Alice 初音ミク 歌词
\u521d\u97f3\u672a\u6765Alice\u7684\u6b4c\u8bcd\u6b4c\u8bcd\u5982\u4e0b\uff1a
Alice
\u4f5c\u8bcd\uff1a\u53e4\u5dddP
\u4f5c\u66f2\uff1a\u53e4\u5dddP \u3000
\u7f16\u66f2\uff1a\u53e4\u5dddP
\u6f14\u5531\uff1a\u521d\u97f3\u30df\u30af
\u8fdc(\u3068\u304a)\u3044\u3001\u8fdc(\u3068\u304a)\u3044\u3001
\u7b11(\u308f\u3089)\u3048\u306a\u3044\u8bdd(\u306f\u306a\u3057)\u3002
\u3044\u3064\u304b\u3001\u307c\u304f\u304c
\u5c45(\u3044)\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u306a\u3089
\u6df1(\u3075\u304b)\u3044\u3001\u6df1(\u3075\u304b)\u3044
\u68ee(\u3082\u308a)\u306b\u843d(\u304a)\u3061\u305f
\u304d\u307f\u306f\u4e00\u4eba(\u3072\u3068\u308a)\u3067\u884c(\u3086)\u304f\u3093\u3060\u305c\u3002
\u7e4b(\u3064\u306a)\u3044\u3060\u624b(\u3066)\u306b\u306f
\u67d4(\u3084\u308f)\u3089\u304b\u306a\u4f53\u6e29(\u305f\u3044\u304a\u3093)
\u63e1(\u306b\u304e)\u3063\u305f\u6307(\u3086\u3073)\u304c
\u3086\u308b\u308a\u3001\u307b\u3069\u3051\u305f\u3089\u3002
\u67af(\u304b)\u308c\u305f\u97f3\u8272(\u306d\u3044\u308d)\u306e\u949f(\u304b\u306d)\u304c\u9e23(\u306a)\u308b\u3002
\u304d\u307f\u306f\u4e00\u4eba(\u3072\u3068\u308a)\u3067\u884c(\u3086)\u304f\u3093\u3060\u305c\u3002
\u305d\u306e\u307e\u307e\u4e8c\u4eba(\u3075\u305f\u308a)
\u6b69(\u3042\u3086)\u3093\u3067\u4e00\u4eba(\u3072\u3068\u308a)
\u5618(\u3046\u305d)\u4ed8(\u3064)\u304f\u58f0(\u3053\u3048)\u3082
\u3082\u3046\u3000\u7edd(\u305f)\u3048\u7edd(\u3060)\u3048\u306b\u3002
\u3046\u3064\u3080\u304d\u4e8c\u4eba(\u3075\u305f\u308a)
\u5f71(\u304b\u3052)\u304c\u4e00(\u3072\u3068)\u3064
\u4ec6(\u307c\u304f)\u3082\u72ec(\u3072\u3068)\u308a\u3067\u884c(\u3086)\u304f\u3093\u3060\u305c\uff1f
\u304d\u307f\u306f\u6de1(\u3042\u308f)\u3044\u604b(\u3053\u3044)\u306b\u843d(\u304a)\u3061\u305f\u3002
\u9ad8(\u305f\u304b)\u3044\u9ad8(\u305f\u304b)\u3044
\u5d16(\u304c\u3051)\u306b\u54b2(\u3055)\u304f\u82b1(\u306f\u306a)\u3002
\u300c\u5c4a(\u3068\u3069)\u304b\u306a\u3044\u306a\u3041\u3002\u300d
\u308f\u304b\u3063\u3066\u308b\u304f\u305b\u306b\u3002
\u4eca\u5ea6(\u3053\u3093\u3069)\u306f\u4e00\u4eba(\u3072\u3068\u308a)\u3067\u884c(\u3086)\u304f\u3093\u3060\u305c\u3002
