西游记第二十五回镇元仙赶捉取经僧 译文 西游记第二十五回 主要内容
\u8c01\u6709\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u4e2d\u7684\u9547\u5143\u4ed9\u8d76\u6349\u53d6\u7ecf\u50e7 \u5b59\u884c\u8005\u5927\u95f9\u4e94\u5e84\u89c2\u8fd9\u4e2a\u6545\u4e8b\u8981\u8bd1\u6587\uff0c\u5927\u6982500\u5b57\u5de6\u53f3\u3002\u8bd1\u6587\uff0c\u60a8\u8fd9\u662f\u8981\u82f1\u6587\u7248\u7684\u5417~
\u4e3b\u8981\u5185\u5bb9\uff1a\u6e05\u98ce\u660e\u6708\u53d7\u8fdc\u53bb\u5e08\u5085\u9547\u8fdc\u4ed9\u7684\u5631\u5490\uff0c\u7ed9\u501f\u5c45\u5e9c\u4e0a\u7684\u5510\u50e7\u9001\u6765\u5e9c\u4e0a\u7684\u4f20\u5bb6\u4e4b\u5b9d\u4eba\u53c2\u679c\uff0c\u5510\u50e7\u89c1\u5176\u5f62\u72b6\u50cf\u5a74\u513f\u4e00\u6837\uff0c\u4e0d\u6562\u5403\u4e0b\uff0c\u518d\u4e09\u63a8\u8f9e\uff0c\u6700\u540e\u88ab\u6e05\u98ce\u660e\u6708\u4e24\u4ed9\u7ae5\u5403\u4e86\uff0c\u609f\u7a7a\u516b\u6212\u5f97\u77e5\u6b64\u4e8b\uff0c\u4fbf\u5077\u5077\u6f5c\u5165\u56ed\u5185\u5077\u6458\u4e86\u56db\u4e2a\u4eba\u53c2\u679c\uff0c\u5176\u4e2d\u4e24\u4e2a\u6389\u5165\u571f\u4e2d\u4e24\u4e2a\u88ab\u5403\u3002
\u4e24\u4ed9\u7ae5\u53d1\u73b0\u56ed\u4e2d\u4eba\u53c2\u679c\u5c11\u4e86\u56db\u4e2a\uff0c\u4fbf\u53bb\u627e\u5510\u50e7\u5e08\u5f92\u8bc4\u8bf4\u3002\u6e05\u98ce\u660e\u6708\u4ee5\u6076\u8bed\u76f8\u51fb\uff0c\u8bf4\u4e86\u8bb8\u591a\u4e0d\u4e2d\u542c\u7684\u8bdd\uff0c\u5c31\u5728\u6e05\u98ce\u660e\u6708\u8c29\u9a82\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u609f\u7a7a\u96be\u4ee5\u5fcd\u4f4f\u5fc3\u4e2d\u7684\u6012\u706b\uff0c\u4fbf\u62d4\u4e00\u6839\u6beb\u6bdb\uff0c\u53d8\u4e86\u4e2a\u5047\u884c\u8005\uff0c\u4ed6\u7684\u771f\u8eab\u53d8\u51fa\u4e00\u4e2a\u795e\uff0c\u7eb5\u4e91\u8df3\u53bb\uff0c\u5f84\u5230\u4eba\u53c2\u56ed\uff0c\u5c06\u6811\u63a8\u5230\u4e86\uff0c\u6811\u4e0a\u7684\u4eba\u53c2\u679c\u9047\u571f\u800c\u5165\uff0c\u6ca1\u7559\u4e00\u4e2a\u679c\u5b50\u3002
