翻译“四人持剑盾步走，从骊山下，道芷阳间行”
\u2018\u56db\u4eba\u6301\u5251\u76fe\u6b65\u8d70 \u4ece\u9a8a\u5c71\u4e0b \u9053\u82b7\u9633\u95f4\u884c\u2019\u5982\u4f55\u7ffb\u8bd1\u539f\u6587\uff1a\u56db\u4eba\u6301\u5251\u76fe\u6b65\u8d70\uff0c\u4ece\u90e6\u5c71\u4e0b\uff0c\u9053\u82b7\u9633\u95f4\u884c\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a\u56db\u4eba\u5f92\u6b65\u9003\u8dd1\uff0c\u4ece\u90e6\u5c71\u811a\u4e0b\uff0c\u53d6\u9053\u82b7\u9633\u5c0f\u8def\u8d70\u3002
\u4e00\u3001\u8bed\u51fa\u53f8\u9a6c\u8fc1\u7684\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u9879\u7fbd\u672c\u7eaa\u300b\u4e4b\u300a\u9e3f\u95e8\u5bb4\u300b\u3002
\u9e3f\u95e8\u5bb4\uff0c\u6307\u5728\u516c\u5143\u524d206\u5e74\u4e8e\u79e6\u671d\u90fd\u57ce\u54b8\u9633\u90ca\u5916\u7684\u9e3f\u95e8\uff08\u4eca\u9655\u897f\u7701\u897f\u5b89\u5e02\u4e34\u6f7c\u533a\u65b0\u4e30\u9547\u9e3f\u95e8\u5821\u6751\uff09\u4e3e\u884c\u7684\u4e00\u6b21\u5bb4\u4f1a\uff0c\u53c2\u4e0e\u8005\u5305\u62ec\u5f53\u65f6\u4e24\u652f\u6297\u79e6\u519b\u7684\u9886\u8896\u9879\u7fbd\u53ca\u5218\u90a6\u3002\u8fd9\u6b21\u5bb4\u4f1a\u5728\u79e6\u672b\u519c\u6c11\u6218\u4e89\u53ca\u695a\u6c49\u6218\u4e89\u7686\u53d1\u751f\u91cd\u8981\u5f71\u54cd\uff0c\u88ab\u8ba4\u4e3a\u95f4\u63a5\u4fc3\u6210\u9879\u7fbd\u8d25\u4ea1\u4ee5\u53ca\u5218\u90a6\u6210\u529f\u5efa\u7acb\u6c49\u671d\u3002\u540e\u4eba\u4e5f\u5e38\u7528\u201c\u9e3f\u95e8\u5bb4\u201d\u4e00\u8bcd\u6bd4\u55bb\u4e0d\u6000\u597d\u610f\u7684\u5bb4\u4f1a\u3002\u8be6\u7ec6\u8bb0\u8ff0\u6700\u65e9\u89c1\u4e8e\u201c\u53f2\u5723\u201d\u53f8\u9a6c\u8fc1\u7684\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u9879\u7fbd\u672c\u7eaa\u300b\u3002\u540e\u884d\u751f\u51fa\u5927\u91cf\u7684\u76f8\u5173\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u3002
\u4e8c\u3001\u4f5c\u8005\uff1a\u53f8\u9a6c\u8fc1\uff08\u516c\u5143\u524d145\u5e74\uff5e\u516c\u5143\u524d90\u5e74\uff09\uff0c\u897f\u6c49\u53f2\u5b66\u5bb6\u3001\u601d\u60f3\u5bb6\u3001\u6587\u5b66\u5bb6\u3002\u5b57\u5b50\u957f\uff0c\u590f\u9633\uff08\u4eca\u9655\u897f\u97e9\u57ce\u5357\u829d\u5ddd\u9547\uff09\u4eba\u3002\u8457\u6709\u300a\u53f2\u8bb0\u300b\uff0c\u300a\u6c49\u4e66\u00b7\u827a\u6587\u5fd7\u300b\u8457\u5f55\u6709\u300a\u53f8\u9a6c\u8fc1\u8d4b\u300b\u516b\u7bc7\uff1b\u300a\u968b\u4e66\u00b7\u7ecf\u7c4d\u5fd7\u300b\u6709\u300a\u53f8\u9a6c\u8fc1\u96c6\u300b\u4e00\u5377\u3002