\u8fdc(\u3068\u304a)\u3044\u3001\u8fdc(\u3068\u304a)\u3044\u3001
\u7b11(\u308f\u3089)\u3048\u306a\u3044\u8bdd(\u306f\u306a\u3057)\u3002
\u3044\u3064\u304b\u3001\u307c\u304f\u304c
\u5c45(\u3044)\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u306a\u3089
\u6df1(\u3075\u304b)\u3044\u3001\u6df1(\u3075\u304b)\u3044
\u68ee(\u3082\u308a)\u306b\u843d(\u304a)\u3061\u305f
\u304d\u307f\u306f\u4e00\u4eba(\u3072\u3068\u308a)\u3067\u884c(\u3086)\u304f\u3093\u3060\u305c\u3002
\u305d\u308c\u304b\u3089\u4e00\u4eba(\u3072\u3068\u308a)
\u6b69(\u3042\u308b)\u3044\u3066\u72ec(\u3072\u3068)\u308a
\u5618(\u3046\u305d)\u4ed8(\u3064)\u304f\u4e8b(\u3053\u3068)\u3082
\u3082\u3046\u3000\u75b2(\u3064\u304b)\u308c\u305f\u3002
\u3046\u3064\u3080\u304d\u72ec(\u3072\u3068)\u308a
\u9ec4\u91d1(\u3053\u304b\u306d)\u306e\u90e8\u5c4b(\u3078\u3084)
\u304d\u307f\u3068\u3075\u305f\u308a\u3067\u3044\u305f\u3093\u305f\u305c
\u4ec6(\u307c\u304f)\u306f\u6df1(\u3075\u304b)\u3044\u68ee(\u3082\u308a)\u306b\u843d(\u304a)\u3061\u305f\u3002
\u9ed2(\u304f\u308d)\u304f\u7164(\u3059\u3059)\u3051\u3066
\u6c5a(\u3088\u3054)\u308c\u305f\u679c\u5b9f(\u304b\u3058\u3064)
\u305d\u308c\u3067\u7ec8(\u304a)\u308f\u308a
\u305d\u308c\u3060\u3051\u306e\u8bdd(\u306f\u306a\u3057)
\u304d\u307f\u306f\u3072\u3068\u308a\u3067\u3086\u304f\u3093\u3060\u305c\u3002
\u56de\u7b54\u5b8c\u6bd5\uff0c\u5e0c\u671b\u697c\u4e3b\u6ee1\u610f\u3002
Alice(\u827e\u8389\u4e1d)-\u521d\u97f3\u30df\u30af \u8fdc(\u3068\u304a)\u3044 \u8fdc(\u3068\u304a)\u3044 \u4e45\u8fdc \u4e45\u8fdc
to o i to o i
\u7b11(\u308f\u3089)\u3048\u306a\u3044\u8bdd(\u306f\u306a\u3057) \u65e0\u6cd5\u5f00\u73a9\u7b11
wa ra e na i ha na shi
\u3044\u3064\u304b \u307c\u304f\u304c\u5c45(\u3044)\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u306a\u3089 \u5982\u679c\u6709\u4e00\u5929 \u6211\u65e0\u6cd5\u518d\u7559\u5728\u8fd9
i tsu ka bo ku ga i na ku na t ta na ra
\u6df1(\u3075\u304b)\u3044 \u6df1(\u3075\u304b)\u3044\u68ee(\u3082\u308a)\u306b\u843d(\u304a)\u3061\u305f \u5728\u5e7d\u6df1\u7684 \u5e7d\u6df1\u7684\u68ee\u6797\u4e2d\u9677\u5165\u8ff7\u832b
fu ka i fu ka i mo ri ni o chi ta
