题破山寺后禅院 题破山寺后禅院
\u9898\u7834\u5c71\u5bfa\u540e\u7985\u9662\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u672c\u89c6\u9891\u4ee5\u5e38\u5efa\u7684\u300a\u9898\u7834\u5c71\u5bfa\u540e\u7985\u9662\u300b\u4e3a\u4e3b\u7ebf, \u914d\u4ee5\u5361\u901a\u80cc\u666f, \u540c\u6b65\u8bd1\u6587, \u540e\u9762\u5e26\u6709\u6ce8\u91ca, \u65b9\u4fbf\u5b66\u751f\u81ea\u5b66\u3002
常建
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此皆寂，惟闻钟磬音。
【诗文解释】
清晨我漫步走到这座古寺，初升的太阳照耀着高耸的丛林。一条曲折的小路通向幽静的远方，那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。山光明净，鸟儿欢悦地歌唱，深潭倒影，更使人觉得心境的空灵。万物一片沉寂，只听到那悠悠钟磬的回声。
【词语解释】
禅房：僧侣的住房。
万籁：各种声响。
【诗文赏析】
晨游山寺，看到幽静的竹林、清澈的水潭，青山焕发、鸟儿欢唱，袅袅的钟磬声时隐时现。如此清幽的环境使诗人顿去杂念，心中豁然开朗。全诗虽咏禅房寺院，实抒寄情山水及隐逸之情。
语言古朴，意象深微；构思工于造意，妙在言外，引人在平易中进入胜境。常建，唐代诗人。生卒年、字号均不详。或说长安（今陕西西安）人。开元十五年（727）进士。天宝中，官盱眙尉。后隐居鄂渚的西山。
常建一生沉沦失意，耿介自守，不和名场通声气，交游中无达官贵人。文字唱酬，除王昌龄外也无知名之士。
其诗意境清迥，语言洗炼而自然，艺术上有独特的造诣。殷□《河岳英灵集》首列常建诗，评论说：“建诗似初发通庄，却寻野径，百里之外，方归大道。所以其旨远，其兴僻；佳句辄来，惟论意表。”并举“松际露微月，清光犹为君”（《宿王昌龄隐处》）等句，称其“警策”；尤推服《吊王将军墓》，认为善叙悲怨，胜过潘岳。欧阳修特别欣赏其《题破山寺后禅院》中“曲径通幽处，禅房花木深”一联，想仿效它而久不可得（《题青州山斋》）。他的诗现存57首。数量虽不多，而“卓然与王、孟抗行者，殆十之六七”（《四库全书总目》）。诗的题材比较狭隘，虽也有一些优秀的边塞诗，但绝大部分是描写田园风光，山林逸趣的。在盛唐诗派中曾有王、孟、储、常之称。
今存《常建诗集》3卷，辑入《唐六名家集》。《常建集》2卷，辑入《唐百家诗》；《常建诗集》2卷，辑入《唐诗二十六家》。
常建小传
建，长安人。开元十五年与王昌龄同榜登科。大历中，授盱眙(xū yí)尉。仕颇不如意，遂放浪琴酒，往来太白、紫阁诸峰，有肥遯(dùn)之志。尝采药仙谷中，遇女子，遍体毛绿。自言是秦时宫人，之入山来，食松叶，遂不饥寒。因授建微旨，所养非常。后寓鄂渚，招王昌龄、张偾(fèn)同隐，获大名当时。集一卷，今传。
