翻译"水能载舟,亦能覆舟"《荀子·王制》 民水也，君，舟也.水能载舟，亦能覆舟.是什么意思
\u300a\u8340\u5b50\u00b7\u738b\u5236\u300b\u6c34\u77e2\u6709\u6c14\u800c\u65e0\u751f\u7684\u4e0b\u4e00\u53e5\u300a\u8340\u5b50\u00b7\u738b\u5236\u300b\u4e2d\uff0c\u201c\u6c34\u706b\uff08\u77e2\u90e8\u9996\u2018\u77e2'\uff09\u6709\u6c14\u800c\u65e0\u751f\u201d\u7684\u4e0b\u4e00\u53e5\u662f\uff1a\u8349\u6728\u6709\u751f\u800c\u65e0\u77e5\u3002\u8fd9\u4e24\u53e5\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u6c34\u548c\u706b\u6709\u6c14\u606f\u5374\u6ca1\u6709\u751f\u547d\uff0c\u8349\u6728\u6709\u751f\u547d\u5374\u6ca1\u6709\u667a\u529b\u3002
1\u3001\u539f\u6587\u8282\u9009
\u6c34\u706b\u6709\u6c14\u800c\u65e0\u751f\uff0c\u8349\u6728\u6709\u751f\u800c\u65e0\u77e5\uff0c\u79bd\u517d\u6709\u77e5\u800c\u65e0\u4e49\uff1b\u4eba\u6709\u6c14\u3001\u6709\u751f\u3001\u6709\u77e5\uff0c\u4ea6\u4e14\u6709\u4e49\uff0c\u6545\u6700\u4e3a\u5929\u4e0b\u8d35\u4e5f\u3002\u529b\u4e0d\u82e5\u725b\uff0c\u8d70\u4e0d\u82e5\u9a6c\uff0c\u800c\u725b\u9a6c\u4e3a\u7528\uff0c\u4f55\u4e5f\uff1f\u66f0\uff1a\u4eba\u80fd\u7fa4\uff0c\u5f7c\u4e0d\u80fd\u7fa4\u4e5f\u3002\u4eba\u4f55\u4ee5\u80fd\u7fa4\uff1f\u66f0\uff1a\u5206\u3002\u5206\u4f55\u4ee5\u80fd\u884c\uff1f\u66f0\uff1a\u4e49\u3002\u6545\u4e49\u4ee5\u5206\u5219\u548c\uff0c\u548c\u5219\u4e00\uff0c\u4e00\u5219\u591a\u529b\uff0c\u591a\u529b\u5219\u5f3a\uff0c\u5f3a\u5219\u80dc\u7269\uff0c\u6545\u5bab\u5ba4\u53ef\u5f97\u800c\u5c45\u4e5f\u3002\u6545\u5e8f\u56db\u65f6\uff0c\u88c1\u4e07\u7269\uff0c\u517c\u5229\u5929\u4e0b\uff0c\u65e0\u5b83\u6545\u7109\uff0c\u5f97\u4e4b\u5206\u4e49\u4e5f\u3002
2\u3001\u9898\u89e3
\u672c\u6bb5\u6587\u5b57\u8bba\u8ff0\u4eba\u4e0e\u4eba\u4e4b\u95f4\u76f8\u4e92\u4f9d\u5b58\u7684\u5173\u7cfb\u3002\u6cbb\u7406\u767e\u59d3\u8981\u4f9d\u9760\u541b\u5b50\u793c\u4e49\uff0c\u201c\u4eba\u751f\u4e0d\u80fd\u65e0\u7fa4\u201d\u3002\u56e0\u4e3a\u5408\u5219\u4e00\uff0c\u4e00\u5219\u591a\u529b\u3002\u7528\u793c\u4e49\u7b49\u7ea7\uff0c\u534f\u8c03\u767e\u59d3\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u4f7f\u4ed6\u4eec\u5404\u5b88\u5176\u804c\u3002
