求 put off 和 pull off 的区别 （当意思都是；脱下；的时候） put off与take off都有“脱掉”的意思，当他们做...

put off \u4e0etake off \u90fd\u662f\u8131\u6389\u8863\u670d\u7684\u610f\u601d\u65f6\u5b83\u4eec\u7684\u533a\u522b\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f

put off\uff0c\u63a8\u8fdf\uff1b\u6254\u6389\uff1b\u963b\u6b62\uff0c\u4f5c\u4e3a\u8131\u6389\u8863\u670d\u6bd4\u8f83\u4e66\u9762\u5316\uff0c\u53e3\u5934\u4e0a\u5f88\u5c11\u7528
take off \uff0c
\u8d77\u98de\uff1b\u8131\u4e0b\uff1b\u79bb\u5f00\uff0c\u901a\u4fd7\u7684\u8bcd\u7ec4\uff0c\u8868\u793a\u8131\u6389\u8863\u670d\uff0c\u7528\u7684\u6bd4\u8f83\u591a\u3002

put
off\u4e0etake
off
\u7684\u533a\u522b
\u8fd9\u662f\u4e24\u4e2a\u4f7f\u7528\u9891\u7387\u975e\u5e38\u9ad8\u4e14\u5e7f\u6cdb\u7684\u8bcd\u7ec4
put
off
\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u53e5\u5b50\u642d\u914d\u4e2d\uff0c\u8868\u8fbe\u4e0d\u540c\u7684\u542b\u4e49\uff0c\u5982\uff1a
\u8868
\u803d\u8bef\uff1b\u5ef6\u671f\uff1a
put
off
paying
the
bills.
\u62d6\u5ef6\u4ed8\u6e05\u5e10\u5355
\u8868\u793a
\u8bbe\u6cd5\u4f7f\u2026\u7b49\u5f85\uff1a\u529d\u8bf4\u4f7f\u2026\u62d6\u5ef6\u4e0b\u6b65\u884c\u52a8\uff1a
managed
to
put
off
the
creditors
for
another
week.
\u8bbe\u6cd5\u8bf4\u670d\u503a\u4e3b\u665a\u4e00\u4e2a\u661f\u671f\u518d\u6765
\u8868\u793a
\u8131\u4e0b\uff0c\u4e22\u5f03\uff0c
\u8fd9\u662f\u548c
take
off
\u7684\u4f5c\u7528\u76f8\u540c
put
off
a
sweater.
\u8131\u4e0b\u6bdb\u8863
\u8868\u793a
\u4f7f\u538c\u6076\uff1a\u4f7f\u538c\u6076\uff1b\u4f7f\u53cd\u611f\uff0c\u5982\u7531\u4e8e\u4e0d\u793c\u8c8c\uff1a
His
indifferent
attitude
has
put
us
off.
\u4ed6\u7684\u51b7\u6de1\u6001\u5ea6\u4f7f\u6211\u4eec\u5bf9\u4ed6\u5f88\u53cd\u611f
take
off
\u540c\u6837\u4e5f\u6709\u5f88\u591a\u7684\u4e0d\u540c\u7684\u7528\u6cd5
\u8868\u793a
\u8131\u6389\uff08\u8863\u670d\u7b49\uff09\uff1a
take
one's
coat
off;
take
off
one's
galoshes.
\u8131\u53bb\u5916\u8863\uff1b\u8131\u4e0b\u5957\u9774
\u8868\u793a
\u653e\u5f00\uff1a
took
the
brake
off.
\u677e\u5f00\u5239\u8f66
\u8868\u793a\u9500\u552e\u65f6\u7684\u6253\u6298\uff1a\u4f5c\u4e3a\u6298\u6263\u800c\u51cf\u4ef7\uff1a
took
20
percent
off.
\u4f18\u60e0\u767e\u5206\u4e4b\u4e8c\u5341
\u8868\u793a
\u8d70\u5f00\uff1b\u79bb\u5f00\uff1a
took
off
in
a
hurry.
\u5306\u5306\u5730\u79bb\u53bb
\u8868\u793a\u88ab
\u5e7f\u6cdb\u4f7f\u7528\uff0c\u5927\u53d7\u6b22\u8fce\uff1a
a
new
movie
that
really
took
off.
\u4e00\u90e8\u6781\u4e3a\u5356\u5ea7\u7684\u65b0\u7247
\u8868\u793a\u98de\u673a\u7b49\u7684
\u8d77\u98de\uff1a
The
plane
took
off
on
time.
\u98de\u673a\u51c6\u65f6\u8d77\u98de
\u8868\u793a
\u53d6\u6d88\uff1a
took
off
the
commuter
special.
\u53d6\u6d88\u4e86\u7279\u6b8a\u901a\u52e4
\u8868\u793a
\u4f11\u5047\uff1a\u6682\u65f6\u4e0d\u505a\uff08\u81ea\u5df1\u5de5\u4f5c\u4e2d\u7684\uff09\u5e94\u505a\u7684\u5de5\u4f5c\uff1a
I'm
taking
off
three
days
during
May.
\u4e94\u6708\u4efd\u6211\u5c06\u4f1a\u4f11\u5047\u4e09\u5929

