虞美人 【南唐】李煜 虞美人（南唐）李煜
\u5357\u5510\u540e\u4e3b\u674e\u715c\u7684\u300a\u865e\u7f8e\u4eba\u300b \u5168\u6587\u548c\u7ffb\u8bd1\u865e\u7f8e\u4eba
\u4f5c\u8005\uff1a\u674e\u715c
\u6625\u82b1\u79cb\u6708\u4f55\u65f6\u4e86\uff0c\u5f80\u4e8b\u77e5\u591a\u5c11\uff1f\u5c0f\u697c\u6628\u591c\u53c8\u4e1c\u98ce\uff0c\u6545\u56fd\u4e0d\u582a\u56de\u9996\u6708\u660e\u4e2d\u3002
\u96d5\u680f\u7389\u780c\u5e94\u72b9\u5728\uff0c\u53ea\u662f\u6731\u989c\u6539\u3002\u95ee\u541b\u80fd\u6709\u51e0\u591a\u6101\uff0c\u6070\u4f3c\u4e00\u6c5f\u6625\u6c34\u5411\u4e1c\u6d41\u3002
\u96d5\u680f\u7389\u780c\uff1a\u96d5\u6709\u56fe\u6848\u7684\u680f\u6746\u548c\u7389\u77f3\u94fa\u5c31\u7684\u53f0\u9636\u3002\u6b64\u6cdb\u6307\u5bab\u6bbf\u5efa\u7b51\u3002
\u3014\u5bfc\u8bfb\u3015
\u5b8b\u4ee3\u738b\u928d\u300a\u9ed8\u8bb0\u300b\u5377\u4e0a\u8f7d\uff1a"\u540e\u4e3b\u5728\u8d50\u7b2c\uff0c\u56e0\u4e03\u5915\u547d\u6545\u5993\u4f5c\u4e50\uff0c\u58f0\u95fb\u4e8e\u5916\uff0c\u592a\u5b97\u95fb\u4e4b\u5927\u6012\uff0c\u53c8\u4f20'\u5c0f\u697c\u6628\u591c\u53c8\u4e1c\u98ce'\u53ca'\u4e00\u6c5f\u6625\u6c34\u5411\u4e1c\u6d41'\u4e4b\u53e5\uff0c\u5e76\u5750\u4e4b\uff0c\u9042\u88ab\u7978\u4e91\u3002"
\u6b64\u8bcd\u4e0e\u300a\u6d6a\u6dd8\u6c99\u00b7\u5e18\u5916\u96e8\u6f7a\u6f7a\u300b\u5747\u4f5c\u4e8e\u674e\u715c\u88ab\u6bd2\u6b7b\u4e4b\u524d\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u66f2\u751f\u547d\u7684\u54c0\u6b4c\uff0c\u4f5c\u8005\u901a\u8fc7\u5bf9\u81ea\u7136\u6c38\u6052\u4e0e\u4eba\u751f\u65e0\u5e38\u7684\u5c16\u9510\u77db\u76fe\u7684\u5bf9\u6bd4\uff0c\u6292\u53d1\u4e86\u4ea1\u56fd\u540e\u987f\u611f\u751f\u547d\u843d\u7a7a\u7684\u60b2\u54c0\uff0c\u8bed\u8bed\u545c\u54bd\uff0c\u4ee4\u4eba\u4e0d\u582a\u5352\u8bfb\u3002\u6625\u82b1\u6d6a\u6f2b\uff0c\u79cb\u6708\u9ad8\u6d01\uff0c\u672c\u4ee4\u4eba\u4eba\u6b23\u559c\uff0c\u4f46\u5bf9\u9636\u4e0b\u4e4b\u56da\u6765\u8bf4\uff0c\u5374\u5df2\u4e86\u65e0\u610f\u8da3\u4e86\u3002"\u4f55\u65f6\u4e86"\u4e09\u5b57\u867d\u95ee\u5f97\u79bb\u5947\uff0c\u5b9e\u542b\u4e24\u5c42\u610f\u8574\uff1a\u5f80\u6614\u5c81\u6708\u662f\u4f55\u65f6\u