古称高才而无贵仕，诚哉是言。曩(nǎng)刘桢死于文学，鲍照卒于参军，今建亦沦于一尉，悲夫！建属思既精，词亦警觉，“似初发通庄，却寻野径，百里之外，方归大道”。“旨远”、“兴僻”，“能沦意表”，可谓“一倡而三叹”矣。（录自《唐才子传》）
《题破山寺后禅院》解析鉴赏
题破山寺后禅院
常建
【作者介绍】
常建(生年年不详)，唐长安(今陕西省西安市)人。开元十五年(727)进士及弟，太历时曾任盱眙(今江苏省盱眙县)尉。一生仕途报不得意，常游览名山胜景以自娱。他的诗以山水、田园为主要题材，风格接近王堆、孟浩然一派。《全唐诗》编其诗为一卷。
【解题】
这首诗选自《全唐诗》卷一四四。是诗人游览破山寺后禅院时所作。诗中着力描写后禅院景物的幽静，表现了作者淡泊的襟怀。破山寺，即兴福寺，在今江苏省常熟市虞山北麓，始建于南齐。禅院，寺僧居住修行的地方。
【译文】
清晨进入这座古老寺庙，
旭日正照着高高的树林。
一条竹径通向幽静处所，
禅房周围花木郁郁葱葱。
山林的美景使百鸟欢悦，
潭水倒影让人杂念全消。
一切声响此刻全都沉寂，
只有钟磐声在空中回荡。
【简析】
常熟虞山是苏南风景名区，现已辟为国家级森林公园。虞山北麓的兴福寺是佛教名刹，景致更加迷人。寺中禅院的一块石碑上，镌刻着常建《题破山寺后禅院》这首诗，是宋代大书法家米芾的手迹，成为兴福寺面龙点睛之笔。常建题诗时的兴福寺，风貌肯定与今日不同，但自然环境的特点，如高林、竹径，山光、潭影等，尚可一一指出，让人们从中领悟到常建诗中所传达出的意境。
诗人整个身心都融进浓厚的宗教氛圈之中，写游览达到这种境界，才是真正的引人入胜。
全诗层次分明，意境浑融，意味浓厚，历来广为传诵。由本诗演化出成语“曲径通幽”“万籁俱寂”，沿用至今。
题破山寺后禅院
－－常 建
清晨入古寺，
初日照高林。
曲径通幽处，
禅房花木深。
山光悦鸟性，
潭影空人心。
万籁此俱寂，
惟闻钟磬音。
译诗：
清晨，我步入古寺瞻仰。
高高的林梢头，
沐浴着朝阳的辉光，
蜿蜒的小路渐渐通向幽僻处，
忽见花木繁茂，
禅房就在花中央。
岚光催起鸟儿宛转歌唱，
清潭将人心的污垢涤荡。
深山万物呵，
静得没有其他声响，
只有钟罄的一脉余音，
在晨空中萦旋回荡。
鉴赏:
《题破山寺后禅院》是一首题壁诗。破山寺，即兴福寺，在今江苏常熟市西北虞山上。唐代咏寺诗为数不少，且有很多佳作 。常建的《题破山寺后禅院》，构思独具特色 ，它紧紧围绕破山寺后禅房来写，描绘出了这特定境界中所独有的静趣。
首联"清晨入古寺，初日照高林 "，落笔勾勒出清晨时分后禅房四周的环境。早晨，初升的红日将金色的阳光洒向寺院，洒向虞山之中的林木，使寺院变得更加绚丽明亮，高耸入空的山林也变得更加翠绿葱茏，令人心旷神怡。这里，一个"入"字，写出了古寺美景之幽远，一个"照"字又将旭日东升时的勃勃生机给刻写得出神入化，透露出诗人欣喜昂扬的情绪。首联是写后禅院的远景，为下文的近景刻划打下了基础。