3\u3001\u300a\u8340\u5b50\u00b7\u738b\u5236\u300b\u7b80\u4ecb
\u300a\u738b\u5236\u300b \u51fa\u81ea\u300a\u793c\u8bb0\u300b\u662f\u6307\u53e4\u4ee3\u541b\u4e3b\u6cbb\u7406\u5929\u4e0b\u7684\u89c4\u7ae0\u5236\u5ea6\uff0c\u5185\u5bb9\u6d89\u53ca\u5c01\u56fd\u3001\u804c\u5b98\u3001\u7235\u7984\u3001\u796d\u7940\u3001\u846c\u4e27\u3001\u5211\u7f5a\u3001\u5efa\u7acb\u6210\u9091\u3001\u9009\u62e8\u5b98\u540f\u4ee5\u53ca\u5b66\u6821\u6559\u80b2\u7b49\u65b9\u9762\u7684\u5236\u5ea6\u3002
\u610f\u601d\u662f\u7edf\u6cbb\u8005\u5982\u8239\uff0c\u8001\u767e\u59d3\u5982\u6c34\uff0c\u6c34\u65e2\u80fd\u8ba9\u8239\u5b89\u7a33\u5730\u822a\u884c\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u767e\u59d3\u53ef\u4ee5\u62e5\u6234\u7687\u5e1d\uff0c\u540c\u65f6\u6c34\u4e5f\u80fd\u5c06\u8239\u63a8\u7ffb\u541e\u6ca1\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u767e\u59d3\u53ef\u4ee5\u63a8\u7ffb\u7687\u5e1d\u7684\u7edf\u6cbb\u3002
\u51fa\u81ea\u2014\u2014\u6218\u56fd\u65f6\u671f\u8340\u5b50\u300a\u8340\u5b50\u00b7\u738b\u5236\u300b\u3002
\u539f\u6587\uff1a\u541b\u8005\uff0c\u821f\u4e5f\uff1b\u5eb6\u4eba\u8005\uff0c\u6c34\u4e5f\uff1b\u6c34\u5219\u8f7d\u821f\uff0c\u6c34\u5219\u8986\u821f\u3002
\u610f\u601d\u662f\u8bf4\uff1a\u7edf\u6cbb\u8005\u50cf\u662f\u4e00\u6761\u8239\uff0c\u800c\u5e7f\u5927\u7684\u6c11\u4f17\u72b9\u5982\u6cb3\u6c34\uff0c\u6c34\u65e2\u53ef\u4ee5\u628a\u8239\u8f7d\u8d1f\u8d77\u6765\uff0c\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5c06\u8239\u6df9\u6ca1\u6389\u5219\u3002
\u300a\u738b\u5236\u300b \u51fa\u81ea\u300a\u793c\u8bb0\u300b\u662f\u6307\u53e4\u4ee3\u541b\u4e3b\u6cbb\u7406\u5929\u4e0b\u7684\u89c4\u7ae0\u5236\u5ea6\uff0c\u5185\u5bb9\u6d89\u53ca\u5c01\u56fd\u3001\u804c\u5b98\u3001\u7235\u7984\u3001\u796d\u7940\u3001\u846c\u4e27\u3001\u5211\u7f5a\u3001\u5efa\u7acb\u6210\u9091\u3001\u9009\u62e8\u5b98\u540f\u4ee5\u53ca\u5b66\u6821\u6559\u80b2\u7b49\u65b9\u9762\u7684\u5236\u5ea6\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u6c34\u80fd\u8f7d\u821f\u4ea6\u80fd\u8986\u821f\u7684\u6545\u4e8b