4e86\u5374\u7684\uff1f\u52ab\u540e\u4e4b\u6b8b\u751f\u53c8\u5c06\u4f55\u65f6\u4e86\u5374\u5462\uff1f\u8fd9\u8868\u660e\u4e86\u4ed6\u5bf9\u751f\u547d\u7684\u51b3\u7edd\u5fc3\u6001\u3002\u5510\u572d\u748b\u300a\u5c48\u539f\u4e0e\u674e\u540e\u4e3b\u300b\u4e00\u6587\u8bf4\uff1a"\u95ee\u6625\u82b1\u79cb\u6708\u4f55\u65f6\u4e86\uff0c\u6b63\u662f\u6c42\u901f\u6b7b\u4e5f\u3002"\u6625\u82b1\u79cb\u6708\u65e0\u5c3d\u800c\u4eba\u751f\u6709\u5c3d\uff0c\u8fd9\u4e0d\u4ec5\u662f\u4ee4\u674e\u715c\u611f\u5230\u60b2\u54c0\u7684\uff0c\u4e5f\u662f\u4eba\u7c7b\u4e4b\u5927\u60b2\u54c0\u3002\u4fde\u5e73\u4f2f\u300a\u8bfb\u8bcd\u5076\u5f97\u300b\u8bc4\u8d77\u53e5"\u5947\u8bed\u5288\u7a7a\u800c\u4e0b"\u3002
"\u5c0f\u697c\u6628\u591c\u53c8\u4e1c\u98ce"\u66f4\u5177\u4f53\u5370\u8bc1\u4e86\u6625\u82b1\u79cb\u6708\u65e0\u6cd5\u7ec8\u4e86\u7684\u4e8b\u5b9e\u3002\u7531\u5c0f\u697c\u8fdb\u800c\u8054\u60f3\u5230\u6545\u56fd\uff0c "\u4e0d\u582a\u56de\u9996"\u56db\u5b57\u4e43\u5fc3\u4e2d\u6ef4\u8840\u4e4b\u8bed\u3002"\u6708\u660e\u4e2d"\u65e2\u662f\u547c\u5e94\u8d77\u53e5"\u6625\u82b1\u79cb\u6708"\u4e4b"\u6708"\uff0c\u4e5f\u662f\u5c06\u5c0f\u697c\u3001\u6545\u56fd\uff0c\u4eba\u751f\u7b49\u7b49\u7edf\u7edf\u7b3c\u7f69\u5728\u6c38\u6052\u7684\u6708\u8272\u4e2d\uff0c\u5219\u674e\u715c\u4e2a\u4eba\u4e4b\u60b2\u54c0\u81ea\u7136\u5c31\u76f4\u903c\u4eba\u7c7b\u4e4b\u5927\u60b2\u54c0\u3002
\u6362\u5934\u627f\u6545\u56fd\u660e\u6708\uff0c\u70b9\u51fa\u7269\u662f\u4eba\u975e\u4e4b\u610f\u3002\u5168\u8bcd\u5230\u6b64\u4e3a\u6b62\u7684\u516d\u53e5\uff0c\u90fd\u662f\u4e24\u4e24\u5bf9\u7167\uff0c\u5199\u51fa\u6c38\u6052\u4e0e\u65e0\u5e38\u7684\u5de8\u5927\u53cd\u5dee\uff0c\u8868\u73b0\u4f5c\u8005\u5bf9\u5b87\u5b99\u4e0e\u4eba\u751f\u5173\u7cfb\u7684\u601d\u7d22\u3002\u4f46\u67d4\u5f31\u7684\u674e\u715c\u5df2\u7ecf\u4e0d\u53ef\u80fd\u7531\u6b64\u6fc0\u53d1\u51fa\u8fdb\u53d6\u7684\u6fc0\u60c5\uff0c\u800c\u53ea\u80fd\u5728\u4e0e\u751f\u547d\u51b3\u7edd\u524d\uff0c\u653e\u7eb5\u4e00\u4e0b\u60b2\u54c0\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u4efb\u51ed\u81ea\u5df1\u6c89\u6eba\u5728\u8fd9\u79cd\u65e0\u8fb9\u7684\u751f\u547d\u60b2\u6b4c\u4e2d\uff0c\u9759\u9759\u5730\u7b49\u5019\u4eba\u751f\u7ec8\u66f2\u7684\u594f\u8d77\u3002