\u4ed9\u7ae5\u6015\u4e0d\u80fd\u5411\u5e08\u5085\u4ea4\u4ee3\uff0c\u4fbf\u5df2\u5403\u996d\u7684\u540d\u4e49\uff0c\u5047\u88c5\u5c06\u4ed6\u4eec\u9a97\u5165\u623f\u5185\uff0c\u628a\u95e8\u9501\u4e0a\u3002\u591c\u95f4\uff0c\u609f\u7a7a\u4f7f\u4e2a\u89e3\u9501\u6cd5\u5c06\u95e8\u6253\u5f00\uff0c\u4ed6\u4eec\u5e08\u5f92\u5feb\u9a6c\u52a0\u97ad\u9003\u8d70\u3002\u540e\u6765\u5927\u4ed9\u56de\u5230\u4e94\u5e84\u89c2\uff0c\u5f97\u77e5\u5927\u53d4\u5df2\u6bc1\uff0c\u4fbf\u4e0e\u6e05\u98ce\u660e\u6708\u4e09\u4eba\u817e\u4e91\u9a7e\u96fe\u8ffd\u8d76\u5510\u50e7\uff0c\u6700\u7ec8\u5c06\u5510\u50e7\u56db\u4eba\u6536\u5165\u8896\u4e2d\u5e26\u56de\u4e94\u5e84\u89c2\u3002
\u591c\u95f4\u4ed6\u4eec\u518d\u9003\u51fa\uff0c\u53c8\u88ab\u9547\u5143\u5b50\u6349\u4e86\u56de\u6765\uff0c\u547d\u4ee4\u5c06\u609f\u7a7a\u4e0b\u8fc7\u6cb9\u70b8\uff0c\u5374\u88ab\u609f\u7a7a\u4ee5\u81ea\u8eab\u53d8\u6210\u77f3\u72ee\u5c06\u9505\u7838\u7a7f\u3002
\u897f\u6e38\u8bb0\u4e2d\u7684\u660e\u6708\uff0c\u9547\u5143\u5b50\u7684\u5f92\u5f1f\uff0c\u6e05\u98ce\u7684\u5e08\u5144\u5f1f\uff0c\u5f97\u9053\u7684\u4ed9\u7ae5\uff0c\u6709\u4e00\u5343\u4e09\u767e\u591a\u5c81\uff0c\u5374\u5f62\u4f3c\u5c0f\u7ae5\u3002\u5728 \u7b2c\u4e8c\u5341\u56db\u56de \u4e07\u5bff\u5c71\u5927\u4ed9\u7559\u6545\u53cb \u4e94\u5e84\u89c2\u884c\u8005\u7a83\u4eba\u53c2\u4e2d\u51fa\u73b0\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u7684\u51fa\u73b0\uff0c\u5f00\u8f9f\u4e86\u795e\u9b54\u957f\u7bc7\u7ae0\u56de\u5c0f\u8bf4\u7684\u65b0\u95e8\u7c7b\u3002\u4e66\u4e2d\u5c06\u5584\u610f\u7684\u5632\u7b11\u3001\u8f9b\u8fa3\u7684\u8bbd\u523a\u548c\u4e25\u8083\u7684\u6279\u5224\u5de7\u5999\u5730\u7ed3\u5408\u7684\u7279\u70b9\u76f4\u63a5\u5f71\u54cd\u7740\u8bbd\u523a\u5c0f\u8bf4\u7684\u53d1\u5c55\u3002\u6240\u4ee5\u8bf4\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u662f\u53e4\u4ee3\u957f\u7bc7\u6d6a\u6f2b\u4e3b\u4e49\u5c0f\u8bf4\u7684\u9ad8\u5cf0\uff0c\u5728\u4e16\u754c\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\uff0c\u5b83\u4e5f\u662f\u6d6a\u6f2b\u4e3b\u4e49\u7684\u6770\u4f5c\uff0c\u9b54\u5e7b\u73b0\u5b9e\u4e3b\u4e49\u7684\u5148\u9a71\u5f00\u521b\u8005\u3002