\u541b(\u304d\u307f)\u306f\u4e00\u4eba(\u3072\u3068\u308a)\u3067\u884c(\u3044)\u304f\u3093\u3060\u305c \u4f60\u4f1a\u4e00\u4e2a\u4eba\u8d70\u4e0b\u53bb\u5427
ki mi wa hi to ri de yu ku n da ze
\u7e4b(\u3064\u306a)\u3044\u3060\u624b(\u3066)\u306b\u306f\u67d4(\u3084\u308f)\u3089\u304b\u306a\u4f53\u6e29(\u305f\u3044\u304a\u3093) \u7ea4\u7626\u7684\u624b\u4f20\u6765\u8f7b\u67d4\u7684\u4f53\u6e29
tsu na i da te ni wa ya wa ra ka na ta i o n
\u63e1(\u306b\u304e)\u3063\u305f\u6307(\u3086\u3073)\u304c \u3086\u308b\u308a \u307b\u3069\u3051\u305f\u3089 \u4ea4\u63e1\u7684\u624b\u6307 \u5982\u679c\u7f13\u7f13\u677e\u8131\u653e\u4e0b\u7684\u8bdd
ni gi t ta yu bi ga yu ru ri ho do ke ta ra
\u67af(\u304b)\u308c\u305f\u97f3\u8272(\u306d\u3044\u308d)\u306e\u949f(\u304b\u306d)\u304c\u9e23(\u306a)\u308b \u67af\u7aed\u97f3\u8272\u7684\u949f\u4fbf\u8981\u9e23\u54cd
ka re ta ne i ro no ka ne ga na ru
\u304d\u307f\u306f\u4e00\u4eba(\u3072\u3068\u308a)\u3067\u884c(\u3044)\u304f\u3093\u3060\u305c \u4f60\u4f1a\u4e00\u4e2a\u4eba\u7ee7\u7eed\u8d70\u4e0b\u53bb\u5427
ki mi wa hi to ri de yu ku n da ze
\u305d\u306e\u307e\u307e\u4e8c\u4eba(\u3075\u305f\u308a) \u5c31\u8fd9\u6837\u7684\u4e24\u4eba
so no ma ma fu ta ri
\u6b69(\u3042\u3086)\u3093\u3067 \u4e00\u4eba(\u3072\u3068\u308a) \u8d70\u4e0b\u53bb \u53d8\u6210\u4e00\u4e2a\u4eba
a yu n de hi to ri
\u5618(\u3046\u305d)\u4ed8(\u3064)\u304f\u58f0(\u3053\u3048)\u3082 \u3082\u3046\u7edd(\u305f)\u3048\u7edd(\u3060)\u3048\u306b \u5c31\u8fde\u865a\u5047\u7684\u8bed\u58f0 \u4e5f\u5df2\u7ecf\u6e10\u8870\u9893\u5f31\u5316
u so tsu ku ko e mo mo u ta e da e ni
\u3046\u3064\u3080\u304d \u4e8c\u4eba(\u3075\u305f\u308a) \u5f71(\u304b\u3052)\u304c\u4e00(\u3072\u3068)\u3064 \u5782\u9996\u7684\u4e8c\u4eba \u9634\u5f71\u4e3a\u4e00
u tsu mu ki fu ta ri ka ge ga hi to tsu
\u4ec6(\u307c\u304f)\u3082\u72ec(\u3072\u3068)\u308a\u3067\u884c(\u3044)\u304f\u3093\u3060\u305c\uff1f \u6211\u4e5f\u4f1a\u72ec\u81ea\u8d70\u4e0b\u53bb\u5427\uff1f
bo ku mo hi to ri de yu ku n da ze
\u541b(\u304d\u307f)\u306f\u6de1(\u3042\u308f)\u3044\u604b(\u3053\u3044)\u306b\u843d(\u304a)\u3061\u305f \u4f60\u6c89\u6eba\u4e8e\u8fd9\u6de1\u6de1\u7684\u604b\u60c5