\u5510\u8d1e\u89c2\u540e\u671f\uff0c\u9b4f\u5f81\u5728\u8457\u540d\u7684\u300a\u8c0f\u592a\u5b97\u5341\u601d\u758f\u300b\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u6028\u4e0d\u5728\u5927\uff0c\u53ef\u754f\u60df\u4eba\u3002\u8f7d\u821f\u8986\u821f\uff0c\u6240\u5b9c\u6df1\u614e\u3002\u201d
\u610f\u601d\u662f\u8bf4\uff1a\u6028\u6068\u4e0d\u5728\u4e8e\u5927\u5c0f\uff0c\u53ef\u6015\u7684\u53ea\u5728\u4eba\u5fc3\u80cc\u79bb\u3002\u6c34\u80fd\u8f7d\u8239\u4e5f\u80fd\u7ffb\u8239\uff0c\u6240\u4ee5\u5e94\u8be5\u9ad8\u5ea6\u8c28\u614e\u3002
\u5510\u592a\u5b97\u5bf9\u8340\u5b50\u548c\u9b4f\u5f81\u7684\u8fd9\u4e00\u89c2\u70b9\u5341\u5206\u6b23\u8d4f\uff0c\u5728\u4e0e\u541b\u81e3\u8ba8\u8bba\u56fd\u5bb6\u7684\u6cbb\u7406\u95ee\u9898\u65f6\uff0c\u591a\u6b21\u5f15\u7528\u548c\u53d1\u6325\u4e86\u8fd9\u4e00\u89c2\u70b9\u3002\u4ed6\u5728\u300a\u8bba\u653f\u4f53\u300b\u4e00\u6587\u4e2d\u8bf4\uff1a\u201c\u541b\uff0c\u821f\u4e5f\uff1b\u4eba\uff0c\u6c34\u4e5f\uff1b\u6c34\u80fd\u8f7d\u821f\u4ea6\u80fd\u8986\u821f\u3002\u201d
\u8340\u5b50\u3001\u9b4f\u5f81\u548c\u5510\u592a\u5b97\uff0c\u90fd\u6df1\u6df1\u61c2\u5f97\u4eba\u6c11\u7684\u529b\u91cf\u662f\u6781\u5176\u4f1f\u5927\u7684\uff0c\u5341\u5206\u5f3a\u8c03\u4e86\u4f9d\u9760\u4eba\u6c11\u529b\u91cf\u7684\u91cd\u8981\u6027\u3002\u4ed6\u4eec\u7684\u8fd9\u4e00\u5149\u8f89\u601d\u60f3\uff0c\u4e3a\u5386\u4ee3\u7edf\u6cbb\u9636\u7ea7\u6240\u63a5\u53d7\u3002\u5bf9\u5386\u4ee3\u7edf\u6cbb\u8005\u5c0a\u91cd\u6c11\u60c5\u6c11\u610f\uff0c\u6267\u653f\u4e3a\u6c11\uff0c\u8d77\u5230\u4e86\u79ef\u6781\u53c2\u4e0e\u7684\u4fc3\u8fdb\u4f5c\u7528\u3002
\u6210\u8bed\u201c\u6c34\u80fd\u8f7d\u821f\uff0c\u4ea6\u80fd\u8986\u821f\u201d\u3001\u201c\u8f7d\u821f\u8986\u821f\u201d\u4fbf\u6e90\u4e8e\u8340\u5b50\u3001\u9b4f\u5f81\u548c\u5510\u592a\u5b97\u8c08\u8bba\u541b\u4e0e\u6c11\u7684\u5173\u7cfb\u53ca\u5176\u91cd\u8981\u6027\u6545\u4e8b\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\u2014\u8340\u5b50\u00b7\u738b\u5236
