淝水之战 翻译 全文 <淝水之战>原文翻译
<<\u6ddd\u6c34\u4e4b\u6218>>\u8282\u9009\u7684\u539f\u6587\u4e0e\u7ffb\u8bd1\u6ddd\u6c34\u4e4b\u6218 \u8bd1\u6587
\u79e6\u5175\u903c\u80a5\u6c34\u800c\u9648\uff0c\u664b\u5175\u4e0d\u5f97\u6e21\u3002\u8c22\u7384\u9063\u4f7f\u8c13\u9633\u5e73\u516c\u878d\u66f0\uff1a\u201c\u541b\u60ac\u519b\u6df1\u5165\uff0c\u800c\u7f6e\u9648\u903c\u6c34\uff0c\u6b64\u4e43\u6301\u4e45\u4e4b\u8ba1\uff0c\u975e\u6b32\u901f\u6218\u8005\u4e5f\u3002\u82e5\u79fb\u9648\u5c11\u5374\uff0c\u4f7f\u664b\u5175\u5f97\u6e21\uff0c\u4ee5\u51b3\u80dc\u8d1f\uff0c\u4e0d\u4ea6\u5584\u4e4e\uff01\u201d\u79e6\u8bf8\u5c06\u7686\u66f0\uff1a\u201c\u6211\u4f17\u5f7c\u5be1\uff0c\u4e0d\u5982\u904f\u4e4b\uff0c\u4f7f\u4e0d\u5f97\u4e0a\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e07\u5168\u3002\u201d\u575a\u66f0\uff1a\u201c\u4f46\u5f15\u5175\u5c11\u5374\uff0c\u4f7f\u4e4b\u534a\u6e21\uff0c\u6211\u4ee5\u94c1\u9a91\u8e59\u800c\u6740\u4e4b\uff0c\u8511\u4e0d\u80dc\u77e3\uff01\u201d\u878d\u4ea6\u4ee5\u4e3a\u7136\uff0c\u9042\u9ebe\u5175\u4f7f\u5374\u3002\u79e6\u5175\u9042\u9000\uff0c\u4e0d\u53ef\u590d\u6b62\u3002\u8c22\u7384\u3001\u8c22\u7430\u3001\u6853\u4f0a\u7b49\u5f15\u5175\u6e21\u6c34\u51fb\u4e4b\u3002\u878d\u9a70\u9a91\u7565\u9648\uff0c\u6b32\u4ee5\u5e05\u9000\u8005\uff0c\u9a6c\u5012\uff0c\u4e3a\u664b\u5175\u6240\u6740\uff0c\u79e6\u5175\u9042\u6e83\u3002\u7384\u7b49\u4e58\u80dc\u8ffd\u51fb\uff0c\u81f3\u4e8e\u9752\u5188\uff1b\u79e6\u5175\u5927\u8d25\uff0c\u81ea\u76f8\u8e48\u85c9\u800c\u6b7b\u8005\uff0c\u853d\u91ce\u585e\u5ddd\u3002\u5176\u8d70\u8005\u95fb\u98ce\u58f0\u9e64\u5533\uff0c\u7686\u4ee5\u4e3a\u664b\u5175\u4e14\u81f3\uff0c\u663c\u591c\u4e0d\u6562\u606f\uff0c\u8349\u884c\u9732\u5bbf\uff0c\u91cd\u4ee5\u9965\u51bb\uff0c\u6b7b\u8005\u4ec0\u4e03\u3001\u516b\u3002\u521d\uff0c\u79e6\u5175\u5c11\u5374\uff0c\u6731\u5e8f\u5728\u9648\u540e\u547c\u66f0\uff1a\u201c\u79e6\u5175\u8d25\u77e3\uff01\u201d\u4f17\u9042\u5927\u5954\u3002\u5e8f\u56e0\u4e0e\u5f20\u5929\u9521\u3001\u5f90\u5143\u559c\u7686\u6765\u5954\u3002\u83b7\u79e6\u738b\u575a\u6240\u4e58\u4e91\u6bcd\u8f66\u3002\u590d\u53d6\u5bff\u9633\uff0c\u6267\u5176\u6dee\u5357\u592a\u5b88\u90ed\u8912\u3002
\u524d\u79e6\u7684\u519b\u961f\u7d27\u903c\u6ddd\u6c34\u800c\u5e03\u9635\uff0c\u4e1c\u664b\u7684\u519b\u961f\u65e0\u6cd5\u6e21\u8fc7\u3002\u8c22\u7384\u6d3e\u4f7f\u8005\u5bf9\u9633\u5e73\u516c\u82fb\u878d\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u5b64\u519b\u6df1\u5165\uff0c\u7136\u800c\u5374\u7d27\u903c\u6ddd\u6c34\u90e8\u7f72\u519b\u9635\uff0c\u8fd9\u662f\u957f\u4e45\u76f8\u6301\u7684\u7b56\u7565\uff0c\u4e0d\u662f\u60f3\u8fc5\u901f\u4ea4\u6218\u7684\u529e\u6cd5\u3002\u5982\u679c\u80fd\u79fb\u52a8\u5175\u9635\u7a0d\u5fae\u540e\u64a4\uff0c\u8ba9\u664b\u671d\u7684\u519b\u961f\u5f97\u4ee5\u6e21\u6cb3\uff0c\u4ee5\u51b3\u80dc\u8d1f\uff0c\u4e0d\u4e5f\u662f\u5f88\u597d\u7684\u4e8b\u60c5\u5417\uff01\u201d\u524d\u79e6\u4f17\u5c06\u9886\u90fd\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4f17\u654c\u5be1\uff0c\u4e0d\u5982\u904f\u5236\u4ed6\u4eec\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4eec\u4e0d\u80fd\u4e0a\u5cb8\uff0c\u8fd9\u6837\u53ef\u4ee5\u4e07\u65e0\u4e00\u5931\u3002\u201d\u82fb\u575a\u8bf4\uff1a\u201c\u53ea\u5e26\u9886\u5175\u4f17\u7a0d\u5fae\u540e\u64a4\u4e00\u70b9\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u6e21\u6cb3\u6e21\u5230\u4e00\u534a\uff0c\u6211\u4eec\u518d\u51fa\u52a8\u94c1\u7532\u9a91\u5175\u594b\u8d77\u653b\u6740\uff0c\u6ca1\u6709\u4e0d\u80dc\u7684\u9053\u7406\uff01\u201d\u82fb\u878d\u4e5f\u8ba4\u4e3a\u53ef\u4ee5\uff0c\u4e8e\u662f\u5c31\u6325\u821e\u6218\u65d7\uff0c\u6307\u6325\u5175\u4f17\u540e\u9000\u3002\u524d\u79e6\u7684\u519b\u961f\u4e00\u9000\u5c31\u4e0d\u53ef\u6536\u62fe\u3002\u8c22\u7384\u3001\u8c22\u7430\u3001\u6853\u4f0a\u7b49\u7387\u9886\u519b\u961f\u6e21\u8fc7\u6cb3\u653b\u51fb\u4ed6\u4eec\u3002