\u516c\u5143\u524d145\u5e74\uff08\u6c49\u666f\u5e1d\u4e2d\u5143\u4e94\u5e74\uff09\uff0c\u53f8\u9a6c\u8fc1\u751f\u4e8e\u9f99\u95e8\u3002\u516c\u5143\u524d140\u5e74\uff08\u6c49\u6b66\u5e1d\u5efa\u5143\u5143\u5e74\uff09\uff0c6\u5c81\uff0c\u7236\u4eb2\u53f8\u9a6c\u8c08\u4efb\u592a\u53f2\u4ee4\u3002\u300a\u592a\u53f2\u516c\u81ea\u5e8f\u300b\uff1a\u201c\u8c08\u4e3a\u592a\u53f2\u516c\uff0c\u4ed5\u4e8e\u5efa\u5143\u5143\u5c01\u4e4b\u95f4\u3002\u592a\u53f2\u516c\u65e2\u638c\u5929\u5b98\uff0c\u4e0d\u6cbb\u6c11\u3002\u201d
\u4e09\u3001\u539f\u6587\u8282\u9009\uff1a\u6c9b\u516c\u5df2\u51fa\uff0c\u9879\u738b\u4f7f\u90fd\u5c09\u9648\u5e73\u53ec\u6c9b\u516c\u3002\u6c9b\u516c\u66f0\uff1a\u201c\u4eca\u8005\u51fa\uff0c\u672a\u8f9e\u4e5f\uff0c\u4e3a\u4e4b\u5948\u4f55\uff1f\u201d\u6a0a\u54d9\u66f0\uff1a\u201c\u5927\u884c\u4e0d\u987e\u7ec6\u8c28\uff0c\u5927\u793c\u4e0d\u8f9e\u5c0f\u8ba9\u3002\u5982\u4eca\u4eba\u65b9\u4e3a\u5200\u4fce\uff0c\u6211\u4e3a\u9c7c\u8089\uff0c\u4f55\u8f9e\u4e3a\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u9042\u53bb\u3002\u4e43\u4ee4\u5f20\u826f\u7559\u8c22\u3002\u826f\u95ee\u66f0\uff1a\u201c\u5927\u738b\u6765\u4f55\u64cd\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u6211\u6301\u767d\u74a7\u4e00\u53cc\uff0c\u6b32\u732e\u9879\u738b\uff0c\u7389\u6597\u4e00\u53cc\uff0c\u6b32\u4e0e\u4e9a\u7236\u3002\u4f1a\u5176\u6012\uff0c\u4e0d\u6562\u732e\u3002\u516c\u4e3a\u6211\u732e\u4e4b\u3002\u201d\u5f20\u826f\u66f0\uff1a\u201c\u8c28\u8bfa\u3002\u201d\u5f53\u662f\u65f6\uff0c\u9879\u738b\u519b\u5728\u9e3f\u95e8\u4e0b\uff0c\u6c9b\u516c\u519b\u5728\u9738\u4e0a\uff0c\u76f8\u53bb\u56db\u5341\u91cc\u3002\u6c9b\u516c\u5219\u7f6e\u8f66\u9a91\uff0c\u8131\u8eab\u72ec\u9a91\uff0c\u4e0e\u6a0a\u54d9\u3001\u590f\u4faf\u5a74\u3001\u9773\uff08j\u00ecn\uff09\u5f3a\u3001\u7eaa\u4fe1\u7b49\u56db\u4eba\u6301\u5251\u76fe\u6b65\u8d70\uff0c\u4ece\u90e6\u5c71\u4e0b\uff0c\u9053\u82b7\u9633\u95f4\u884c\u3002\u6c9b\u516c\u8c13\u5f20\u826f\u66f0\uff1a\u201c\u4ece\u6b64\u9053\u81f3\u543e\u519b\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4e8c\u5341\u91cc\u8033\u3002\u5ea6\u6211\u81f3\u519b\u4e2d\uff0c\u516c\u4e43\u5165\u3002\u201d