\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u662f\u4e2d\u56fd\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\u4e00\u90e8\u6700\u6770\u51fa\u7684\u5145\u6ee1\u5947\u601d\u5f02\u60f3\u7684\u795e\u9b54\u5c0f\u8bf4\u3002\u4f5c\u8005\u5434\u627f\u6069\u8fd0\u7528\u6d6a\u6f2b\u4e3b\u4e49\u624b\u6cd5\uff0c\u7ff1\u7fd4\u7740\u65e0\u6bd4\u4e30\u5bcc\u7684\u60f3\u8c61\u7684\u7fc5\u8180\uff0c\u63cf\u7ed8\u4e86\u4e00\u4e2a\u8272\u5f69\u7f24\u7eb7\u3001\u795e\u5947\u7470\u4e3d\u7684\u5e7b\u60f3\u4e16\u754c\uff0c\u521b\u9020\u4e86\u4e00\u7cfb\u5217\u5999\u8da3\u6a2a\u751f\u3001\u5f15\u4eba\u5165\u80dc\u7684\u795e\u8bdd\u6545\u4e8b\uff0c\u6210\u529f\u5730\u5851\u9020\u4e86\u5b59\u609f\u7a7a\u8fd9\u4e2a\u8d85\u51e1\u5165\u5723\u7684\u7406\u60f3\u5316\u7684\u82f1\u96c4\u5f62\u8c61\u3002
\u5728\u5947\u5e7b\u4e16\u754c\u4e2d\u66f2\u6298\u5730\u53cd\u6620\u51fa\u4e16\u6001\u4eba\u60c5\u548c\u4e16\u4fd7\u60c5\u6000\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u9c9c\u6d3b\u7684\u4eba\u95f4\u667a\u6167\uff0c\u5177\u6709\u4e30\u6ee1\u7684\u73b0\u5b9e\u8840\u8089\u548c\u6d53\u90c1\u7684\u751f\u6d3b\u6c14\u606f\u3002\u300a\u897f\u6e38\u8bb0\u300b\u4ee5\u5b83\u72ec\u7279\u7684\u601d\u60f3\u548c\u827a\u672f\u9b45\u529b\uff0c\u628a\u8bfb\u8005\u5e26\u8fdb\u4e86\u7f8e\u4e3d\u7684\u827a\u672f\u6bbf\u5802\uff0c\u611f\u53d7\u5176\u827a\u672f\u9b45\u529b\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u897f\u6e38\u8bb0
白话翻译如下：
悟空八戒沙僧来到了大殿上，对师父问道：“饭熟了，叫我们用饭么？”三藏说：“徒弟，不是吃饭。他们这里，有一种人参果，外形像孩子一般的东西，你们哪一个偷他的人参果吃了？”八戒说：“我老实。不知道，没看见。”清风说：“笑的人就是，笑的人就是！”行者大声叫道：“我老孙天生的是这样笑容儿，难不成因为你丢了什么，就不许我笑？”三藏道：“徒弟别生气。我们是出家人，不会乱说话的，不吃昧良心的东西。果然要是吃了他的那就陪个礼罢。怎么能抵赖呢？”
孙悟空听师父说得有道理，他就实话实说：“师父，不关我事。是八戒在隔壁听见那两个道童吃什么人参果，他想尝尝，叫老孙去打了三个果子，我兄弟每人吃了一个。如今吃了，要怎么样？”明月说：“偷了四个，还说不是贼！”八戒说：“阿弥陀佛!既然是偷了四个，怎么会只拿出三个来，肯定被猴哥独吞了？”那猪呆子小声嘀咕着。
二个仙童问出实情，骂的更冲了。气得孙悟空牙咬的咯咯响，火眼圆睁，把金箍棒拿在手里，忍了又忍说：“这俩个童子这样可恶，算了，与其受他的气，还不如等我去给他来个推树，叫他们都吃不成！”好一个孙行者，只见把脑后的毫毛拔了一根，吹口仙气，叫“变！”变做一个假行者，陪着唐僧与猪八戒、沙僧，忍受着道童的叫骂；从他的真身出了一个神，纵上云头，直奔人参果树，拿着金箍棒往树上乒乓一下，又使个能够推山移岭的神力，把树推倒。推倒树，枝上的果子，却没有了。原来这人参果遇金而落地，他的金箍棒却正好是金裹的，而铁又是五金之类，所以敲着就掉下来；又遇见土就入地不见了，因此在地上没一个果子。悟空自言自语说：“这回好了！省的他们没完没了。
再说大殿里那俩个仙童骂了半天，也出了气。觉得骂了这么半天，他们师徒也没怎么言语。
可能确实是冤枉人家了。没准是树太高叶子茂密，没看清。打算再去数一数。可是当他两个来到果园中，却看见人参果树，果子没了树叶落了一地。吓得清风跌了一个大根头，明月也吓得直后退。两个人吓得魂飞魄散。
两个人吓得不轻，问了一下情绪。于是商量先不要告诉了这几个和尚。猜想：这个肯定是
孙悟空干的，他会分身术，打倒了人参果树。和他们说也只会不承认，反正我们也打不过，不如去哄哄他们，就说果子不少，我们数错了，陪个不是。他们的饭已经做熟了，就等留他们吃饭的时侯。我们把门关上，把门锁住。等咱们师父回来，叫师父去处置他们。唐僧又是师父的熟人饶了他，也是师父的人情；不饶他，我们也抓住了他们，师父也就不怪我们了。清风听了明月的话非常赞同。