ki mi wa a wa i ko i ni o chi ta
\u9ad8(\u305f\u304b)\u3044\u9ad8(\u305f\u304b)\u3044\u5d16(\u304c\u3051)\u306b\u54b2(\u3055)\u304f\u82b1(\u306f\u306a) \u72b9\u82e5\u9ad8\u9ad8\u60ac\u5d16\u4e0a\u7efd\u653e\u7740\u7684\u82b1
ta ka i ta ka i ga ke ni sa ku ha na
\u300c\u5c4a(\u3068\u3069)\u304b\u306a\u3044\u306a\u3042\u300d \u300c\u65e0\u6cd5\u76f8\u901a(\u76f8\u4e92\u7406\u89e3)\u54ea\u300d
to do ka na i na a
\u308f\u304b\u3063\u3066\u308b\u304f\u305b\u306b \u5c3d\u7ba1\u6211\u660e\u767d
wa ka t te ru ku se ni
\u4eca\u5ea6(\u3053\u3093\u3069)\u306f\u4e00\u4eba(\u3072\u3068\u308a)\u3067\u884c(\u3044)\u304f\u3093\u3060\u305c \u8fd9\u6b21\u4fbf\u8981\u4e00\u4e2a\u4eba\u7ee7\u7eed\u8d70\u4e0b\u53bb\u5427
ko n do wa hi to ri de yu ku n da ze \u8fdc(\u3068\u304a)\u3044 \u8fdc(\u3068\u304a)\u3044 \u4e45\u8fdc \u4e45\u8fdc
to o i to o i
\u7b11(\u308f\u3089)\u3048\u306a\u3044\u8bdd(\u306f\u306a\u3057) \u65e0\u6cd5\u5f00\u73a9\u7b11
wa ra e na i ha na shi
\u3044\u3064\u304b \u307c\u304f\u304c\u5c45(\u3044)\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u306a\u3089 \u5982\u679c\u6709\u4e00\u5929 \u6211\u65e0\u6cd5\u518d\u7559\u5728\u8fd9
i tsu ka bo ku ga i na ku na t ta na ra
\u6df1(\u3075\u304b)\u3044 \u6df1(\u3075\u304b)\u3044\u68ee(\u3082\u308a)\u306b\u843d(\u304a)\u3061\u305f \u5728\u5e7d\u6df1\u7684 \u5e7d\u6df1\u7684\u68ee\u6797\u4e2d\u9677\u5165\u8ff7\u832b
fu ka i fu ka i mo ri ni o chi ta
\u541b(\u304d\u307f)\u306f\u4e00\u4eba(\u3072\u3068\u308a)\u3067\u884c(\u3044)\u304f\u3093\u3060\u305c \u4f60\u4f1a\u4e00\u4e2a\u4eba\u8d70\u4e0b\u53bb\u5427
ki mi wa hi to ri de yu ku n da ze
\u305d\u308c\u304b\u3089\u4e00\u4eba(\u3072\u3068\u308a) \u4ece\u6b64\u4ee5\u540e\u4e00\u4e2a\u4eba
so re ka ra hi to ri
\u6b69(\u3042\u308b)\u3044\u3066 \u72ec(\u3072\u3068)\u308a \u8fc8\u6b65 \u72ec\u884c
a ru i te hi to ri
\u5618(\u3046\u305d)\u4ed8(\u3064)\u304f\u4e8b(\u3053\u3068)\u3082 \u3082\u3046 \u75b2(\u3064\u304b)\u308c\u305f \u5c31\u8fde\u865a\u5047\u7684\u4e8b\u60c5 \u4e5f\u5df2\u7ecf \u75b2\u4e8e\u5e94\u4ed8\u4e86
u so tsu ku ko to mo mo u tsu ka re ta