\u767d\u8bdd\u6587\u4e3a\uff1a
\u4ece\u9a8a\u5c71\u5411\u4e0b,\u53d6\u9053\u82b7\u9633\u5c0f\u8def\u9003\u8d70\u3002\u5176\u4e2d\u6b65\u8d70\u9053\u662f\u540d\u8bcd\u6d3b\u7528\u4f5c\u52a8\u8bcd\uff0c\u8bd1\u4e3a\u53d6\u9053\u3002
\u8fd9\u53e5\u8bd7\u662f\u51fa\u81ea\u53f8\u9a6c\u8fc1\u7684\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u9879\u7fbd\u672c\u7eaa\u300b\u4e2d\u7684\u9e3f\u95e8\u5bb4\uff0c\u6307\u5728\u516c\u5143\u524d206\u5e74\u4e8e\u79e6\u671d\u90fd\u57ce\u54b8\u9633\u90ca\u5916\u7684\u9e3f\u95e8(\u4eca\u9655\u897f\u7701\u897f\u5b89\u5e02\u4e34\u6f7c\u533a\u65b0\u4e30\u9547\u9e3f\u95e8\u5821\u6751)\u4e3e\u884c\u7684\u4e00\u6b21\u5bb4\u4f1a\uff0c\u53c2\u4e0e\u8005\u5305\u62ec\u5f53\u65f6\u4e24\u652f\u6297\u79e6\u519b\u7684\u9886\u8896\u9879\u7fbd\u53ca\u5218\u90a6\u3002
\u539f\u53e5\u4e3a\u6c9b\u516c\u5219\u7f6e\u8f66\u9a91\uff0c\u8131\u8eab\u72ec\u9a91\uff0c\u4e0e\u6a0a\u54d9\u3001\u590f\u4faf\u5a74\u3001\u9773(j\u00ecn)\u5f3a\u3001\u7eaa\u4fe1\u7b49\u56db\u4eba\u6301\u5251\u76fe\u6b65\u8d70\uff0c\u4ece\u90e6\u5c71\u4e0b\uff0c\u9053\u82b7\u9633\u95f4\u884c\u3002
\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u6765\u662f\u5218\u90a6\u4e22\u4e0b\u968f\u4ece\u7684\u8f66\u8f93\u3001\u4eba\u9a6c\uff0c\u72ec\u81ea\u9a91\u9a6c\u79bb\u5f00\u8fd9\u513f\uff0c\u540c\u6301\u5251\u62ff\u76fe\u5f92\u6b65\u8dd1\u7740\u7684\u6a0a\u54d9\u3001\u590f\u4faf\u5a74\u3001\u9773\u5f3a\u3001\u7eaa\u4fe1\u7b49\u56db\u4eba\u4e00\u8d77\uff0c\u987a\u7740\u9a8a\u5c71\u811a\u4e0b\uff0c\u53d6\u9053\u82b7\u9633\uff0c\u6284\u5c0f\u8def\u9003\u8d70\u3002\u5218\u90a6\uff08\u884c\u524d\uff09\u5bf9\u5f20\u826f\u8bf4\uff1a\u201c\u4ece\u8fd9\u6761\u8def\u5230\u6211\u519b\u8425\u4e0d\u8fc7\u4e8c\u5341\u91cc\u7f62\u4e86\u3002\u8bf7\u4f60\u4f30\u8ba1\u6211\u5230\u4e86\u519b\u8425\uff0c\u4f60\u518d\u8fdb\u53bb\uff08\u89c1\u9879\u738b\uff09\u3002\u201d
步走：快步逃跑
道：名词活用作动词 取道
四个人拿着剑和盾牌徒步行走，从骊山下，取道芷阳的小路行走。
这是《鸿门宴》里的一段。
鸿门宴内 刘邦假借入厕 趁机从小道逃跑~
绛旓細1.娌涘叕鍒欑疆杞﹂獞锛氳劚韬嫭楠戯紝涓庢▕鍝欍佸渚┐銆侀澇寮恒佺邯淇＄瓑鍥涗汉鎸佸墤鐩炬璧帮紝浠閮﹀北涓嬶紝閬撹姺闃抽棿琛屻傗滅疆鈥濓紝鏀惧純銆傗滆溅楠戔濇寚鎴樿溅銆傗滈亾鈥濈敤浣滃姩璇嶏紝鍙栭亾銆傗滈棿鈥濆彲璇戜綔浠庡皬璺垨绉樺瘑鍦般傜櫧璇濊瘧鏂囷細鍒橀偊灏变涪涓嬩粬鐨勮溅椹笌闅忎粠浜哄憳锛岀嫭鑷獞椹笌妯婂摍銆佸渚┐銆侀澇寮恒佺邯淇＄瓑鍥涗汉鎷跨潃鍓戝強鐩剧墝锛屽揩姝...