\u82fb\u878d\u9a70\u9a6c\u5de1\u89c6\u519b\u9635\uff0c\u60f3\u6765\u7387\u9886\u9000\u9003\u7684\u5175\u4f17\uff0c\u7ed3\u679c\u6218\u9a6c\u5012\u5730\uff0c\u82fb\u878d\u88ab\u4e1c\u664b\u7684\u58eb\u5175\u6740\u6389\uff0c\u524d\u79e6\u7684\u519b\u961f\u4e8e\u662f\u5c31\u5d29\u6e83\u4e86\u3002\u8c22\u7384\u7b49\u4e58\u80dc\u8ffd\u51fb\uff0c\u4e00\u76f4\u8ffd\u5230\u9752\u5188\uff0c\u524d\u79e6\u7684\u519b\u961f\u5927\u8d25\uff0c\u81ea\u76f8\u8df5\u8e0f\u800c\u6b7b\u7684\u4eba\uff0c\u906e\u853d\u5c71\u91ce\u5835\u585e\u5c71\u5ddd\u3002\u9003\u8dd1\u7684\u4eba\u542c\u5230\u522e\u98ce\u7684\u58f0\u97f3\u548c\u9e64\u7684\u9e23\u53eb\u58f0\uff0c\u90fd\u4ee5\u4e3a\u662f\u4e1c\u664b\u7684\u519b\u961f\u5c06\u8981\u6765\u5230\uff0c\u663c\u591c\u4e0d\u6562\u505c\u6b47\uff0c\u614c\u4e0d\u62e9\u8def\uff0c\u98ce\u9910\u9732\u5bbf\uff0c\u51bb\u997f\u4ea4\u52a0\uff0c\u6b7b\u4ea1\u7684\u4eba\u5341\u6709\u4e03\u516b\u3002\u5f53\u521d\uff0c\u524d\u79e6\u7684\u519b\u961f\u7a0d\u5fae\u540e\u64a4\u65f6\uff0c\u6731\u5e8f\u5728\u519b\u9635\u540e\u9762\u9ad8\u58f0\u547c\u558a\uff1a\u201c\u79e6\u519b\u5931\u8d25\u4e86\uff01\u201d\u5175\u4f17\u4eec\u542c\u5230\u540e\u5c31\u72c2\u5954\u4e71\u9003\u3002\u6731\u5e8f\u4e58\u673a\u4e0e\u5f20\u5929\u9521\u3001\u5f90\u5143\u559c\u90fd\u6765\u6295\u5954\u4e1c\u664b\u3002\u7f34\u83b7\u4e86\u524d\u79e6\u738b\u82fb\u575a\u6240\u4e58\u5750\u7684\u88c5\u9970\u7740\u4e91\u6bcd\u7684\u8f66\u4e58\u3002\u53c8\u653b\u53d6\u4e86\u5bff\u9633\uff0c\u6293\u83b7\u4e86\u524d\u79e6\u7684\u6dee\u5357\u592a\u5b88\u90ed\u8912\u3002
\u8c22\u5b89\u5f97\u9a7f\u4e66\uff0c\u77e5\u79e6\u5175\u5df2\u8d25\uff0c\u65f6\u65b9\u4e0e\u5ba2\u56f4\u68cb\uff0c\u6444\u4e66\u7f6e\u5e8a\u4e0a\uff0c\u4e86\u65e0\u559c\u8272\uff0c\u56f4\u68cb\u5982\u6545\u3002\u5ba2\u95ee\u4e4b\uff0c\u5f90\u7b54\u66f0\uff1a\u201c\u5c0f\u513f\u8f88\u9042\u5df2\u7834\u8d3c\u3002\u201d\u65e2\u7f62\uff0c\u8fd8\u5185\uff0c\u8fc7\u6237\u9650\uff0c\u4e0d\u89c9\u5c50\u9f7f\u4e4b\u6298\u3002
\u8c22\u5b89\u63a5\u5230\u4e86\u9a7f\u7ad9\u4f20\u9012\u7684\u4e66\u4fe1\uff0c\u77e5\u9053\u524d\u79e6\u7684\u519b\u961f\u5df2\u7ecf\u5931\u8d25\uff0c\u5f53\u65f6\u4ed6\u6b63\u4e0e\u5ba2\u4eba\u73a9\u56f4\u68cb\uff0c\u62ff\u7740\u4fe1\u653e\u5230\u4e86\u5e8a\u4e0a\uff0c\u6beb\u65e0\u9ad8\u5174\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u7ee7\u7eed\u4e0b\u68cb\u3002\u5ba2\u4eba\u95ee\u4ed6\u662f\u4ec0\u4e48\u4e8b\uff0c\u4ed6\u6162\u6761\u65af\u7406\u5730\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u5c0f\u5b69\u5b50\u4eec\u5df2\u7ecf\u6700\u7ec8\u653b\u7834\u4e86\u5bc7\u8d3c\u3002\u201d\u4e0b\u5b8c\u68cb\u4ee5\u540e\uff0c\u4ed6\u8fd4\u56de\u5c4b\u91cc\uff0c\u8fc7\u95e8\u69db\u65f6\uff0c\u9ad8\u5174\u5f97\u7adf\u7136\u8fde\u5c50\u9f7f\u88ab\u6298\u65ad\u90fd\u6ca1\u6709\u53d1\u89c9\u3002