颔联"曲径通幽处，禅房花木深"，点出题中"后禅院"三字，描写出通向后禅院曲幽深的小路和后禅院景色的幽静迷人。僧房深藏在花木丛中，香气馥郁，宋欧阳修曾感慨地称赞道："我常喜诵常建诗云：‘曲径通幽处 ，禅房花木深'。故仿其语作一联，久不可得 ，乃知造意者唯难工也。"这一联的美，不仅体现在写景的准确传神上，而且表现在其思想内涵的深邃上。佛教提倡眼、耳、鼻、舌、身、意六根清净，无欲无求，苦修苦行，而后禅院却花木繁茂，清香扑鼻，由此含蓄曲折地表现僧侣们内心对美的热烈向往和执着追求。
颈联"山光悦鸟性，潭影空人心"，是从内心的感受的来描绘后禅院的清静幽美。迷人的山光景色使小鸟儿怡然自啼，山光和白云在潭水中的倒影更是秀美无比，令近潭观水者忘却心中的一切杂念。这就更加衬托出其景之幽静佳绝。一个"悦"字，赋予鸟儿以人的灵性 ，向读者传达了鸟音关关的画外音 。一个"空"字，进一步增强了画面的静趣。
尾联"万籁此俱寂，惟闻钟磬音 "，从听觉感受方面来表现后禅院的幽静。万籁俱静 ，实难以名状，于是诗人采用以动显静的手法，以"钟磬"的清音袅袅来反衬山寺后禅房的幽静，从而以动映静，给人以静的感受，收到"鸟鸣山更幽"般的强烈艺术效果。与一般五律不同 ，这首诗起首两句即形成对仗，而其颔联的"通幽处"和"花木深"却苛求工对，即吴乔《围炉诗话》中所谓的"偷春格"和沈括在《梦溪笔谈》中所称的"蜂腰 "，从而形成五言律诗的一种变格，实现一种别致的节奏美。
编辑词条
清晨我漫步走到这座古寺，初升的太阳照耀着高耸的丛林。一条曲折的小路通向幽静的远方，那里是被花木浓荫覆盖着的禅房。山光明净，鸟儿欢悦地歌唱，深潭倒影，更使人觉得心境的空灵。万物一片沉寂，只听到那悠悠钟磬的回声。
【词语解释】
禅房：僧侣的住房。
万籁：各种声响。
【诗文赏析】
晨游山寺，看到幽静的竹林、清澈的水潭，青山焕发、鸟儿欢唱，袅袅的钟磬声时隐时现。如此清幽的环境使诗人顿去杂念，心中豁然开朗。全诗虽咏禅房寺院，实抒寄情山水及隐逸之情。
语言古朴，意象深微；构思工于造意，妙在言外，引人在平易中进入胜境
绛旓細棰樼牬灞卞鍚庣闄 甯稿缓 娓呮櫒鍏ュ彜瀵猴紝 鍒濇棩鐓ч珮鏋椼傜寰勯氬菇澶勶紝 绂呮埧鑺辨湪娣便傚北鍏夋偊楦熸э紝 娼奖绌轰汉蹇冦備竾绫佹淇卞瘋锛 浣嗛閽熺，闊炽傘愯瘲鏂囪В閲娿戞竻鏅ㄦ垜婕璧板埌杩欏骇鍙ゅ锛屽垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫楂樿哥殑涓涙灄銆備竴鏉℃洸鎶樼殑灏忚矾閫氬悜骞介潤鐨勮繙鏂癸紝閭ｉ噷鏄鑺辨湪娴撹崼瑕嗙洊鐫鐨勭鎴裤傚北鍏夋槑鍑锛岄笩鍎挎鎮﹀湴姝屽敱锛屾繁娼...
绛旓細棰樼牬灞卞鍚庣闄 甯稿缓 娓呮櫒鍏ュ彜瀵猴紝鍒濇棩鐓ч珮鏋椼傛洸寰勯氬菇澶勶紝绂呮埧鑺辨湪娣便傚北鍏夋偊楦熸э紝娼奖绌轰汉蹇冦備竾绫佹鐨嗗瘋锛屾儫闂婚挓纾煶銆傘愯瘲鏂囪В閲娿戞竻鏅ㄦ垜婕璧板埌杩欏骇鍙ゅ锛屽垵鍗囩殑澶槼鐓ц鐫楂樿哥殑涓涙灄銆備竴鏉℃洸鎶樼殑灏忚矾閫氬悜骞介潤鐨勮繙鏂癸紝閭ｉ噷鏄鑺辨湪娴撹崼瑕嗙洊鐫鐨勭鎴裤傚北鍏夋槑鍑锛岄笩鍎挎鎮﹀湴姝屽敱锛屾繁娼掑奖锛...
