看到诗人李白寄给王昌龄不仅仅是一首短诗，而是一片真挚的友情，一颗赤诚的心。
全诗想像丰富，构思奇特，正是李白善于吸收乐府民歌丰富滋养的结果。六朝吴声歌曲《子夜秋歌》已有“仰头看明月，寄情千里光”的佳句；初唐诗人齐擀《长门怨》是一首列入“相和歌辞”的乐府诗，诗中“将心寄明月，流影入君怀”，也是以拟人手法写月的绝妙好辞。显而易见，李白对以上前人的诗句既有所继承，也有所创新。诗人含英咀华。 自铸伟词，使语意一新，意境一新。清人施补华评此诗“深得一‘婉’字诀”(《岘佣说诗》)，恰好道出李白此诗深得乐府民歌天真自然的风致。
注释
[1] 五溪：指雄溪、蒲溪、酉溪、沅溪、辰溪。其流域在今湖南西、贵州东。
[2]夜郎：唐代县名。贞观五年(631)设置，治所在今湖南新晃侗族自治县。龙标应在夜郎东，诗称“夜郎西”，恐系押韵的缘故。
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西！
〖作者〗
李白(701～762) 唐代诗人。字太白，号青莲居士。绵州昌隆（今四川江油）人。其父李客，生平事迹不详。李白青壮年时家境富裕，轻财好施。
〖背景〗
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是为好友王昌龄贬官而作的抒发感愤、寄以慰藉的好诗。在盛唐诗坛上，王昌龄也是璀灿的群星之一，以写边塞题材著称，特别擅长七绝。天宝初年，李白在长安供奉翰林时，与他便有密切的交往。王昌龄一生遭遇坎坷，他的性格与李白的傲岸不羁有着相似之处。王昌龄贬龙标尉的时间不可确考，有人推测大约在天宝七八年间。李白从天宝三年离京漫游，此时正在扬州，听到这个不幸的消息，便题诗抒怀，遥寄给远方的友人。
〖注释〗
龙标:今湖南黔阳，唐时甚僻。诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。
左迁:古尊右卑左，即贬官。
子规：即杜鹃鸟。
五溪: 唐人所说的五溪指辰溪、酉溪、巫溪、武溪、沅溪，当时属于黔中道，在今湖南西部和贵州东部。
夜郎: 汉代我国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治县境，与黔阳邻近）。李白当时在东南，所以说“随风直到夜郎西”。
〖译文〗
杨花落尽啦，子规鸟儿不住地在啼，
听说你遭贬了，被贬到龙标去，一路上要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪；
让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧，
伴随着君子你一直走到那夜郎以西！
〖结构〗
首句写景兼点时令。于景物独取漂泊无定的杨花、叫着“不如归去”的子规，即含有飘零之感、离别之恨在内，切合当时情事，也就融情入景。
因首句已于景中见情，所以次句便直叙其事。“闻道”，表示惊惜。“过五溪”，见迁谪之荒远，道路之艰难。不着悲痛之语，而悲痛之意自见。
后两句抒情。人隔两地，难以相从，而月照中天，千里可共，所以要将自己的愁心寄与明月，随风飘到龙标。这两句诗所表现的意味，有三层意思，一是说自己心中充满了愁思，无可告诉，无人理解，只有将这种愁心托之于明月；二是说惟有明月分照两地，自己和朋友都能看见她；三是说，因此，也只有依靠她才能将愁心寄与，别无它法。
〖特色〗
诗人李白通过丰富的想象，用男女情爱的方式以抒写志同道合的友情，给予抽象的“愁心”以物的属性，它竟会随风逐月到夜郎西。这种将自己的感情赋予客观事物，使之同样具有感情，也就是使之人格化，乃是形象思维所形成的巨大的特点之一和优点之一。
想像惊人，气概超逸，笔势灵动，充分地显示出李白的艺术个性，这也是《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》之所以有长久的艺术魅力的真正原因。
〖链接〗以月寄情的句子
谢庄《月赋》“美人迈兮音尘缺，隔千里兮共明月。”
曹植《杂诗》“愿为南流景，驰光见我君。”
张若虚《春江花月夜》“此时相望不相闻，愿逐月华流照君。”
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
杨花落尽子规啼，
闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，
随风直到夜郎西。
绛旓細銆婇椈鐜嬫槍榫/宸﹁縼榫欐爣/閬ユ湁姝瀵勩鍞愪唬锛鏉庣櫧 鏉ㄨ姳钀藉敖\瀛愯鍟硷紝闂婚亾榫欐爣\杩囦簲婧傛垜瀵勬剚蹇僜涓庢槑鏈堬紝闅忛鐩村埌\澶滈儙瑗裤傝瘧鏂 鏉ㄨ姳钀藉敖锛屽瓙瑙勯笩鍎夸笉鍋滃湴鍝鍟硷紝鍚浣犻伃璐簡锛岃船鍒伴緳鏍囧幓锛屼竴璺笂瑕佺粡杩囨矃婧佹婧侀厜婧佸帆婧佽景婧傝鎴戞妸涓轰綘鑰屽咖鎰佺殑蹇冩墭浠樼粰澶╀笂鐨勬槑鏈堝惂锛屽笇鏈涜兘涓鐩撮櫔鐫浣犲埌...
