上海话翻译 上海话翻译
\u4e0a\u6d77\u8bdd\u5728\u7ebf\u7ffb\u8bd1\uff01@\uffe5%\u2026\u2026\uff0c\u4f10\u8981\u6492\u65e0\uff0c\u6837\u6837\u4e8b\u4f53\u624d\u8981\u5676\u4e00\u8282\u3002\u3002
\u65e0\u4f1a\u4f10\u4f1a\u521a\u5e2e\u5f04\u642d\u560e\u4f10 @#\uffe5%\u2026\u2026
\u8981\u548c\u8c10\uff0c\u4e0d\u8981\u7c97\u8bdd\u554a
Yayajiao\u5728\u4e0a\u6d77\u8bdd\u91cc\u9762\u5c31\u662f\u6084\u6084\u7684\uff0c\u5077\u5077\u7684\u610f\u601d\u3002
上海话，是一种吴语方言，属于吴语太湖片苏沪嘉小片。狭义上海话指上海市区方言，也就是现在被广泛使用和认同的上海主流通用方言。上海话是以本地吴语为基础，自然融合上海开埠后的吴语区各地移民方言而成的一支新型城市吴语。Shanghai dialect
上海话归根结底是汉语方言中的一种，因此英文翻译为：
Shanghai dialect
先shi 生sang，侬nong 没mek 啥sa （事zz 体thi) 伐va？/ 侬nong 来lay 赛say 伐va？ / 侬nong 还rhay 好hor 伐va？
拼音：
声母：p剥 ph朴 b薄 m摸 f福 v服 t答 th塔 d达 n钠 l辣
ts资 tsh雌 s思 z词 c鸡 ch欺 j旗 sh希 zh齐
k格 kh客 g轧 ng额 h吓 rh合
韵母： i衣 u乌 yu迂 z字
a啊 o哦 ay埃 or凹 eu欧 oe安
an张 en真 ang章 ong中 ak扎 ek浙 ok作 ik笔
el而 m姆 n唔 ng鱼
复兴公园你今天晚上逗一圈
绝对让你(比较)舒服但要抽一拳
白天才是老头老太段练太极拳
夜里嘎手（无意）变成有拍照的红灯区
复兴公园你今天晚上逗一圈
如果让你感觉失望那么抽我一拳
叫你普桑不开来还好你听我一句
绕过好车子和好东西吃羊肉串
走到门口车子卡主小姑娘乱叫
躲在角落里的韩国男人乱笑
外貌还是RICHY盯位子的人好
崇明司机排队赚上海人钞票
各种形状风格的人都往里面跑
出来玩玩就要串通起来打赌
一人凑点钞票解小姑娘胸罩
好德（超市名）和罗森（超市名）超市香烟卖光
阿姨开开心心又啃起了蹄髈
烧烤摊旁边男人东张西望
眼睛看住车子心想着小姑娘干什么
我为什么会呆在这里
那么弄堂模子套路就用这个
黑白大叉谁输掉谁凸出
你快点不要不出再烦把你踩特
要混么打扮不怎么样
就是个种感觉Ilikethat
样子好的衬衫配牛仔
跑进跑出全靠两只脚
卖单朋友长得太难看
照样有的菜要去划上
现在女人都去做坏蛋（做坏蛋）
知道换个户头好横翻（我侧那（粗话））
在这周末的晚上我才要过去报道
黑泡泡的场子要凹菜要(烧)
至少看起来想起撩再帮许多不认识的人接触瞎搞
大部分第2天都不要上班
所以他们吃饱~饭全线莫名其妙开始瞎来
逼这我叫他老板
叫他滚蛋我现在只想请他吃肉饼子炖蛋
1、西桑，侬么撒（事体）伐?
2、西桑，农来三伐?