他两个强打精神，从后园来到殿上，对唐僧说道：“师父，刚才我们俩说话粗俗，多有冲撞，请别在意。”三藏问：“怎么了？”清风道：“果子不少，刚才因树高叶密，没看清楚；才数错了。八戒就趁机说：“你这个小童，年幼不懂事，就来这里乱骂人，冤枉了我们，真是的。悟空心里明白，没说话，心中想：“俩个道童在说谎，果树被我打到怎么会错呢？难道说?他们有起死回生的办法?”唐僧听了后就说：“既然如此，我们盛饭来吃饱了，就去赶路罢。”
于是八戒便去盛饭，沙僧摆放桌椅。俩个童子端上饭菜让师徒们吃饭；又提了一壶上好的茶，两个茶杯，伺候在旁边。师徒拿起碗正要吃饭，清风明月一边一个，就立刻把门关上了，插上坚固的大锁。八戒笑着说：“这童子真差劲。你边风俗也不好，怎么吃饭时还要关了门再吃饭？”明月回答：“正是这样，等吃完饭我们再开门。”而清风却骂了出来：“你们这些偷嘴的和尚!你偷吃了我的仙果，就是一个擅自偷吃人参果的罪名了，却又把我的仙树推倒，毁坏我们五庄观里人参果树，你还要说什么!要是还能到得西天取经，只能是下辈子重新做人再说吧！”三藏闻言，放在饭碗，担心的就像有石头放在心上。那俩童子将那前山门、二山门，都上了锁。又来正殿门前，恶语恶言，贼前贼后，一直骂到天黑，才去吃饭。吃完饭，回自己房间去了。
唐僧埋怨悟空就说：“你这个猴头，老闯祸!你偷吃了他的果子，就受点气也是应该的，让他骂几句便也罢了；怎么又推倒他的树!若论这般道理，告起状来，就是你爸爸是一个做官的人，也说不通啊。”悟空答道：“师父别担心。那俩童儿都睡了，只要等他睡着了，我们连夜起身。”沙僧道：“哥啊，几层门都上了锁，怎么走啊！”悟空笑着答道：“没事包在我身上。”等到天黑安静的时候，悟空说：“现在万籁无声，月色明亮，正好该我们走了。”八戒正看着锁发愁不知道往那里走？”悟空把金箍棒放在在手中，使一个“解锁法”往门上一指，只听得突的一响，几层门上的锁全开了，唿喇的开了门。八戒笑道：“猴哥真是好本事!”悟空回应道：“这个门，有什么稀罕的!就是南天门，我指一指也开了。”说完话就请师父出了门，上了马，八戒挑着担，沙僧牵着马，往西天的路上走去。悟空又回到五庄观施法术使得俩个童子呼呼大睡，于是这才离开那里。
这一夜马不停蹄，只走到天快亮。师徒就在这路旁边树林中歇歇，养养精神再走。”唐僧下马坐下。沙僧放下了担子想休息会。八戒也枕着一个大石头睡觉。孙悟空却跳到树上顽耍。师徒四人歇息我们暂时就不题了。
再说那个镇元子大仙自元始宫散会后，领众小仙出来离开兜率，驾祥云下了天界，早已经来到万寿山五庄观。看见观门大开，地上干净。大仙叫道：“清风、明月，却没人答应。今日我们不在，他俩难道起早开门扫地去了吗？”众仙人心里都感到喜悦。来到殿上，香火全无，人踪俱寂，一直到他们房间却看到正在呼呼大睡，怎么会这么困倦?是不是有人捉弄了他们?于是大仙吩咐快取水来。”一个仙童急忙取水递与大仙。大仙念动咒语，一口水，喷在脸上，立刻就解了俩个人的昏睡的魔力。
二人这时方醒，忽然睁开眼，抹抹脸，抬头观看，认出世自己的仙师与师门等人，慌忙的清风，明月叩着头向镇元子大仙哭诉着之前的经过以及孙悟空一怒之下打倒仙树的事情。镇元子笑着说道：“别哭，别哭，你不知道那姓孙的，也是一个太乙散仙，曾大闹天宫，神通广大。既然打倒了宝树，你可认得那些和尚的样子？”清风答道：“都认得。”大仙道：“那就好，都跟我来。众徒弟们，都准备好刑具，等我回来惩罚他们。”众人领命。
大仙与明月、清风驾云飞来，来赶唐僧等人。顷刻间就追上来师徒四人。大仙在云端里观看，童子叫道：“师父，看！那路旁树下坐的就是唐僧。”大仙回道：“我已看见了。你两个回去安排下绳索，等我回家捉拿他。”清风、明月回去这里就不题了。
再说那个镇元大仙按落云头，摇身一变，变了个全真道士。来到树下，对唐僧高叫道：“长老，你好。”唐僧忙忙答礼说：“道长，你好！”大仙问：“长老是从那来的?怎么在途中打坐？”唐僧道：“贫僧乃东土大唐差往西天取经者。路过此地，歇一下。”大仙假装说道：“长老从东来，可曾在我这荒山经过？”唐僧道：“不知仙官是何宝山？”大仙道：“万寿山五庄观，便是贫道所在的地方。”悟空一听就知道是怎么回事了。于是忙答道：“不曾，不曾!我们是打上路来的。”大仙指着师徒笑道：“你这泼猴你瞒谁呢?你把我人参果树打倒，你连夜走在此间，还不招认，还狡辩什么!不要走，趁早的还我树来！”悟空闻听，心中恼怒，手持金箍棒不容分说，望大仙劈头就打。大仙侧身躲过，脚踏祥光，飞到空中。悟空也腾云，赶上去。
大仙在半空显现了本来的样子，看他打扮是这样的：
头戴紫金冠，无忧鹤氅穿。履鞋登足下，丝带束腰间。体如童子貌，面似美人颜。三须飘颔下，鸦翎叠鬓边。相迎行者无兵器，止将玉麈手中拈。悟空没高没低乱打。大仙把手里的拂尘左遮右挡，与悟空斗了两三回合，使一个“袖里乾坤”的手段，在云端里，把袍袖迎风轻轻的一展开，刷地一下，把师徒四人连马一袖子收到了袖子里。