绛旓細鍝堝柦锛屽ぇ瀹跺ソ锛佷粖澶╄缁欏ぇ瀹惰瑙ｇ殑鏄棰樼牬灞卞鍚庣闄銆嬶紱銆愪綔鑰呫戝攼路甯稿缓 娓呮櫒鍏ュ彜瀵猴紝鍒濇棩鐓ч珮鏋椼傛洸寰勯氬菇澶勶紝绂呮埧鑺辨湪娣便傚北鍏夋偊楦熸э紝娼奖绌轰汉蹇冦備竾绫佹閮藉瘋锛屼絾浣欓挓纾煶銆傝繖棣栬瘲鏄攼浠ｈ瘲浜哄父寤虹殑涓棣栭澹佽瘲锛岄鍜忕殑鏄經瀵虹闄紝鎶掑彂鐨勬槸瀵勬儏灞辨按鐨勯殣閫歌兏鎬锛屾垜浠竴璧锋潵鐪嬭繖棣栬瘲锛屻愭竻鏅...
绛旓細銆棰樼牬灞卞鍚庣闄銆嬮夎嚜銆婂叏鍞愯瘲銆嬨傝瘲浜猴細甯稿缓锛708骞-765骞达級锛屽攼鏈濊瘲浜恒傚ぇ绾︽槸闀垮畨锛堜粖闄曡タ瑗垮畨锛変汉銆傜牬灞卞锛屽嵆鍏寸瀵猴紝鍦ㄤ粖姹熻嫃甯哥啛铏炲北鍖椼傚師璇 棰樼牬灞卞鍚庣闄 (鍞愶級甯稿缓 娓呮櫒鍏ュ彜瀵猴紝鍒濇棩鐓ч珮鏋椼傘鏇插緞閫氬菇澶勶紝绂呮埧鑺辨湪娣便傚北鍏夋偊楦熸э紝娼奖绌轰汉蹇冦備竾绫佹淇卞瘋锛屼絾浣欓挓纾(q矛ng)闊...
绛旓細璇戣瘲锛氭竻鏅,鎴戞鍏ュ彜瀵虹灮浠.楂橀珮鐨勬灄姊㈠ご,娌愭荡鐫鏈濋槼鐨勮緣鍏,铚胯湌鐨勫皬璺笎娓愰氬悜骞藉兓澶,蹇借鑺辨湪绻佽寕,绂呮埧灏卞湪鑺变腑澶.宀氬厜鍌捣楦熷効瀹涜浆姝屽敱,娓呮江灏嗕汉蹇冪殑姹″灑娑よ崱.娣卞北涓囩墿鍛,闈欏緱娌℃湁鍏朵粬澹板搷,鍙湁閽熺絼鐨勪竴鑴変綑闊,鍦ㄦ櫒绌轰腑钀︽棆鍥炶崱.棰樼牬灞卞鍚庣闄 锛嶏紞甯 寤 娓呮櫒鍏ュ彜瀵,鍒濇棩鐓ч珮鏋.鏇插緞閫氬菇澶...
绛旓細棰樼牬灞卞鍚庣闄 甯稿缓 娓呮櫒鍏ュ彜瀵猴紝鍒濇棩鐓ч珮鏋椼傛洸寰勯氬菇澶勶紝绂呮埧鑺辨湪娣便傚北鍏夋偊楦熸э紝娼奖绌轰汉蹇冦備竾绫佹閮藉瘋锛屼絾浣欓挓纾煶銆傞椈鐜嬫槍鏋楀乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵 鏉庣櫧 鏉ㄨ姳钀藉敖瀛愯鍟硷紝闂婚亾榫欐爣杩囦簲婧傛垜瀵勬剚蹇冧笌鏄庢湀锛岄殢椋庣洿鍒板閮庤タ銆傞鐮村北瀵哄悗绂呴櫌 (鍞愶級甯稿缓 娓呮櫒鍏ュ彜瀵猴紝鍒濇棩鐓ч珮鏋椼
绛旓細棰樼牬灞卞鍚庣闄鏄竴棣栭鍜忎經瀵虹闄㈢殑璇椼備綔鑰呴氳繃瀵圭闄㈢殑鎻忓啓锛岃〃杈句簡蹇樺嵈涓栦織銆佸瘎鎯呭北姘寸殑闅愰歌兏鎬銆傚湪杩欓璇椾腑锛屼綔鑰呮竻鏅ㄨ繘鍏ュ彜鑰佺殑鍏寸瀵猴紝琚垵鍗囩殑澶槼鎵鐓т寒銆傚集寮洸鏇茬殑灏忚矾閫氬悜骞芥繁澶勶紝绂呮埧鎺╂槧鍦ㄧ箒鑼傜殑鑺辨湪涓涗腑銆傚北涓槑濯氭櫙鑹蹭娇椋為笩鏇村姞娆㈡偊锛屾江姘寸┖鏄庢竻婢堬紝涓存江鐓у奖锛屼护浜轰織蹇靛叏娑堛傛鏃舵鍒...