\u715e\u5c3e\u4e24\u53e5\u81ea\u95ee\u81ea\u7b54\uff0c\u4ee5\u5177\u8c61\u7684\u6d41\u6c34\u6bd4\u55bb\u62bd\u8c61\u7684\u6101\u6000\uff0c\u5199\u51fa\u6101\u601d\u4e4b\u65e0\u8fb9\u65e0\u9645\u3001\u65e0\u7a77\u65e0\u5c3d\u3001\u65e0\u4f11\u65e0\u6b62\u3001\u65e0\u6cd5\u904f\u5236\u3002
\u4ee5\u6c34\u55bb\u6101\uff0c\u674e\u715c\u4e4b\u524d\u5df2\u6709\u8bb8\u591a\uff0c\u4f46\u6b64\u53e5\u4e0d\u4ec5\u65b0\u9896\u8b66\u8f9f\uff0c\u800c\u4e14\u65e2\u8d34\u5207\u53c8\u5bcc\u6709\u529b\u5ea6\u3002\u9042\u4e3a\u540d\u53e5\u3002\u53ef\u4e0e\u674e\u9880"\u8bf7\u91cf\u4e1c\u6d77\u6c34\uff0c\u770b\u53d6\u6d45\u6df1\u6101"\uff1b\u5218\u79b9\u9521"\u8700\u6c5f\u6625\u6c34\u62cd\u5c71\u6d41\uff0c\u6c34\u6d41\u65e0\u9650\u4f3c\u4fac"\uff1b\u79e6\u5c11\u6e38"\u843d\u7ea2\u4e07\u70b9\u6101\u5982\u6d77"\u7b49\u53c2\u8bfb\u3002
\u5510\u572d\u748b\u300a\u674e\u540e\u4e3b\u8bc4\u4f20\u300b\u6307\u51fa\uff1a"\u4ed6\u8eab\u4e3a\u56fd\u4e3b\uff0c\u5bcc\u8d35\u7e41\u534e\u5230\u4e86\u6781\u70b9\uff1b\u800c\u8eab\u7ecf\u4ea1\u56fd\uff0c\u7e41\u534e\u6d88\u6b47\uff0c\u4e0d\u582a\u56de\u9996\uff0c\u60b2\u54c0\u4e5f\u5230\u4e86\u6781\u70b9\u3002\u6b63\u56e0\u4e3a\u4ed6\u4e00\u4eba\u7ecf\u8fc7\u8fd9\u79cd\u6781\u7aef\u7684\u60b2\u4e50\uff0c\u9042\u4f7f\u4ed6\u5728\u6587\u5b66\u4e0a\u7684\u6536\u6210\uff0c\u4e5f\u683c\u5916\u5149\u8363\u800c\u4f1f\u5927\u3002\u5728\u6b22\u4e50\u7684\u8bcd\u91cc\uff0c\u6211\u4eec\u770b\u89c1\u4e00\u6735\u6735\u7f8e\u4e3d\u4e4b\u82b1\uff1b\u5728\u60b2\u54c0\u7684\u8bcd\u91cc\uff0c\u6211\u4eec\u770b\u89c1\u4e00\u7f15\u7f15\u7684\u8840\u75d5\u6cea\u75d5\u3002"
\u865e\u7f8e\u4eba \u5510\uff0d\u674e\u715c
\u6625\u82b1\u79cb\u6708\u4f55\u65f6\u4e86\uff0c
\u5f80\u4e8b\u77e5\u591a\u5c11\u3002
\u5c0f\u697c\u6628\u591c\u53c8\u4e1c\u98ce\uff0c
\u6545\u56fd\u4e0d\u582a\u56de\u9996\u6708\u660e\u4e2d\u3002
\u96d5\u9611\u7389\u780c\u5e94\u72b9\u5728\uff0c
\u53ea\u662f\u6731\u989c\u6539\u3002