3、西桑，侬艾蒿伐？
4、西桑，侬么斯体伐？
都可以。
你是个傻女人
还那么的骚
哪个男人找到你真的倒了八辈子霉头...这是上海话，我给你翻译了一下
【美女，这个上海话我翻译了半天才翻译出来了，因为他打了很多错别字，请给分】
绛旓細鍐:鍙堝緢澶氱ó鎰忔,瑕佺湅浣犵敤鍦ㄤ粈涔堝湴鏂逛簡,鍐岃捣/鍐屾潵,灏辨槸鍑哄幓/鍑烘潵,杩樻湁鍐屽憿,灏辨槸涓嶅紑蹇冩椂鐨勮姘旇瘝. 鍡:鎸囦笉鏄竴鑸殑濂藉緢濂,寰堢嫭鐗,寰堟敀,寰堝笇濂囩殑鎰忔,鍙﹀涔熷彲浠ョ敤鍦ㄥ緢鐭煍閫犱綔鐨勫コ瀛╄韩涓. 鏃:鎴戠殑鎰忔 浼:濂戒紣灏辨槸濂藉悧鐨勬剰鎬.浼愬ソ/浼愭潵涓夊氨鏄笉濂/涓嶈鐨勬剰鎬 鏈鍚庝竴涓槸鑴忚瘽,鐗瑰埆鏄...
绛旓細鏅氳瘽缈昏瘧澶ф鏄繖鏍风殑锛氫綘杩欎釜鍌诲瓙鍎垮瓙锛屼笉涓変笉鍥涳紝鑳¤鍏亾锛屾姈浜旀姈鍏紙浠庢剰鎬濅笂鍙互鐞嗚В涓猴細鎬佸害鍜屾牱瀛愭祦閲屾祦姘旓紝浠ヤ负鑷繁鍘夊姝讳簡锛夛紝鍝堜竷鍏惌涔熸槸鑳¤鍏亾鐨勬剰鎬濓紝涔嬪悗鎰忔濇槸鎴戣浣犲氨璁ㄥ帉灏辨潵姘旓紝椤堕《閿欐皵灏辨槸鏈鏈璁ㄥ帉鐑︿綘浜嗭紙鍏跺疄co姘涓婃捣璇杩樻湁涓涓繎涔夎瘝鏄痵a qi锛...
绛旓細1銆佸師璇濓細鐢峰畞棰濄傘傛湁浜嗙溂閾滈捒 寮濮嬫幖娲惧ご 琛屽ご涔堝ぉ澶╃炕 鎶卞敔灏忓鍙湁鑵旇皟 涓厰璋冧箞鎭跺瀷鎭朵笂 娌欏害浼愶紵2銆缈昏瘧锛氱敺浜哄晩锛屾湁浜嗙偣閽炵エ锛屽氨寮濮嬫憜闃旓紝琛ｆ湇澶╁ぉ鎹紝鎶辩潃灏忓鍙仛鏈夎厰璋冿紙鑵旇皟锛氶珮澶т笂锛夛紝杩欎釜鑵旇皟锛堣浜猴級鐢熷帉/瑙夊緱璁ㄥ珜锛岋紙浠栵級绱笉绱晩锛
绛旓細闃垮紵闃垮紵锛屾憜鍦ㄦ按閲屼細寰楁父鍟婏紝鐪熸濂界櫧鐩搞傞樋寮熼樋寮燂紝鎽嗗湪姘撮噷浼氬緱鍛ㄥ晩锛屼綍鎬诲ソ鐧界浉銆傦紙寮熷紵鏀惧湪姘撮噷娓革紝鐪熸槸濂界帺锛涘紵寮熸斁鍦ㄦ按閲岃蛋锛岀湡鏄お濂界帺銆傦級姗勬鍗栧憖鍗栧憖鍗栨﹦姒勶紝涓侀姗勬鍛冲憖鍛抽亾缇庛傛﹦姒勫崠鍛鍗栧憖鍗栨﹦姒勶紝杈ｅ懗姗勬涔愬憖涔愬紑鑳冦傦紙鍗栨﹦姒勫憖鍗栧憖鍗栨﹦姒勶紝涓侀姗勬鍚冨緱鍛抽亾缇庯紱姗勬鍗栧憖鍗栧憖...