绛旓細棰樼牬灞卞鍚庣闄 鍞惵峰父寤 娓呮櫒鍏ュ彜瀵猴紝鍒濇棩鐓ч珮鏋.绔瑰緞閫氬菇澶勶紝绂呮埧鑺辨湪娣.灞卞厜鎮﹂笩鎬э紝娼奖绌轰汉蹇冦備竾绫佹淇卞瘋锛屼絾浣欓挓纾０銆傘婇鐮村北瀵哄悗绂呴櫌銆嬫槸涓棣栭澹佽瘲锛岃繖棣栬瘲鎻忓啓浜嗕簡娓呮櫒瀵哄悗绂呴櫌鐨勬竻骞借劚淇楃殑缇庡ソ鏅嚧锛屾姃鍙戜簡浣滆呭瘎鎯呭北姘寸殑闅愰告儏鎬銆備互鐢卞鍏ュ唴鐨勬父瀵虹殑璺嚎璐┛鍏ㄨ瘲銆傞鑱斾粠鈥滃叆...
绛旓細鍙よ瘲璇嶆槸涓崕鏂囧寲鐨勭懓瀹濓紝涔熸槸涓崕姘戞棌鐨勬枃鍖栧熀鍥犮傝屾湕璇诲彜璇楄瘝锛屽垯鏄竴绉嶄紶鎵垮拰寮樻壃涓崕鏂囧寲鐨勬柟寮忋傚湪鍙よ瘲璇嶆湕璇讳腑锛岃妭濂忕殑鎺屾彙鏄潪甯搁噸瑕佺殑涓鐜備粖澶╋紝鎴戜滑灏辨潵鎺㈢┒涓涓嬨棰樼牬灞卞鍚庣闄銆嬭繖棣栬瘲鐨勬湕璇昏妭濂忓垝鍒嗐傝瘲姝屽垎鏋 銆婇鐮村北瀵哄悗绂呴櫌銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉甯稿缓鎵浣滐紝鍏ㄨ瘲鍏卞洓鍗佸洓涓瓧锛屾弿杩颁簡涓涓...
绛旓細銆棰樼牬灞卞鍚庣闄銆嬩富鏃細閫氳繃鎻忓啓娓呭菇鏄庝附鐨勫搴欓鏅紝鎶掑彂浜嗕綔鑰呭唴蹇冨瘎鎯呬簬灞辨按涔嬮棿鐨勯殣閫告儏鎬锛岃〃杈句簡璇椾汉娓歌鍚嶈儨鏃剁殑鍠滄偊鍜屽楂樿繙澧冪晫鐨勫己鐑堣拷姹傘傘婇鐮村北瀵哄悗绂呴櫌銆嬪攼路甯稿缓 娓呮櫒鍏ュ彜瀵猴紝鍒濇棩鐓ч珮鏋椼傛洸寰勯氬菇澶勶紝绂呮埧鑺辨湪娣便傚北鍏夋偊楦熸э紝娼奖绌轰汉蹇冦備竾绫佹閮藉瘋锛屼絾浣欓挓纾煶銆傝瘧鏂 娓呮櫒鎴...