绛旓細鏉ㄨ姳婕ぉ椋炶垶锛岄娉婃棤瀹氾紱瀛愯(鏉滈箖楦)涓澹板０鈥滀笉濡傚綊鍘烩濓紝楦ｅ０鍑勫帀銆傛櫙鐗╃殑鎻忓啓锛屾覆鏌撳苟鐑樻墭浜嗘毊鏄ョ殑鐗瑰畾鑺備护鍜岀幆澧冿紝涔熻薄寰佺潃椋橀浂涔嬫劅鍜岀鍒箣鐥涖傜湡鏄瀺鎯呭叆鏅紝澶╄。鏃犵紳锛佹潹鑺辫惤灏藉瓙瑙勫暭璇楀彞鍑鸿嚜鍞愪唬璇椾汉鏉庣櫧鐨勩婇椈鐜嬫槍榫宸﹁縼榫欐爣閬ユ湁姝瀵勩銆傞椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵 鏉庣櫧 鏉ㄨ姳钀藉敖瀛愯鍟硷紝闂婚亾...
绛旓細銆婇椈鐜嬫槍榫宸﹁縼榫欐爣锛岄仴鏈夋瀵勩 骞翠唬: 鍞 浣滆: 鏉庣櫧 鏉ㄨ姳钀藉敖瀛愯鍟硷紝闂婚亾榫欐爣杩囦簲婧傛垜瀵勬剚蹇冧笌鏄庢湀锛岄殢鍚涚洿鍒板閮庤タ銆傝瘧鏂 鍦ㄦ潹鑺辫惤瀹屽瓙瑙勫暭楦ｄ箣鏃讹紝鎴戝惉璇存偍琚船涓洪緳鏍囧皦锛岄緳鏍囧湴鏂瑰亸杩滆缁忚繃浜旀邯銆傛垜鎶婃垜蹇ф剚鐨勫績鎬濆瘎鎵樼粰鏄庢殩鐨勬湀浜紝甯屾湜瀹冭兘闅忕潃椋庝竴鐩撮櫔鐫鎮ㄥ埌澶滈儙浠ヨタ銆傝祻鏋 姝よ瘲棣栧彞...
绛旓細銆婇椈鐜嬫槍榫宸﹁縼榫欐爣閬ユ湁姝瀵勩鏄攼浠ｅぇ璇椾汉鏉庣櫧鐨勪綔鍝併傚叏璇楃殑瀛楅潰鎰忔濓細鏍戜笂鏉ㄨ姳钀藉敖锛屾潨楣冨湪涓嶅仠鍦板暭鍙紝鍚浣犺璐埌榫欐爣鍘讳簡锛屼竴璺笂瑕佺粡杩囦簲搴у皬婧紙杈版邯銆侀厜婧佸帆婧佹婧拰娌呮邯锛夈傝鎴戞妸涓轰綘鑰屽咖鎰佺殑蹇冩墭浠樼粰澶╀笂鐨勬槑鏈堝惂锛屼即闅忕潃浣犱竴鐩磋蛋鍒伴偅澶滈儙浠ヨタ锛佸叏璇楀涓嬶細鏉ㄨ姳钀藉敖瀛愯鍟硷紝闂婚亾...
绛旓細闈掑勾浜哄凡缁忓噵璋紝鑰佸幓銆傛垜鍚粬鐨勬瓕澹帮紝瀹涘閱変笂蹇冨ご銆傝瘧鏂囷細鎴戞儏鎰挎鍘伙紝鐒跺悗鍐嶅惉鍒拌繖缇庝附鐨勮瘲锛佸闃虫槧琛潃鐜嬫槍榫勶紝绗戝杩蜂汉銆傛浘缁忎粬鍦ㄩ暱瀹夊煄锛屼话鏈涢亾鏈拰鏄熻景銆傚浠婁粬鍦ㄦ睙鍗楃儫娉箣涓紝娌夋濋粯鎯炽傞潚鏄ュ凡閫濓紝骞村崕鑰佸幓銆傛垜鍚粬鐨勬瓕澹帮紝灏卞儚闄堕唹鍦ㄥ績闂淬傚嚭澶勶細鏉庣櫧鐨勩婇椈鐜嬫槍榫勩鏄敹褰曚簬浠栫殑璇楅泦銆婃潕澶櫧...