〔故事〕
隋朝末年，政治腐败，社会动荡。全国各地纷纷揭竿而起，统治者的地位已经摇摇欲坠了。
这时，李世民还不到20岁，他分析了当时的形势，多次劝说父亲节渊造反夺天下。公元617年11月，李渊占领了长安，推翻了隋朝的统治，建立了唐朝。李渊称帝，立长子李建成为太子，李世民为秦王。
李世民在建国之前和建国初期，打了几次关键性的战役，在军队中有极高的威信。太子建成感到自己的地位受到了威胁，决定拉拢弟弟元吉除掉李世民。
这场兄弟之间的明争暗斗日益激化。公元626年6月4日，李世民发动了“玄武门之变”，派兵射死了建成和元吉，使自己成为唯一的皇位继承人。事过不久，李渊将皇位传给李世民。第二年，李世民改年号为贞观。在李世民统治期间，政治、经济、文化、军事等方面都较大的发展，形成了非常繁荣昌盛的局面，史称“贞观之治”。
李世民当政期间，实行了许多新的政策，其中最著名的就是“纳谏（jiàn）”，鼓励大臣们向皇帝提出意见。这方面最出名的代表就是魏征。
有一天，李世民与魏征讨论治国之道。
李世民问：“隋朝灭亡的原因是什么？”
魏征回答说：“失去民心。”
李世民又问：“人民和皇帝应当是什么关系？”
魏征说：“皇帝就像一只漂亮的大船，人民就是汪洋大水，大船只有在水中才能乘风前进；但是，水能载舟，同时也能将船弄翻。太上皇（李渊）举义旗推翻隋朝统治就说明了这一点。所以，作为君王要时刻记住水能载舟，亦能覆舟。”
李世民说：“一位君主怎么样叫明白，怎么样叫昏暗呢？”
魏征答道：“兼听则明，偏信则暗。君王要多多听取意见，才不会被个别小人欺骗。”
李世民采纳了魏征的建议，鼓励大臣们提出意见，批评皇帝的错误。李世民从各种意见中博采众议，制定国家政策，唐朝从此走向繁荣。
有一次，李世民的一名宠臣进献一只非常好玩的鹞（yào）鹰。这只鹰雄健英俊，惹人喜爱。李世民放下手中的工作，让那只鹰在自己的手臂上跳来跳去，玩得十分开心。
魏征得知有人进献给皇帝一只庞鹰，急忙来到宫中。
门官进去告诉李世民：“魏征到了。”
李世民无处藏那只鹰，情急之下急忙将它塞进怀里。
其实这些举动都被魏征看见了，但魏征装作没看见的样子和李世民淡论起国家大事来。
一边是滔滔不绝、口若悬河的魏征，一边是怀中藏鹰、心神不定的皇帝。
魏征的事情说起来没完没了，李世民又不敢催促他离开，只好十分难受地听完魏征十分冗长的汇报。
终于等到魏征告辞走了，李世民拿出鹞鹰一看——死了！
李世民怒火一下被点燃了，可他又认真地想了一会儿，终于明白魏征的一片爱国、忠君的好心。从此，李世民再也不沉迷于玩乐享受之中，专心致志地治理国家。
几年后，魏征因病去世了。
李世民非常伤心。他对大臣们说：“人要想知道自己长得什么样，衣服穿得合不合体，只能照镜子观察。国君要想知道自己的错误，必须依靠忠臣，也就是说国君应当以人为镜子，这样就可以纠正自己的错误，端正作人的品德、今天，我失去了魏征就像失去了一面镜子。”
魏征原是太子李建成的谋士，“玄武门之变”太子建成被杀后，李世民看重他的才干，重新重用了他，以礼相待言听计从，终于使他成了自己最重要的心腹大臣。从这一点上来说，李世民确实是一位英明的皇帝。
释义
李世民常常用魏征的话来教育后代，告诉他们“水能载舟，亦能覆舟”的道理，告诉他们“兼听则明，偏信则暗”的道理……
摘自《小学生阅读世界》
我想这个故事也就是叫人懂得做什么事别做的过火了；
也是说明了事物的两面性吧
水比喻老百姓，舟好比政权或者皇位。“水能载舟，亦能覆舟”原是魏征“纳谏”的话，唐太宗李世民常用告诫后人，久之成了李世民的“名言”。这句话的含义很直白，就是把一个政权看作“舟”，而百姓是“水”。“水能载舟，亦能覆舟”的意思，大致等同于“得民心者得天下，失民心者失天下”。
用在现在的企业里面，比如：水能载舟，亦能覆舟，员工能帮你创造财富，也能让你的企业倒闭。这也是现在
企业讲究制度化管理的同时，也要讲究人性化管理的所在。
“水能载舟，亦能覆舟”原是魏征“纳谏”的话，唐太宗李世民常用告诫后人，久之成了李世民的“名言”。这句话的含义很直白，就是把一个政权看作“舟”，而百姓是“水”。“水能载舟，亦能覆舟”的意思，大致等同于“得民心者得天下，失民心者失天下”。
水能使船浮起来,也能使船沉没.在典故中意为百姓能够爱戴皇上,可如果皇帝做不好自己的工作,也会被百姓推下皇位.
Water can float a ship, it can also overturn a ship.