\u592a\u5143\u5e74\u516b\u6708\u521d\u4e8c\u65e5\uff0c\u7b26\u575a\u6d3e\u9063\u9633\u5e73\u516c\u7b26\u878d\u7edf\u7387\u5f20\u869d\u3001\u6155\u5bb9\u5782\u7b49\u6b65\u9a91\u5175\u4e8c\u5341\u4e94\u4e07\u4e3a\u524d\u950b\uff1b\u4ee5\u5156\u5dde\u523a\u53f2\u59da\u82cc\u4e3a\u9f99\u9aa7\u5c06\u519b\uff0c\u7edf\u7387\u76ca\u3001\u6881\u5dde\u8bf8\u591a\u519b\u4e8b\u3002\u7b26\u575a\u5bf9\u59da\u82cc\u8bf4\uff1a\u201c\u6614\u65e5\u6211\u4ee5\u9f99\u9aa7\u5c06\u519b\u5efa\u7acb\u5e1d\u4e1a\uff0c\u672a\u66fe\u8f7b\u6613\u5730\u628a\u5b83\u6388\u7ed9\u522b\u4eba\uff0c\u4f60\u8981\u597d\u597d\u52aa\u529b\u554a\uff01\u201d\u5de6\u5c06\u519b\u7aa6\u51b2\u8bf4\uff1a\u201c\u738b\u8005\u65e0\u620f\u8a00\uff0c\u8fd9\u662f\u4e0d\u7965\u7684\u5f81\u5146\uff01\u201d\u7b26\u575a\u9ed8\u7136\u3002 \u6155\u5bb9\u6977\u3001\u6155\u5bb9\u7ecd\uff08\u4e24\u4eba\u90fd\u662f\u6155\u5bb9\u5782\u7684\u4f84\u5b50\uff09\u5bf9\u6155\u5bb9\u5782\u8bf4\uff1a\u201c\u7b26\u575a\u9a84\u50b2\u81ea\u5927\u5df2\u7ecf\u5230\u4e86\u4e25\u91cd\u7684\u5730\u6b65\uff0c\u53d4\u7236\u6062\u590d\u9c9c\u5351\u65cf\u5efa\u7acb\u7684\u524d\u71d5\u653f\u6743\uff08\u4e2d\u5174\uff1a\u4e00\u5ea6\u8870\u843d\u800c\u53c8\u6062\u590d\uff09\uff0c\u5728\u6b64\u6b21\u884c\u52a8\u4e86\uff01\u201d\u6155\u5bb9\u5782\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u7684\uff0c\u9664\u4e86\u4f60\u4eec\uff0c\u80fd\u6709\u8c01\u4e0e\u6211\u5b8c\u6210\uff08\u590d\u5174\u71d5\u56fd\u7684\uff09\u5927\u4e8b\u4e1a\u5462\uff1f\u201d \u7532\u5b50\u65e5\uff0c\u7b26\u575a\u81ea\u957f\u5b89\u53d1\u5175\uff0c\u58eb\u5175\uff08\u8fd9\u91cc\u6307\u6b65\u5175\uff09\u516d\u5341\u4f59\u4e07\uff0c\u9a91\u5175\u4e8c\u5341\u4e03\u4e07\uff0c\u65d7\u5e1c\u6218\u9f13\u76f8\u671b\uff0c\u524d\u540e\u5343\u91cc\u3002\u4e5d\u6708\uff0c\u7b26\u575a\u5230\u8fbe\u9879\u57ce\uff0c\u51c9\u5dde\u7684\u519b\u961f\u521a\u8fbe\u5230\u54b8\u9633\uff0c\u8700\u3001\u6c49\u7684\u519b\u961f\u6b63\u987a\u6d41\u800c\u4e0b\uff0c\u5e7d\u3001\u7ffc\u7684\u519b\u961f\u8fbe\u5230\u5f6d\u57ce\uff0c\u4e1c\u897f\u4e07\u91cc\uff0c\u6c34\u9646\u5e76\u8fdb\uff0c\u8fd0\u7cae\u8239\u4e0a\u4e07\u8258\u3002\u9633\u5e73\u516c\u7b26\u878d\u7b49\u519b\u961f\u4e09\u5341\u4e07\uff0c\u5148\u8fbe\u5230\u9896\u53e3\u3002 \uff08\u664b\u6b66\u5e1d\uff09\u4e0b\u8bcf\u4ee5\u5c1a\u4e66\u4ec6\u5c04\u8c22\u77f3\u4e3a\u5f81\u864f\u5c06\u519b\u3001\u5f81\u8ba8\u5927\u90fd\u7763\uff0c\u4ee5\u5f90\u3001\u5156\u4e8c\u5dde\u523a\u53f2\u8c22\u7384\u4e3a\u524d\u950b\u90fd\u7763\uff0c\u4e0e\u8f85\u56fd\u5c06\u519b\u8c22\u7430\u3001\u897f\u4e2d\u90ce\u5c06\u6853\u4f0a\u7b49\u4f17\u4eba\u5171\u9886\u516b\u4e07\u5c06\u58eb\u62b5\u6321\u524d\u79e6\u519b\uff1b\u6d3e\u9063\u9f99\u9aa7\u5c06\u519b\u80e1\u5f6c\u4ee5\u6c34\u519b\u4e94\u5343\u589e\u63f4\u5bff\u9633\u3002\u8c22\u7430\uff0c\u8c22\u5b89\u7684\u513f\u5b50\u3002 \u8fd9\u65f6\u524d\u79e6\u519b\u961f\u5f3a\u76db\uff0c\u4eac\u57ce\u5efa\u5eb7\u9707\u52a8\u6050\u60e7\u3002\u8c22\u7384\u5165\u5ba4\uff0c\u5411\u8c22\u5b89\u8be2\u95ee\u8ba1\u7b56\uff0c\u5b89\u5766\u7136\u65e0\u4e8b\uff0c\u4e00\u70b9\u4e5f\u4e0d\u8457\u6025\u7684\u6837\u5b50\uff0c\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u5df2\u7ecf\u53e6\u6709\u547d\u4ee4\u3002\u201d\u968f\u540e\u5c31\u4e00\u8a00\u4e0d\u53d1\u4e86\uff0c\u4e8e\u662f\u547d\u4ee4\u5f20\u7384\u518d\u4e00\u6b21\u8bf7\u793a\u3002\u8c22\u5b89\u63a5\u8457\u547d\u4ee4\u9884\u5907\u8f66\u9a6c\u51fa\u6e38\u57ce\u5916\u7684\u522b\u5885\uff0c\u4eb2\u621a\u670b\u53cb\u5168\u90fd\u805a\u96c6\uff0c\u4e0e\u8c22\u7384\u628a\u522b\u5885\u4f5c\u4e3a\u8d5b\u68cb\u7684\u8d4c\u6ce8\u3002\u8c22\u5b89\u7684\u68cb\u672f\u901a\u5e38\u52a3\u4e8e\u8c22\u7384\uff0c\u8fd9\u65e5\uff0c\u8c22\u7384\u754f\u60e7\uff0c\u8c22\u7384\u548c\u8c22\u5b89\u6210\u4e86\u4e0d\u76f8\u4e0a\u4e0b\u7684\u654c\u624b\uff08\u8c22\u7384\u4e0d\u80fd\u80dc\u8c22\u5b89\uff09\u3002\u8c22\u5b89\u63a5\u8457\u767b\u5c71\u6e38\u73a9\uff0c\u5230\u4e86\u591c\u91cc\u624d\u56de\u6765\u3002\u6853\u51b2\u6df1\u6df1\u5730\u4e3a\u4eac\u57ce\u5efa\u