\u95ee\u541b\u80fd\u6709\u51e0\u591a\u6101\uff0c
\u6070\u662f\u4e00\u6c5f\u6625\u6c34\u5411\u4e1c\u6d41\u3002
\u3010\u4f5c\u8005\u3011
937\uff0d978\uff0c \u521d\u540d\u4ece\u5609\uff0c\u5b57\u91cd\u5149\uff0c\u53f7\u949f\u9690\u3002\u674e\u749f\u7b2c\u516d\u5b50\uff0c901\u5e74\u55e3\u4f4d\uff0c\u53f2\u79f0\u5357\u5510
\u540e\u4e3b\u3002\u5373\u4f4d\u540e\u5bf9\u5b8b\u79f0\u81e3\u7eb3\u8d21\uff0c\u4ee5\u6c42\u504f\u5b89\u4e00\u65b9\u3002\u751f\u6d3b\u4e0a\u5219\u7a77\u5962\u6781\u6b32\u3002 975\u5e74\uff0c\u5b8b
\u519b\u7834\u91d1\u9675\uff0c\u4ed6\u8089\u8892\u51fa\u964d\uff0c\u867d\u5c01\u4f5c\u8fdd\u4faf\u547d\uff0c\u5b9e\u5df2\u6ca6\u4e3a\u9636\u4e0b\u56da\u3002\u592a\u5e73\u5174\u56fd\u4e09\u5e74\u4e03\u6708
\u5352\u3002\u636e\u5b8b\u4eba\u738b\u81f3\u300a\u9ed8\u8bb0\u300b\uff0c\u76d6\u4e3a\u5b8b\u592a\u5b97\u8d50\u7275\u673a\u836f\u6240\u6bd2\u6bd9\u3002\u4ed6\u7cbe\u4e8e\u4e66\u753b\uff0c\u8c19\u4e8e\u97f3
\u5f8b\uff0c\u5de5\u4e8e\u8bd7\u6587\uff0c\u8bcd\u5c24\u4e3a\u4e94\u4ee3\u4e4b\u51a0\u3002\u524d\u671f\u8bcd\u591a\u5199\u5bab\u5ef7\u4eab\u4e50\u751f\u6d3b\uff0c\u98ce\u683c\u67d4\u9761\uff1b\u540e\u671f
\u8bcd\u53cd\u6620\u4ea1\u56fd\u4e4b\u75db\uff0c\u9898\u6750\u6269\u5927\uff0c\u610f\u5883\u6df1\u8fdc\uff0c\u611f\u60c5\u771f\u631a\uff0c\u8bed\u8a00\u6e05\u65b0\uff0c\u6781\u5bcc\u827a\u672f\u611f\u67d3
\u529b\u3002\u540e\u4eba\u5c06\u4ed6\u4e0e\u674e\u749f\u7684\u4f5c\u54c1\u5408\u8f91\u4e3a\u300a\u5357\u5510\u4e8c\u4e3b\u8bcd\u300b\u3002
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
\u2460\u6b64\u8c03\u539f\u4e3a\u5510\u6559\u574a\u66f2\uff0c\u521d\u548f\u9879\u7fbd\u5ba0\u59ec\u865e\u7f8e\u4eba\uff0c\u56e0\u4ee5\u4e3a\u540d\u3002\u53c8\u540d\u300a\u4e00\u6c5f\u6625\u6c34\u300b\u3001
\u300a\u7389\u58f6\u6c34\u300b\u3001\u300a\u5deb\u5c71\u5341\u4e8c\u5cf0\u300b\u7b49\u3002\u53cc\u8c03\uff0c\u4e94\u5341\u516d\u5b57\uff0c\u4e0a\u4e0b\u7247\u5404\u56db\u53e5\uff0c\u7686\u4e3a\u4e24\u4ec4
\u97f5\u8f6c\u4e24\u5e73\u97f5\u3002 \u2461\u4e86\uff1a\u4e86\u7ed3\uff0c\u5b8c\u7ed3\u3002 \u2462\u780c\uff1a\u53f0\u9636\u3002\u96d5\u9611\u7389\u780c\uff1a\u6307\u8fdc\u5728\u91d1\u9675\u7684