\u3046\u3064\u3080\u304d\u72ec(\u3072\u3068)\u308a \u9ec4\u91d1(\u304a\u3046\u3054\u3093)\u306e\u90e8\u5c4b(\u3078\u3084) \u72ec\u81ea\u5782\u9996\u5728 \u9ec4\u91d1\u7684\u5bc6\u5ba4
u tsu mu ki hi to ri ko ga ne no he ya
\u541b(\u304d\u307f)\u3068\u4e8c\u4eba(\u3075\u305f\u308a)\u3067\u3044\u305f\u3093\u3060\u305c \u4f60\u4e0e\u6211\u4eec\u4fe9\u5c31\u5728\u90a3\u91cc\u5427
ki mi to fu ta ri de i ta n da ze
\u4ec6(\u307c\u304f)\u306f\u6df1(\u3075\u304b)\u3044\u68ee(\u3082\u308a)\u306b\u843d(\u304a)\u3061\u305f \u6211\u5e7d\u6df1\u7684\u68ee\u6797\u4e2d\u9677\u5165\u8ff7\u832b
bo ku wa fu ka i mo ri ni o chi ta
\u9ed2(\u304f\u308d)\u304f\u7164(\u3059\u3059)\u3051\u3066 \u6c5a(\u3088\u3054)\u308c\u305f\u679c\u5b9f(\u304b\u3058\u3064) \u5c31\u50cf\u718f\u67d3\u4e4c\u9ed1\u7684\u7164 \u6c61\u79fd\u7684\u679c\u5b9e
ku ro ku su su ke te yo go re ta ka ji tsu
\u305d\u308c\u3067\u7ec8(\u304a)\u308f\u308a \u8fd9\u5c31\u7b97\u662f\u7ed3\u675f\u4e86
so re de o wa ri
\u305d\u308c\u3060\u3051\u306e\u8bdd(\u306f\u306a\u3057) \u4e0d\u5982\u8fd9\u4e48\u8bf4
so re da ke no ha na shi
\u541b(\u304d\u307f)\u306f\u3072\u3068\u308a\u3067\u3086\u304f\u3093\u3060\u305c \u4f60\u4f1a\u72ec\u81ea\u4e00\u4eba\u8d70\u4e0b\u53bb\u5427
ki mi wa hi to ri de yu ku n da ze
作曲：oOらいかOo
编曲：oOらいかOo
歌：初音ミクdark
翻译：reiminato
从指尖零落而下的若原本是真珠色
只要怀抱著痛苦的感情，你看
就会变成红色
就算试著为你流下多少泪水
发觉到这颜色的意义时，它依旧是红色的
徬徨的手指
因为没有可去之处而震颤
如果你没有发现
也就不会作出选择吧？
虽然倘若被夺去声音
就能够留在你的身边
但在真相被发现为止 not allowed
待在你身边want you please
紧握你的手 take me there
只是单纯的 I miss you
这个距离是多麼令人著急
只有你want you please
现在立刻 take me there
就算如此的 I miss you
还是无法止住悲伤
即便今宵的月亮闪耀著美丽的光辉
却还是没办法为了你而歌唱
随著人群逐流，最後终於到达的地方
却比海底更加寒冷、简直要将我冻结
在微笑之前
不知何时方向已经改变了
若完全不知道的话
就什麼也不会改变吗？
只因为正确的事
谁也无法说出口
我还是无法动作I'm still here
待在你身边want you please
紧握你的手 take me there
只是单纯的 I miss you
这个距离是多麼令人著急
只有你want you please
现在立刻 take me there
就算如此的 I miss you
还是无法止住悲伤
就要变成泡沫而溶化了
被幻梦般的约定给束缚
是不是只要哪一方不消失
就连话语也无法说出口？
待在你身边want you please
紧握你的手 take me there
只是单纯的 I miss you
这个距离是多麼令人著急
只有你want you please
现在立刻 take me there
就算如此的 I miss you
还是无法止住悲伤
Alice(艾莉丝)-初音ミク 远(とお)い 远(とお)い 久远 久远
to o i to o i
笑(わら)えない话(はなし) 无法开玩笑
wa ra e na i ha na shi
いつか ぼくが居(い)なくなったなら 如果有一天 我无法再留在这
i tsu ka bo ku ga i na ku na t ta na ra