put off
1. 推迟(约会、旅行、访问等)；推迟(和某人的)约会；拖延；延期：
We've invited friends to supper and it's too late to put them off now.

我已邀请朋友来吃晚饭，现在取消已来不及了。

2. 抛弃；摆脱；脱去；脱掉(衣、帽等)；除去：
Why don't you put off your coat?

你为何不脱掉外衣?

3. 暂时把(某人)打发掉；把(某人、要求等)搪塞过去；支吾；推托；规避：
I put him off with a promise to pay him next week.

我搪塞他说下星期给他付钱。

4. 打扰；使苦恼；使心烦：
Don't put me off when I'm trying to concentrate.

我正在集中注意力，别打扰我。

5. 关掉，关上(灯、收音机等)：
Did you put off the light when you left home?

离家时你关灯了吗?

6. 阻止；劝阻；使没有勇气(做某事)；使对…失去兴趣：
He was trying to make a serious point,but people kept putting him off by shouting.

他想提出一个严肃的论点，但听众一再大声叫嚷，使他讲不下去。

7. 使反感；使倒胃口；使生气；使不高兴：
He's a good salesman,but his offhand manner tends to put people off.

他是个很好的推销员，可他那随便的举止容易使人反感。

8. 骗售；骗人接受；用欺骗手段卖掉；混用(伪钞等)：
He was several times caught trying to put off a counterfeit ten-dollar bill.

他几次被人发现企图混用掉一张10元的伪钞。

9. 把(船)从岸上或另一船上放下；使(船或船员等)离岸；出航：
The ship put off at last.

船终于启航了。

pull off
1. 拿掉；拉开(某人或某物)；扯下；撕开；剥掉：
These naughty kids have pulled off all the rose buds.

这些淘气的孩子把所有玫瑰花蕾都摘掉了。

2. 把(机动车)开到路旁停车处(或路边)；把(车、船等)开离：
The boat pulled off from the shore.

这条船驶离海岸。

3. 脱掉(衣、帽、鞋等)：
The boy fulled his shirt off and threw it onto his bed.

这个男孩把衬衣一脱往他的床上一扔。

4. (成功或艰苦地)完成；赢得：
Father enjoys pulling off a miracle.

父亲总喜欢一举惊人。

脱下最常用的是take off。剩下的很少用脱下的意思，尽管有这个意思。

扩展阅读：put off的用法及短语 ... put off有脱下的意思吗 ... put sb off from ... 名词放在put off哪里 ... put off是动副还是动介 ... put off to do sth ... put off什么意思 ... putoff后面接什么 ... putoff的off是介词吗 ...