\u5357\u5510\u6545\u5bab\u3002\u5e94\u72b9\uff1a\u4e00\u4f5c\u201c\u4f9d\u7136\u201d\u3002 \u2463\u6731\u989c\u6539\uff1a\u6307\u6240\u6000\u5ff5\u7684\u4eba\u5df2\u8870\u8001\u3002 \u2464\u541b\uff1a
\u4f5c\u8005\u81ea\u79f0\u3002\u80fd\uff1a\u6216\u4f5c\u201c\u90fd\u201d\u3001\u201c\u90a3\u201d\u3001\u201c\u8fd8\u201d\u3001\u201c\u5374\u201d\u3002
\u3010\u54c1\u8bc4\u3011
\u6b64\u8bcd\u5927\u7ea6\u4f5c\u4e8e\u674e\u715c\u5f52\u5b8b\u540e\u7684\u7b2c\u4e09\u5e74\u3002\u8bcd\u4e2d\u6d41\u9732\u4e86\u4e0d\u52a0\u63a9\u9970\u7684\u6545\u56fd\u4e4b\u601d\uff0c\u636e
\u8bf4\u662f\u4fc3\u4f7f\u5b8b\u592a\u5b97\u4e0b\u4ee4\u6bd2\u6b7b\u674e\u715c\u7684\u539f\u56e0\u4e4b\u4e00\u3002\u90a3\u4e48\uff0c\u5b83\u7b49\u4e8e\u662f\u674e\u715c\u7684\u7edd\u547d\u8bcd\u4e86\u3002
\u5168\u8bcd\u4ee5\u95ee\u8d77\uff0c\u4ee5\u7b54\u7ed3\uff1b\u7531\u95ee\u5929\u3001\u95ee\u4eba\u800c\u5230\u81ea\u95ee\uff0c\u901a\u8fc7\u51c4\u695a\u4e2d\u4e0d\u65e0\u6fc0\u8d8a\u7684\u97f3\u8c03\u548c
\u66f2\u6298\u56de\u65cb\u3001\u6d41\u8d70\u81ea\u5982\u7684\u827a\u672f\u7ed3\u6784\uff0c\u4f7f\u4f5c\u8005\u6c9b\u7136\u83ab\u5fa1\u7684\u6101\u601d\u8d2f\u7a7f\u59cb\u7ec8\uff0c\u5f62\u6210\u6c81\u4eba
\u5fc3\u813e\u7684\u7f8e\u611f\u6548\u5e94\u3002\u8bda\u7136\uff0c\u674e\u715c\u7684\u6545\u56fd\u4e4b\u601d\u4e5f\u8bb8\u5e76\u4e0d\u503c\u5f97\u540c\u60c5\uff0c\u4ed6\u6240\u7737\u5ff5\u7684\u5f80\u4e8b
\u79bb\u4e0d\u5f00\u201c\u96d5\u680f\u7389\u780c\u201d\u7684\u5e1d\u738b\u751f\u6d3b\u548c\u671d\u66ae\u79c1\u60c5\u7684\u5bab\u95f1\u79d8\u4e8b\u3002\u4f46\u8fd9\u9996\u810d\u7099\u4eba\u53e3\u7684\u540d
\u4f5c\uff0c\u5728\u827a\u672f\u4e0a\u786e\u6709\u72ec\u5230\u4e4b\u5904\uff1a\u201c\u6625\u82b1\u79cb\u6708\u201d\u4eba\u591a\u4ee5\u7f8e\u597d\uff0c\u4f5c\u8005\u5374\u6bb7\u5207\u4f01\u76fc\u5b83\u65e9
\u65e5\u201c\u4e86\u201d\u5374\uff1b\u5c0f\u697c\u201c\u4e1c\u98ce\u201d\u5e26\u6765\u6625\u5929\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u5374\u53cd\u800c\u5f15\u8d77\u4f5c\u8005\u201c\u4e0d\u582a\u56de\u9996\u201d\u7684