那大仙驾着祥云，落在五庄观后坐下来，叫徒弟拿绳来。众小仙一一伺候。把唐僧他们放出来出，缚在正殿的大柱子上；将白龙马拴在庭下，给些草料；行李什么的抛在廊下的地上；又叫道：“徒弟，这个和尚是出家人，不能用刀枪什么的，先与我取出我的七星龙皮鞭来，我先打他一顿，给我人参果出气！”把鞭拿在手里的仙童问：“师父，先打那个？”大仙道：“唐僧身为师父，先打他吧。”
悟空一听忍不住说：“先生不对啊。偷果子是我，吃果子是我，推倒树也是我，怎么不先打我，打我师父做什么？”大仙笑道：“这泼猴倒说的很有道理。那就先打他三十。”于是童子轮鞭就打。悟空恐仙家法大，把腰扭一扭，叫声“变！”变作两条熟铁腿，看他怎么打。那小仙一下一下的打了三十。
大仙又吩咐：“还该打三藏训教不严，纵徒撒泼。”那仙童又轮鞭正要打。悟空又道：“先生又错了。偷果子时，我师父不知道，他在殿上和清风明月正在讲话，更是不知道。纵然是有教训不严之罪，我身为弟子，也当替打。再打我吧。”大仙笑道：“这泼猴，虽是狡猾奸顽，却倒也难得的有孝义的品德。既然这样的话，那还打他罢。”小仙童又打了三十。此时天色将晚。大仙道：“且把鞭子浸在水里，等明天再拷打他们。”于是全都回去休息。
夜里，孙悟空施法救了师父与八戒沙僧牵着马担着行李瞧瞧离开了五庄观。
第二天天明，吃了早饭，镇元子与众仙徒来到殿上。才发现师徒早已离开，于是那大仙说声，与我马上去追。驾起云，往西追来，只见那师徒四人正在前方走路。大仙低下云头，叫声“孙悟空，往那里走!还我人参树来！”八戒听见道：“猴哥，你的死对头又来了！”悟空叫道：“师父，我去对付他！唐僧闻听，吓得战战兢兢，没敢答应，沙僧手掣宝杖，八戒举钉钯，大圣使金箍棒，一齐上前，把大仙围住在天空中，于是一场恶斗，他们兄弟三人，各举兵器，一齐攻打那大仙，而镇元子只用拂尘招架。打了一个小时，他将袍袖展开，依然将师徒四人和白马一并行李，一袖收走。回到观里。众仙徒接驾。
仙师镇元子坐在大殿上。却又在袖里一抖将师徒一个个放出，将唐僧绑在阶下的矮槐树上；八戒、沙僧各绑在两边树上；将悟空捆倒，于是打算将孙悟空放进油锅炸一炸。于是悟空使出本领将殿前的大石狮子施法术，当悟空被放进油锅时候只见一声巨响，油锅破了。而旁边的道童却被烫了许多的脓疱，疼的大声乱跑。而悟空却早已在殿外天空上。而大锅里却放着一个石狮子。大仙看在眼里大怒道：“你这个泼猴，怎么这么无礼!当面做了手脚!你走了便罢，怎么又捣坏了我的锅灶?气的要炸唐僧。
孙悟空在半空里听的清清楚楚。他想着：“师父他若到了油锅里，一滚就死，
二滚就焦，到三五滚，就完了!我还去救他一救才对。”
于是按落云头，上前给镇元子作了一揖。那大仙惊骂道：“你这猢猴!怎么弄的这些手段捣了我的灶？”悟空笑道：“你遇着我了就该倒灶，干我什么事?我正要在你的油锅里享受一下，但只是大小便来了就急了，若在锅里方便，恐怕污了你的油，不好调菜吃了；现在大小便干净了，才正好下锅。不要炸我师父，还来炸我吧。”那大仙听完，呵呵冷笑，走出殿来，一把扯住悟空。
毕竟不知镇元子有何话说，孙悟空怎么脱身，且听下回分解。
（晕！缩减了将近一半结果还是这么多这么长啊？没办法了，尽力了。忙晕我了要）
第二十五回 镇元仙赶捉取经僧 孙行者大闹五庄观
白话翻译如下：
悟空八戒沙僧来到了大殿上，对师父问道：“饭熟了，叫我们用饭么？”三藏说：“徒弟，不是吃饭。他们这里，有一种人参果，外形像孩子一般的东西，你们那一个偷他的人参果吃了？”八戒说：“我老实。不知道，没看见。”清风说：“笑的就是他，笑的就是他！”行者大声叫道：“我老孙天生的是这样笑容儿，难不成因为你丢了什么，就不许我笑？”三藏道：“徒弟别生气。我们是出家人，不会乱说话的，不吃昧良心的东西。果然要是吃了他的那就陪个礼罢。怎么能抵赖呢？”
孙悟空听师父说得有道理，他就实话实说：“师父，不关我事。是八戒在隔壁听见那两个道童吃什么人参果，他想尝尝，叫老孙去打了三个果子，我兄弟每人吃了一个。如今吃了，要怎么样？”明月说：“偷了四个，还说不是贼！”八戒说：“阿弥陀佛!既然是偷了四个，怎么会只拿出三个来，肯定被猴哥独吞了？”那猪呆子小声嘀咕着。
二个仙童问出实情，骂的更冲了。气得孙悟空牙咬的咯咯响，火眼圆睁，把金箍棒拿在手里，忍了又忍说：“这俩个童子这样可恶，算了，与其受他的气，还不如等我去给他来个推树，叫他们都吃不成！”好一个孙行者，只见把脑后的毫毛拔了一根，吹口仙气，叫“变！”变做一个假行者，陪着唐僧与猪八戒、沙僧，忍受着道童的叫骂；从他的真身出了一个神，纵上云头，直奔人参果树，拿着金箍棒往树上乒乓一下，又使个能够推山移岭的神力，把树推倒。推倒树，枝上的果子，却没有了。原来这人参果遇金而落地，他的金箍棒却正好是金裹的，而铁又是五金之类，所以敲着就掉下来；又遇见土就入地不见了，因此在地上没一个果子。悟空自言自语说：“这回好了！省的他们没完没了。
再说大殿里那俩个仙童骂了半天，也出了气。觉得骂了这么半天，他们师徒也没怎么言语。
可能确实是冤枉人家了。没准是树太高叶子茂密，没看清。打算再去数一数。可是当他两个来到果园中，却看见人参果树，果子没了树叶落了一地。吓得清风跌了一个大根头，明月也吓得直后退。两个人吓得魂飞魄散。
两个人吓得不轻，问了一下情绪。于是商量先不要告诉了这几个和尚。猜想：这个肯定是