绛旓細澶у濂斤紙 da绗笁澹 ga 绗竴澹 hao绗竴澹) ,鎴戝彨鏉庢矝妫紙wu绗簩澹 jiao绗竴澹 li 绗笁澹皃ei 绗洓澹 sen绗洓澹帮級锛屾垜鏉ヨ嚜骞夸笢娼窞锛岋紙wu绗簩澹 shi绗笁澹 guang绗竴澹 dong绗竴澹 sao绗笁澹 zhou绗洓澹 ning绗竴澹)銆 杈惧槑濂斤紝浜斿彨鏉庡懜鐢燂紝浜旀槸鍏変笢灏戝窞瀹併
绛旓細1.鍐屽憿锛堥獋浜虹殑璇濓紝鍗虫槸鈥滀粬濡堢殑鈥濇剰鎬濓級鎴戜紣锛堜笉锛夋挬锛堟槑浜嗭級鎾掞紙璋侊級鎷э紙浜猴級鎾╋紙鏄庝簡锛夈2.鎯冲锛堢湅锛夊氨瀹斤紙鐪嬶級锛屼箞鎾掞紙娌′粈楹硷級鍒氬ご锛堝ソ璁诧級棰濓紙鐨勶級 瀹斤紙鐪嬶級濂藉啘锛堜綘锛夊氨甯垜鍏崇壒锛堝叧浜嗭級锛3鍐屽憿锛堜粬濡堢殑锛夋棤鑱婇樋鐢熸椿鍟婏紙鏃犺亰鐨勭敓娲伙級锛佷竴澶╅亾鍛锛堜竴澶╁埌鏅氾級涔堜簨浣擄紙娌℃湁...
绛旓細鏅氳瘽鈥滀汉灞变汉娴封缈昏瘧鎴涓婃捣璇澶ц嚧鏄 鈥滀汉鎸や汉鈥濄佲滀汉鎼′汉鈥濄佲滀汉鎸ㄤ汉鈥濄佲滀汉澶氬櫠鈥濄佲滀汉鎸ょ墷鈥濄佲滀惊鏄汉鈥濄佲滀汉绨囨嫢鈥濄佲滀汉鎸ゆ嫢鈥濄佲滀汉瀵嗗瘑鈥濄佲滀汉绨囩皣鈥濈瓑銆
绛旓細涓婃捣鏂硅█ 鍙戦煶 鎰忔 浜虹О锛氭棤銆佸惥 WU 鎴 闃挎媺 A LA 鎴戜滑 渚 NONG 浣 閭 NA 浣犱滑 涓銆侊紙浼婏級 YI 浠 涓鎷 YI LA 浠栦滑 鎷 NING 浜 鎾掓嫥 SA NING 璋 鍛 YA 鐖哥埜 濞 NIANG 濡堝 娉ュ瓙 NI ZI 鍎垮瓙 濂虫仼 NV EN 濂冲効 浠ｈ瘝锛氫釜楗 GE 杩欎釜 鑹鹃タ EI E 閭ｄ釜 鍟婇噷鍙 A LI ZE 鍝釜 鍟...
绛旓細渚紙浣狅級va锛堜笉锛夊▉锛堜細锛夊垰锛堣锛夋鍡紙涓婃捣锛夎鍝︼紙璇濓級璋㈤噰绾(>蠅<)
绛旓細濡傛灉瀵瑰簲杩欏洓涓瓧鍙互鍙傜収鍥介檯闊虫爣锛歔wu: sə bʌ dɔ]濡傛灉缈昏瘧鎴愰氫織鍙ｈ锛氱瀻涓冩惌鍏 [hʌ tʃi də bʌ]銆佷贡璇濅笁鍗僛lœ wɔ: sei tʃi:]銆佺瀻涓夎瘽鍥 [hʌ sei wɔ: s]...