深(ふか)い 深(ふか)い森(もり)に落(お)ちた 在幽深的 幽深的森林中陷入迷茫
fu ka i fu ka i mo ri ni o chi ta
君(きみ)は一人(ひとり)で行(い)くんだぜ 你会一个人走下去吧
ki mi wa hi to ri de yu ku n da ze
繋(つな)いだ手(て)には柔(やわ)らかな体温(たいおん) 纤瘦的手传来轻柔的体温
tsu na i da te ni wa ya wa ra ka na ta i o n
握(にぎ)った指(ゆび)が ゆるり ほどけたら 交握的手指 如果缓缓松脱放下的话
ni gi t ta yu bi ga yu ru ri ho do ke ta ra
枯(か)れた音色(ねいろ)の钟(かね)が鸣(な)る 枯竭音色的钟便要鸣响
ka re ta ne i ro no ka ne ga na ru
きみは一人(ひとり)で行(い)くんだぜ 你会一个人继续走下去吧
ki mi wa hi to ri de yu ku n da ze
そのまま二人(ふたり) 就这样的两人
so no ma ma fu ta ri
歩(あゆ)んで 一人(ひとり) 走下去 变成一个人
a yu n de hi to ri
嘘(うそ)付(つ)く声(こえ)も もう绝(た)え绝(だ)えに 就连虚假的语声 也已经渐衰颓弱化
u so tsu ku ko e mo mo u ta e da e ni
うつむき 二人(ふたり) 影(かげ)が一(ひと)つ 垂首的二人 阴影为一
u tsu mu ki fu ta ri ka ge ga hi to tsu
仆(ぼく)も独(ひと)りで行(い)くんだぜ？ 我也会独自走下去吧？
bo ku mo hi to ri de yu ku n da ze
君(きみ)は淡(あわ)い恋(こい)に落(お)ちた 你沉溺于这淡淡的恋情
ki mi wa a wa i ko i ni o chi ta
高(たか)い高(たか)い崖(がけ)に咲(さ)く花(はな) 犹若高高悬崖上绽放着的花
ta ka i ta ka i ga ke ni sa ku ha na
「届(とど)かないなあ」 「无法相通(相互理解)哪」
to do ka na i na a
わかってるくせに 尽管我明白
wa ka t te ru ku se ni
今度(こんど)は一人(ひとり)で行(い)くんだぜ 这次便要一个人继续走下去吧
ko n do wa hi to ri de yu ku n da ze 远(とお)い 远(とお)い 久远 久远
to o i to o i
笑(わら)えない话(はなし) 无法开玩笑
wa ra e na i ha na shi
いつか ぼくが居(い)なくなったなら 如果有一天 我无法再留在这
i tsu ka bo ku ga i na ku na t ta na ra
深(ふか)い 深(ふか)い森(もり)に落(お)ちた 在幽深的 幽深的森林中陷入迷茫
fu ka i fu ka i mo ri ni o chi ta
君(きみ)は一人(ひとり)で行(い)くんだぜ 你会一个人走下去吧
ki mi wa hi to ri de yu ku n da ze
それから一人(ひとり) 从此以后一个人
so re ka ra hi to ri
歩(ある)いて 独(ひと)り 迈步 独行
a ru i te hi to ri
嘘(うそ)付(つ)く事(こと)も もう 疲(つか)れた 就连虚假的事情 也已经 疲于应付了
u so tsu ku ko to mo mo u tsu ka re ta
うつむき独(ひと)り 黄金(おうごん)の部屋(へや) 独自垂首在 黄金的密室
u tsu mu ki hi to ri ko ga ne no he ya
君(きみ)と二人(ふたり)でいたんだぜ 你与我们俩就在那里吧
ki mi to fu ta ri de i ta n da ze
仆(ぼく)は深(ふか)い森(もり)に落(お)ちた 我幽深的森林中陷入迷茫
bo ku wa fu ka i mo ri ni o chi ta
黒(くろ)く煤(すす)けて 汚(よご)れた果実(かじつ) 就像熏染乌黑的煤 污秽的果实
ku ro ku su su ke te yo go re ta ka ji tsu
それで终(お)わり 这就算是结束了
so re de o wa ri
それだけの话(はなし) 不如这么说
so re da ke no ha na shi
君(きみ)はひとりでゆくんだぜ 你会独自一人走下去吧
ki mi wa hi to ri de yu ku n da ze
作词：古川P
作曲：古川P
编曲：古川P
歌：初音ミク
Alice
Autor: FurukawaP (古川P) [Mylist]
远い、远い
笑えない话。
いつか、ぼくが居なくなったなら
深い、深い森に落ちた
きみは一人で行くんだぜ。
Tooi, Tooi
Waraenai hanashi.