孙悟空干的，他会分身术，打倒了人参果树。和他们说也只会不承认，反正我们也打不过，不如去哄哄他们，就说果子不少，我们数错了，陪个不是。他们的饭已经做熟了，就等留他们吃饭的时侯。我们把门关上，把门锁住。等咱们师父回来，叫师父去处置他们。唐僧又是师父的熟人饶了他，也是师父的人情；不饶他，我们也抓住了他们，师父也就不怪我们了。清风听了明月的话非常赞同。
他两个强打精神，从后园来到殿上，对唐僧说道：“师父，刚才我们俩说话粗俗，多有冲撞，请别在意。”三藏问：“怎么了？”清风道：“果子不少，刚才因树高叶密，没看清楚；才数错了。八戒就趁机说：“你这个小童，年幼不懂事，就来这里乱骂人，冤枉了我们，真是的。悟空心里明白，没说话，心中想：“俩个道童在说谎，果树被我打到怎么会错呢？难道说?他们有起死回生的办法?”唐僧听了后就说：“既然如此，我们盛饭来吃饱了，就去赶路罢。”
于是八戒便去盛饭，沙僧摆放桌椅。俩个童子端上饭菜让师徒们吃饭；又提了一壶上好的茶，两个茶杯，伺候在旁边。师徒拿起碗正要吃饭，清风明月一边一个，就立刻把门关上了，插上坚固的大锁。八戒笑着说：“这童子真差劲。你边风俗也不好，怎么吃饭时还要关了门再吃饭？”明月回答：“正是这样，等吃完饭我们再开门。”而清风却骂了出来：“你们这些偷嘴的和尚!你偷吃了我的仙果，就是一个擅自偷吃人参果的罪名了，却又把我的仙树推倒，毁坏我们五庄观里人参果树，你还要说什么!要是还能到得西天取经，只能是下辈子重新做人再说吧！”三藏闻言，放在饭碗，担心的就像有石头放在心上。那俩童子将那前山门、二山门，都上了锁。又来正殿门前，恶语恶言，贼前贼后，一直骂到天黑，才去吃饭。吃完饭，回自己房间去了。
唐僧埋怨悟空就说：“你这个猴头，老闯祸!你偷吃了他的果子，就受点气也是应该的，让他骂几句便也罢了；怎么又推倒他的树!若论这般道理，告起状来，就是你爸爸是一个做官的人，也说不通啊。”悟空答道：“师父别担心。那俩童儿都睡了，只要等他睡着了，我们连夜起身。”沙僧道：“哥啊，几层门都上了锁，怎么走啊！”悟空笑着答道：“没事包在我身上。”等到天黑安静的时候，悟空说：“现在万籁无声，月色明亮，正好该我们走了。”八戒正看着锁发愁不知道往那里走？”悟空把金箍棒放在在手中，使一个“解锁法”往门上一指，只听得突的一响，几层门上的锁全开了，唿喇的开了门。八戒笑道：“猴哥真是好本事!”悟空回应道：“这个门，有什么稀罕的!就是南天门，我指一指也开了。”说完话就请师父出了门，上了马，八戒挑着担，沙僧牵着马，往西天的路上走去。悟空又回到五庄观施法术使得俩个童子呼呼大睡，于是这才离开那里。
这一夜马不停蹄，只走到天快亮。师徒就在这路旁边树林中歇歇，养养精神再走。”唐僧下马坐下。沙僧放下了担子想休息会。八戒也枕着一个大石头睡觉。孙悟空却跳到树上顽耍。师徒四人歇息我们暂时就不题了。
再说那个镇元子大仙自元始宫散会后，领众小仙出来离开兜率，驾祥云下了天界，早已经来到万寿山五庄观。看见观门大开，地上干净。大仙叫道：“清风、明月，却没人答应。今日我们不在，他俩难道起早开门扫地去了吗？”众仙人心里都感到喜悦。来到殿上，香火全无，人踪俱寂，一直到他们房间却看到正在呼呼大睡，怎么会这么困倦?是不是有人捉弄了他们?于是大仙吩咐快取水来。”一个仙童急忙取水递与大仙。大仙念动咒语，一口水，喷在脸上，立刻就解了俩个人的昏睡的魔力。
二人这时方醒，忽然睁开眼，抹抹脸，抬头观看，认出世自己的仙师与师门等人，慌忙的清风，明月叩着头向镇元子大仙哭诉着之前的经过以及孙悟空一怒之下打倒仙树的事情。镇元子笑着说道：“别哭，别哭，你不知道那姓孙的，也是一个太乙散仙，曾大闹天宫，神通广大。既然打倒了宝树，你可认得那些和尚的样子？”清风答道：“都认得。”大仙道：“那就好，都跟我来。众徒弟们，都准备好刑具，等我回来惩罚他们。”众人领命。
大仙与明月、清风驾云飞来，来赶唐僧等人。顷刻间就追上来师徒四人。大仙在云端里观看，童子叫道：“师父，看！那路旁树下坐的就是唐僧。”大仙回道：“我已看见了。你两个回去安排下绳索，等我回家捉拿他。”清风、明月回去这里就不题了。
再说那个镇元大仙按落云头，摇身一变，变了个全真道士。来到树下，对唐僧高叫道：“长老，你好。”唐僧忙忙答礼说：“道长，你好！”大仙问：“长老是从那来的?怎么在途中打坐？”唐僧道：“贫僧乃东土大唐差往西天取经者。路过此地，歇一下。”大仙假装说道：“长老从东来，可曾在我这荒山经过？”唐僧道：“不知仙官是何宝山？”大仙道：“万寿山五庄观，便是贫道所在的地方。”悟空一听就知道是怎么回事了。于是忙答道：“不曾，不曾!我们是打上路来的。”大仙指着师徒笑道：“你这泼猴你瞒谁呢?你把我人参果树打倒，你连夜走在此间，还不招认，还狡辩什么!不要走，趁早的还我树来！”悟空闻听，心中恼怒，手持金箍棒不容分说，望大仙劈头就打。大仙侧身躲过，脚踏祥光，飞到空中。悟空也腾云，赶上去。
大仙在半空显现了本来的样子，看他打扮是这样的：
头戴紫金冠，无忧鹤氅穿。履鞋登足下，丝带束腰间。体如童子貌，面似美人颜。三须飘颔下，鸦翎叠鬓边。相迎行者无兵器，止将玉麈手中拈。悟空没高没低乱打。大仙把手里的拂尘左遮右挡，与悟空斗了两三回合，使一个“袖里乾坤”的手段，在云端里，把袍袖迎风轻轻的一展开，刷地一下，把师徒四人连马一袖子收到了袖子里。