绛旓細1銆缈昏瘧鐨勮嫳璇槸translate锛岃闊虫槸鑻 tr#230ns#39le#618t锛岀編 tr#230ns#39le#618tv 缈昏瘧瑙ｉ噴杞Щ璋冨姩 渚嬪彞Be you plan to translate the novel锛熺炕璇戜綘璁″垝缈昏瘧杩欓儴灏忚鍚楃煭璇璽ranslate銆2銆1the first day 绗竴澶╋紝the second day 绗簩澶╋紝the third day绗笁澶╋紝the fourth day 绗洓澶╋紝the ...
绛旓細translate 鑻盵trænsˈleɪt]缇嶽trænsˈlet, trænz-, ˈtrænsˌlet, ˈtrænz-]vt. 缈昏瘧; 杞寲; 瑙ｉ噴; 琚炕璇;[渚嬪彞]Only a small number of Kadare's books have been translated into English 鍗¤揪闆风殑涔︿粎鏈変竴灏忛儴鍒...
绛旓細缈昏瘧锛歵ranslation(鍚嶈瘝锛夛紱translate(鍔ㄨ瘝锛夌炕璇戝垎涓虹瑪璇戝拰鍙ｈ瘧 绗旇瘧锛歵ranslation(鍚嶈瘝锛夛紱translate(鍔ㄨ瘝锛夊彛璇戯細interpretation(鍚嶈瘝锛夛紱interpret(鍔ㄨ瘝锛
绛旓細缈昏瘧鐨勮嫳鏂囪〃杈炬槸锛歵ranslation銆傜炕璇戞槸灏嗕竴绉嶈瑷涓殑鏂囨湰鎴栬瘽璇浆鍖栦负鍙︿竴绉嶈瑷鐨勮繃绋嬨傝繖涓繃绋嬮渶瑕佸婧愯瑷鍜岀洰鏍囪瑷閮芥湁娣卞叆鐨勭悊瑙ｏ紝浠ュ強瀵逛袱绉嶆枃鍖栬儗鏅殑鐔熸倝銆傜炕璇戜笉浠呬粎鏄瑷涔嬮棿鐨勮浆鎹紝鏇存槸鏂囧寲鍜屾濇兂鐨勪紶閫掋傚湪杩涜缈昏瘧鏃讹紝闇瑕佽冭檻鍒板悇绉嶅洜绱狅紝濡傝澧冦佽娉曘佽瘝姹囥佷範鎯敤娉曠瓑銆備笉鍚岀殑璇█鏈...
绛旓細鎸囨牴鎹嫳姹変袱绉嶈瑷涓嶅悓鐨勬濈淮鏂瑰紡銆佽瑷涔犳儻鍜岃〃杈炬柟寮,鍦缈昏瘧鏃跺娣讳竴浜涜瘝銆佺煭鍙ユ垨鍙ュ瓙,浠ヤ究鏇村噯纭湴琛ㄨ揪鍑哄師鏂囨墍鍖呭惈鐨勬剰涔夈傝繖绉嶆柟寮忓鍗婄敤鍦ㄦ眽璇戣嫳閲屻傛眽璇棤涓诲彞杈冨,鑰岃嫳璇彞瀛愪竴鑸兘瑕佹湁涓昏,鎵浠ュ湪缈昏瘧姹夎鏃犱富鍙ョ殑鏃跺,闄や簡灏戞暟鍙敤鑻辫鏃犱富鍙ャ佽鍔ㄨ鎬佹垨鈥淭here be鈥︹濈粨鏋勬潵缈昏瘧浠ュ,涓鑸兘瑕佹牴鎹澧冭ˉ...
绛旓細缈昏瘧鐨勫熀鏈柟娉曟湁浠ヤ笅鍑犵锛鏍规嵁鎵娑夊強鐨勮瑷鍒掑垎锛岀炕璇戝彲浠ュ垎涓鸿鍐呯炕璇戝拰璇檯缈昏瘧銆傝鍐呯炕璇戞寚鍚屼竴璇█鐨勫悇涓瑷鍙樹綋涔嬮棿鐨勭炕璇戯紝濡傚皢鏂硅█璇戞垚姘戞棌鍏卞悓璇紝灏嗗彜浠ｈ璇戞垚鐜颁唬璇瓑銆傝闄呯炕璇戞寚涓嶅悓璇█涔嬮棿鐨勭炕璇戞椿鍔紝濡傚皢姹夎鏂囨湰璇戜负澶栬鏂囨湰锛屾垨灏嗗璇枃鏈瘧涓烘眽璇枃鏈鏍规嵁娲诲姩...