\u55df\u53f9\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u4eec\u90fd\u52fe\u53d1\u4e86\u4f5c\u8005\u7269\u662f\u4eba\u975e\u7684\u67a8\u89e6\uff0c\u8dcc\u886c\u51fa\u4ed6\u7684\u56da\u5c45\u5f02\u90a6\u4e4b\u6101\uff0c\u7528
\u4ee5\u63cf\u5199\u7531\u73e0\u56f4\u7fe0\u7ed5\uff0c\u70f9\u91d1\u9994\u7389\u7684\u6c5f\u5357\u56fd\u4e3b\u4e00\u53d8\u800c\u4e3a\u957f\u6b4c\u5f53\u54ed\u7684\u9636\u4e0b\u56da\u7684\u4f5c\u8005\u7684
\u5fc3\u5883\uff0c\u662f\u771f\u5207\u800c\u53c8\u6df1\u523b\u7684\u3002\u7ed3\u53e5\u201c\u4e00\u6c5f\u6625\u6c34\u5411\u4e1c\u6d41\u201d\uff0c\u662f\u4ee5\u6c34\u55bb\u6101\u7684\u540d\u53e5\uff0c\u542b
\u84c4\u5730\u663e\u793a\u51fa\u6101\u601d\u7684\u957f\u6d41\u4e0d\u65ad\uff0c\u65e0\u7a77\u65e0\u5c3d\u3002\u540c\u5b83\u76f8\u6bd4\uff0c\u5218\u79b9\u9521\u7684\u300a\u7af9\u679d\u8c03\u300b\u201c\u6c34
\u6d41\u65e0\u9650\u4f3c\u4fac\u6101\u201d\uff0c\u7a0d\u5acc\u76f4\u7387\uff0c\u800c\u79e6\u89c2\u300a\u6c5f\u57ce\u5b50\u300b\u201c\u4fbf\u4f5c\u6625\u6c5f\u90fd\u662f\u6cea\uff0c\u6d41\u4e0d\u5c3d\uff0c
\u8bb8\u591a\u6101\u201d\uff0c\u5219\u53c8\u8bf4\u5f97\u8fc7\u5c3d\uff0c\u53cd\u800c\u524a\u5f31\u4e86\u611f\u4eba\u7684\u529b\u91cf\u3002\u53ef\u4ee5\u8bf4\uff0c\u674e\u715c\u6b64\u8bcd\u6240\u4ee5\u80fd
\u5f15\u8d77\u5e7f\u6cdb\u7684\u5171\u9e23\uff0c\u5728\u5f88\u5927\u7a0b\u5ea6\u4e0a\uff0c\u6b63\u6709\u8d56\u4e8e\u7ed3\u53e5\u4ee5\u5bcc\u6709\u611f\u67d3\u529b\u548c\u5411\u5f81\u6027\u7684\u6bd4\u55bb\uff0c
\u5c06\u6101\u601d\u5199\u5f97\u65e2\u5f62\u8c61\u5316\uff0c\u53c8\u62bd\u8c61\u5316\uff1a\u4f5c\u8005\u5e76\u6ca1\u6709\u660e\u786e\u5199\u51fa\u5176\u6101\u601d\u7684\u771f\u5b9e\u5185\u6db5\u2014\u2014
\u6000\u5ff5\u6614\u65e5\u7eb8\u9189\u91d1\u8ff7\u7684\u4eab\u4e50\u751f\u6d3b\uff0c\u800c\u4ec5\u4ec5\u5c55\u793a\u4e86\u5b83\u7684\u5916\u90e8\u5f62\u6001\u2014\u2014\u201c\u6070\u4f3c\u4e00\u6c5f\u6625
\u6c34\u5411\u4e1c\u6d41\u3002\u8fd9\u6837\u4eba\u4eec\u5c31\u5f88\u5bb9\u6613\u4ece\u4e2d\u53d6\u5f97\u67d0\u79cd\u5fc3\u7075\u4e0a\u7684\u547c\u5e94\uff0c\u5e76\u501f\u7528\u5b83\u6765\u6292\u53d1\u81ea