Itsuka, Boku ga inakunatta nara
Fukai, fukai mori ni ochita
Kimi wa hitori de yukundaze.
繋いだ手には柔らかな体温
握った指が、ゆるり、ほどけたら。
枯れた音色の钟が鸣る。
きみは一人で行くんだぜ。
Tsunaida te ni wa yawarakana taion
Nigitta yubi ga, yururi, hodoketara.
Kareta neiro no kane ga naru.
Kimi wa hitori de yukundaze.
そのまま二人
歩んで、一人。
嘘付く声も、もう绝え绝えに
うつむき、二人。影が一つ
仆も独りで行くんだぜ？
Sono mama futari
Ayunde, hitori.
Usotsuku koe mo, mou taedae ni
Utsumuki, futari. kage ga hitotsu
Boku mo hitori de yukundaze?
君は淡い恋に落ちた
高い高い崖に咲く花
「届かないなあ。」
わかってるくせに。
今度は一人で行くんだぜ。
Kimi wa awai koi ni ochita
Takai takai gake ni saku hana
“Todokanai naa.”
Wakatteru kuse ni.
Kondo wa hitori de yukundaze.
远い、远い
笑えない话。
いつか、仆が居なくなったなら
深い、深い森に落ちた
きみは一人で行くんだぜ。
Tooi, Tooi
Waraenai hanashi.
Itsuka, boku ga inakunatta nara
Fukai, fukai mori ni ochita
Kimi wa hitori de yukundaze.
それから一人
歩いて、独り。
嘘付くことも、もう疲れた。
うつむき、独り、黄金の部屋
きみと二人でいたんだぜ。
Sore kara hitori
Aruite, hitori.
Usotsuku koto mo, mou tsukareta.
Utsumuki, hitori, kogane no heya
Kimi to futari de itandaze.
仆は深い森に落ちた。
黒くすすけて汚れた果実。
それで终わり
それだけの话
君はひとりでゆくんだぜ。
Boku wa fukai mori ni ochita.
Kuroku susukete yogoreta kajitsu.
sore de owari
Sore dake no hanashi
Kimi wa hitori de yukundaze.
久远、久远、
无法玩笑之谈。
哪一天、如果我
不再留於此
在幽深、幽深的
森林中陷落迷茫
你会一个人
走下去的吧。
牵系的手传来
柔软的体温
交握的手指
若缓缓、
松脱放下的话
枯竭音色的
钟便要鸣响。
你会一个人
继续走下去的吧。
就这样的两人
步去变为一人
就连虚假的语声
也已经
渐衰颓弱化。
垂首的二人
阴影为一
我也会独自
走下去的吧？
你沉溺於淡淡恋情。
犹若高高悬崖绽放之花。
「相通不了哪。」
尽管我是明白的。
这次便要一个人
继续走下去的吧。
久远、久远、
无法玩笑之谈。
哪一天、如果我
不再留於此
在幽深、幽深的
森林中陷落迷茫
你会一个人
走下去的吧。
从此以后一个人
迈步独行
就连虚假之事
也已经
疲於应付了。
独自垂首於
黄金之密室
你与我们俩
就在那
吧。
我沉溺於深深森林。
犹若熏染乌脏
污秽之果实。
这就是结束了
不过如此之谈
你会、
独自一人
走下去的吧。