5eb7\u611f\u5230\u62c5\u5fe7\uff0c\u6d3e\u9063\u7cbe\u9510\u519b\u961f\u4e09\u5343\u4eba\u8fdb\u5165\u4eac\u5e08\u5b88\u536b\uff1b\u8c22\u5b89\u575a\u51b3\u4e0d\u63a5\u53d7\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u671d\u5ef7\u5b89\u6392\u5df2\u786e\u5b9a\uff0c\u5c06\u58eb\u6ca1\u6709\u7f3a\u5c11\uff0c\u8346\u5dde\uff08\u5728\u5efa\u5eb7\u7684\u897f\u9762\uff09\u9002\u5408\u7559\u4e0b\u6765\u4f5c\u4e3a\u9632\u5b88\u3002\u201d\u6853\u51b2\u5bf9\u50da\u5c5e\u53f9\u6c14\u9053\uff1a\u201c\u8c22\u5b89\u77f3\u6709\u5e99\u5802\u7684\u624d\u5e72\uff0c\u4e0d\u719f\u6089\u519b\u4e8b\u8c0b\u7565\u3002\u5982\u4eca\u5927\u654c\u5c31\u8981\u5230\u6765\uff0c\u6b63\u6e38\u73a9\u6e05\u8c08\u4e0d\u505c\uff0c\u6d3e\u9063\u6ca1\u6709\u9886\u5175\u4f5c\u6218\u7ecf\u9a8c\u7684\u5e74\u8f7b\u4eba\uff08\u5373\u8c22\u7384\u3001\u8c22\u7430\u7b49\u4eba\uff09\u62b5\u6321\u4ed6\u4eec\uff0c\u519b\u961f\u53c8\u5c11\u5f31\uff0c\u5929\u4e0b\u4e8b\u53ef\u4ee5\u77e5\u9053\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u8981\u7a7f\u5916\u65cf\u7684\u670d\u88c5\u4e86\uff01\u201d\u2026\u2026 \u51ac\u5b63\uff0c\u5341\u6708\uff0c\u524d\u79e6\u9633\u5e73\u516c\u7b26\u878d\u7b49\u653b\u6253\u5b88\u9633\u3002\u5f53\u5e74\u5341\u6708\u5341\u516b\u65e5\uff0c\u653b\u514b\u5b83\uff0c\u6349\u83b7\u5e73\u864f\u5c06\u519b\u5f90\u5143\u559c\u7b49\u4eba\u3002\u7b26\u878d\u4efb\u540d\u4ed6\u7684\u53c2\u519b\uff08\u5b98\u540d\uff0c\u53c2\u9884\u519b\u4e2d\u519b\u4e8b\u8c0b\u5212\uff09\u6cb3\u5357\u90ed\u8912\u4e3a\u6dee\u5357\u592a\u5b88\u3002\u6155\u5bb9\u5782\u653b\u53d6\u90e7\u57ce\u3002\u80e1\u5f6c\u542c\u8bf4\u5bff\u9633\u9677\u843d\uff0c\u9000\u5175\u575a\u5b88\u7856\u77f3\uff0c\u7b26\u5bb9\u8fdb\u653b\u5b83\u3002\u524d\u79e6\u536b\u5c06\u519b\u6881\u6210\u7b49\u7387\u9886\u4f17\u5175\u4e94\u4e07\u9a7b\u624e\u5728\u6d1b\u6da7\uff0c\u5728\u6dee\u6cb3\u4e0a\u8bbe\u7f6e\u6805\u680f\u4f5c\u4e3a\u969c\u788d\u7269\uff0c\u7528\u4ee5\u963b\u62e6\u4ece\u4e1c\u9762\u6765\u589e\u63f4\u7684\u664b\u519b\u3002\u8c22\u77f3\u3001\u8c22\u7384\u7b49\u79bb\u5f00\u6d1b\u6da7\u4e8c\u5341\u4e94\u91cc\u800c\u9a7b\u624e\uff0c\u754f\u60e7\u6881\u6210\u4e0d\u6562\u524d\u8fdb\u3002\u80e1\u5f6c\u7cae\u98df\u8017\u5c3d\uff0c\u79d8\u5bc6\u5730\u9063\u6d3e\u4fe1\u4f7f\u62a5\u544a\u8c22\u77f3\u7b49\u8bf4\uff1a\u201c\u5982\u4eca\u654c\u519b\uff08\u6c14\u52bf\uff09\u65fa\u76db\uff0c\uff08\u6211\u4eec\uff09\u7cae\u98df\u8017\u5c3d\uff0c\u6050\u6015\u4e0d\u80fd\u591f\u89c1\u5230\u5927\u519b\uff01\u201d\u524d\u79e6\u519b\u4eba\u83b7\u5f97\u5b83\uff0c\u9001\u4ea4\u7ed9\u9633\u5e73\u516c\u7b26\u878d\u3002\u7b26\u878d\u6d3e\u4eba\u98de\u9a6c\u524d\u53bb\u62a5\u544a\u79e6\u738b\u7b26\u575a\u8bf4\uff1a\u201c\u654c\u519b\u4eba\u5c11\u5bb9\u6613\u64d2\u83b7\uff0c\u4f46\u6050\u6015\u9003\u8d70\uff0c\u5e94\u5f53\u5feb\u901f\u8d76\u6765\u653b\u6253\uff01\u201d\u7b26\u575a\u5c31\u7559\u5927\u519b\u5728\u9879\u57ce\uff0c\u5e26\u9886\u88c5\u5907\u8f7b\u4fbf\u7684\u9a91\u5175\u516b\u5343\u4eba\uff0c\u4ee5\u52a0\u500d\u7684\u901f\u5ea6\u8d76\u8def\u9760\u8fd1\u7b26\u878d\u4e8e\u5bff\u9633\u3002\u6d3e\u9063\u5c1a\u4e66\u6731\u5e8f\u6765\u529d\u964d\u8c22\u77f3\u7b49\uff0c\u56e0\u4ee5\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u5f3a\u5f31\u4e0d\u540c\u52bf\uff0c\u4e0d\u5982\u5feb\u4e9b\u6295\u964d\u3002\u201d\u6731\u5e8f\u79c1\u4e0b\u5bf9\u8c22\u77f3\u7b49\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u5982\u679c\u524d\u79e6\u767e\u4e07\u5927\u519b\u90fd\u5230\u4e86\uff0c\u8c01\u4e5f\u96be\u4e0e\u4e4b\u4e3a\u654c\u3002\u4eca\u8d81\u8457\u5404\u8def\u5175\u9a6c\u6ca1\u6709\u96c6\u7ed3\uff0c\u5e94\u5f53\u5feb\u901f\u653b\u51fb\u5b83\uff1b\u5982\u679c\u632b\u8d25\u5b83\u7684\u524d\u950b\uff0c\u90a3\u4e48\u5bf9\u65b9\u5c31\u4e27\u6c14\u4e86\uff0c\u53ef\u4ee5\u968f\u5373\u6253\u8d25\u4e86\u3002\u201d \u8c22\u77f3\u542c\u8bf4\u7b26\u575a\u5728\u5bff\u9633\uff0c\u5f88\u5bb3\u6015\uff0c\u60f3\u4e0d\u6218\u4f7f\u79e6\u519b\u4e27\u5931\u9510\u6c14\u3002\u8c22\u7430\u529d\u8bf4\u8c22\u77f3\u542c\u4ece\u6731\u5e8f\u7684\u8bdd\u3002\u5341\u4e00\u6708\uff0c\u8c22\u7384\u6d3e\u9063\u5e7f\u9675\u76f8\uff08\u5c01\u56fd\u5728\u5e7f\u9675\u7684\u5730\u65b9\u957f\u5b98\uff09\u5218\u7262\u4e4b\u7387\u9886\u7cbe\u5175\u4e94\u5343\u524d\u5f80\u6d1b\u6da7\uff0c\u6ca1\u6709\u5230\u5341\u91cc\uff0c\u6881\u6210\u4ee5\u6da7\u4e3a\u963b\u5217\u9635\u4ee5\u7b49\u5f85\u4ed6\u3002\u5218\u7262\u4e4b\u5411\u524d\u6e21\u6c34\uff0c\u653b\u51fb\u6210\u529f\uff0c\u5927\u7834\u5bf9\u65b9\uff0c\u65a9\u6881\u6210\u53ca\u5f0b\u9633\u592a\u5b88\u738b\u548f\uff1b\u53c8\u5206\u5175\u622a\u65ad\u4ed6\u4eec\u5f52\u9014\u4e2d\u5fc5\u7ecf\u7684\u6e21\u53e3\uff0c\u524d\u79e6\u7684\u6b65\u9a91\u5d29\u6e83\uff0c\u4e89\u8457\u8d76\u5f80\u6dee\u6c34\uff0c\u58eb\u5175\u6b7b\u53bb\u4e00\u4e07\u4e94\u5343\u4eba\uff0c\u6349\u83b7\u524d\u79e6\u626c\u5dde\u523a\u53f2\u738b\u663e\u7b49\uff0c\u5168\u90e8\u6536\u7f34\u5bf9\u65b9\u519b\u7528\u5668\u68b0\u53ca\u7cae\u8349\u4e4b\u7c7b\u3002\u4e8e\u662f\u8c22\u77f3\u7b49\u5404\u8def\u519b\u961f\uff0c\u6c34\u8def\u7ee7\u7eed\u524d\u8fdb\u3002\u79e6\u738b\u7b26\u575a\u4e0e\u9633\u5e73\u516c\u7b26\u878d\u7b49\u4e0a\u5bff\u9633\u57ce\u773a\u671b\u4ed6\u4eec\uff0c\u53d1\u73b0\u664b\u5175\u5e03\u9635\u4e25\u6574\uff0c\u53c8\u671b\u89c1\u516b\u516c\u5c71\u4e0a\u8349\u6728\uff0c\u90fd\u4ee5\u4e3a\u662f\u664b\u5175\uff0c\u56de\u5934\u770b\u7b26\u878d\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u4e5f\u662f\u5f3a\u654c\uff0c\u600e\u4e48\u8bf4\u5f31\u5c0f\u5462\uff1f\u201d\u60c6\u6005\u5931\u610f\u5f00\u59cb\u6709\u6050\u60e7\u7684\u795e\u8272\u3002 \u524d\u79e6\u519b\u961f\u7d27\u9760\u80a5\u6c34\uff08\u4e5f\u4f5c\u201c\u6ddd\u6c34\u201d\uff09\u800c\u6446\u5f00\u9635\u52bf\uff0c\u664b\u519b\u4e0d\u80fd\u6e21\u6cb3\u3002\u8c22\u7384\u6d3e\u9063\u4f7f\u81e3\u5bf9\u5e73\u9633\u516c\u82fb\u878d\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u5b64\u519b\u6df1\u5165\uff0c\u800c\u5e03\u7f6e\u9635\u52bf\u53c8\u903c\u8fd1\u6c34\u8fb9\uff0c\u8fd9\u662f\u51c6\u5907\u6301\u4e45\u4f5c\u6218\u7684\u6253\u7b97\uff0c\u4e0d\u662f\u60f3\u8981\u901f\u6218\u7684\u4f5c\u6cd5\u3002\u5982\u679c\u79fb\u52a8\u9635\u52bf\u7a0d\u5fae\u540e\u9000\u4e00\u70b9\u513f\uff0c\u8ba9\u664b\u56fd\u519b\u961f\u5f97\u4ee5\u6e21\u6cb3\uff0c\u4ee5\u6b64\u6765\u51b3\u5b9a\u80dc\u8d1f\uff0c\u4e0d\u4e5f\u5f88\u597d\u5417\uff1f\u201d\u79e6\u56fd\u7684\u4f17\u5c06\u90fd\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u5175\u591a\uff0c\u4ed6\u4eec\u5175\u5c11\uff0c\u4e0d\u5982\u963b\u6b62\u4ed6\u4eec\uff0c\u4f7f\u4ed6\u4eec\u4e0d\u80fd\u653b\u4e0a\u6765\uff0c\u53ef\u4e07\u5206\u5b89\u5168\u3002\u201d\u82fb\u575a\u8bf4\uff1a\u201c\u53ea\u662f\u7387\u9886\u519b\u961f\u7a0d\u5fae\u540e\u9000\uff0c\u8ba9\u4ed6\u4eec\u6e21\u8fc7\u4e00\u534a\uff0c\u6211\u4eec\u4ee5\u7cbe\u9510\u9a91\u5175\u903c\u8feb\u4e0a\u53bb\u6740\u6b7b\u4ed6\u4eec\uff0c\u6ca1\u6709\u4e0d\u80dc\u5229\u7684\u3002\u201d\u82fb\u878d\u4e5f\u8ba4\u4e3a\u53ef\u4ee5\u8fd9\u6837\uff0c\u4e8e\u662f\u6307\u6325\u519b\u961f\u8ba9\u4ed6\u4eec\u64a4\u9000\u3002\u524d\u79e6\u519b\u961f\u5c31\u64a4\u9000\uff0c\u4e0d\u80fd\u518d\u5236