那大仙驾着祥云，落在五庄观后坐下来，叫徒弟拿绳来。众小仙一一伺候。把唐僧他们放出来出，缚在正殿的大柱子上；将白龙马拴在庭下，给些草料；行李什么的抛在廊下的地上；又叫道：“徒弟，这个和尚是出家人，不能用刀枪什么的，先与我取出我的七星龙皮鞭来，我先打他一顿，给我人参果出气！”把鞭拿在手里的仙童问：“师父，先打那个？”大仙道：“唐僧身为师父，先打他吧。”
悟空一听忍不住说：“先生不对啊。偷果子是我，吃果子是我，推倒树也是我，怎么不先打我，打我师父做什么？”大仙笑道：“这泼猴倒说的很有道理。那就先打他三十。”于是童子轮鞭就打。悟空恐仙家法大，把腰扭一扭，叫声“变！”变作两条熟铁腿，看他怎么打。那小仙一下一下的打了三十。
大仙又吩咐：“还该打三藏训教不严，纵徒撒泼。”那仙童又轮鞭正要打。悟空又道：“先生又错了。偷果子时，我师父不知道，他在殿上和清风明月正在讲话，更是不知道。纵然是有教训不严之罪，我身为弟子，也当替打。再打我吧。”大仙笑道：“这泼猴，虽是狡猾奸顽，却倒也难得的有孝义的品德。既然这样的话，那还打他罢。”小仙童又打了三十。此时天色将晚。大仙道：“且把鞭子浸在水里，等明天再拷打他们。”于是全都回去休息。
夜里，孙悟空施法救了师父与八戒沙僧牵着马担着行李瞧瞧离开了五庄观。
第二天天明，吃了早饭，镇元子与众仙徒来到殿上。才发现师徒早已离开，于是那大仙说声，与我马上去追。驾起云，往西追来，只见那师徒四人正在前方走路。大仙低下云头，叫声“孙悟空，往那里走!还我人参树来！”八戒听见道：“猴哥，你的死对头又来了！”悟空叫道：“师父，我去对付他！唐僧闻听，吓得战战兢兢，没敢答应，沙僧手掣宝杖，八戒举钉钯，大圣使金箍棒，一齐上前，把大仙围住在天空中，于是一场恶斗，他们兄弟三人，各举兵器，一齐攻打那大仙，而镇元子只用拂尘招架。打了一个小时，他将袍袖展开，依然将师徒四人和白马一并行李，一袖收走。回到观里。众仙徒接驾。
仙师镇元子坐在大殿上。却又在袖里一抖将师徒一个个放出，将唐僧绑在阶下的矮槐树上；八戒、沙僧各绑在两边树上；将悟空捆倒，于是打算将孙悟空放进油锅炸一炸。于是悟空使出本领将殿前的大石狮子施法术，当悟空被放进油锅时候只见一声巨响，油锅破了。而旁边的道童却被烫了许多的脓疱，疼的大声乱跑。而悟空却早已在殿外天空上。而大锅里却放着一个石狮子。大仙看在眼里大怒道：“你这个泼猴，怎么这么无礼!当面做了手脚!你走了便罢，怎么又捣坏了我的锅灶?气的要炸唐僧。
孙悟空在半空里听的清清楚楚。他想着：“师父他若到了油锅里，一滚就死，
二滚就焦，到三五滚，就完了!我还去救他一救才对。”
于是按落云头，上前给镇元子作了一揖。那大仙惊骂道：“你这猢猴!怎么弄的这些手段捣了我的灶？”悟空笑道：“你遇着我了就该倒灶，干我什么事?我正要在你的油锅里享受一下，但只是大小便来了就急了，若在锅里方便，恐怕污了你的油，不好调菜吃了；现在大小便干净了，才正好下锅。不要炸我师父，还来炸我吧。”那大仙听完，呵呵冷笑，走出殿来，一把扯住悟空。
毕竟不知镇元子有何话说，孙悟空怎么脱身，且听下回分解。
（晕！缩减了将近一半结果还是这么多这么长啊？没办法了，尽力了。忙晕我了
绛旓細銆瑗挎父璁銆绗簩鍗佷簲鍥涓猴細闀囧厓浠欒刀鎹夊彇缁鍍 瀛欒鑰呭ぇ闂逛簲搴勮 涓昏鍐呭锛氬攼鍍у笀寰掕矾缁忎竾瀵垮北浜斿簞瑙傦紝瀛欐偀绌哄彈鐚叓鎴掔殑鎸戝攩鍋蜂簡瑙傞噷鐨勪汉鍙傛灉鍚冿紝鍚庢潵琚閲岀殑涓や釜灏忛亾绔ュ彂鐜帮紝灏忛亾绔ヤ簬鏄櫨鑸颈楠傚笀寰掑洓浜恒傚瓩鎮熺┖涓嶅牚鍙楄颈锛屼竴鎬掍箣涓嬫帹鍊掍簡浜哄弬鏋滄爲銆傚綋澶╁閲屽洓浜烘倓鎮勯冨嚭浜斿簞瑙傚悜瑗胯屽幓銆傚ぉ浜椂闀囧厓澶т粰...
绛旓細闀囧厓浠欒刀鎹夊彇缁鍍э紝瀛欒鑰呭ぇ闂逛簲搴勮 鎮熺┖闅惧繊姣侀獋锛屽皢鏍戝紕鍊掋備簩绔ヨ璁℃妸鍞愬儳甯堝緬閿佸叆姝ｆ銆傚笀寰掍滑澶滈棿閫冭蛋銆傞晣鍏冨瓙绾典簯璧朵笂锛屼互琚嶈灏嗗攼鍍т竴琛屽敖绗艰屽洖銆傚闂村笀寰掑啀娆￠冨嚭銆傚張琚晣鍏冨瓙鍛藉皢鎮熺┖涓嬮攨娌圭偢锛屽嵈琚偀绌轰互鐭崇嫯鍙樻垚鑷韩灏嗛攨鐮哥┛銆
绛旓細涓婂洖涓瓩鎮熺┖鍋蜂簡浜哄弬鏋滀笌甯堝厔寮熷垎椋燂紝琚瀛愬彂鐜帮紝涓庝粬浠璐ㄧ悊璁恒傛湰鍥炲紑濮嬶紝鍥犵瀛愯颈楠傘佸瓩鐚村瓙鎭肩緸鎴愭掑寲韬瘉浜嗕汉鍙傛灉鏍戙傜瀛愬彂鐜板悗锛岃璁″皢甯堝緬鍥涗汉閿佷綇锛屽彧绛闀囧厓瀛愬洖鏉ョ畻璐︺傛偀绌烘柦娉曟湳甯﹀洓浼楅冨嚭浜斿簞瑙傦紝鍞愬儳銆佸叓鎴掋佹矙鍜屽皻琚晣鍏冨瓙杩芥潵鎿掍綇銆傛偀绌鸿娉曞寲韬冭劚鍚庢晳璧板ぇ瀹讹紝涓鐣簤鏂楀悗鍙堣鎿...
绛旓細瑗挎父璁扮25鍥姒傛嫭 绗25鍥烇細闀囧厓浠欒刀鎹夊彇缁鍍э紝瀛欒鑰呭ぇ闂逛簲搴勮 瀛欐偀绌洪毦浠ュ繊鍙椾井杈辫癌楠傦紝灏嗘爲杩炴牴鎷旇捣锛屼袱浣嶉亾绔ヨ涓嬪湀濂楁妸鍞愬儳甯堝緬閿佸叆澶ф銆傚攼鍍у笀寰掕秮澶滈棿鏃犱汉渚块冭蛋锛屾伆宸ц闀囧厓瀛愮涓婏紝鐢ㄨ琚栧皢鍞愬儳甯堝緬鎺冲洖銆傚闂村攼鍍у笀寰掑啀娆￠冭蛋锛屼笉宸у張琚晣鍏冨瓙鎶撹幏锛屽懡鎵嬩笅灏嗘偀绌轰笅閿呮补鐐革紝鎮熺┖鍙樻垚鐭崇嫯灏...