绛旓細缈昏瘧 [f膩n y矛]vi. interpret vt. translate Translation 銆愭鏂囧揩鐓с戯細 缈昏瘧 (Translation)鏄涔犲璇煿鍏烩滃惉銆佽銆佽銆佸啓銆佽瘧鈥濅簲绉嶈兘鍔涚殑鏈鍚庝竴椤 ,瑕佹眰鏈楂 ,涔熸渶闅俱備竴鑸皢缈昏瘧鍒嗕负涓や釜灞傛 :鍒濈骇涓庨珮绾с傛満鍣ㄧ炕璇 machine translation ; mechanical translation ; Machinery-Translating ; ...
绛旓細缈昏瘧鏄湪鍑嗙‘銆侀氶『銆佷紭缇庣殑鍩虹涓婏紝鎶婁竴绉嶈瑷淇℃伅杞彉鎴愬彟涓绉嶈瑷淇℃伅鐨勮涓恒傜炕璇戞槸灏嗕竴绉嶇浉瀵归檶鐢熺殑琛ㄨ揪鏂瑰紡锛岃浆鎹㈡垚鐩稿鐔熸倝鐨勮〃杈炬柟寮忕殑杩囩▼銆傚唴瀹规湁璇█銆佹枃瀛椼佸浘褰佺鍙峰拰瑙嗛缈昏瘧銆備緥濡傦紝鍦ㄨ嫳鏂囧拰涓枃涓紝鈥滅炕鈥濇槸鎸囩殑杩欎袱绉嶈瑷鐨勮浆鎹紝鍗冲厛鎶婁竴鍙ヨ嫳鏂囪浆鎹负涓鍙ヤ腑鏂囷紝鐒跺悗鍐嶆妸涓鍙ヤ腑鏂囪浆鎹...
绛旓細缈昏瘧鏄皢涓绉嶈瑷淇℃伅杞彉鎴愬彟涓绉嶈瑷淇℃伅鐨勮涓恒傜炕璇戞槸涓绉嶅皢鐩稿闄岀敓鐨勮〃杈炬柟寮忚浆鎹㈡垚鐩稿鐔熸倝鐨勮〃杈炬柟寮忕殑杩囩▼銆傜炕璇戠殑鍐呭鍙互鍖呮嫭璇█銆佹枃瀛椼佸浘褰佺鍙峰拰瑙嗛绛夊舰寮忋傚湪缈昏瘧涓紝鐢茶鍜屼箼璇槸鎸囦袱绉嶄笉鍚岀殑璇█銆傚叾涓紝鈥滅炕鈥濇寚鐨勬槸灏嗙敳璇浆鎹负涔欒锛岀劧鍚庡啀灏嗕箼璇浆鎹负鐢茶鐨勮繃绋嬨傝繖鎰忓懗鐫...
绛旓細涓枃缈昏瘧鎴愯嫳鏂囷紝鍙互璇曡瘯涓嬮潰杩欎釜缈昏瘧鏂规硶銆1銆侀鍏堬紝鎵撳紑鎵嬫満寰俊锛屾墦寮寰俊鍚庯紝鎼滅储鎵惧埌鍙互缈昏瘧鏂囧瓧鐨勫皬绋嬪簭-杩呮嵎缈昏瘧銆2銆佹墦寮灏忕▼搴忥紝鍜屼竴鑸殑缈昏瘧杞欢鎿嶄綔涓鏍凤紝灏嗕綘鎯宠缈昏瘧鐨勪腑鏂囪緭鍏ュ湪妗嗗唴銆3銆佺劧鍚庣偣鍑烩滅炕璇戔濇寜閽紝灏卞彲浠ュ皢涓枃缈昏瘧鎴愯嫳璇