\u6b62\u3002\u8c22\u7384\u3001\u8c22\u7430\u3001\u6853\u4f0a\u7b49\u4eba\u7387\u9886\u519b\u961f\u6e21\u8fc7\u6ddd\u6c34\u8fdb\u51fb\u524d\u79e6\u519b\u3002\u7b26\u878d\u9a91\u9a6c\u5728\u9635\u5730\u4e0a\u98de\u8dd1\u5de1\u89c6\uff0c\u60f3\u7edf\u5e05\u7ea6\u675f\u90a3\u4e9b\u9000\u5374\u7684\u58eb\u5175\uff0c\u6218\u9a6c\u5012\u4e86\uff0c\u88ab\u664b\u5175\u6240\u6740\uff0c\u524d\u79e6\u519b\u961f\u4e8e\u662f\u6e83\u8d25\u3002\u8c22\u7384\u7b49\u4eba\u4e58\u80dc\u8ffd\u51fb\uff0c\u5230\u8fbe\u9752\u5188\u3002\u79e6\u5175\u5927\u8d25\uff0c\u81ea\u5df1\u4e92\u76f8\u8df5\u8e0f\u800c\u6b7b\u7684\uff0c\u906e\u853d\u4e86\u7530\u91ce\uff0c\u5835\u585e\u4e86\u6cb3\u6d41\u3002\u90a3\u4e9b\u8d25\u9003\u7684\u79e6\u5175\u542c\u5230\u98ce\u58f0\u548c\u9e64\u53eb\u58f0\uff0c\u90fd\u4ee5\u4e3a\u662f\u4e1c\u664b\u7684\u8ffd\u5175\u5373\u5c06\u611f\u5230\uff0c\u767d\u5929\u9ed1\u591c\u4e0d\u6562\u6b47\u606f\uff0c\u5728\u8349\u91ce\u4e2d\u884c\u519b\uff0c\u9732\u6c34\u4e2d\u7761\u89c9\uff0c\u52a0\u4e0a\u6328\u997f\u53d7\u51bb\uff0c\u6b7b\u53bb\u7684\u4eba\u5341\u4e4b\u4e03\u516b\u3002\u8d77\u521d\uff0c\u524d\u79e6\u519b\u961f\u7a0d\u7a0d\u540e\u9000\uff0c\u6731\u5e8f\u5728\u9635\u5730\u540e\u65b9\u558a\u9053\uff1a\u201c\u79e6\u5175\u8d25\u4e86\uff01\u201d\u4f17\u5175\u5c31\u72c2\u5954\u3002\u6731\u5e8f\u4e8e\u662f\u548c\u5f20\u5929\u9521\u3001\u5f90\u5143\u559c\u4e00\u9f50\u6765\u6295\u964d\u3002\uff08\u664b\u5175\uff09\u7f34\u83b7\u4e86\u79e6\u738b\u82fb\u575a\u6240\u4e58\u5750\u7684\u4e91\u6bcd\u8f66\u3002\u53c8\u653b\u5360\u5bff\u9633\uff0c\u6349\u83b7\u524d\u79e6\u7684\u6dee\u5357\u592a\u5b88\u90ed\u8912\u3002\u2026\u2026 \u8c22\u5b89\u5f97\u5230\u6218\u62a5\uff0c\u77e5\u9053\u79e6\u5175\u5df2\u7ecf\u6218\u8d25\uff0c\u5f53\u65f6\u6b63\u4e0e\u5ba2\u4eba\u4e0b\u56f4\u68cb\uff0c\u628a\u9a7f\u4e66\u6536\u53e0\u8d77\u6765\u653e\u5728\u5e8a\u4e0a\uff0c\u6beb\u65e0\u6b23\u559c\u4e4b\u8272\uff0c\u7167\u65e7\u4e0b\u68cb\u3002\u5ba2\u4eba\u95ee\u4ed6\uff08\u539f\u56e0\uff09\uff0c\u4ed6\u6162\u6162\u5730\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u5b69\u5b50\u4eec\u5df2\u7ecf\u6253\u8d25\u4e86\u654c\u519b\u3002\u201d\u7ed3\u675f\u540e\uff0c\u8fd4\u56de\u5c4b\u5185\uff0c\u8fc7\u95e8\u69db\u65f6\uff0c\u6728\u5c50\u5e95\u4e0a\u7684\u9f7f\u88ab\u95e8\u69db\u78b0\u65ad\u4e5f\u6ca1\u89c9\u5bdf\u5230\uff08\u5f62\u5bb9\u8c22\u5b89\u5b9e\u9645\u4e0a\u5185\u5fc3\u4e07\u5206\u9ad8\u5174\uff0c\u4ee5\u81f4\u6b65\u4f10\u5931\u6001\uff09\u3002
公元383年8月，苻坚亲率步兵60万、骑兵27万、羽林郎（禁卫军）3万，共90万大军从长安南下，同时，苻坚又命梓潼太守裴元略率水师7万从巴蜀顺流东下，向建康进军。近百万行军队伍“前后千里，旗鼓相望。东西万里，水陆齐进。”苻坚骄狂地宣称：“以吾之众旅，投鞭于江，足断其流。”【这就是著名典故“投鞭断流”的来历。】东晋王朝在强敌压境，面临生死存亡的危急关头，以丞相谢安为首的主战派决意奋起抵御。经谢安举荐，晋帝任命谢安之弟谢石为征讨大都督，谢安之侄谢玄为先锋，率领经过7年训练，有较强战斗力的“北府兵”8万沿淮河西上，迎击秦军主力。派胡彬率领水军5千增援战略要地寿阳（今安徽寿县）。又任名恒冲为江州刺史，率10万晋军控制长江中游，阻止秦巴蜀军顺江东下。
10月18日，苻坚之弟苻融率秦前锋部队攻占了寿阳，俘虏晋军守将徐元喜。与此同时，秦军慕容垂部攻占了郧城（今湖北郧县）。奉命率水军驰援寿阳的胡彬在半路上得知寿阳已被苻融攻破，便退守硖石（今安徽凤台西南），等待与谢石、谢玄的大军会合。苻融又率军攻打硖石。苻融部将梁成率兵5万进攻洛涧（在今安徽淮南东），截断淮河交通，阻断了胡彬的退路。胡彬困守硖石，粮草用尽，难以支撑，写信向谢石告急，但送信的晋兵被秦兵捉住，此信落在苻融手里。苻融立刻向苻坚报告了晋军兵少，粮草缺乏的情况，建议迅速起兵，以防晋军逃遁。苻坚得报，把大军留在项城，亲率8千骑兵疾趋寿阳。
苻坚一到寿阳，立即派原东晋襄阳守将朱序到晋军大营去劝降。朱序到晋营后，不但没有劝降，反而向谢石提供了秦军的情况。他说：“秦军虽有百万之众，但还在进军中，如果兵力集中起来，晋军将难以抵御。现在情况不同，应趁秦军没能全部抵达的时机，迅速发动进攻，只要能击败其前锋部队，挫其锐气，就能击破秦百万大军。”谢石起初认为秦军兵强大，打算坚守不战，待敌疲惫再伺机反攻。听了朱序的话后，认为很有道理，便改变了作战方针，决定转守为攻，主动出击。
11月，谢玄派谴勇将刘牢之率精兵5千奔袭洛涧，揭开了淝水大战的序幕。秦将梁成率部5万在洛涧边上列阵迎击。刘牢之分兵一部迂回到秦军阵后，断其归路；自己率兵强渡洛水，猛攻秦阵。秦军惊慌失措，勉强抵挡一阵，就土崩瓦解，主将梁成和其弟梁云战死，官兵争先恐后渡过淮河逃命，1.5万余人丧生。洛涧大捷，极大鼓舞了晋军的士气。谢石挥军水陆并进，直抵淝水（今淝河，在安徽寿县南）东岸，在八公山边扎下大营，与寿阳的秦军隔岸对峙。苻坚站在寿阳城楼上，一眼望去，只见对岸晋军布阵整齐，将士精锐。连八公山上的草木，他也感到类似人形，误认为是晋兵，颇为惊慌，对苻融说：“此亦劲敌，何谓弱也？”【这就是著名的典故“草木皆兵”的来历。】