绛旓細銆婇椈鐜嬫槍榫宸﹁縼榫欐爣閬ユ湁姝瀵勩鏉ㄨ姳钀藉敖瀛愯鍟硷紝闂婚亾榫欐爣杩囦簲婧 鎴戝瘎鎰佸績涓庢槑鏈堬紝闅忓悰鐩村埌澶滈儙瑗裤傜櫧璇濊瘧鏂囷細鍦ㄦ潹鑺辫惤瀹屽瓙瑙勫暭楦ｄ箣鏃讹紝鎴戝惉璇存偍琚船涓洪緳鏍囧皦锛岄緳鏍囧湴鏂瑰亸杩滆缁忚繃浜旀邯銆傛垜鎶婃垜蹇ф剚鐨勫績鎬濆瘎鎵樼粰鏄庢殩鐨勬湀浜紝甯屾湜瀹冭兘闅忕潃椋庝竴鐩撮櫔鐫鎮ㄥ埌澶滈儙浠ヨタ銆傚垱浣滆儗鏅細姝よ瘲涓璇寸害浣滀簬鍞愮巹瀹...
绛旓細鍙よ瘲鍘熸枃锛氥婇椈鐜嬫槍榫宸﹁縼榫欐爣閬ユ湁姝瀵勩 鏉庣櫧 鏉ㄨ姳钀藉敖瀛愯鍟硷紝闂婚亾榫欐爣杩囦簲婧傛垜瀵勬剚蹇冧笌鏄庢湀锛岄殢椋庣洿鍒板閮庤タ銆傞噴涔夛細鍦ㄦ爲涓婃煶绲惤鍏夛紝鏉滈箖鍟煎彨鐨勫鑺傦紝鍚鐜嬫槍榫勮璐埌榫欐爣鍘讳簡锛岄偅閲屽湴鏂瑰亸杩滐紝杩樿缁忚繃姝︽邯锛屽帆婧紝閰夋邯锛屾担婧紝杈版邯銆傝鎴戞妸瀵逛綘鐨勫咖鎰佷笌鎬濆康鎵樹粯缁欏ぉ涓婄殑鏄庢湀鍚э紝涓鍚屼即闅忎綘濂旇荡...
绛旓細鈥滄垜瀵勬剚蹇冧笌鏄庢湀锛岄殢鍚涚洿鍒板閮庤タ鈥濅簩鍙ョ揣鎵夸笂鏂囷紝闆嗕腑鎶掑啓浜嗚瘲浜烘鏃舵鍦扮殑鎯呮銆傝繖涓ゅ彞璇楃殑濡欏鍦ㄤ簬鏉庣櫧閫氳繃涓板瘜鐨勬兂璞★紝鐢ㄧ敺濂虫儏鐖辩殑鏂瑰紡浠ユ姃鍐欏織鍚岄亾鍚堢殑鍙嬫儏锛岀粰浜堟娊璞＄殑鈥滄剚蹇冣濅互鐗╃殑灞炴с傚嚭鑷婇椈鐜嬫槍榫宸﹁縼榫欐爣閬ユ湁姝瀵勩锛屾槸鍞愪唬澶ц瘲浜烘潕鐧藉垱浣滅殑涓棣栦竷缁濄傛璇楁槸鏉庣櫧涓哄ソ鍙嬬帇鏄岄緞璐畼鑰屼綔...
绛旓細銆婇椈鐜嬫槍榫宸﹁縼榫欐爣閬ユ湁姝瀵勩鏄负濂藉弸鐜嬫槍榫勮船瀹樿屼綔鐨勬姃鍙戞劅鎰ゃ佸瘎浠ユ叞钘夌殑濂借瘲銆傚湪鐩涘攼璇楀潧涓,鐜嬫槍榫勪篃鏄拃鐠ㄧ殑缇ゆ槦涔嬩竴,浠ュ啓杈瑰棰樻潗钁楃О,鐗瑰埆鎿呴暱涓冪粷銆傚ぉ瀹濆垵骞,鏉庣櫧鍦ㄩ暱瀹変緵濂夌堪鏋楁椂,涓庝粬渚挎湁瀵嗗垏鐨勪氦寰銆傜帇鏄岄緞涓鐢熼伃閬囧潕鍧,浠栫殑鎬ф牸涓庢潕鐧界殑鍌插哺涓嶇緛鏈夌潃鐩镐技涔嬪銆 宸﹁縼:璐畼闄嶈亴銆傚彜浜轰互鍙充负灏,宸︿负鍗,...
绛旓細闂鐜嬫槍榫宸﹁縼榫欐爣閬ユ湁姝瀵锛鏉庣櫧锛夈愬師鏂囥戞潹鑺辫惤灏藉瓙瑙勫暭锛岄椈閬撻緳鏍囪繃浜旀邯銆傛垜瀵勬剚蹇冧笌鏄庢湀锛岄殢鍚涚洿鍒板閮庤タ銆傘愯瘧鏂囥戞爲涓婃潹鑺辫惤灏斤紝鏉滈箖鍦ㄤ笉鍋滃湴鍟煎彨锛屽惉璇翠綘琚船鍒伴緳鏍囧幓浜嗭紝涓璺笂瑕佺粡杩囦簲婧傝鎴戞妸涓轰綘鑰屽咖鎰佺殑蹇冩墭浠樼粰澶╀笂鐨勬槑鏈堝惂锛屼即闅忕潃浣犱竴鐩磋蛋鍒伴偅澶滈儙浠ヨタ锛併愯祻鏋愩戠帇鏄岄緞鍜屾潕鐧介兘鏄...