绛旓細澶忓欏┐銆侀澇寮恒佺邯淇＄瓑鍥涗汉鎸佸墤鐩炬璧帮紝浠閮﹀北涓嬶紝閬撹姺闃抽棿琛屻傗滅疆鈥濓紝鏀惧純銆傗滆溅楠戔濇寚鎴樿溅銆傗滈亾鈥濈敤浣滃姩璇嶏紝鍙栭亾銆傗滈棿鈥濆彲璇戜綔浠庡皬璺垨绉樺瘑鍦般傚叏鍙ヨ瘧涓猴細鍒橀偊灏变涪涓嬩粬鐨勮溅椹笌闅忎粠浜哄憳锛岀嫭鑷獞椹笌妯婂摍銆佸渚┐銆侀澇寮恒佺邯淇＄瓑鍥涗汉鎷跨潃鍓戝強鐩剧墝锛屽揩姝ョ鍘汇浠庨獖灞变笅锛岀粡杩囪姺闃虫妱灏忚矾閫冭蛋銆
绛旓細2.娌涘叕鍒欑疆杞﹂獞锛氳劚韬嫭楠戯紝涓庢▕鍝欍佸鍊欏┐銆侀澇寮恒佺邯淇＄瓑鍥涗汉鎸佸墤鐩炬璧帮紝浠閮﹀北涓嬶紝閬撹姺闃抽棿琛屻傗滅疆鈥濓紝鏀惧純銆傗滆溅楠戔濇寚鎴樿溅銆傗滈亾鈥濈敤浣滃姩璇嶏紝鍙栭亾銆傗滈棿鈥濆彲璇戜綔浠庡皬璺垨绉樺瘑鍦般傚叏鍙ヨ瘧涓猴細鍒橀偊灏变涪涓嬩粬鐨勮溅椹笌闅忎粠浜哄憳锛岀嫭鑷獞椹笌妯婂摍銆佸渚┐銆侀澇寮恒佺邯淇＄瓑鍥涗汉鎷跨潃鍓戝強鐩剧墝锛屽揩姝...
绛旓細2.娌涘叕鍒欑疆杞﹂獞:鑴辫韩鐙獞,涓庢▕鍝欍佸鍊欏┐銆侀澇寮恒佺邯淇＄瓑鍥涗汉鎸佸墤鐩炬璧,浠閮﹀北涓,閬撹姺闃抽棿琛屻 鈥滅疆鈥,鏀惧純銆傗滆溅楠戔濇寚鎴樿溅銆傗滈亾鈥濈敤浣滃姩璇,鍙栭亾銆傗滈棿鈥濆彲璇戜綔浠庡皬璺垨绉樺瘑鍦般傚叏鍙ヨ瘧涓:鍒橀偊灏变涪涓嬩粬鐨勮溅椹笌闅忎粠浜哄憳,鐙嚜楠戦┈涓庢▕鍝欍佸渚┐銆侀澇寮恒佺邯淇＄瓑鍥涗汉鎷跨潃鍓戝強鐩剧墝,蹇绂诲幓銆浠庨獖灞变笅,...
绛旓細2.娌涘叕鍒欑疆杞﹂獞锛氳劚韬嫭楠戯紝涓庢▕鍝欍佸鍊欏┐銆侀澇寮恒佺邯淇＄瓑鍥涗汉鎸佸墤鐩炬璧帮紝浠閮﹀北涓嬶紝閬撹姺闃抽棿琛屻傗滅疆鈥濓紝鏀惧純銆傗滆溅楠戔濇寚鎴樿溅銆傗滈亾鈥濈敤浣滃姩璇嶏紝鍙栭亾銆傗滈棿鈥濆彲璇戜綔浠庡皬璺垨绉樺瘑鍦般傚叏鍙ヨ瘧涓猴細鍒橀偊灏变涪涓嬩粬鐨勮溅椹笌闅忎粠浜哄憳锛岀嫭鑷獞椹笌妯婂摍銆佸渚┐銆侀澇寮恒佺邯淇＄瓑鍥涗汉鎷跨潃鍓戝強鐩剧墝锛屽揩姝...
绛旓細2銆佹矝鍏垯缃溅楠:鑴辫韩鐙獞,涓庢▕鍝欍佸鍊欏┐銆侀澇寮恒佺邯淇＄瓑鍥涗汉鎸佸墤鐩炬璧,浠閮﹀北涓,閬撹姺闃抽棿琛屻 鈥滅疆鈥,鏀惧純銆傗滆溅楠戔濇寚鎴樿溅銆傗滈亾鈥濈敤浣滃姩璇,鍙栭亾銆傗滈棿鈥濆彲璇戜綔浠庡皬璺垨绉樺瘑鍦般傚叏鍙ヨ瘧涓:鍒橀偊灏变涪涓嬩粬鐨勮溅椹笌闅忎粠浜哄憳,鐙嚜楠戦┈涓庢▕鍝欍佸渚┐銆侀澇寮恒佺邯淇＄瓑鍥涗汉鎷跨潃鍓戝強鐩剧墝,蹇绂诲幓銆浠庨獖灞变笅,...