由于秦军紧逼淝水西岸布阵，晋军无法渡河，只能隔岸对峙。谢玄就派使者去见苻融，用激将法对他说：“君悬军深入，而置阵逼水，此乃持久之计，非欲速战者也。若移阵少却，使晋兵得渡，以决胜负，不亦善乎？”秦军诸将都表示反对，但苻坚认为可以将计就计，让军队稍向后退，待晋军半渡过河时，再以骑兵冲杀，这样就可以取得胜利。苻融对苻坚的计划也表示赞同，于是就答应了谢玄的要求，指挥秦军后撤。但秦兵士气低落，结果一后撤就失去控制，阵势大乱。谢玄率领8千多骑兵，趁势抢渡淝水，向秦军猛攻。朱序则在秦军阵后大叫：“秦兵败矣！秦兵败矣！”秦兵信以为真，于是转身竞相奔逃。苻融眼见大势不妙，急忙骑马前去阻止，以图稳住阵脚，不料战马被乱兵冲倒，被晋军追兵杀死。失去主将的秦兵越发混乱，彻底崩溃。前锋的溃败，引起后续部队的惊恐，也随之溃逃，行成连锁反应，结果全军溃逃，向北败退。秦军溃兵沿途不敢停留，听到风声鹤唳，都以为是晋军追来（这就是著名典故“风声鹤唳”的来历）。晋军乘胜追击，一直到达寿阳附近的青冈。秦兵人马相踏而死的，满山遍野，充塞大河。苻坚本人也中箭负伤，单枪匹马逃回烙阳。
晋军收复寿阳，谢石和谢玄派飞马往建康报捷。当时谢安正跟客人在家下棋。他看完了谢石送来的捷报，不露声色，随手把捷报放在旁边，照样下棋。客人知道是前方送来的战报，忍不住问谢安：“战况怎样？”谢安慢吞吞地说：“孩子们到底把秦人打败了。”客人听了，高兴得不想再下棋，想赶快把这个好消息告诉别人，就告别走了。谢安送走客人，回到内宅去，他的兴奋心情再也按捺不住，跨过门槛的时候，踉踉跄跄的，把脚上的木屐的齿也碰断了。【这是著名的典故“折屐齿”的来历。】
西晋末年的腐败政治，引发了社会大动乱，中国历史进入了分裂割据的南北朝时期。在南方，晋琅邪王司马睿于公元317年在建康（今江苏南京）称帝，建立东晋，占据了汉水、淮河以南大部分地区。在北方，各少数民族政权纷争迭起。由氐族人建立的前秦国先后灭掉前燕、代、前梁等割据国，统一了黄河流域。以后又于公元373年攻占了东晋的梁（今陕西汉中）、益（今四川成都）二州，将势力扩展到长江和汉水上游。前秦皇帝符坚因此踌躇满志，欲图以“疾风之扫秋叶”之势，一举荡平偏安江南的东晋，统一南北。
公元383年8月，符坚亲率步兵60万、骑兵27万、羽林郎（禁卫军）3万，共90万大军从长安南下，同时，符坚又命梓潼太守裴元略率水师7万从巴蜀顺流东下，向建康进军。近百万行军队伍“前后千里，旗鼓相望。东西万里，水陆齐进。”符坚骄狂地宣称：“以我百万大军，即使将马鞭扔到长江中，也足以让长江断流。”
东晋王朝在强敌压境，面临生死存亡的危急关头，以丞相谢安为首的主战派决意奋起抵御。经谢安举荐，晋帝任命谢安之弟谢石为征讨大都督，谢安之侄谢玄为先锋，率领经过7年训练，有较强战斗力的“北府兵”8万沿淮河西上，迎击秦军主力。派胡彬率领水军5千增援战略要地寿阳（今安徽寿县）。又任名恒冲为江州刺史，率10万晋军控制长江中游，阻止秦巴蜀军顺江东下。
10月18日，符坚之弟符融率秦前锋部队攻占了寿阳，俘虏晋军守将徐元喜。与此同时，秦军慕容垂部攻占了郧城（今湖北郧县）。奉命率水军驰援寿阳的胡彬在半路上得知寿阳已被苻融攻破，便退守硖石（今安徽凤台西南），等待与谢石、谢玄的大军会合。苻融又率军攻打硖石。苻融部将梁成率兵5万进攻洛涧（在今安徽淮南东），截断淮河交通，阻断了胡彬的退路。胡彬困守硖石，粮草用尽，难以支撑，写信向谢石告急，但送信的晋兵被秦兵捉住，此信落在苻融手里。苻融立刻向苻坚报告了晋军兵少，粮草缺乏的情况，建议迅速起兵，以防晋军逃遁。苻坚得报，把大军留在项城，亲率8千骑兵疾趋寿阳。
符坚一到寿阳，立即派原东晋襄阳守将朱序到晋军大营去劝降。 朱序到晋营后，不但没有劝降，反而向谢石提供了秦军的情况。他说：“秦军虽有百万之众，但还在进军中，如果兵力集中起来，晋军将难以抵御。现在情况不同，应趁秦军没能全部抵达的时机，迅速发动进攻，只要能击败其前锋部队，挫其锐气，就能击破秦百万大军。”谢石起初认为秦军兵强大，打算坚守不战，待敌疲惫再伺机反攻。听了朱序的话后，认为很有道理，便改变了作战方针，决定转守为攻，主动出击。
11月，谢玄派谴勇将刘牢之率精兵5千奔袭洛涧，揭开了淝水大战的序幕。秦将梁成率部5万在洛涧边上列阵迎击。刘牢之分兵一部迂回到秦军阵后，断其归路；自己率兵强渡洛水，猛攻秦阵。秦军惊慌失措，勉强抵挡一阵，就土崩瓦解，主将梁成和其弟梁云战死，官兵争先恐后渡过淮河逃命，1.5万余人丧生。洛涧大捷，极大鼓舞了晋军的士气。谢石挥军水陆并进，直抵淝水（今淝河，在安徽寿县南）东岸，在八公山边扎下大营，与寿阳的秦军隔岸对峙。苻坚站在寿阳城楼上，一眼望去，只见对岸晋军布阵整齐，将士精锐。连八公山上的草木，他也感到类似人形，误认为是晋兵，颇为惊慌，对苻融说：“这是劲敌！怎能说他们是弱敌呢？”
由于秦军紧逼淝水西岸布阵，晋军无法渡河，只能隔岸对峙。谢玄就派使者去见苻融，用激将法对他说：“将军率军深入晋地，却紧逼河岸布阵，这难道是想决战吗？如果你把阵地稍向后退，空出一块地方，让我军渡过淝水，双方一决胜负如何！”秦军诸将都表示反对，但苻坚认为可以将计就计，让军队稍向后退，待晋军半渡过河时，再以骑兵冲杀，这样就可以取得胜利。苻融对苻坚的计划也表示赞同，于是就答应了谢玄的要求，指挥秦军后撤。但秦兵士气低落，结果一后撤就失去控制，阵势大乱。谢玄率领8千多骑兵，趁势抢渡淝水，向秦军猛攻。朱序则在秦军阵后大叫：“秦兵败了！秦兵败了！”秦兵信以为真，于是转身竟相奔逃。苻融眼见大势不妙，急忙骑马前去阻止，以图稳住阵脚，不料战马被乱兵冲倒，被晋军追兵杀死。失去主将的秦兵越发混乱，彻底崩溃。前锋的溃败，引起后续部队的惊恐，也随之溃逃，行成连锁反应，结果全军溃逃，向北败退。秦军溃兵沿途不敢停留，听到风声鹤唳，都以为是晋军追来。晋军乘胜追击，一直到达寿阳附近的青冈。秦兵人马相踏而死的，满山遍野，充塞大河。苻坚本人也中箭负伤，单枪匹马逃回烙阳。
晋军收复寿阳，谢石和谢玄派飞马往建康报捷。当时谢安正跟客人在家下棋。他看完了谢石送来的捷报，不露声色，随手把捷报放在旁边，照样下棋。客人知道是前方送来的战报，忍不住问谢安：“战况怎样？”谢安慢吞吞地说：“孩子们到底把秦人打败了。”客人听了，高兴得不想再下棋，想赶快把这个好消息告诉别人，就告别走了。谢安送走客人，回到内宅去，他的兴奋心情再也按捺不住，跨过门槛的时候，踉踉跄跄的，把脚上的木屐的齿也碰断了。
淝水之战，前秦军被歼和逃散的共有70多万。唯有鲜卑慕容垂部的3万人马尚完整无损。苻坚统一南北的希望彻底破灭，不仅如此，北方暂时统一的局面也随之解体，再次分裂成更多的地方民族政权，鲜卑族的慕容垂和羌族的姚苌等他族贵族重新崛起，各自建立了新的国家，苻坚本人也在两年后被姚苌俘杀，前秦随之灭亡。此战的胜利者东晋王朝虽无力恢复全中国的统治权，但却有效地遏制了北方少数民族的南下侵扰，为江南地区社会经济的恢复和发展创造了条件。淝水之战也成为以少胜多的著名战例，载入军事史，对后世兵家的战争观念和决战思想产生着久远影响。
秦兵逼肥水而陈，晋兵不得渡。谢玄遣使谓阳平公融曰：“君悬军深入，而置陈逼水，此乃持久之计，非欲速战者也。若移陈少却，使晋兵得渡，以决胜负，不亦善乎！”秦诸将皆曰：“我众彼寡，不如遏之，使不得上，可以万全。”坚曰：“但引兵少却，使之半渡，我以铁骑蹙而杀之，蔑不胜矣！”融亦以为然，遂麾兵使却。秦兵遂退，不可复止。谢玄、谢琰、桓伊等引兵渡水击之。融驰骑略陈，欲以帅退者，马倒，为晋兵所杀，秦兵遂溃。玄等乘胜追击，至于青冈；秦兵大败，自相蹈藉而死者，蔽野塞川。其走者闻风声鹤唳，皆以为晋兵且至，昼夜不敢息，草行露宿，重以饥冻，死者什七、八。初，秦兵少却，朱序在陈后呼曰：“秦兵败矣！”众遂大奔。序因与张天锡、徐元喜皆来奔。获秦王坚所乘云母车。复取寿阳，执其淮南太守郭褒。
前秦的军队紧逼淝水而布阵，东晋的军队无法渡过。谢玄派使者对阳平公苻融说：“您孤军深入，然而却紧逼淝水部署军阵，这是长久相持的策略，不是想迅速交战的办法。如果能移动兵阵稍微后撤，让晋朝的军队得以渡河，以决胜负，不也是很好的事情吗！”前秦众将领都说：“我众敌寡，不如遏制他们，使他们不能上岸，这样可以万无一失。”苻坚说：“只带领兵众稍微后撤一点，让他们渡河渡到一半，我们再出动铁甲骑兵奋起攻杀，没有不胜的道理！”苻融也认为可以，于是就挥舞战旗，指挥兵众后退。前秦的军队一退就不可收拾。谢玄、谢琰、桓伊等率领军队渡过河攻击他们。苻融驰马巡视军阵，