绛旓細绗25鍥锛闀囧厓浠欒刀鎹夊彇缁鍍э紝瀛欒鑰呭ぇ闂逛簲搴勮 瀛欐偀绌洪毦浠ュ繊鍙椾井杈辫癌楠傦紝灏嗘爲杩炴牴鎷旇捣锛屼袱浣嶉亾绔ヨ涓嬪湀濂楁妸鍞愬儳甯堝緬閿佸叆澶ф銆傚攼鍍у笀寰掕秮澶滈棿鏃犱汉渚块冭蛋锛屾伆宸ц闀囧厓瀛愮涓婏紝鐢ㄨ琚栧皢鍞愬儳甯堝緬鎺冲洖銆傚闂村攼鍍у笀寰掑啀娆￠冭蛋锛屼笉宸у張琚晣鍏冨瓙鎶撹幏锛屽懡鎵嬩笅灏嗘偀绌轰笅閿呮补鐐革紝鎮熺┖鍙樻垚鐭崇嫯灏嗛攨鐮哥┛銆傘瑗挎父璁...
绛旓細姒傛嫭锛氬笀寰掍簲浜烘潵鍒颁簲搴勮锛屾偀绌哄湪鍏垝鎬傛伩涓嬪幓鍋蜂汉鍙傛灉锛岃娓呴銆佹槑鏈堝彂鐜拌颈楠傦紝鎮熺┖涓鎬掍笅鎺ㄤ簡浜哄弬鏋滄爲锛岃涓诲皢甯堝緬浼椾汉鍥氱锛屾偀绌哄彧鏈夐噰鐢ㄥ洓澶勫璁垮尰鏍戜箣鏂圭殑鏂规硶鏁戝嚭甯堝緬锛屾渶鍚庤闊宠彥钀ㄧ殑鐜夊噣鐡舵按鏁戞椿鏋滄爲锛屼紬浜哄緱浠ョ户缁笂璺鍙栫粡銆
绛旓細绗25鍥锛闀囧厓浠欒刀鎹夊彇缁鍍э紝瀛欒鑰呭ぇ闂逛簲搴勮 瀛欐偀绌洪毦浠ュ繊鍙椾井杈辫癌楠傦紝灏嗘爲杩炴牴鎷旇捣锛屼袱浣嶉亾绔ヨ涓嬪湀濂楁妸鍞愬儳甯堝緬閿佸叆澶ф銆傚攼鍍у笀寰掕秮澶滈棿鏃犱汉渚块冭蛋锛屾伆宸ц闀囧厓瀛愮涓婏紝鐢ㄨ琚栧皢鍞愬儳甯堝緬鎺冲洖銆傚闂村攼鍍у笀寰掑啀娆￠冭蛋锛屼笉宸у張琚晣鍏冨瓙鎶撹幏锛屽懡鎵嬩笅灏嗘偀绌轰笅閿呮补鐐革紝鎮熺┖鍙樻垚鐭崇嫯灏嗛攨鐮哥┛銆傘瑗挎父璁...
绛旓細瑗挎父璁扮25鍥涓昏鍐呭锛闀囧厓浠欒刀鎹夊彇缁鍍э紝瀛欒鑰呭ぇ闂逛簲搴勮銆傚瓩鎮熺┖闅句互蹇嶅彈渚颈璋╅獋锛屽皢鏍戣繛鏍规嫈璧凤紝涓や綅閬撶璁句笅鍦堝鎶婂攼鍍у笀寰掗攣鍏ュぇ娈裤傚攼鍍у笀寰掕秮澶滈棿鏃犱汉渚块冭蛋锛屾伆宸ц闀囧厓瀛愮涓婏紝鐢ㄨ琚栧皢鍞愬儳甯堝緬鎺冲洖銆傚闂村攼鍍у笀寰掑啀娆￠冭蛋锛屼笉宸у張琚晣鍏冨瓙鎶撹幏锛屽懡鎵嬩笅灏嗘偀绌轰笅閿呮补鐐革紝鎮熺┖鍙樻垚鐭崇嫯灏嗛攨...
绛旓細鈼绗簩鍗佷簲鍥 闀囧厓浠欒刀鎹夊彇缁鍍 瀛欒鑰呭ぇ闂逛簲搴勮鈼忕浜屽崄鍏洖 瀛欐偀绌轰笁宀涙眰鏂 瑙備笘闊崇敇娉夋椿鏍戔棌绗簩鍗佷竷鍥 灏搁瓟涓夋垙鍞愪笁钘 鍦ｅ儳鎭ㄩ愮編鐚寸帇鈼忕浜屽崄鍏洖 鑺辨灉灞辩兢濡栬仛涔 榛戞澗鏋椾笁钘忛㈤瓟鈼忕浜屽崄涔濆洖 鑴遍毦姹熸祦鏉ュ浗鍦 鎵挎仼鍏垝杞北鏋椻棌绗笁鍗佸洖 閭瓟渚垫娉 鎰忛┈蹇嗗績鐚库棌绗笁鍗佷竴鍥 鐚叓鎴掍箟婵鐚寸帇 瀛欒鑰呮櫤闄...
绛旓細绗簩鍗佸洓鍥 涓囧搴勫ぇ浠欑暀鏁呭弸 浜斿簞瑙傝鑰佺獌浜哄弬涓囧灞卞簞瑙備腑鏈夋爲缁撲汉鍙傛灉锛屽悆鍚庨暱鍚庝笉鑰併傝涓婚晣鍏冨瓙閮戒簩绔ュ瓙浠ヤ汉鍙傛灉娆惧緟鍞愬儳璇浜哄弬鏋滀负濠村効鑰屾湭鏁㈤銆傛偀绌哄伔鏋滀笁涓紝涓庡叓鎴掋佹矙鍍у垎椋熴傚叓鎴掑珜灏戯紝绲诞鍙ㄥ彣銆備簩绔ュ瓙澶ч獋鍞愬儳銆傗棌绗簩鍗佷簲鍥 闀囧厓浠欒刀鎹夊彇缁鍍 瀛欒鑰呭ぇ闂逛簲搴勮鎮熺┖闅惧繊姣侀獋锛屽皢鏍...