\u5df2\u7c7b\u4f3c\u7684\u60c5\u611f\u3002\u56e0\u4e3a\u4eba\u4eec\u7684\u6101\u601d\u867d\u7136\u5185\u6db5\u5404\u5f02\uff0c\u5374\u90fd\u53ef\u4ee5\u5177\u6709\u201c\u6070\u4f3c\u4e00\u6c5f\u6625\u6c34
\u5411\u4e1c\u6d41\u201d\u90a3\u6837\u7684\u5916\u90e8\u5f62\u6001\u3002\u7531\u4e8e\u201c\u5f62\u8c61\u5f80\u5f80\u5927\u4e8e\u601d\u60f3\u201d\uff0c\u674e\u715c\u6b64\u8bcd\u4fbf\u80fd\u5728\u5e7f\u6cdb
\u7684\u8303\u56f4\u5185\u4ea7\u751f\u5171\u9e23\u800c\u5f97\u4ee5\u5343\u53e4\u4f20\u8bf5\u4e86\u3002
《虞美人·春花秋月何时了》原文：
春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
译文：
这年的时光什么时候才能结束，往事知道有多少。昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回忆故国的伤痛。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该都还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像那不尽的春江之水滚滚东流。
《虞美人·春花秋月何时了》是五代十国时期南唐后主李煜在被毒死前夕所作的词，堪称绝命词。
扩展资料
创作背景
此词与《浪淘沙·帘外雨潺潺》均作于李煜被毒死之前，为北宋太宗太平兴国三年（978年），是时李煜归宋已近三年。宋太祖开宝八年（975年），宋军攻破南唐都城金陵，李煜奉表投降，南唐灭亡。
三年后，即太平兴国三年，徐铉奉宋太宗之命探视李煜，李煜对徐铉叹曰：“当初我错杀潘佑、李平，悔之不已！”大概是在这种心境下，李煜写下了这首《虞美人》词。
名家点评
现代王方俊《唐宋词赏析》：这首千古传诵脍炙人口的名作《虞美人》，被前人誉为 “词中之帝”，是李煜囚居汴京时所作。据王轾《默记》载：“归朝（指李煜降宋后），郁郁不乐，见于词语。”本词就是抒写这种怀念故国之情，哀叹亡国之痛的情怀的。
诗词典故
相传李煜于自己生日（七月七日）之夜，在府邱摆宴，命歌妓作乐，唱新作《虞美人》词，结果歌词被太宗得知，宋太宗大怒，更加认为李煜心怀故国，于是命人赐药酒，将他毒死。
虞美人 唐－李煜
春花秋月何时了，
往事知多少。
小楼昨夜又东风，
故国不堪回首月明中。
雕阑玉砌应犹在，
只是朱颜改。
问君能有几多愁，
恰是一江春水向东流。
【作者】
937－978， 初名从嘉，字重光，号钟隐。李璟第六子，901年嗣位，史称南唐
后主。即位后对宋称臣纳贡，以求偏安一方。生活上则穷奢极欲。 975年，宋
军破金陵，他肉袒出降，虽封作违侯命，实已沦为阶下囚。太平兴国三年七月
卒。据宋人王至《默记》，盖为宋太宗赐牵机药所毒毙。他精于书画，谙于音
律，工于诗文，词尤为五代之冠。前期词多写宫廷享乐生活，风格柔靡；后期
词反映亡国之痛，题材扩大，意境深远，感情真挚，语言清新，极富艺术感染
力。后人将他与李璟的作品合辑为《南唐二主词》。
【注释】
①此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。又名《一江春水》、
《玉壶水》、《巫山十二峰》等。双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄
韵转两平韵。 ②了：了结，完结。 ③砌：台阶。雕阑玉砌：指远在金陵的
南唐故宫。应犹：一作“依然”。 ④朱颜改：指所怀念的人已衰老。 ⑤君：
作者自称。能：或作“都”、“那”、“还”、“却”。
【品评】
此词大约作于李煜归宋后的第三年。词中流露了不加掩饰的故国之思，据
说是促使宋太宗下令毒死李煜的原因之一。那么，它等于是李煜的绝命词了。
全词以问起，以答结；由问天、问人而到自问，通过凄楚中不无激越的音调和
曲折回旋、流走自如的艺术结构，使作者沛然莫御的愁思贯穿始终，形成沁人
心脾的美感效应。诚然，李煜的故国之思也许并不值得同情，他所眷念的往事
离不开“雕栏玉砌”的帝王生活和朝暮私情的宫闱秘事。但这首脍炙人口的名
作，在艺术上确有独到之处：“春花秋月”人多以美好，作者却殷切企盼它早
日“了”却；小楼“东风”带来春天的信息，却反而引起作者“不堪回首”的