绛旓細鍏ㄥ彞璇戜负锛氭矝鍏浜屽ぉ涓鏃╁氨甯︾潃鐧惧涓獞鍏垫潵鎷滆椤圭帇锛屽埌杈鹃缚闂紝璧斾笉鏄鈥滆嚕浠嗚窡灏嗗啗鍚堝姏鍚屽績鏀绘墦绉︾帇鏈濓紝灏嗗啗鍦ㄩ粍娌冲寳宀镐綔鎴橈紝鑷ｄ粏鍦ㄩ粍娌冲崡宀镐綔鎴樸傗 2銆佹矝鍏垯缃溅楠戯細鑴辫韩鐙獞锛屼笌妯婂摍銆佸渚┐銆侀澇寮恒佺邯淇＄瓑鍥涗汉鎸佸墤鐩炬璧帮紝浠閮﹀北涓嬶紝閬撹姺闃抽棿琛屻傗滅疆鈥濓紝鏀惧純銆傗滆溅楠戔濇寚鎴樿溅銆傗滈亾鈥...
绛旓細2銆佹矝鍏垯缃溅楠:鑴辫韩鐙獞,涓庢▕鍝欍佸鍊欏┐銆侀澇寮恒佺邯淇＄瓑鍥涗汉鎸佸墤鐩炬璧,浠閮﹀北涓,閬撹姺闃抽棿琛屻 鈥滅疆鈥,鏀惧純銆傗滆溅楠戔濇寚鎴樿溅銆傗滈亾鈥濈敤浣滃姩璇,鍙栭亾銆傗滈棿鈥濆彲璇戜綔浠庡皬璺垨绉樺瘑鍦般傚叏鍙ヨ瘧涓:鍒橀偊灏变涪涓嬩粬鐨勮溅椹笌闅忎粠浜哄憳,鐙嚜楠戦┈涓庢▕鍝欍佸渚┐銆侀澇寮恒佺邯淇＄瓑鍥涗汉鎷跨潃鍓戝強鐩剧墝,蹇绂诲幓銆浠庨獖灞变笅,...
绛旓細2銆佹矝鍏垯缃溅楠戯細鑴辫韩鐙獞锛屼笌妯婂摍銆佸鍊欏┐銆侀澇寮恒佺邯淇＄瓑鍥涗汉鎸佸墤鐩炬璧帮紝浠閮﹀北涓嬶紝閬撹姺闃抽棿琛屻傗滅疆鈥濓紝鏀惧純銆傗滆溅楠戔濇寚鎴樿溅銆傗滈亾鈥濈敤浣滃姩璇嶏紝鍙栭亾銆傗滈棿鈥濆彲璇戜綔浠庡皬璺垨绉樺瘑鍦般傚叏鍙ヨ瘧涓猴細鍒橀偊灏变涪涓嬩粬鐨勮溅椹笌闅忎粠浜哄憳锛岀嫭鑷獞椹笌妯婂摍銆佸渚┐銆侀澇寮恒佺邯淇＄瓑鍥涗汉鎷跨潃鍓戝強鐩剧墝锛屽揩姝...
绛旓細鍏ㄥ彞璇戜负锛氭矝鍏浜屽ぉ涓鏃╁氨甯︾潃鐧惧涓獞鍏垫潵鎷滆椤圭帇锛屽埌杈鹃缚闂紝璧斾笉鏄鈥滆嚕浠嗚窡灏嗗啗鍚堝姏鍚屽績鏀绘墦绉︾帇鏈濓紝灏嗗啗鍦ㄩ粍娌冲寳宀镐綔鎴橈紝鑷ｄ粏鍦ㄩ粍娌冲崡宀镐綔鎴樸傗 2銆佹矝鍏垯缃溅楠戯細鑴辫韩鐙獞锛屼笌妯婂摍銆佸渚┐銆侀澇寮恒佺邯淇＄瓑鍥涗汉鎸佸墤鐩炬璧帮紝浠閮﹀北涓嬶紝閬撹姺闃抽棿琛屻傗滅疆鈥濓紝鏀惧純銆傗滆溅楠戔濇寚鎴樿溅銆傗滈亾鈥...