想来率领退逃的兵众，结果战马倒地，苻融被东晋的士兵杀掉，前秦的军队于是就崩溃了。谢玄等乘胜追击，一直追到青冈，前秦的军队大败，自相践踏而死的人，遮蔽山野堵塞山川。逃跑的人听到刮风的声音和鹤的鸣叫声，都以为是东晋的军队将要来到，昼夜不敢停歇，慌不择路，风餐露宿，冻饿交加，死亡的人十有七八。当初，前秦的军队稍微后撤时，朱序在军阵后面高声呼喊：“秦军失败了！”兵众们听到后就狂奔乱逃。朱序乘机与张天锡、徐元喜都来投奔东晋。缴获了前秦王苻坚所乘坐的装饰着云母的车乘。又攻取了寿阳，抓获了前秦的淮南太守郭褒。
谢安得驿书，知秦兵已败，时方与客围棋，摄书置床上，了无喜色，围棋如故。客问之，徐答曰：“小儿辈遂已破贼。”既罢，还内，过户限，不觉屐齿之折。
谢安接到了驿站传递的书信，知道前秦的军队已经失败，当时他正与客人玩围棋，拿着信放到了床上，毫无高兴的样子，继续下棋。客人问他是什么事，他慢条斯理地回答说：“小孩子们已经最终攻破了寇贼。”下完棋以后，他返回屋里，过门槛时，高兴得竟然连屐齿被折断都没有发觉。
前秦的军队紧逼淝水而布阵，东晋的军队无法渡过。谢玄派使者对阳平公苻融说：“您孤军深入，然而却紧逼淝水部署军阵，这是长久相持的策略，不是想迅速交战的办法。如果能移动兵阵稍微后撤，让晋朝的军队得以渡河，以决胜负，不也是很好的事情吗！”前秦众将领都说：“我众敌寡，不如遏制他们，使他们不能上岸，这样可以万无一失。”苻坚说：“只带领兵众稍微后撤一点，让他们渡河渡到一半，我们再出动铁甲骑兵奋起攻杀，没有不胜的道理！”苻融也认为可以，于是就挥舞战旗，指挥兵众后退。前秦的军队一退就不可收拾。谢玄、谢琰、桓伊等率领军队渡过河攻击他们。苻融驰马巡视军阵，
想来率领退逃的兵众，结果战马倒地，苻融被东晋的士兵杀掉，前秦的军队于是就崩溃了。谢玄等乘胜追击，一直追到青冈，前秦的军队大败，自相践踏而死的人，遮蔽山野堵塞山川。逃跑的人听到刮风的声音和鹤的鸣叫声，都以为是东晋的军队将要来到，昼夜不敢停歇，慌不择路，风餐露宿，冻饿交加，死亡的人十有七八。当初，前秦的军队稍微后撤时，朱序在军阵后面高声呼喊：“秦军失败了！”兵众们听到后就狂奔乱逃。朱序乘机与张天锡、徐元喜都来投奔东晋。缴获了前秦王苻坚所乘坐的装饰着云母的车乘。又攻取了寿阳，抓获了前秦的淮南太守郭褒。
谢安得驿书，知秦兵已败，时方与客围棋，摄书置床上，了无喜色，围棋如故。客问之，徐答曰：“小儿辈遂已破贼。”既罢，还内，过户限，不觉屐齿之折。
谢安接到了驿站传递的书信，知道前秦的军队已经失败，当时他正与客人玩围棋，拿着信放到了床上，毫无高兴的样子，继续下棋。客人问他是什么事，他慢条斯理地回答说：“小孩子们已经最终攻破了寇贼。”下完棋以后，他返回屋里，过门槛时，高兴得竟然连屐齿被折断都没有发觉。
太元年八月初二日，符坚派遣阳平公符融统率张蚝、慕容垂等步骑兵二十五万为前锋；以兖州刺史姚苌为龙骧将军，统率益、梁州诸多军事。符坚对姚苌说：“昔日我以龙骧将军建立帝业，未曾轻易地把它授给别人，你要好好努力啊！”左将军窦冲说：“王者无戏言，这是不祥的征兆！”符坚默然。
慕容楷、慕容绍（两人都是慕容垂的侄子）对慕容垂说：“符坚骄傲自大已经到了严重的地步，叔父恢复鲜卑族建立的前燕政权（中兴：一度衰落而又恢复），在此次行动了！”慕容垂说：“是的，除了你们，能有谁与我完成（复兴燕国的）大事业呢？”
甲子日，符坚自长安发兵，士兵（这里指步兵）六十余万，骑兵二十七万，旗帜战鼓相望，前后千里。九月，符坚到达项城，凉州的军队刚达到咸阳，蜀、汉的军队正顺流而下，幽、翼的军队达到彭城，东西万里，水陆并进，运粮船上万艘。阳平公符融等军队三十万，先达到颖口。
（晋武帝）下诏以尚书仆射谢石为征虏将军、征讨大都督，以徐、兖二州刺史谢玄为前锋都督，与辅国将军谢琰、西中郎将桓伊等众人共领八万将士抵挡前秦军；派遣龙骧将军胡彬以水军五千增援寿阳。谢琰，谢安的儿子。
这时前秦军队强盛，京城建康震动恐惧。谢玄入室，向谢安询问计策，安坦然无事，一点也不著急的样子，回答说：“已经另有命令。”随后就一言不发了，于是命令张玄再一次请示。谢安接著命令预备车马出游城外的别墅，亲戚朋友全都聚集，与谢玄把别墅作为赛棋的赌注。谢安的棋术通常劣于谢玄，这日，谢玄畏惧，谢玄和谢安成了不相上下的敌手（谢玄不能胜谢安）。谢安接著登山游玩，到了夜里才回来。桓冲深深地为京城建康感到担忧，派遣精锐军队三千人进入京师守卫；谢安坚决不接受，说：“朝廷安排已确定，将士没有缺少，荆州（在建康的西面）适合留下来作为防守。”桓冲对僚属叹气道：“谢安石有庙堂的才干，不熟悉军事谋略。如今大敌就要到来，正游玩清谈不停，派遣没有领兵作战经验的年轻人（即谢玄、谢琰等人）抵挡他们，军队又少弱，天下事可以知道了，我们将要穿外族的服装了！”……
冬季，十月，前秦阳平公符融等攻打守阳。当年十月十八日，攻克它，捉获平虏将军徐元喜等人。符融任名他的参军（官名，参预军中军事谋划）河南郭褒为淮南太守。慕容垂攻取郧城。胡彬听说寿阳陷落，退兵坚守硖石，符容进攻它。前秦卫将军梁成等率领众兵五万驻扎在洛涧，在淮河上设置栅栏作为障碍物，用以阻拦从东面来增援的晋军。谢石、谢玄等离开洛涧二十五里而驻扎，畏惧梁成不敢前进。胡彬粮食耗尽，秘密地遣派信使报告谢石等说：“如今敌军（气势）旺盛，（我们）粮食耗尽，恐怕不能够见到大军！”前秦军人获得它，送交给阳平公符融。符融派人飞马前去报告秦王符坚说：“敌军人少容易擒获，但恐怕逃走，应当快速赶来攻打！”符坚就留大军在项城，带领装备轻便的骑兵八千人，以加倍的速度赶路靠近符融于寿阳。派遣尚书朱序来劝降谢石等，因以说道：“强弱不同势，不如快些投降。”朱序私下对谢石等人说：“如果前秦百万大军都到了，谁也难与之为敌。今趁著各路兵马没有集结，应当快速攻击它；如果挫败它的前锋，那么对方就丧气了，可以随即打败了。”
谢石听说符坚在寿阳，很害怕，想不战使秦军丧失锐气。谢琰劝说谢石听从朱序的话。十一月，谢玄派遣广陵相（封国在广陵的地方长官）刘牢之率领精兵五千前往洛涧，没有到十里，梁成以涧为阻列阵以等待他。刘牢之向前渡水，攻击成功，大破对方，斩梁成及弋阳太守王咏；又分兵截断他们归途中必经的渡口，前秦的步骑崩溃，争著赶往淮水，士兵死去一万五千人，捉获前秦扬州刺史王显等，全部收缴对方军用器械及粮草之类。于是谢石等各路军队，水路继续前进。秦王符坚与阳平公符融等上寿阳城眺望他们，发现晋兵布阵严整，又望见八公山上草木，都以为是晋兵，回头看符融说：“这也是强敌，怎么说弱小呢？”惆怅失意开始有恐惧的神色。
前秦军队紧靠肥水（也作“淝水”）而摆开阵势，晋军不能渡河。谢玄派遣使臣对平阳公苻融说：“您孤军深入，而布置阵势又逼近水边，这是准备持久作战的打算，不是想要速战的作法。如果移动阵势稍微后退一点儿，让晋国军队得以渡河，以此来决定胜负，不也很好吗？”秦国的众将都说：“我们兵多，他们兵少，不如阻止他们，使他们不能攻上来，可万分安全。”苻坚说：“只是率领军队稍微后退，让他们渡过一半，我们以精锐骑兵逼迫上去杀死他们，没有不胜利的。”苻融也认为可以这样，于是指挥军队让他们撤退。前秦军队就撤退，不能再制止。谢玄、谢琰、桓伊等人率领军队渡过淝水进击前秦军。符融骑马在阵地上飞跑巡视，想统帅约束那些退却的士兵，战马倒了，被晋兵所杀，前秦军队于是溃败。谢玄等人乘胜追击，到达青冈。秦兵大败，自己互相践踏而死的，遮蔽了田野，堵塞了河流。那些败逃的秦兵听到风声和鹤叫声，都以为是东晋的追兵即将感到，白天黑夜不敢歇息，在草野中行军，露水中睡觉，加上挨饿受冻，死去的人十之七八。起初，前秦军队稍稍后退，朱序在阵地后方喊道：“秦兵败了！”众兵就狂奔。朱序于是和张天锡、徐元喜一齐来投降。（晋兵）缴获了秦王苻坚所乘坐的云母车。又攻占寿阳，捉获前秦的淮南太守郭褒。……
谢安得到战报，知道秦兵已经战败，当时正与客人下围棋，把驿书收叠起来放在床上，毫无欣喜之色，照旧下棋。客人问他（原因），他慢慢地回答说：“孩子们已经打败了敌军。”结束后，返回屋内，过门槛时，木屐底上的齿被门槛碰断也没觉察到（形容谢安实际上内心万分高兴，以致步伐失态）。
扩展阅读：免费的翻译器 ... 在线同声翻译器免费 ... 古文翻译器转换 ... 狗狗翻译器免费在线 ... 原文翻译器 ... 在线翻译入口 ... 中文翻越南语翻译器 ... 英转中翻译器 ... 中英翻译器免费 ...