嗟叹，因为它们都勾发了作者物是人非的枨触，跌衬出他的囚居异邦之愁，用
以描写由珠围翠绕，烹金馔玉的江南国主一变而为长歌当哭的阶下囚的作者的
心境，是真切而又深刻的。结句“一江春水向东流”，是以水喻愁的名句，含
蓄地显示出愁思的长流不断，无穷无尽。同它相比，刘禹锡的《竹枝调》“水
流无限似侬愁”，稍嫌直率，而秦观《江城子》“便作春江都是泪，流不尽，
许多愁”，则又说得过尽，反而削弱了感人的力量。可以说，李煜此词所以能
引起广泛的共鸣，在很大程度上，正有赖于结句以富有感染力和向征性的比喻，
将愁思写得既形象化，又抽象化：作者并没有明确写出其愁思的真实内涵——
怀念昔日纸醉金迷的享乐生活，而仅仅展示了它的外部形态——“恰似一江春
水向东流。这样人们就很容易从中取得某种心灵上的呼应，并借用它来抒发自
已类似的情感。因为人们的愁思虽然内涵各异，却都可以具有“恰似一江春水
向东流”那样的外部形态。由于“形象往往大于思想”，李煜此词便能在广泛
的范围内产生共鸣而得以千古传诵了。
虞 美 人 【南唐】李 煜
春花秋月何时了，往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
【作者】
937－978， 初名从嘉，字重光，号钟隐。李璟第六子，901年嗣位，史称南唐後主。即位後对宋称臣纳贡，以求偏安一方。生活上则穷奢
极欲。 975年，宋军破金陵，他肉袒出降，虽封作违侯命，实已沦为阶下囚。
太平兴国三年七月卒。据宋人王至《默记》，盖为宋太宗赐牵机药所毒毙。他精於书画，谙於音律，工于诗文，词尤为五代之冠。
前期词多写宫廷享乐生活，风格柔靡；後期词反映亡国之痛，题材扩大，意境深远，感情真挚，语言清新，极富艺术感染力。後人将他与李璟的作品合辑为《南唐二主词》。
【注释】
1此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人，因以为名。
又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。
双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
2了：了结，完结。
3砌：台阶。雕阑玉砌：指远在金陵的南唐故宫。
应犹：一作“依然”。
4朱颜改：指所怀念的人已衰老。
5君：作者自称 。 能：或作“都”、“那”、“还”、“却”。
【品评】
此词大约作于李煜归宋後的第三年。词中流露了不加掩饰的故国之思，据说是促使宋太宗下令毒死李煜的原因之一。那麼，它等於是李煜的绝命词了。
全词以问起，以答结；由问天、问人而到自问，通过凄楚中不无激越的音调和曲折回旋、流走自如的艺术结构，使作者沛然莫御的愁思贯穿始终，形成沁人心脾的美感效应。诚然，李煜的故国之思也许并不值得同情，他所眷念的往事离不开“雕栏玉砌”的帝王生活和朝暮私情的宫闱秘事。
但这首脍炙人口的名作，在艺术上确有独到之处：“春花秋月”人多以美好，作者却殷切企盼它早日“了”却；小楼“东风”带来春天的资讯，却反而引起作者“不堪回首”的嗟叹，因为它们都勾发了作者物是人非的怅触，跌衬出他的囚居异邦之愁，用以描写由珠围翠绕，烹金馔玉的江南国主一变而为长歌当哭的阶下囚的作者的心境，是真切而又深刻的。结句“一江春水向东流”，是以水喻愁的名句，含蓄地显示出愁思的长流不断，无穷无尽。
同它相比，刘禹锡的《竹枝调》“水流无限似侬愁”，稍嫌直率，而秦观《江城子》“便作春江都是泪，流不尽，许多愁”，则又说得过尽，反而削弱了感人的力量。可以说，李煜此词所以能引起广泛的共鸣，在很大程度上，正有赖於结句以富有感染力和向征性的比喻，将愁思写得既形象化，又抽象化：作者并没有明确写出其愁思的真实内涵——怀念昔日纸醉金迷的享乐生活，而仅仅展示了它的外部形态——“恰似一江春水向东流。这样人们就很容易从中取得某种心灵上的呼应，并借用它来抒发自已类似的情感。因为人们的愁思虽然内涵各异，却都可以具有“恰似一江春水向东流”那样的外部形态。由於“形象往往大於思想”，李煜此词便能在广泛的范围内产生共鸣而得以千古传诵了
虞美人
[南唐]李煜
春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
《虞美人·春花秋月何时了》原文：
春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
译文：
这年的时光什么时候才能结束，往事知道有多少。昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回忆故国的伤痛。
扩展阅读：虞美人视频 ... 唐王勃滕王阁序 ... 虞美人官网在线观看 ... 李煜的虞美人完整版 ... 虞美人桃花诗词网 ... 李煜《相见欢》 ... 《虞美人》全文 ... 虞美人 李煜视频 ... 南唐的最后一位皇帝 ...
